All language subtitles for 12-frxxx

Messieurs, les armes ont été vérifiées
par vos témoins.

Dos à dos.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,

10, 11, 12, 13, 14, 15, feu !

Ça ne peut plus durer, ce matin encore.

En prenant leur service, les employés de
la morgue ont trouvé deux cadavres qu'on

avait déposés devant la porte.

L'un était mort d'un coup de sabre et
l'autre d'une balle de pistolet. Depuis

le début de la semaine, ça porte à neuf
le nombre de victimes de ces combats

absurdes. Il faut faire quelque chose,
Vidocq.

D'accord, mais quoi, monsieur le préfet
? Ça, j'en sais rien.

Mais le ministre est formel. Il faut que
cesse cette hécatombe.

Le ministre propose-t-il une solution ?
Non.

Une fois pour toutes, Vidocq, le rôle
d'un ministre est de donner des ordres,

pas d'avoir des idées. Je vous ai
transmis cette directive, à vous de vous

débrouiller.

Bon, messieurs, messieurs, nous allons
prendre la semaine écoulée comme point

de référence.

Sur sept victimes, quatre s'en barrent.

Quatre étaient des bonapartistes
notoires.

Une était un ancien immigré dont les
opinions royalistes n'échappent à

personne. Quant aux opinions politiques
des deux autres, elles ne sont

parfaitement inconnues. Tout ce qu'on
sait, c'est qu'ils venaient de province.

Ils n'étaient pas à Paris deux jours
avant.

Voir Paris et mourir.

Je peux poser une question ? Mais, vous
avez la parole, Marquis. Y a-t-il un

lien entre ces sept hommes ? Enfin,
quelque chose qu'ils auraient eu en

commun ? Question stupide.

Question essentielle, Flambard.

Que tout bon policier devrait se poser.

Il y a des questions qui restent
toujours sans réponse.

C'est parce qu'on cherche mal.

Bien.

En fait, si on considère bien ces sept
cas attentivement, on s'aperçoit que

quelque chose les relie.

Le palais royal.

Regardez. Ici, le café d'Elysse. Notre
royaliste y avait ses habitudes. La

veille de sa mort, il y est venu.

Et qu'est-ce que cela coûte ? Une
seconde ! De l'autre côté des jardins,

le café des souvenirs. Un café que
fréquentaient nos quatre bonapartistes.

La veille de leur mort, ils sont venus y
consommer leur dernier chocolat.

Ben oui, mais ils restent les deux
provinciaux. L'un venait de Langres et l

'autre de Pau. Leur cas est sans rapport
apparent avec celui des autres victimes.

M. Vidocq va nous prouver que si.

Exactement, Flambard.

Car le premier est descendu dans un
hôtel de la rue de Beaujolais et le

second a pris pension dans un meublé de
la rue Montpensier.

Et voilà.

Mais qu'est-ce que t'en déduis, toi ?
J'en déduis qu'au palais royal se

promènent quelques fiers abras qui
veulent provoquer plus faible queue.

Un duel est une affaire privée.

Si ces gens-là sont d'accord pour se
battre, nous n'avons pas le droit de les

en empêcher. Il nous reste un devoir,
Flambard, c'est de les calmer.

Vive le roi ! Le tigre révolutionnaire
n'est pas mort ! Il est tapis

dans l'ombre et compte sur notre
faiblesse pour nous dévorer ! N'oublions

pas les leçons de l'expérience,
messieurs ne cédons rien, exigeons tout

! Et d'abord, la reconstruction de la
Bastille ! C'est là que nous jetterons

les anciens laquais de l'usurpateur !
Ceux du moins que nous n'aurons pas fait

fusiller !

Puis de connaître bonne.

Autant arrêter des chevaux emballés. Mon
cher, j'ai fort apprécié votre discours.

À l'exception toutefois du mode de
conjugaison.

Vous parliez au futur ? Moi, quand la
même dément, je n'aime pas attendre au

lendemain pour me gratter.

Hélas, la bonté du roi nous interdit de
lui prouver sur l'heure notre fidélité.

Mais patience.

Non, fille, le vilain mot. Quand je
pense à ces tracailles là-bas qui nous

narguent. Oui, mais que faire ? J'ai une
idée.

la bouche quand on braille.

Et de mauvaise manière, tu vas finir par
nous faire repérer. Tu parles. Il n'y a

pas d'agitateur ici.

Il perd son temps.

Regarde donc ce qui vient d'entrer.

Garçon, du vin et du meilleur.

Dans ce cas, je proposerai à ces
messieurs ce Chambertin 1805.

Une année exceptionnelle.

C'est pourtant une année qui ne m'a
laissé aucun souvenir.

Voyons, messieurs, 1805, Austerlitz.

Non, mon ami et moi préférons ce vin-ci,
grave, 1815.

Ah, une année qui a tenu ses promesses.

Celle de Waterloo.

Que diriez-vous d'une partie de carte,
mon cher?

Oui, mais alors une bataille. C'est un
jeu qui me plaît.

Mais que faites-vous là ? J'écarte les
as.

C'est une carte usurpatrice qui a la
prétention de battre le roi. Oh, mais

voilà un crime qu'il convient de punir.

Force reste au roi.

Grave 1815.

Permettez-moi de vous l'offrir.

Votre choix m'étonne car je trouve cette
année désastreuse.

Votre avis ?

Encore un peu ?

Il ne faut pas abuser des meilleures
choses, monsieur.

Mais vous-même, vous ne buvez pas ?

Ce 1815 est insipide, sans gloire et
sans panache.

Une année pour les rats !

Votre politesse en vaut une autre,
monsieur.

Et puisque vous semblez être un habitué
de cet endroit qui est triste à mourir,

acceptez pour le décorer ce modeste
présent.

Oui, 18.

Capet.

Allez me chercher le gros Louis.

Gros Louis.

Et voilà comment ça s'appartient,
messieurs.

Des pleutres, messieurs. Des moutons
dont on peut sans danger aller tondre la

laine. Voilà tout ce qui reste de la
grande armée de Napoléon.

Demain, nous nous munirons de gros de
peinture. Et nous couvrirons leur mur de

fleurs de lys.

Pour leur prouver que leur roi est
partout chez lui.

Enfin, pourquoi partir ? Il faut savoir
finir une enquête.

Ça commençait enfin à devenir
intéressant.

Pour vous, peut-être, parce que vous
êtes une brute. Moi, j'ai horreur de la

violence. Alors, qu'attendez-vous ?
Regardez la jeune femme, là-bas.

Je la connais, moi.

Voici le palais royal.

Construit en 1621 par Le Mercier pour le
comte de Richelieu.

C'est pourquoi il porte d'abord le nom
de palais cardinal.

Comme vous êtes savant. Oh, non.

C'est une science que l'on peut obtenir
pour un tiers de lui.

C'est le prix du guide de la capitale
que j'ai acheté ce matin.

Nous sommes mariés depuis moins d'un
mois et j'ai l'impression d'avoir plus

appris avec vous qu'en dix années de
pension chez les bonnes femmes. Ah, j'en

suis fort heureux, mon ami, mais vous
allez profiter de votre premier séjour

dans la capitale pour apprendre bien
d'autres choses encore.

Quoi donc, mon ami ? Eh bien, l'usage
des dentelles intimes, des chemises

vaporeuses, des lingeries fines.

Ne protestez pas, mamie. Il est grand
temps pour vous d'oublier la trop sage

éducation du couvent. Venez.

Ma femme désire renouveler son
trousseau.

J'aimerais que vous lui montriez votre
dernière collection.

Certainement, monsieur.

Jeanne, voulez-vous vous occuper de
madame ? Prenez tout le temps de

choisir, Sophie.

Je vous ferai un tour dans le jardin en
vous attendant.

A tout à l'heure, mon ami.

Madame, j'aimerais vous demander une
faveur.

J'aurais besoin d'une épingle.

Quelle sorte d'épingle ?

Une épingle de deuil.

Comme celle-ci.

La voici.

J'apporte le courrier du Rouag.

C'est bon, il sera transmis. Mais ce
n'est pas tout. J'ai un rapport à faire

d'urgence au colonel. Il faut que je lui
parle de vive voix.

Le connaît-il ? Non.

Mais lorsqu'il aura vu le contenu de mon
sac, il me recevra.

Allez attendre café d'hélice.

Pourquoi faire ? Ce sont les ordres. La
suite ne me concerne pas.

Le parti de l'usurpateur est comme un
ver de terre. Coupez-le en morceaux, il

se tortille encore.

On ne vient à bout de cette vermine
qu'en écrasant soigneusement chacun des

anneaux. Tant qu'il restera un
bonapartiste en vie ou en liberté, il ne

sera là pour ni des injures ni des
affaisons. Un café.

Puisque la police ne fait pas son
devoir, c'est à nous messieurs de sauver

l'honneur du roi. Il faut faire place
nette, messieurs. Il faut chasser cette

canaille hors du palais royal.

J'ai demandé un café.

Vous avez la voix forte, monsieur.

C'est celle qui convient pour se faire
entendre.

Très bien, ce café ! Je vois que vous
venez de province.

Peut-être ignorez-vous nos usages.

C'est fort possible, monsieur.

Mais je sais ceux des cabarets.

On s'y assied quand on a soif et on
commande à boire.

Un instant, s'il vous plaît. Vous buvez
à la santé de qui, monsieur ?

À la mienne, si vous le permettez. Ah
non, ici l'usage ne le permet pas.

Eh bien donc, je boirai à la santé de
personne.

Alors vous ne boirez pas.

Ici, quand on lève son verre, c'est
toujours à la santé du roi.

Mais peut-être n'approuvez-vous pas
notre usage.

Je le trouve excellent.

Messieurs, à la santé du roi de Rome.

Bienvenue à Paris, monsieur Chaloux.

Et d'abord, qui êtes-vous ? Je m'appelle
Cabas.

Mais... Le colonel m'a chargé de vous
accueillir.

Il n'y avait pas meilleur lieu de
rendez-vous que ce repère de royalistes

? Pour un premier contact, rien ne vaut
celui-là.

Je ne vous comprends pas.

Ma foi, on ne vous connaît pas.

Il faut se méfier des agents
provocateurs.

Et qui vous prouve que je n'en suis pas
un ? Le café d'Elysse nous paraît une

épreuve suffisante.

Je ne vous comprends pas.

Les mouchards sortent tranquillement par
la porte.

En revanche, je dois toujours brosser
nos amis.

Et maintenant, écoutez-moi.

Nous allons aller dans le café qui est
derrière moi.

On va à la cave.

Est-ce que vous remarquez quelque chose
d'anormal ici ? Oui.

C'est aussi le point de vue de la police
après trois perquisitions.

Maintenant, regardez.

Par chance, les policiers n'ont pas reçu
de leçon d'architecture.

À chaque fois, ils trouvent
confianceusement l'immeuble.

Mais ne pense pas consulter les plans.

Adjutant Leblanc.

Chaleux. Je viens de compter les fonds
que vous nous avez fait parvenir. La

recette est magnifique.

Quand pourrais-je voir le colonel ? Tout
de suite.

Il désire vous féliciter.

Je suis heureux de vous connaître,
Chaloux.

Tant que la province donnera des hommes
comme vous, nous ne serions désespérés

de la France.

Vous faites trop d'honneur, mon colonel.

En son ensemble, le midi a vite fait de
se ranger dans le camp royaliste.

Je suppose que votre tâche n'est pas
facile.

En effet, mon colonel, le temps efface
bien les souvenirs. Et beaucoup ont déjà

oublié ce qu'ils devaient à l'empereur.

Vous n'en avez que plus de mérite,
Chaloux.

En dépit de l'activité croissante de la
police...

Vous avez vu sur pied un réseau
remarquable.

Le meilleur de tous les départements.

Grâce.

L'édifice se lézarde, mon colonel.

Mais il est encore solide.

Votre dernière collecte le prouve.

Ne vous faites pas d'illusions, mon
colonel.

Les fonds rentrent beaucoup moins
facilement qu'auparavant.

Pour faire payer les sympathisants, nous
avons parfois été obligés d'user d

'intimidation. Vous avez bien fait.
N'hésitez pas à frapper fort.

Faites un exemple s'il le faut.

Comment ça, un exemple ? Ceux qui
refusent de leur contribuer à notre

cause se conduisent comme des
déserteurs. Traitez-les comme tels.

Mais ce serait un meurtre. Application
du règlement, rien de plus.

Nous formons une armée secrète, mais une
armée de guerre.

Nous ne chasserons les Bourbons qu'en
respectant strictement la discipline

militaire.

Mes âmes étaient prêtes à se battre et à
mourir pour notre cause, mon colonel.

Mais le temps passe et rien ne vient.

Ils en ont assez d'attendre. Ils
attendraient moins s'ils collectaient

davantage d'argent.

Tout passe par l'argent. J'en suis
conscient. Mais ce n'est pas moi qu'il

faut convaincre.

Mes hommes commencent à douter de
l'efficacité de leur action.

Ils se demandent si l'argent qu'ils
collectent est bien employé. C'est ça,

ils voudraient des comptes peut-être.
Ils n'en demandent pas, ils en exigent.

Nous en sommes là, mon colonel.

C'est ce que je suis venu vous dire.

Eh bien, ce n'est là qu'une...

Une nouvelle manifestation de la
méfiance que la province a toujours

éprouvée à l'égard de Paris.

Mais je comprends vos hommes, Chaloux.

Je dirais mieux, je les approuve.

Leur préoccupation n'est pas celle de
mercenaires, mais celle de citoyens.

Mais mon colonel... Le contrôle de
l'action de chacun par tous est la base

même de la démocratie.

Nous devons nous y soumettre, Leblanc.
Comment cela ? Vous remettrez à M.

Chaloux toutes les pièces.

qui permettront à ses camarades de juger
de notre action.

Excusez-moi, mais la chose est
impossible.

Pourquoi ? La sécurité d'une
organisation clandestine interdit d

'avoir une comptabilité régulière. Et
les contrebandiers d'armes ne délivrent

pas de factures.

Je me contenterai d'un rapport donnant
l'état des stocks et le détail des prix.

Établir un pari document serait d'une
imprudence folle.

Je m'y refuse.

Faire la guerre, c'est prendre des
risques, le Blanc.

Vous établirez cet état.

C'est un ordre.

Vous avez ruiné mon ami, vous m'en avez
fourni l'excuse.

On ne laisse pas si longtemps une femme
aux prises avec les contractions.

Où étiez-vous ? Le hasard m'a fait
rencontrer de vieux camarades.

Encore vous, monsieur. Ah, cette fois,
ce n'est trop.

Vous faites erreur, messieurs. C'est
vous qui m'avez bousculé. Charles ! Vous

nous avez traité de menteurs. Il n'a pas
dit ça ! Cela revient au même, et nous

ne sommes pas de ceux qui acceptent les
excuses.

Eh bien, chaloux, j'arrive à point.

Je crois que ces messieurs veulent se
battre.

Que décidez-vous ? Nous nous battrons.

Il est 2 heures du matin.

Vous ne pouvez pas parler plus tôt ? Ça
me gênait de vous dire que j'étais cocu.

Qu'est-ce

que vous faites maintenant ? Je vais
faire comme vous, Flambard. Je vais

dormir. C'est impossible.

Jusqu'à midi encore.

Monsieur Vidocq.

C'est sur votre demande expresse que
j'ai accepté de vous décharger des

tâches administratives.

Eh bien ? Nous sommes demain le 16, et
chaque mois, le 16 à 11 heures, je dois

remettre mes états au contrôleur.

Qui vous en empêche ? Mais vous, M.

Vidocq, car voici trois jours que je
vous réclame en vain mes justificatifs.

Écoutez, Flambard, j'ai dû les oublier
dans une poche. Quelle poche, M.

Vidocq ? Je ne sais pas, une poche d'un
de mes manteaux. Un manteau qui bloque

les rouages à la machine administrative.
Je ne plaisante pas, il me faut ce

manteau.

de faire votre devoir. Où m'emmenez-vous
? Chez moi.

Vous aurez l'occasion d'arrêter mon
manteau et vous aurez le reste de la

nuit pour interroger ses poches.

Vous avez toujours eu cette fâcheuse
habitude.

Chaque fois que je venais vous arrêter,
j'arrivais toujours à bout de souffle.

Et toujours pour rien.

Et toujours filé par les trois.

Bonsoir, François.

Quatre ans.

Soyez gentil, Flambard, ne me dérangez
pas.

Vidocq.

Tu vas quitter Paris ?

Non, non.

Tu restes ? Oui.

Définitivement ? Oui.

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je fais
déjà quelque chose.

Je suppose que tu vas m'en parler.

Viens, t'assois près de moi.

On a cru bon de me confier la
responsabilité d'un service.

Et tout ce que je peux te dire, c'est
que c'est précisément le genre de

service dont on ne parle pas.

Secret. Voilà.

Puis que je te connais, je te vois dans
des logis médiocres.

Oh, mon Dieu.

Médiocres.

Través par des rapports et des notes de
frères, étranglés par l'administration.

Imaginez ce que tu pourrais faire si tu
avais les mouvements libres.

Libre, François.

Plus un service est secret, plus il est
riche.

Alors, pourquoi ne pas travailler
ensemble ? Hein ? La main dans la main.

Je me purerai sur toi.

Non ? Non.

Pourquoi ? Parce que je préfère être
étranglé par l'administration que libre

avec toi. Je te connais.

J'ai changé.

C'est dommage.

Tu m'aimes quand même.

Je préfère ça.

Sophie, mais qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'attendais, monte !

Il y a un temps fou que je t'ai pas eu.
Ça fait trois mois, six

mois ? Deux ans.

Qu'est-ce que t'es devenue ? Je me suis
rangée.

Toi ? En province.

À Paris, j'étais trop connue.

T'avais trop bon cœur.

C'est fini, je ne me partage plus.

C'est pas possible.

J'ai trouvé un homme bon, naïf.

Je lui ai dit que j'étais orpheline. Il
m'a cru.

Et voilà, je suis mariée.

Félicitations. C'est une chance que je
ne retrouverai pas deux fois. Faut que

tu m'aides.

À quoi ? À ne pas devenir veuve.

Mon mari doit se battre en duel demain.

J'ai très peur.

T'as essayé de l'en dissuader ? J'ai
tout dit, tout essayé.

C'est un homme d'honneur. Je connais ce
genre d'homme.

S'il a vraiment envie de s'abattre,
qu'est-ce qui peut l'en empêcher ? Toi ?

Moi ? Tu inventes un prétexte et tu le
fais arrêter. Tu n'as pas dit...

En plein cœur, vos tirs sont
magnifiques.

Je n'ai pas trop perdu la main.

Il y a dix ans, je ne visais pas mieux,
mais je tirais plus vite.

Vous étiez dans quel corps ? Dans la
garde.

J'entraînais au tir les hommes chargés
de la sécurité de l'Empereur. S'il avait

su que votre adversaire aurait hésité
avant de se frotter à vous, pour moi, c

'est déjà un homme mort.

Je n'ai pas l'intention de le tuer.
Erreur, mon cher. Quand on trouve un

obstacle sur sa route, la sagesse, c'est
de... Que personne ne bouge ! Lequel d

'entre vous le nommait chaloux ?

Nous ne saurions répondre à des
questions incomplètes, monsieur. Que lui

voulez-vous ? J'ai un mandat contre lui.

On le recherche pour créance impayée.

C'est impossible.

Ce n'est pas à nous d'en juger, mais au
tribunal de sa province. Mais il n'y a

pas de...

Si

tu as fait une bêtise, camarade, il faut
payer.

C'est vous, Chaloux ? Je suis votre
homme.

Embarquez-le ! Messieurs ! Je ne peux
plus accepter ! Vous le devez ! Demain,

6h, vous avez rendez-vous sur le pré.
Mais l'homme accusateur est la justice !

La justice, elle attendra l'honneur à
priorité ! Qu'est-ce que

tu voulais qu'on fasse ? Quand l'homme a
décliné sa véritable identité, il n'y

avait plus qu'à le relâcher.

Une fois de plus, Flambard s'est fait
avoir comme un enfant. Ça m'apprendra à

faire des promesses. Qu'est-ce que tu
veux y faire ?

Chaloux se battent sans plein gré. Le
duel a lieu sur un terrain privé.

Nous n'avons aucune façon de droit
d'intervenir.

Oui, je sais, mais je veux quand même
vérifier que le combat est régulier.

Messieurs, les armes ont été vérifiées
par vos témoins.

Je compterai 15 pas et vous vous
arrêterez.

Vous retournerez quand je crierai feu.

Messieurs, dos à dos.

Allons, viens.

Le combat s'était roulé régulièrement,
nous n'avons plus rien à faire ici.

J'ai entendu qu'un seul coup de feu.

C'est bien.

C'est pas bizarre ? Pourquoi bizarre ?
L'adversaire de Chaloux était plus

jeune, il avait des réflexes plus
rapides que lui, voilà tout.

Chaloux est donc mort sans avoir tiré un
coup de feu.

Comme ça, il n'a pas souffert.

Je peux pas rentrer.

Allons, Sophie.

C'est la loi.

Il faut reconnaître le corps.

Courage.

Arrête-toi d'ici.

Je vous dirai bon, M. Midoc.

Fais l'autopsie du corps comme vous me
l'aviez demandé, la balle a frappé en

plein cœur.

Seulement... Seulement quoi ? Regardez.

C'est pas une balle d'arme de duel.

Elle est au moins deux fois plus grosse.

Voilà une balle d'arme de duel.

Ça veut dire que ? Ça veut dire que
votre homme n'est pas mort d'une balle

de pistolet.

On l'a tué avec un fusil de guerre.

Je le vengerai, François. Que tu m'aides
ou non, je le vengerai.

Oh, mais dis pas de bêtises, tu sais
bien que tu peux compter sur moi.

Seulement, moi, je le connaissais pas,
ton bonhomme.

Il aimait la politique.

Il souhaitait la chute du roi.

Je suis sûre que ce sont les royalistes
qui l'ont tué.

Autant chercher une aiguille dans une
botte de foin.

Non, ma cocotte, ce qu'il me faut, c'est
des noms, des faits, des lieux.

Je sais pas grand-chose.

J'ai trouvé ça dans ses papiers.

Un rapport d'activité.

Il était très méticuleux.

Pas prudent.

Il raconte tout.

Pour un policier qu'à l'aumène.

Je t'ai apporté ces papiers en
confiance, François.

Promets-moi de ne pas en abuser.

Trouve ses assassins, mais ne porte pas
tort à ses amis.

Je t'aime bien, Sophie.

Je te promets.

En tout cas, ça a l'air de marcher son
histoire.

Regarde-t-il est à l'aise, François. Je
serais habillé comme lui, moi.

Je serais mort de honte.

Avec lui, ça va, on y croit.

C'est un don de porter le costume.

Vidocq va tout gâcher par ses
extravagances.

Dites une sortie, Flambard. Vous croyez
que dans cette tenue de cirque, on va le

prendre au sérieux ?

Coulez-moi, flambard.

Pendant 20 ans, j'ai vécu l'escroquerie.

Alors croyez-en mon expérience. La seule
façon d'être cru, c'est de faire un

mensonge très gros.

C

'est

ce que je vous disais. Il vient de
réussir la deuxième épreuve.

Nouvelle Orléans, je vous l'ai déjà dit.

Mais il y a beaucoup de patriotes
là-bas.

Oui, les ponts rouges, ça c'est des
vrais américains.

Vous me comprenez mal.

Pour moi les patriotes ce sont les
partisans de l'empereur. Ah, non ça il n

'y en a pas du tout.

Bah tout de même, la Lousiane était
d'une terre française.

Malheureusement Bonaparte l'a cédé en
1803 et la population faisait partie du

lot alors.

Et il nous a vendus comme nous on vend
nos nègres.

Ça rafraîchit les sentiments.

Dans ce cas que venez-vous faire ici ?
C'est un secret que je réserve au

colonel.

C'est pas le comique que je suis venu
voir, mais le patron.

Il va vous recevoir, venez.

C'est la curiosité qui me fait vous
recevoir, monsieur.

Ma retraite est clandestine.

Et pour parvenir jusqu'à moi, il faut un
mot de passe.

Qui vous l'a donné ? Un ami commun.

Son nom ? Accepteriez-vous de parler
avec un homme qui livre ses

informateurs, colonel ? Que voulez-vous
? Gagner d'argent.

Mais oui, je ne suis pas un idéaliste,
colonel. Je suis un homme d'affaires.

Je crains, monsieur, que vous vous soyez
trompé d'adresse.

Je suis sûr du contraire.

Vous avez besoin de ce que je peux vous
fournir. Et vous ne le trouverez nulle

part ailleurs.

Que proposez-vous ? Du crédit.

Expliquez-vous.

Quand on veut réussir dans les affaires,
colonel, il faut être joueur.

Sinon, on reste épicier toute sa vie.

Le groupe que je représente se
spécialise dans les placements

financiers.

Et de ce point de vue-là, qu'est-ce
qu'une révolution, colonel ? Rien d

'autre qu'une spéculation.

Continuez. Nous avons eu vent de...
votre affaire.

Il me reste à l'étudier.

Si je juge que vous avez des chances
réelles de prendre le pouvoir, nos

crédits vous seront ouverts.

Oui, bien entendu, l'intérêt du capital
sera proportionnel aux chances que vous

avez de gagner ou de perdre.

Et quels pourraient être eux ?

Le montant de votre crédit ? Nous
travaillons à l'échelon international,

colonel.

Si vous nous donnez des garanties
suffisantes, le

crédit sera... illimité ? Alors, colonel

? Une telle proposition est si
inattendue.

Je vous demanderai quelques jours pour
réfléchir.

Je suis un homme très occupé, colonel,
et le temps est le capital dont je

dispose le moins.

Il existe beaucoup d'autres révolutions
du Parlement, vous savez, sans parler de

celles que je suis chargé de susciter.
Vous hésitez ? Tant pis pour la France.

Attendez un peu.

Impossible. D'ailleurs, je ne crois pas
beaucoup pour votre affaire. Je suis

venu vous voir uniquement par routine.

Mais l'empereur étant mort, comment
l'Empire peut-il exister ? Il le pourra,

monsieur.

Et je vais vous le prouver.

Si on me sauverait sa vie, je craindrais
rien !

Et voilà comment nous procéderons pour
enlever le roi de Rome.

En votre mise en scène, tout se passe
très bien, mais la réalité est peut-être

différente.

Vous m'avez bien dit être joueur,
monsieur.

Est-ce que vous avez déjà vu quelqu'un
perdre la partie en ayant tous les as en

main ? Certes non, mais dans cette
partie, quels sont vos as ? Avant tout,

la surprise.

Nous savons parfaitement quand l'attaque
se produira. L'ennemi ne soupçonne rien

de nos plans.

Je vous l'accorde.

Et ensuite, la connaissance du terrain.

Nous avons reconstitué scrupuleusement
la partie du parc de Schönbrunn où l'on

promène l'enfant.

Il ne manque ni un arbre, ni un massif.

Depuis six mois, les volontaires chargés
de l'enlèvement s'entraînent chaque

jour.

Une autre bonne carte.

Mais la route est longue d'Autriche en
France.

Il ne suffit pas de sauter le mur de
Schönbrunn pour se retrouver sur le

trône impérial.

Nous avons tout prévu.

Relais, fausses pistes, déguisements.

Tous les moyens vont être mis en œuvre.

Pour égarer la police autrichienne.

Et lui faire croire qu'il cherche à
traverser l'Allemagne.

C'est la route logique.

Donc la mauvaise.

Nous traverserons les Alpes par des
chemins de contrebandiers.

Une fois parvenu en Italie, le jeune
Napoléon II embarquera. Et c'est par mer

qu'il gagne la France.

Et vous comptez débarquer où ? A
Golfejvan.

Comme son père quand il revint de l'île
d'Elbe pour reconquérir la France.

Les circonstances diffèrent.

Un seul peloton de gendarmes suffit à
vous arrêter.

Rassurez-vous, à une heure précise, nos
partisans contrôleront cette partie de

la côte.

Nous aurons vite fait de soulever toute
cette région.

Le roi dispose de trois armées contre
vous.

Elles se rallieront toutes les trois.

Qu'est-ce qu'il prouve ? Ceci.

Regardez le roi de Rome.

L'innocence et la pureté sont le
meilleur des drapeaux, monsieur.

On peut toujours s'opposer à un homme,
mais qui pourrait tirer sur un enfant

? Mon colonel, je vous trouve très
imprudent.

Il y avait sur cet homme un pari à
faire, Leblanc.

J'ai parié.

Pourquoi si vite ? Parce que nous
n'avons pas le choix.

Le temps travaille contre nous, Leblanc.

Les réseaux s'effritent.

Les bonnes volontés se lassent, les
lents se dissoutent.

L'argent de cet Américain peut ranimer
les braises d'un foyer qui n'a déjà plus

de flammes.

Voyons, mon colonel, jusqu'à présent,
vous n'avez jamais manqué d'argent ? Que

voulez-vous dire ? J'ai dû renier sur
les achats d'armes, c'est vrai.

Mais pour votre usage personnel, vous
disposez toujours des mêmes fonds

secrets ?

Voici ce qui vous revient sur la
contribution des réseaux du Sud-Ouest.

Il y a des moments où je vous hais, le
Blanc.

Signature, mon colonel, s'il vous plaît.

Eh bien, quand prendrez-vous votre
décision ? J'hésite encore, colonel.

Mais cette fois, c'est moi qui vous
demande un délai pour réfléchir quelques

jours.

J'en suis d'autant plus ravi que cela me
permette de vous faire les honneurs du

palais royal.

Ah, Paris, Paris.

La plupart des lieux de plaisir sont
sous la surveillance de la police.

La prudence me les interdit.

Dommage. Mais rassurez-vous, il existe
un Paris secret qui procure de façon

intime les mêmes distractions. Vous
allez voir.

Puisque vous êtes joueur, apprêtez-vous
à jouer gros.

5. Impaire et rouge.

Messieurs, faites vos jeux.

Je traverse une mauvaise passe depuis
quelque temps.

Vous n'avez pas encore joué.

Je ne joue jamais la première fois que
je mets les pieds dans une maison de

jeu. Que faites-vous ? Observe. Et
qu'avez-vous observé ? Vos jeux sont

faits, messieurs.

Rien ne va plus.

Personne ici n'a l'air de s'amuser
vraiment.

On ne vous a jamais frappé.

Si, mon cher, mais je n'ai Dieu que pour
cette petite poule.

22, père et noir.

C'est terminé pour ce soir, venez.

Le dernier coup de la soirée. Rien ne va
plus.

Le 22, père et noir.

Le fralala, mais...

Qu'est-ce que c'est ? Voilà comment on
vous vole, colonel.

Partez, faut pas que la police nous voie
ici.

Je suis.

Mon père, je voulais... Vous êtes sans
doute trompé de porte, mon fils.

Le secrétariat de la paroisse est au
fond. Si vous voulez vous inscrire...

Non, non, merci. Je voudrais simplement
vous demander un renseignement.

Vous arrive-t-il de louer cette salle
pour... Oui, chaque fois qu'on nous le

demande. Mais à des associations
pieuses, exclusivement.

Pieuses.

Merci, mon père.

Vous ne venez pas chanter avec nous ?
Pas ce matin, non.

Je suis en Rouée.

Et voilà l'Américain curieux.

On peut t'en débarrasser, si tu veux.
Pas de ça.

La méthode habituelle a fait ses
preuves.

Il y a tant d'imbéciles qui se font tuer
pour l'honneur qu'un crime déguisé en

duellétation et impunité.

Allez-y.

Range ton surin et relève la tête.

Nous sommes payés pour avoir de la
tenue.

Un instant, monsieur.

La prochaine fois que vous croiserez une
personne de qualité, passez à l'ombre,

je vous prie.

Pourquoi, s'il vous plaît ? Vous avez un
habit qui rutile.

Au soleil, il éblouit.

J'en suis navré, messieurs.

Vous n'en avez pourtant pas l'air. En
parlant, vous avez souri.

C'était par courtoisie, messieurs.

Qui donc vous permet ces familiarités,
monsieur ? Nous n'avons que faire des

politesses d'un homme qui est vêtu comme
un singe à la foire.

Puisque vous insultez au bon goût,
sachez que j'en prends la défense.

Que se passe-t-il ? Rien.

Une petite discussion à propos de mode.

Monsieur voit les choses d'une façon qui
ne me plaît guère.

Et je lui en demande raison.

Vous n'avez plus le choix maintenant. Il
faut vous battre.

Vous croyez ? Puisque vous ne connaissez
personne en France, je vous servirai de

témoin.

Eh bien, c'est entendu, messieurs.
Demain, nous nous battrons.

Comme des femmes, pour des histoires de
chiffon.

Messieurs, les armes ont été vérifiées
par vos témoins.

Je compterai quinze pas et vous vous
arrêterez.

Vous vous retournerez quand je crierai
feu.

Messieurs, dos à dos.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept.

Vous êtes fermé.

Allez, bouclez-moi tout ça.

Un instant, s'il vous plaît. J'ai commis
une erreur, ne faites pas la même.

Ce que je viens de découvrir change
tout.

Qu'est-ce que tu veux dire ? Nous sommes
du même bord, mon cher collègue, même si

nous appartenons à des services
différents.

C'est assez bien trouvé, le Blanc.

Mais ta ruse est inutile, je ne marche
pas. Pas de bêtises, renseignez-vous.

Mon chef vous confirmera qui je suis et
la régularité de ma mission.

Et qui est ton chef ? La baronne de
Saint-Gélie.

Je te l'ai toujours dit, François, tu
perds ta vie à courir après les voleurs.

La police politique est la seule qui
donne de vraies joies. Vous procédez

sans criminel.

Au niveau où je la pratique, la police
est un des beaux-arts, mon cher.

Je faisais de la peinture, mais
feriez-vous le reproche de me salir les

doigts ? Mais ces demi-sols sont des
rêveurs sans moyens et sans troupes,

sans aucun danger pour le régime.

Ça, bien sûr.

Quand je pense au mal que j'ai eu à la
grouper.

Mon cher, c'est l'ABC du métier.

La meilleure façon de contrôler un
réseau politique, c'est de le créer.

En adhérant au mouvement, les opposants
se dénoncent eux-mêmes à la police.

Ah, quel gain de temps ! Et le but ?
Nous avons un roi faible, François. Trop

bon, trop doux.

Il faudrait être un prétexte pour qu'il
abandonne sa politique libérale.

La révélation d'un complot va l'obliger
à contresigner les lois répressives que

nous voulons.

Ce n'est pas la peine, François.

Ne cherche pas à prévenir le colonel.

Je t'aime comme tu es.

Généreux, imprudent.

Vraiment. Je ne t'ai fait des
confidences que parce que j'étais sûre

que mon plan ne risquait plus rien.

Le piège est déjà fermé.

Les demi-sols sont déjà arrêtés.

Ils le seront ce soir, dans une
assemblée qui me les livrera tous.

Le palais royal est déjà investi par mes
hommes.

C'est maintenant une nasse dans laquelle
on entre.

Mais dont on ne sort pas.

Le chocolat ?

Tu

ne peux rien faire pour eux, François.
Pense à autre chose.

Impossible.

J'ai juré à Sophie de les sauver.

Entrez.

Mon camarade commence à arriver, mon
colonel. C'est bon.

Faites-les entrer tous.

Au fait, où est le blanc ? Je n'ai
toujours pas vu, mon colonel.

Espérons que la police ne l'a pas
arrêté.

Alors ? Ils sont foutus.

Le café du souvenir est complètement
cerné.

Mais de conspirateur, ça prévoit ce
genre de choses. Il y a sûrement une

issue secrète, une sortie de secours.
Mais les surveillants aussi.

C'est le Blanc lui-même qui mène
l'opération.

Ça, faut se faire une raison.

Ils sont faits comme des rats.

T'as bien dit comme des rats ? Oui.

Mais ça, c'est très bien s'enfuir, des
rats.

Comment ça ? Par des galeries
souterraines creusées à l'avance.

Sous le palais royal, y'a que des égouts
et des catacombes, un vrai gruyère.

Et voilà leur chance, les égouts.

Va me chercher plein des égouts.

Messieurs, c'est aujourd'hui le septième
anniversaire de la bataille de Waterloo.

Nous sommes de ceux qui considérons cet
événement comme une péripétie de l

'histoire, et non pas comme une défaite
définitive.

Notre espoir est fragile, mais il est
vivant.

Il se nomme Napoléon II.

Ce soir, nous communirons ensemble.

dans le souvenir du passé avec la même
ferveur et la même reconnaissance.

Observons une minute de silence à la
mémoire de celui que nous pleurons tous,

le premier empereur des Français.

S'il vous plaît, mon colonel, le Blanc
nous a trahis.

Non, non, par l'autre porte.

Attendez, attendez, attendez.

Il faut voir s'il est libre d'abord.

Allez, toi, viens avec moi.

Qu'attendez-vous pour donner l'assaut ?
On a le temps, il peut y avoir des

retardataires. Qu'importe les comparses.
Il me les faut tous. Encore une demi

-heure. La porte elle aussi gardée, nous
sommes cernés.

Messieurs ! Écoutez-moi, le seul
responsable c'est moi. Je suis joueur. J

'ai perdu des sommes importantes qui
appartiennent au mouvement et que je n

'ai pas pu rembourser. Le blanc le sait.

Je comprends maintenant son jeu.

Présenter le mouvement bonapartiste
comme une gigantesque escroquerie, et

ça, il ne le faut à aucun prix.

Messieurs !

On ne chiche pas les morts ! Mon colonel
! Allons-y ! Chaparral, il ne nous reste

plus qu'à vendre chèrement notre pot
pour l'empereur et pour le roi Drum !

Ne tirez pas ! Allez, vite, c'est
dégoumé dans la salle, vite ! Allez,

allez-y, vite ! Allez, dépêchez-vous,
dépêchez-vous ! Allez, allez, allez !

Allez, file ! Mais le colonel ! Oui,
oui, on s'en occupe, allez, tire-toi !

Ils ont saboté le mécanisme de la porte
! Enfoncez-la, c'est une fausse paroi !

Rendez-vous ! Quoi ?

Qu'est-ce que vous faites ici ? Où sont
les conspirateurs ?

Quels conspirateurs ? On nous a dit
qu'il y avait une explosion dans les

égouts. Un homme a été tué. On vient
dégager son corps.

Un modeste ouvrier, victime du devoir.

L'explosion a dû être terrible.

Dommage. Bel homme pour un égouttier.

Qu'est-ce que ça veut dire, Leblanc ?
C'est une plaisanterie ? La partie n'est

pas jouée, Vidocq ! Gendarme avec moi !

La voûte s'est écroulée et le blanc est
mort.