All language subtitles for 08-fryyy

1er juin 1815.

Les 100 jours tirent à leur fin.

Les vivats ont beau être toujours aussi
enthousiastes lorsque l'empereur paraît

à son balcon des tuileries, Napoléon est
préoccupé.

Les troupes anglaises, prussiennes,
russes et autrichiennes sont en

Belgique. L'empereur fait monter toute
l'armée française à leur rencontre.

Il va falloir se battre.

A Paris, rien ne trahit l'imminence du
péril. On chante, on danse, mais

derrière cette apparence, la confiance
n'y est plus. L'argent fuit, la bourse

baisse obstinément, la rente s'effondre,
multipliant les tentations pour les

spéculateurs.

Inutile, monsieur le gouverneur, il faut
absolument soutenir le marché.

Sa majesté m'a confié cette tâche
essentielle en quittant Paris tout à l

'heure pour les frontières du Nord.

Sans argent, pas d'armée. Il faut
restituer le climat de confiance.

Mais monsieur le ministre, vous
connaissez le problème aussi bien que

moi. Quand l'argent veut pas, il veut
pas.

Les gens sont vendeurs. Mais ce que la
banque peut acheter, c'est une goutte d

'eau dans la mer.

Les coffres sont vides. Sans compter
cette histoire de faux billets que

monsieur Vidocq connaît fort bien.

Je vous ai dit de soutenir, vous
soutiendrez.

Et il est bien entendu que Paris baigne
dans l'optimisme.

Qu'on paye des orchestres, des danseurs.

Paris est la capitale du monde.

N'est-ce pas, Vidocq? Que Paris est la
capitale du monde.

C'est déjà fait, monsieur le ministre.

Quoi donc? Qu'est-ce qui est fait? Les
orchestres, les danseurs, tout ça.

Ah, très bien. J'aime que l'exécution
précède l'ordre.

Alors, il faudra... Ben, dites-moi,
Vidocq, vous êtes distrait?

Moi, monsieur le ministre?

Non, non, non.

Mais si.

Distrait.

Vous savez, vous laissez surprendre par
le petit archer.

Je savais, madame de Saint-Gély, capable
de beaucoup de choses, sinon de... Mais

cette action d'éclat mérite un coup de
chapeau particulier.

Souviens l'évasion de l'alchimiste ?
Plus de deux mois déjà.

Fais deux mois que t'as rentré, tigrif.

Tu sais que ça te va très bien d'être
passé du rôle de tigresse altérée de

sang à celui de petit charron au coin du
feu.

Ça te débarque pas du tout.

Vous avez des drôles d'idées sur ce qui
vous rend attirante, les femmes.

C'est vrai.

Le personnage de compagne fidèle, je
trouve ça très séduisant pour une jolie

femme.

Qu'est-ce que t'en penses ?

Tu

rêves ? J'escompte.

J'extrapole.

Oui, c'est ça, je rêve, mon amour.

Bien.

Ça tient toujours notre petite idée
d'amour ce soir à Auteuil ? Bien sûr.

Fou à grand, Romain.

S'il va être chevreuil, je pense te
prendre un ciseau. Mille fois.

Soir, Justin.

Monsieur Vidocq, Madame la Baronne est
partie.

Comment ça, partie ? Définitivement,
avec ses bagages.

Elle a vendu meublé, le nouveau
propriétaire est déjà installé dans les

lieux et je ne peux pas vous laisser
entrer.

Elle m'a chargé de vous dire qu'elle
regrettait bien.

Elle n'a pas laissé d'adresse ? Non.

Oh, voilà le patron.

François est au courant. Il paraît
qu'ils ont fait partir pour la Belgique

même la garde de Marie-Louise.

La fille du concierge, elle est toujours
amoureuse de moi.

Oui, je crois, mais... Alors va lui dire
qu'elle met de sa plus jolie robe et que

je l'invite à dîner ce soir à Auteuil.
Elle et moi seuls.

Foie gras, homard et civet de chevreuil.

Dans un quart d'heure.

Compris ?

Oui, oui, oui, oui.

Oui. Oui.

Comment qu'elle s'appelle ? Arabelle.

Mais alors, jolie.

Oui, oui.

Parfait. Qu'est-ce que vous faites là,
vous autres ? Vous devriez déjà être en

route. Vous êtes de corvée de théâtre,
ce soir.

La pièce est drôle. Un opéra.

Comique. Un opéra de méhul. Un opéra, un
opéra.

On n'a quand même pas mérité ça.

Oui, vous irez quand même, que ça vous
plaise ou que ça vous plaise pas.

Protection de son excellence, la milice
de la police, Fouché, duc d'Autrente, et

de Savary, duc de Rovigo, chef de la
gendarmerie impériale, qui y assisteront

personnellement. Et voilà tout ? Et
voilà tout.

Les autres sont en train de se battre en
Belgique. Alors, en colonne par quatre,

direction Méul, marche ! Ce soir, Paris
doit être la capitale du monde.

Culture, art et lettres.

C'est un ordre.

Bonjour, mademoiselle Isabelle.

Excusez-moi, monsieur Vidocq, Arabelle.

Quoi ? Je ne m'appelle pas Isabelle,
monsieur Vidocq, Arabelle. Ah ! D

'ailleurs, ne m'appelez pas monsieur
Vidocq non plus, Isabelle. Appelez-moi

François.

Mais je vous connais, vous.

Il y a quatre ans, monsieur Vidocq,
quand vous êtes échappé de la prison de

Melun, la fille du concierge, c'était
moi.

Mon père a été muté à Paris.

Mais vous avez quel âge ? Quinze ans et
neuf mois.

Est-ce que c'est gentil à vous de
m'avoir invitée, M.

Vidocq ? Où est-ce qu'on va ? À Auteuil.

Faut à Grand-Omar, s'il va être chaud à
l'oreille. Est-ce que je suis contente ?

M. Vidocq ! Merci.

C'est une lettre d'une bonne amie.

Non. Lis.

Vous êtes prié ce soir, 10 juin 1815,
d'honorer de votre présence la

représentation de Joseph, opéra en cinq
actes de... Méhul.

Oh, il y a quelque chose d'écrit
derrière.

Veuillez considérer ceci comme un ordre,
Fouché.

Êtes-vous déjà allée à l'opéra, Isabelle
? Je ne suis jamais allée, monsieur

Vidocq. Vous ne connaissez pas votre
bonheur.

On me demande qui est-ce.

Un de mes plus vieux amis, le diable.

J'ai choisi pour notre entretien le
magasin d'accessoires.

Ici, au moins, il n'y aura pas de dorée
indiscrète.

C'est drôle, ça.

Le grand moustache, là, on dirait ça
varie.

Ça va arriver, Vidocq.

Écoutez, Vidocq, ça... Allons, allons,
oublions l'incident, ne perdons pas de

temps.

Vidocq, il y a du nouveau.

Il y va de la vie de l'empereur. Et de
votre carrière.

Voilà de quoi il s'agit.

C'est plus qu'urgent.

Voilà pourquoi j'ai tenu à ce que le
général Savary, en tant que directeur de

la gendarmerie, assiste à l'entretien.

Ces services pourront éventuellement
vous prêter main forte.

Ah oui, mais j'écris une note écrite.

Vous l'aurez.

Eh bien, Fidoc, on est distrait.

On ne peut plus du tout, monsieur le
ministre.

Alors, vous partez ? Avec mes hommes.
Avec vos hommes ? Avec mes hommes.

Messieurs, en avant !

Voyez, monsieur le ministre, que votre
protection était bien assurée.

Au revoir, monsieur le directeur.

Un

petit

complément d'information.

C'est moi qui ai envoyé d'urgence la
baronne de Saint-Gélie en mission.

Elle est partie sur mon ordre.

En vendant tout.

La baronne de Saint-Gélie a réalisé son
immense fortune pour la mettre à la

disposition de la patrie, Vidocq.

Vous pouvez disposer.

Bon, écoutez maintenant.

Ah non ? Comment non ? Excuse-moi, mais
l'opéra et moi, c'est pas alors.

J'ai mis du coton dans les oreilles.

Je t'écoute.

Ça y est, tu les ouvres maintenant ?
C'est fait, ça y est. Parfait.

Messieurs, on s'en va. Où ça ? Vers le
nord.

Ah non ! Euh, si.

Charleroi, Saint-Quentin, enfin bref, la
Belgique.

À moins que l'événement ne survienne
avant.

Il faut absolument aller en Belgique
pour ça ? Alors, non seulement en

Belgique, mais en Hollande, en Pologne
et peut-être même en Prusse.

Allez-y, la seule chose qu'on le sache,
c'est que les assassins suivent l

'empereur. Mais... à nous de les
découvrir.

Bon, de toute façon, voilà le plan de
bataille.

À partir de cette minute, vous êtes
mobilisés.

Voici vos ordres de rappel.

Mais j'ai jamais été soldat.

Rejoignez d'urgence le 85e régiment de
ligne en formation à Roy.

Non, rassurez-vous, ce sera pas
difficile.

Vous n'avez juste à passer sur place
qu'un petit examen d'incorporation.

Mais je ne veux pas, j'objecte. Et ma
conscience, alors ? Sa conscience, ma

conscience, notre conscience à tous.

Oh, Marquis, vous et votre conscience,
vous êtes grandiose.

Non, rassurez-vous, dès que vous serez
embrigadé, je viendrai vous récupérer

pour mon service personnel.

Parce que j'ai besoin de militaires, et
ces militaires, je veux que ce soit

vous.

On s'en souviendra de juin 1815.

Ce sera sûrement une bonne année pour le
Beaujolais.

Pour le Beaujolais peut-être, mais pas
pour mes pieds. Oh, cette chaleur. Quand

je pense, il y en a qui ont fait la
traite de Russie, bien au frais. Et ils

se plaignaient.

Messieurs, loin de moi l'intention de
brandir l'étendard de la révolte, mais

je n'irai pas plus loin.

Il a raison, le marquis.

On peut se reposer cinq minutes. Oui.

Regardons les choses en face.

Vidocq nous expédie dans un régiment de
marche.

Et qu'est-ce qu'on fait dans un régiment
de marche ? On marche, tiens.

Justement, moi, je marche plus.

Il n'a pas voulu nous mettre dans la
confidence et nous dire ce qui se passe.

J'aime pas ça.

Oui, mais on a nos ordres de rappel sur
nous.

Si on ne joint pas, on sera déserteur.

Ce qu'il faudrait, c'est pas être
embarqué, sans pour ça être vraiment

déserteur.

Si on tuait quelqu'un...

On nous foutrait en taule, on serait
peinards.

Si Napoléon gagne la guerre, il
proclamera l'amnistie.

S'il la perd, on nous expédie à
l'échafaud et on sera peinards pour l

'éternité. Pour une idée, c'est une
idée.

Moi, j'en ai une autre.

Le régiment se dirigera sur... Non, sur
l'Anse.

Couvert par le 3e escadron de 42e
chasseurs.

Est-à-fait.

Les compagnies se présenteront dans
l'ordre suivant. Quoi ? Qu'est-ce que c

'est encore ? Mon colonel, c'est au
sujet des réservistes.

Qu'est-ce que vous voulez que j'en foute
? Mais mon colonel, justement, on se

demande. Quoi ? Ils ont passé la visite,
oui ou non ? Ils étaient en train.

Mais le médecin-major se demande... Il
n'a jamais vu ça.

Vu quoi ? Ça.

Monsieur le directeur. Bonjour.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Nous avons
l'honneur, monsieur le directeur, d'être

appelés sous les drapeaux.

Voici d'ailleurs nos ordres individuels
de mobilisation.

On nous les a remis à la sortie de
l'hôpital.

Et si vous le permettez, monsieur le
directeur, je parlerai au nom de mes

compagnons, car celui-ci souffre d'un
léger défaut de prononciation. Il a mal

remis d'une crise de compulsion.

Quand à mon ami des fossés que voici,
depuis que sa maison de Montrouge a été

cambriolée, il se prend pour un chien de
garde.

Vous vous foutez de moi !

Il est mort ! Allez,

bougez ! Tout

ça peut faire d'excellents hommes
d'amour, à l'heure où la

patrie a besoin de ses forces pour
vaincre.

Et vous croyez que ça va se passer comme
ça ? Que je vais laisser contaminer mon

unité par une bande de furieux ?

Pas de maison de fous !

Je ne joue plus. Non, je ne joue plus.

Tant que des possibles prix ne seront
pas mieux que ça, je ne jouerai plus.

Enfin quoi, ça fait deux mois qu'on lui
apprend. Oui, je voudrais bien, mais je

n'arrive pas. La carte, elle a encore du
jeu.

Messieurs, si ces messieurs le
permettent, je pourrais faire le

quatrième à la place de ce monsieur.

Très réformé, mes compliments.

Notre faute, monsieur le major.

Oui, bon, ça va, ça va. On s'expliquera
tout à l'heure. Mais je vous garantis

que vous perdez rien pour attendre.

Monsieur l'aubergiste, il faut faire
évacuer tout l'établissement.

Je suis désolé, police.

Mais qu'est-ce que j'ai fait ? Allez, on
dégage.

Allez, allez, vite, vite, vite.

Mais rien, mon brave. Affaire secrète,
strictement secrète.

Question de sécurité.

Et vous autres, restez là.

Faites-moi préparer votre meilleure
chambre.

La meilleure chambre, c'est la mienne.
C'est parfait, allez-y.

Et vous amusez pas à redescendre. Ce qui
va se passer ici ne le gâchera

strictement personne.

Rassurez-vous, votre discrétion sera
royalement récompensée. Et quand je dis

royalement, je veux dire...
impérialement.

Et la porte, ça vous fatiguerait ? Vous
oubliez, Vidocq.

Excusez, Sire.

Sire ! Sire, suivez-moi ! Hassane
Dufresnois, deuxième chasseur à cheval,

trois blessures, deux citations.

Bien entendu.

Étoge ! 1811.

1814. En Autriche. Oui, oui, oui,
l'empereur vous connaît très bien. Il m

'a même parlé de vous, seulement...

Je vous devais demander de lui préparer
une chambre.

Votre empereur a besoin de repos.

De repos.

De repos. Vous pouvez disposer. Repos.

Bien sûr. Ma meilleure chambre.

Repos. Vous n'allez pas rester planté là
comme ça. Repos.

Vous me permettez de donner mes ordres
moi-même ? Voyons.

L'empereur est partout chez lui.

C'est précisément ce que vous m'avez
demandé.

Et gardez vos distances.

Bonsoir.

Julien, tu veux pas que je te présente à
mes... Je peux le faire moi-même.

Julien Chandoiseau, né au Batignolles,
diplômé en pharmacie, exerçant la

profession artistique.

Mais provisoire.

de sosie.

Métier passionnant, mais d'un avenir
incertain, vous en conviendrez.

Et que j'entends exercer dans le respect
et la considération.

Faute de quoi ? Faute de quoi ? Monsieur
Vidocq, avant de gagner un repos bien

mérité, permettez-moi de vous montrer
une autre facette de mon talent.

Voulez-vous bien écarter les doigts de
la main ?

Voilà. Et j'aimerais désormais qu'on
évite de me tutoyer.

Eh bien, M. Chaudoiseau,

Vous constaterez que j'ai mes petits
talents, moi aussi.

Maintenant, je vous écoute. On dit rien,
nous. Oui, ben justement.

J'aimerais savoir pourquoi vous avez été
réformés, tous les quatre en plus.

Ça, on n'y a rien compris.

On s'est présenté devant le colonel.
Comme ça, bien gentiment.

Mais il voulait pas de nous.

À mon avis, il devait pas avoir toute sa
tête à litre. C'est lui qu'on aurait dû

réformer. Tu sais vous, je l'ai vu, le
colonel, il m'a tout expliqué.

Malheureusement, je ne pouvais pas lui
dire la vérité.

La vérité, c'est qu'on ne sait pas ce
qui se passe. On va vous expliquer.

Si je vous y reprends encore à jouer les
débiles mentaux, je vous fais révoquer

tous les quatre.

Oui, parfaitement.

Ça suffit, maintenant, asseyez-vous.
C'est trop important.

Cette nuit, l'Empereur va dormir à 10

km d'ici.

Demain, à Lens, nous tout près.

Après-demain, à Charleroi, nous à
proximité.

Pour l'instant.

Notre rôle consiste à brouiller les
pistes et à attirer les assassins vers

nous. Enfin, quand je dis vers nous, je
veux dire vers lui.

C'est ça votre plan, Vidocq ? Un
empereur par-ci, un empereur par-là ? Ça

laisse 50 % de chance à messieurs les
assassins.

Elle raisonne un peu, Marquis.

L'empereur, le vrai, celui des
Tuileries, voyage au grand jour avec

tout son état-major.

Le nôtre, celui des Batignolles, voyage
incognito.

Mettez-vous une seconde à la place des
conspirateurs.

Vous apprenez que l'empereur a un sosie
et que ce sosie est aux armées.

D'après vous, lequel est le faux ? Celui
qu'on cache ou celui qu'on exhibe ?

Celui qu'on exhibe.

Bien répondu.

Autrement dit, le rôle essentiel de
notre Napoléon des Batignolles pour l

'instant, c'est de voyager incognito,
mais dans un incognito qui se remarque

beaucoup.

Et l'autre, le Napoléon des Tuileries ?

Le chien a pris des mesures pour sa
protection directe. On lui prépare trois

gîtes d'étapes tous les soirs.

Le vrai est choisi au dernier moment.
Enfin, presque, parce que la liste, la

bonne, elle est là, avec moi.

Au cas où.

Oh ! À la porte ! Qu'est-ce que j'ai
fait ? Va à la porte !

On est

maintenant, qu'est-ce que tu vois ? Pas
une.

Une vingtaine de paysans qui regardent
par ici.

Ben voilà, ça commence.

Il s'agit maintenant d'attirer les
conspirateurs vers nous et de constituer

à nous tous une petite escorte discrète,
discrète, mais suffisamment voyante.

Vous voyez maintenant pourquoi j'ai
voulu faire de vous des militaires ?

Hein ? T'es que d'un pioche ! Comprenez
maintenant dans quel mélange vous m'avez

mis en vous faisant réformer ?

Alors c'est bien simple, demain matin à
8 heures, revue de pactage pour tout le

monde. Et je vous préviens qu'il manque
pas un bouton de guêtre, sans ça je vous

largue, tous, compris ? Je vous signale,
si ça peut vous rendre service, que le

85e régiment fait mouvement demain matin
à 5h30, heure militaire, vers l'an.

Et alors ? Et alors ? En général, quand
un régiment fait mouvement, les fourgons

d'habillement sont pas loin.

L'entendance suit.

Moi à votre place.

Compris.

Qu'est-ce qui se passe ? Les pillards,
ils ont dévalisé le fourgon. Ils se sont

servis là devant moi. Par où sont-ils
sortis ? Par la route de Bapaume. Vous

les reconnaîtrez facilement, ils ont
pris des uniformes neufs, sans

matricule. Ils sont quatre.

Merci camarade, en route.

Au bain et noir !

Lâchez vos armes ! On n'en a pas.

Qu'est-ce qu'on a encore fait ? Simple
détail.

Numéro matricule.

34 738.

C'est bon, descendez, on va vérifier.

Toi aussi, descend.

Eh bien, gendarme, qu'est-ce que ça
signifie ? On soupçonne mon escorte à

présent ?

Majesté... C'est bon.

Vous êtes excusé pour cette fois.

Que cela vous serve de leçon.

De quelle brigade, gendarme ? Quatrième
brigade de gendarmerie de Bapaume, mon

empereur.

Parfait, mes braves.

Vous allez me servir de fourrier.

Retournez à Bapaume et faites préparer
le cantonnement.

La meilleure auberge.

Avec votre discrétion coutumière. Allez
! Excellente mise en

condition de la ville de Bapaume.

Majesté. Juste.

Parfait.

Tout le pays sait que vous êtes ici à
Cognito.

Très bien.

Bon, allez, on reprend la leçon
maintenant.

Allons-y.

Alors, commencez par marcher.

Oui.

Droit.

Voilà. Bien.

Très bien.

Très bien.

Saluez maintenant.

Ah non, non, non. Avec la main. Avec la
main.

Voilà. C'est lui.

C'est lui.

Non, non, non.

Non, je ne tiens pas encore mon
personnage.

Vous devriez ménager une audience.

Je pourrais l'observer cinq minutes.

Ça m'éviterait des difficultés. Trop
difficile en ce moment.

Très occupé.

Je devrais aller saluer.

J'y vais.

Je vous l'interdis.

Ah non, pour une fois que je joue la
comédie, on me défend de saluer ? Ah non

! Écoutez, si l'assassin était dans la
foule... Entrez.

Dis donc, François, on a bien observé
les gens devant l'hôtel, comme tu avais

dit. Et alors ? On est tous d'accord.

Il y a quatre têtes qu'on a déjà vues à
Roy hier soir.

Le piège commence à fonctionner.

Viens me montrer ces quatre têtes.

Ceux-là, là-bas au fond.

Cet poiton, il tient à voyager le
cognito.

Ils sont toujours là.

Il n'y a pas de doute, sont-ils ? Alors,
voilà mes assassins. Enfin, ceux de l

'empereur. Ça fait tout de même un
certain effet de les voir là, avant.

Non, non.

Votre assassin, pour vous tuer, ne se
mêlera jamais à une foule qui le

dégorgerait. Il agira seul et déguisé.

Enfin,

déguisé en quoi ? Oui, en quoi ?

Mais tiens, c'est moi la cible.

Alors, déguisé en quoi, d'après vous ?
Qu'est-ce que vous faites là ? Sire, que

votre majesté me pardonne, c'est pour le
toit de ma pauvre église. Bon, écoutez,

M. le curé, c'est pas le moment.

Laissez parler, s'il vous plaît.

Alors, M. le curé, expliquez-vous.

J'ai pensé qu'il valait mieux s'adresser
au bon Dieu qu'à ses saints.

Voilà dix ans que je réclame auprès du
maire et même du sous-préfet.

Marquis, l'acrobate ! Évidemment, ça
représente une somme. Vous comprenez que

je ne l'ai pas sur moi.

À moins que M.

Vidocq... M. Vidocq, ça fait six mois
qu'il y aurait comme une augmentation,

sire. Nous verrons ça plus tard. Plus
tard.

Je vous promets d'y penser et de m'en
occuper.

Bon, allez par là, monsieur le curé,
s'il vous plaît. Merci.

Ah !

Alors, on rentre ici

comme dans un moulin ? Non, on n'a
laissé monter personne.

Consigne, consigne.

Et lui, là ?

Lui ? Ah, le curé ! Bon, c'est un curé !
Quel est le mal qu'il y a à laisser

passer un curé ? J'ai dit personne ! Ah
ben, fallait dire personne, pas même un

curé ! Oh, allez, dégagez, s'il vous
plaît. Allez, allez, allez.

Surveillez ces quatre têtes, s'il vous
plaît.

Vous

ne

trouvez pas curieux ce préjugé favorable
dont jouissent les hommes d'église ?

Personne s'était méfié de lui.

Cet animal en sous-toile n'aurait pu
vous tuer comme un lapin.

Tiens, c'est vrai, ça.

Si je devais assassiner l'empereur, moi,
je me déguiserais en curé.

Je vais quand même faire surveiller ce
bonhomme.

Ah, au fait, Chandoiseau, j'ai une bonne
nouvelle pour vous.

Demain, c'est la dernière fois que vous
servirez de cible.

Oui, l'empereur sera prêt de rejoindre
ses troupes et après-demain, il sera au

milieu de sa garde, donc plus de danger.

Quant à moi, il me restera plus qu'à
agrafer mes quatre conspirateurs et vous

pourrez dormir tranquille.

Bonsoir, Sire.

Où toi ?

Mais

! Tenez-le ! Mais que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ? Emmenez-le.

Il y a un hôpital de campagne au
deuxième corps d'armée à deux heures d

'ici. Allez, prenez la merlite ! Allez,
vous aussi, vite ! Et maintenant, venez

nous deux.

Tu donnes une hostie à l'empereur, il
tombe foudroyé et tu ne vois pas le

rapport. Mais quel rapport ? Quel
rapport ? Et ta visite à l'empereur l

'autre soir, pourquoi ? Mais je vous
l'ai dit, mon toit. Ton toit, ton toit,

il est très bien comme il est, ton toit.

Mais tes hosties, elles sont
empoisonnées.

Mes hosties ? D'où viennent-elles ? Mais
de chez le boulanger, j'en vis tort.

Un brave homme. Un brave homme.

Alors l'empoisonneur, c'est toi. Juste
ciel. Juste ciel, car oui, parlons-en un

peu de ton ciel.

On va voir ce que t'en penses.

Mange. Comment ? J'ai dit mange ! Si
elles sont pas empoisonnées, tes

hosties, tu dois pouvoir les manger.
Jamais.

Tu avoues, hein ? Mais non.

Mais des hosties, on ne mange pas des
hosties comme du biscuit de soldat. Je

croirais volontiers en tes scrupules si
tu n'étais pas un assassin.

Ce n'est pas à moi que vous faites un
jour, mais au sacrement lui-même.

C'est à Dieu.

Il y a un pharmacien dans le pays ? Oui,
à l'autre extrémité du bourg.

C'est tout.

Je vous demande s'il y a des traces de
poison.

Alors là, monsieur Vidocq, la main sur
le cœur, franchement, non.

Vous pensez que j'ai fait attention ?
Pour une fois, je suis consulté pour une

affaire d'état. Je suis désolé, c'est
pas possible.

Tenez.

Monsieur,

monsieur ! Vos hommes ! Quoi ? Il y a eu
un attentat. Ils se sont fait attaquer

sur la route. Et on leur a volé la
berline.

Loin d'ici ?

2 ou 3 kilomètres !

Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Enfin, vous allez parler, oui ou non ?

On s'est fait attaquer sur la route.
Oui, je sais, je te remercie, mais par

qui ? Par les quatre gars qu'on avait
repérés dans la foule, les

conspirateurs. On les a reconnus, comme
on le voit là.

Pareil.

Ah ben, ça n'a rien d'étonnant.

Qui voulez-vous que ce soit ? Les champs
d'oiseaux, ils l'ont emmené ?

Justement, c'est ça l'extraordinaire.

Ils nous ont fait descendre des
voitures. Ils nous ont alignés dans un

champ d'eau à la route.

Ils nous ont fait des habillés.

Et puis ils ont enfilé nos uniformes.

Et ils nous ont dit de nous retourner.

Et tu sais ce qu'on a vu ? Champ
d'oiseau. D'un bout.

Dans la portière ouverte.

Il avait ressuscité.

Et rien.

Et rien.

Alors ils sont tous montés dans la
berline et ils ont disparu.

C'est ça ? Oui.

Alors l'assassin c'était champ d'oiseau.

Et le déguisé c'était champ d'oiseau.

Je comprends maintenant.

Il avait besoin d'une occasion, il la
tient maintenant.

Puis alors déguisés comme ils sont, on
risque pas de les arrêter.

Heureusement qu'ils savent pas où
Napoléon doit loger ce soir.

C'est bien sûr d'avoir sur toi la vraie
liste des gîtes d'État de l'Empereur,

François.

T'as raison des fossés, je suis le roi
des imbéciles.

Ils ont combien de temps d'avance sur
nous ? Deux heures.

Allez, tout le monde à bord, en route !

C'était bien lui ! Pourquoi on ne l'a
pas tiré dedans ? Pourquoi ? On était un

peu pris de court, tu ne trouves pas ?
Mais puisqu'on sait où on l'a retrouvé,

qu'est-ce que ça fait ? Bren le vicomte,
sorti nord du village sur la chaussée de

Nivelles, la tente de l'empereur dans un
prêt en contrebas à droite.

Il ne l'a pas gagné sa bataille,
crois-moi.

Toi, tu me sers de cocher.

Vous, vous restez là.

On a sûrement un vidoque aux trousses.

Vous vous arrangerez pour transformer
nos deux heures d'avance en avantage

définitif. Fontenoy ! Vous vire !

D'abord, on n'est pas tellement rouillé,
quand même. 5 contre 3, il n'y a pas de

quoi être fier.

Allez, en route. Vous, surveillez les
autres.

L'empereur est passé ? Oui, il y a une
heure.

Mais pourquoi ? Et d'abord, qui
êtes-vous ? En ce moment, je suis le

chef de la sûreté. Je demande ma force.

L'empereur que vous avez vu passer, ce
n'est pas l'empereur. C'est un assassin

déguisé en empereur qui veut tuer le
vrai empereur ce soir.

Voilà.

Doucement, doucement.

Par le vrai empereur, me dire ça à moi
qu'il est connu par mes consuls ? J

'étais à la colle, moi, et j'ai reconnu
le petit ondu. Vos papiers ! Mais qu'est

-ce qui se passe ?

Ah dingue chef, on l'a trouvé comme ça
dans le petit bois.

Messieurs, je vous en conjure, je ne
suis pas fou, j'ai dit la vérité.

Mais quelle vérité ? N'écoutez pas, il
prétend qu'il a été attaqué et dépouillé

au coin du bois.

Et vous savez par qui ? Par l'empereur.
Quoi ? Oui, vous avez bien entendu.

L'empereur lui-même. Non, je m'appelle
François Vidocq et vous me connaissez.

L'empereur, il était seul ? Non, deux,
costauds. À pied ? En voiture.

Ils m'ont demandé l'heure et boum.

Je me suis réveillé un quart d'heure
plus tard, tout nu.

Bon, et vous-même, qui êtes-vous ? Paul
Desbois, curé de Longueville.

Curé... Bon, récapitulons.

L'empereur vous attaque au coin d'un
bois et s'empare de votre soutane, c'est

bien ça ? Oui.

Alors vous voyez bien qu'il est dingue.
Non, libérez-le, cet homme dit la

vérité. Moi je comprends plus rien.
Silence ! Dans la gendarmerie, on

exécute d'abord, on comprend après.

Si on peut, prenne la vicomte, c'est
loin. 20 kilomètres ? Bon. Mais vous n

'avez pas intérêt à passer par là,
monsieur Vidocq. Bah pourquoi ? Bah 10

kilomètres d'ici, dans un village, il y
a toutes les prolongues d'artillerie du

corps d'armée.

Un peu cible du passé.

On a dû faire une déviation.

L'empereur ? Enfin, je veux dire, le
curé, il a bien fallu qu'il la prenne.

Ça me parait, mais il perd au moins 3
heures.

Il n'y a pas un raccourci pour Bren ? Un
cheval par le labour, il y a une petite

heure. Mais voilà, il faut avoir un
cheval.

Et ça, c'est du mou pour le chat ? Il
n'y a pas de mais ! Les potets ! Oui,

patron ! J'aime pas les militaires ! Et
les artilleurs ! Je les adore !

Qu'est-ce que c'est ? Il

entre. Et laisse-nous seuls.

Tirez pas !

C'est vrai, pourtant, qu'il me
ressemblait.

Vidocq, je n'oublierai jamais ce que
vous venez de faire pour me sauver la

vie.

Dès que j'aurai vaincu demain ici à
Waterloo, dès que la France sera

redevenue la première puissance de
l'Europe,

vous serez de mes hommes, Vidocq.

Je vous promets réhabilitation complète.

Sire. Quant à ce curé, n'ayez crainte.

Nous tenons son complice.

Un platoon d'exécution est en train de
se mettre en place, monsieur.

Écoutez.

Bien.

Vous avez 20 secondes pour nous dire qui
est votre chef.

En échange de quoi, vous aurez la vie
sauve et la possibilité de disparaître.

Je vous écoute.

Sans nom, il était pas Jean d'Oiseau.

Il s'appelait Roger Pinson.

L'agitateur royaliste ? Oui.

Et après ? Le nom du chef, je ne le
connais pas.

Tout ce que je connais, c'est le mot de
passe.

Qui est ? Fontenoy Bouvine.

J'ai aussi un contact à Paris, au Café
Procope, dans la dernière salle, la

table à droite, tous les jours de 2h à
6h.

C'est tout ce que je sais, je vous le
jure.

Écoutez bien, Vidocq.

Vous allez prendre mes deux meilleurs
chevaux. Roustan vous les fera donner.

Crevez-les.

Lorsque je serai rentré à Paris la
semaine prochaine à la tête de mes

troupes, je veux le chef de cette
conjuration à ma disposition dans une

cellule du Châtelet.

C'est bien compris, Vidocq ? Oui, sire.

Vous avez rendez-vous ? Oui. Enfin,
c'est-à-dire, je viens de Fontenoy.

Et vous allez à Bouvines ? Voilà.

On vous attendait.

Suivez-moi.

Asseyez-vous ici.

On est là dans un instant.

Des nouvelles ? Oui.

Bonnes ? Mauvaise.

Fidoque ? Hélas,

oui.

Passez-moi le message, je le
transmettrai.

Trop compliqué.

Il faut que je voie le chef et que je
lui explique des choses.

Impossible.

Moi-même, je ne l'ai jamais vu. Je ne
suis qu'Harley.

Emmenez-moi au prochain relais.

On va essayer.

C'est quand même pas dans la cave que le
chef a son bureau.

Non, mais dans le quartier, tout est
cave communique.

Alors nous prenons le chemin des rats
par prudence.

Voilà, je ne suis jamais allé plus loin.

Montez par là.

Vous verrez bien.

Qu'est-ce que vous faites là ? Et
d'abord, qui est-ce qui vous a montré le

chemin ? Ben... Qui, vous savez ? C

'est le chef.

Alors, ça va.

Il m'a dit de vous dire que j'arrivais
de Fontenoy.

Je sais.

Je sais.

Mais j'oublie toujours ce que je dois
vous répondre.

Bouvines. C'est ça ! Heureusement que
vous avez de la mémoire, vous.

Vous connaissez le chemin.

En sortant, vous tournez à gauche.

Vous suivez le quai à droite.

C'est la troisième maison.

Vous demandez M. Lombard.

Monsieur Lombard.

C'est moi.

Commission pour vous.

D'où venez-vous ? J'aime pas prononcer
les noms de bataille dans la rue.

Je vous le dirai à l'intérieur.

Alors ?

Je vous félicite, Vidocq. Votre enquête
a été très bien menée. La preuve, vous

êtes là.

Monsieur le ministre.

Oui, je comprends votre étonnement.

Moi-même, quelquefois, je suis très
étonné de me trouver à cette place.

Mais que voulez-vous ? La politique.

Le chef, c'est vous.

Le chef ? N'exagérons rien. Disons que
j'ai toléré les choses plus que je ne

les ai dirigées.

J'ai toujours pensé que l'empereur n'en
avait plus pour longtemps.

La partie est jouée, Vidocq.

Demain, Louis XVIII remontera sur le
trône.

Pensez autour de lui tout ce que j'ai
fait pour sa cause et vous avez devant

vous le futur ministre de la police.

Fouché succède à Fouché.

Mais monsieur le ministre... Ne vous
plaignez pas.

Vous aurez encore de l'amusement, je
vous le promets.

C'est un risque énorme.

Rien n'est joué.

Supposez que les choses se passent
différemment que vous le souhaitez et

que l'empereur gagne la bataille.
Qu'est-ce que vous ferez ?

Aucun risque.

Je suis gagnant de toute façon.

Eh oui, oui.

Mais vous avez-je pas convoqué ? Il est
chargé de découvrir le complot.

Devant témoin.

J'avais pris soin de vous donner mes
ordres devant Savary lui-même.

Alors, qui peut prétendre que je n'ai
pas fait mon devoir ? Croyez-moi, il n'y

a pas une chance sur dix pour que
Napoléon soit victorieux.

Je crois que j'aurais fait un très
mauvais ministre de la police.

Vous êtes très fidèle aux gens qui vous
emploient. C'est très bien, Vidocq. C

'est une éminente qualité.

Montenoir.

Bouvines.

Écoutez ça, mesdames.

De Bruxelles, ce 19 juin, l'usurpateur a
été défait par les troupes victorieuses

de la Sainte Alliance, ce jour à
Waterloo.

Mon courrier étant à la fois très rapide
et très dévoué, vous êtes certainement

le premier à connaître la grande
nouvelle.

Vous voyez ? Ah, que je vous dise la
signature.

Votre dévouée Roxane, baronne de
Saint-Gély.

Je l'avais envoyée en Belgique pour tout
autre chose, mais elle a tenu à me

mettre au courant tout de suite.

La chérame.

Je vous demande, cher ami, d'avoir
l'extrême obligeance de garder la

nouvelle par devers vous quelques
heures, le temps que vous fassiez

acheter, avec l'argent que j'ai réalisé
avant mon départ, la rente au plus bas,

avant que la bourse ne remonte. Merci
d'avance, Roxane.

C'est un vrai trésor, cette femme-là.

Je suis décidément bien naïf.

C'est votre plus grande qualité, mon
cher Vidocq.