All language subtitles for [Thai (auto-generated)] อสรพิษ EP.01 (FULL EP) 15 มี.ค. 67 one31 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,280 --> 00:00:10,060 [เพลง] 2 00:00:12,440 --> 00:00:15,920 หากคนพุ่งนี้ 3 00:00:15,920 --> 00:00:23,080 ฉันผิดแพกจากที่เคยเป็นหากวันพรุ่งนี้ 4 00:00:23,080 --> 00:00:28,960 ฉันไม่ใช่คนที่เธอเคยเห็นหากคนพรุ่งนี้ 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,080 ฉัน 6 00:00:31,080 --> 00:00:36,719 เปลี่ยนแปลงไปตามการเวลาและโลกที่ไว 7 00:00:36,719 --> 00:00:40,200 เอนโดยไม่ตั้ง 8 00:00:40,200 --> 00:00:47,199 ใจเธอจะยังโอบกอดฉันอยู่ใช่ 9 00:00:47,199 --> 00:00:54,079 ไหมเธอจะไม่ทิ้งฉันไปใช่หรือ 10 00:00:54,079 --> 00:01:00,519 เปล่าถ้าหากว่าเธอยังมีช่วยตกทันทีฉันจะ 11 00:01:00,519 --> 00:01:07,600 ควบปวดรเธอจะยังเป็นเหมือนเก่ารักจะยัง 12 00:01:07,600 --> 00:01:12,360 เป็นของเราใช่ 13 00:01:14,270 --> 00:01:19,400 [เพลง] 14 00:01:22,660 --> 00:01:25,810 [เพลง] 15 00:01:28,920 --> 00:01:31,920 ไหม 16 00:01:33,830 --> 00:01:44,029 [เพลง] 17 00:01:48,290 --> 00:01:58,340 [เพลง] 18 00:01:58,840 --> 00:02:01,390 อ 19 00:02:01,390 --> 00:02:16,959 [เพลง] 20 00:02:16,959 --> 00:02:18,720 เจ้า 21 00:02:18,720 --> 00:02:23,599 แม่นานเหลือเกินนะเจ้าคะที่เจ้าแม่ต้อง 22 00:02:23,599 --> 00:02:26,080 ถูกจองจำอยู่ในเทวรูป 23 00:02:26,080 --> 00:02:31,770 ด้วยเวทมนต์ของไอ้พวกมนุษย์ใจบาป 24 00:02:31,770 --> 00:02:34,879 [เพลง] 25 00:02:37,920 --> 00:02:43,640 อีกไม่นาหรอกมรกฎเจ้าแม่จะออกมาจากเทวรูป 26 00:02:45,159 --> 00:02:49,239 ได้คืนเพ็ญที่ใกล้จะถึงนี้เจ้าแม่จะถูก 27 00:02:49,239 --> 00:02:52,879 จองจำอยู่ในเทวรูปครบ 500 28 00:02:52,879 --> 00:02:55,400 ปีเมื่อถึงเวลา 29 00:02:55,400 --> 00:03:00,200 นั้นมนต์ที่สะกดเจ้าแม่ก็จะถูกคลายลงดวง 30 00:03:00,200 --> 00:03:02,040 วิญญาณของเจ้าแม่ก็จะถูกปลดปล่อยเป็น 31 00:03:02,040 --> 00:03:06,920 อิสระจากมนต์ดำที่คุมขังเจ้าแม่ 32 00:03:07,000 --> 00:03:12,040 ไว้ข้ารอให้ถึงวันนั้นจนแทบจะทนไม่ไหว 33 00:03:12,040 --> 00:03:13,120 แล้วโคช 34 00:03:13,120 --> 00:03:18,159 คินข้าอยากพบเจ้าแม่เหลือ 35 00:03:18,960 --> 00:03:28,229 [เพลง] 36 00:03:28,760 --> 00:03:30,880 เกิน 37 00:03:30,880 --> 00:03:33,270 [เพลง] 38 00:03:33,270 --> 00:03:34,120 [ปรบมือ] 39 00:03:34,120 --> 00:03:40,780 [เพลง] 40 00:03:41,500 --> 00:03:48,270 [ปรบมือ] 41 00:04:01,580 --> 00:04:03,040 [เพลง] 42 00:04:03,040 --> 00:04:07,040 k e 43 00:04:09,200 --> 00:04:12,310 [เพลง] 44 00:04:15,840 --> 00:04:18,840 der 45 00:04:20,480 --> 00:04:21,880 [เพลง] 46 00:04:21,880 --> 00:04:23,010 du 47 00:04:23,010 --> 00:04:26,269 [เพลง] 48 00:04:28,720 --> 00:04:31,720 du 49 00:04:52,520 --> 00:04:55,960 ฝันเรื่องนี้อีกแล้วเหรอ 50 00:04:58,639 --> 00:05:01,639 เนี่ย 51 00:05:13,250 --> 00:05:16,509 [ปรบมือ] 52 00:05:28,639 --> 00:05:29,660 เ 53 00:05:29,660 --> 00:05:43,600 [เพลง] 54 00:05:43,600 --> 00:05:46,590 นี่คุณเป็นใคร 55 00:05:46,590 --> 00:05:57,519 [เพลง] 56 00:05:57,720 --> 00:06:04,199 เนี่ยออกแล้วจ๊ะจ้าเจอกันที่ร้านนะ 57 00:06:06,990 --> 00:06:15,459 [เพลง] 58 00:06:15,759 --> 00:06:21,800 โอเคยายไหมว่าจังได๋ลูกแม่แม่เฮ็ดหยัง 59 00:06:21,800 --> 00:06:27,039 อยู่แม่กำลังคนไมอยู่ลูกแล้วพ่อล่ะจ้ะ 60 00:06:27,039 --> 00:06:28,560 เพิ่นเฮ็ดหยัง 61 00:06:28,560 --> 00:06:31,800 อยู่พ่อกำลังเอิ้นชาวบ้านมาประชุมเตรียม 62 00:06:31,800 --> 00:06:36,960 งานบ่งสงพญางูบ้านเฮายายไมาลูกิมมาลำได้ 63 00:06:36,960 --> 00:06:41,840 บ่ได้จ้าฝากบอกพ่อนำเด้อไม่สิเฝ้าเข้าไป 64 00:06:41,840 --> 00:06:48,440 ให้ทานงานบวงสงแน่นอนคึดฮอดเด้อลูก 65 00:06:50,900 --> 00:06:54,450 [เพลง] 66 00:06:56,879 --> 00:07:01,520 จ้าเลูก 67 00:07:01,879 --> 00:07:05,039 อ้าวมาดับใส่ 68 00:07:05,039 --> 00:07:08,360 อีกติดนะ 69 00:07:08,360 --> 00:07:12,639 ลูกติดนะคน 70 00:07:13,280 --> 00:07:15,199 ดี 71 00:07:15,199 --> 00:07:22,919 เฮ้ยทำไมทำแบบนี้อแล้วแถวนี้จะมีอู่ม 72 00:07:22,919 --> 00:07:25,560 เนี่ย 73 00:07:25,560 --> 00:07:28,520 โอยจัดเทหน 74 00:07:28,520 --> 00:07:30,970 เลยเอาแป้งมา 75 00:07:30,970 --> 00:07:37,860 [ปรบมือ] 76 00:07:41,639 --> 00:07:45,720 ปป่าสาจะแม่นจง 77 00:07:58,440 --> 00:08:01,440 อา 78 00:08:08,670 --> 00:08:10,440 [เพลง] 79 00:08:10,440 --> 00:08:12,030 [ปรบมือ] 80 00:08:12,030 --> 00:08:17,520 [เพลง] 81 00:08:17,520 --> 00:08:20,730 [ปรบมือ] 82 00:08:23,140 --> 00:08:31,930 [เพลง] 83 00:08:36,980 --> 00:08:38,549 [ปรบมือ] 84 00:08:38,549 --> 00:08:45,060 [เพลง] 85 00:08:45,060 --> 00:08:46,360 [ปรบมือ] 86 00:08:46,360 --> 00:08:49,880 มาไหว้เจ้าแม่หรือเจ้า 87 00:08:58,440 --> 00:09:02,160 หนูใช่ค่ะพอดีว่ารถหนูเสียอยู่ด้านหน้า 88 00:09:02,160 --> 00:09:05,040 ค่ะแล้วก็เห็นว่ามีศาลเจ้าแม่งูจงอ่าง 89 00:09:05,040 --> 00:09:08,120 อยู่ตรงนี้หนูก็เลยเข้ามากราบไหว้นะคะ 90 00:09:08,120 --> 00:09:11,519 เจ้าแม่คงจะเป็นห่วงหนูก็เลยโดนใจให้หนู 91 00:09:11,519 --> 00:09:13,560 เข้ามาที่นี่น 92 00:09:13,560 --> 00:09:16,160 จ๊ะห่วง 93 00:09:16,160 --> 00:09:19,519 หนูทำไมหรอ 94 00:09:19,519 --> 00:09:23,839 คะปีนี้หนูอายุเท่าไหร่แล้ว 95 00:09:23,839 --> 00:09:28,360 จ๊ะ 24 ย่าง 25 ปีแล้ว 96 00:09:28,360 --> 00:09:31,360 ค่ะ 97 00:09:40,279 --> 00:09:43,760 ใกล้จะถึงเวลาแล้วสิ 98 00:09:43,760 --> 00:09:47,600 นะเวลาอะไร 99 00:09:52,760 --> 00:09:56,680 คะอัญญาวดีกำลังกลับ 100 00:09:56,680 --> 00:10:00,720 มาตอนนี้เบำเพ็ญภว 101 00:10:00,720 --> 00:10:02,720 มา 500 กว่าปี 102 00:10:02,720 --> 00:10:07,800 แล้วทำให้พลังอำนาจของเขามากขึ้นจนเขาส่ง 103 00:10:07,800 --> 00:10:11,000 กระแสจิตออกมาจากที่คุมขังของเขา 104 00:10:11,000 --> 00:10:16,240 ได้ดวงจิตที่ผูกพันกันจะทำให้เขาปรากฏ 105 00:10:16,240 --> 00:10:19,360 ร่างให้หนูเห็น 106 00:10:21,120 --> 00:10:24,120 ได้หมายความว่ายังไงหรอ 107 00:10:24,120 --> 00:10:30,480 คะกรรมในอดีตที่เจ้าเคยมีส่วนร่วมกระทำ 108 00:10:30,480 --> 00:10:33,320 กำลังจะส่งผลแล้วคุณคะ 109 00:10:33,320 --> 00:10:39,519 คุณคะมาไหว้เจ้าแม่เหรอคะอ๋อใช่ค่ะจะเอา 110 00:10:39,519 --> 00:10:42,519 อะไรเพิ่มมคะพอดีพี่เป็นคนดูแลศาลที่นี่ 111 00:10:42,519 --> 00:10:44,600 ไม่เป็นไรค่ะหนูไหว้เสร็จแล้วค่ะแต่ว่า 112 00:10:44,600 --> 00:10:47,880 กำลังยืนคุยอยู่กับคุณ 113 00:10:49,639 --> 00:10:53,560 ป้าคุยกับใครหรอ 114 00:10:58,240 --> 00:11:00,480 คะ 115 00:11:00,480 --> 00:11:04,519 เปล่าค่ะไม่ไม่มีอะไร 116 00:11:16,690 --> 00:11:24,679 [เพลง] 117 00:11:28,240 --> 00:11:31,240 ค่ะ 118 00:11:41,100 --> 00:11:45,139 [เพลง] 119 00:11:48,440 --> 00:11:48,580 [เพลง] 120 00:11:48,580 --> 00:11:49,780 [ปรบมือ] 121 00:11:49,780 --> 00:11:57,919 [เพลง] 122 00:11:58,240 --> 00:12:01,240 เ 123 00:12:01,880 --> 00:12:06,040 เฮ้ยรถไม่ได้ 124 00:12:08,800 --> 00:12:13,680 เสียว่าเจ้าแม่คงจะเป็นห่วงหนูก็เลยโดนใจ 125 00:12:13,680 --> 00:12:17,000 ให้หนูเข้ามาที่นี่น่ะ 126 00:12:28,160 --> 00:12:29,800 จ๊ะ 127 00:12:29,800 --> 00:12:32,880 ป่าบริเวณเทือกเขาพนมดงรักนะครับเป็นป่า 128 00:12:32,880 --> 00:12:36,279 ที่มีแนวเทือกเขาติดกับประเทศกัมพูชาซึ่ง 129 00:12:36,279 --> 00:12:39,040 ป่าบริเวณนี้เป็นป่าดิบแล้งนะครับแต่ว่า 130 00:12:39,040 --> 00:12:42,480 ก็ยังมีความอุดมสมบูรณ์อยู่มากเราจึง 131 00:12:42,480 --> 00:12:45,680 สามารถพบกับสัตว์คุ้มครองได้หลายชนิดโดย 132 00:12:45,680 --> 00:12:50,399 เฉพาะสัตว์เหอยคลานจำพวกงู 133 00:12:50,399 --> 00:12:56,320 ครับงูผมจะนำเสนอสารคดีเรื่องอสรพิษเทือก 134 00:12:56,320 --> 00:13:01,160 เขาพนมดงรักอสรพิษเทือกเขาพนม 135 00:13:01,160 --> 00:13:05,560 ดงรักผมจะเล่าให้ผู้ชมได้ฟังว่าความจริง 136 00:13:05,560 --> 00:13:08,480 แล้วงูเนี่ยไม่ใช่สัตว์ที่อันตรายและน่า 137 00:13:08,480 --> 00:13:12,959 กลัวอย่างที่คนคิดตรงกันข้ามนะครับงูต่าง 138 00:13:12,959 --> 00:13:16,680 หากครับที่กลัวว่าคนจะไปทำร้ายพวกเขาแล้ว 139 00:13:16,680 --> 00:13:17,519 ไง 140 00:13:17,519 --> 00:13:20,760 ต่อเพื่อเพิ่มความน่าสนใจให้มากขึ้นไปอีก 141 00:13:20,760 --> 00:13:25,160 นะครับผมจะนำเสนอพิธีบวงสรวงพญางูและ 142 00:13:25,160 --> 00:13:27,839 ตำนานงูใหญ่ซึ่งเป็นตำนานเก่าแก่ของ 143 00:13:27,839 --> 00:13:30,199 จังหวัดศรีสะเกษมาให้ให้ผู้ชมในสารคดีได้ 144 00:13:30,199 --> 00:13:35,480 รับชมกันอีกด้วยครับอืพิธีบวงสรวงพญางู 145 00:13:35,480 --> 00:13:38,639 ตำนานงูใหญ่เอาเป็น 146 00:13:38,639 --> 00:13:41,959 ว่าผม 147 00:13:41,959 --> 00:13:45,760 อนุมัติขอบคุณกิติพลมากนะครับผมตั้งอที่ 148 00:13:45,760 --> 00:13:49,399 ต้องขอบคุณคุณสารัที่ยอมมาทำสารคดีนี้ผม 149 00:13:49,399 --> 00:13:51,680 ติดตามผลงานของคุณทาง YouTube นานแล้ว 150 00:13:51,680 --> 00:13:53,680 เห็นถึงความตั้งใจของคุณที่ต้องการช่วย 151 00:13:53,680 --> 00:13:55,759 เหลือสัตว์ป่าแล้วก็ให้ความรู้กับชาวบ้าน 152 00:13:55,759 --> 00:13:58,320 เรื่องงูแล้วก็สัตว์คุ้มครองก็เลยเต็มใจ 153 00:13:58,320 --> 00:14:00,959 จะให้ทุนสนุดงานนี้ถ้ายังไงก็ติดต่อคุณ 154 00:14:00,959 --> 00:14:03,320 ศรีโรจน์นะตอนนี้ผมขอตัวไปทำงานก่อน 155 00:14:03,320 --> 00:14:06,519 ขอบคุณมากครับสวัสดี 156 00:14:07,639 --> 00:14:10,639 สวัสดี 157 00:14:10,800 --> 00:14:14,560 อึยเยี่ยมไปเลยครับ 158 00:14:24,639 --> 00:14:28,040 บอสมาได้ไงเนี่ยริชาคืนนี้เรามีนัด 159 00:14:28,040 --> 00:14:30,480 ดินเนอร์กันคุณจำไม่ได้หรอ 160 00:14:30,480 --> 00:14:33,199 [เพลง] 161 00:14:33,199 --> 00:14:38,839 คะนี่ไงถ้าริชาไม่มาที่นี่มีหวังคืนนี้ 162 00:14:38,839 --> 00:14:42,399 ริชาได้นั่งดินเนอร์คนเดียวแน่ 163 00:14:43,130 --> 00:14:53,720 [เพลง] 164 00:14:53,720 --> 00:14:57,519 ๆี่ชายเห็นแล้วอ่ะเราสั่งอาหารกันเลยมั้ย 165 00:14:57,519 --> 00:14:59,440 คะน้องขอมไม่นู้ 166 00:14:59,440 --> 00:15:07,059 [เพลง] 167 00:15:10,290 --> 00:15:27,409 [เพลง] 168 00:15:27,959 --> 00:15:30,959 เลย 169 00:15:32,070 --> 00:16:26,630 [เพลง] 170 00:16:27,920 --> 00:16:29,370 อ 171 00:16:29,370 --> 00:16:35,260 [เพลง] 172 00:16:37,780 --> 00:16:40,909 [เพลง] 173 00:16:43,190 --> 00:16:47,839 [เพลง] 174 00:16:47,839 --> 00:16:52,959 สารัฐสารัฐคุณจะไปไหนอ่ะได้ค่ะแต่ว่าไม่ 175 00:16:52,959 --> 00:16:56,279 เิดคเข้าหน้าคะเข้าไม่ได้ค่ะขอโทษนะครับ 176 00:16:56,279 --> 00:16:59,000 ผมมาตามหานางรำคนนึงอครับเข้าหน้าคล้ายคน 177 00:16:59,000 --> 00:17:00,399 ผมรู้จัก 178 00:17:00,399 --> 00:17:04,520 สารันี่คุจะไปยุ่งกับพวกเขาทำไมเนี่ยโอ๊ย 179 00:17:04,520 --> 00:17:06,559 แกฉันขอเก็บชุดด้วยนะฉันรีบไปพิมพ์เดี๋ย 180 00:17:06,559 --> 00:17:09,839 ฉันลายหานะคุณ 181 00:17:09,839 --> 00:17:16,000 สหรัฐสหรัฐคุณครับคุณสหรัฐสหรัฐคะ 182 00:17:16,000 --> 00:17:18,559 สหรัฐ 183 00:17:18,559 --> 00:17:24,760 สหรัฐนี่คุณเป็นอะไรอ่ะสหรัฐริชารักคุณนะ 184 00:17:24,760 --> 00:17:27,640 คะไม่มีผู้หญิงคนไหนอยากให้คนรักของตัว 185 00:17:27,640 --> 00:17:30,440 เองมองคนอื่นหรอกนะ 186 00:17:30,440 --> 00:17:41,199 [เพลง] 187 00:17:43,290 --> 00:17:47,250 [เพลง] 188 00:17:47,250 --> 00:17:50,790 [ปรบมือ] 189 00:17:50,790 --> 00:17:57,840 [เพลง] 190 00:17:57,840 --> 00:18:00,840 เ 191 00:18:01,290 --> 00:18:04,849 [เพลง] 192 00:18:07,160 --> 00:18:10,630 [เพลง] 193 00:18:13,180 --> 00:18:17,199 [เพลง] 194 00:18:27,760 --> 00:18:30,760 เ 195 00:18:38,679 --> 00:18:41,960 งามเหลือเกินนะเจ้า 196 00:18:49,400 --> 00:18:57,600 คะไม่มีสิ่งไหนหรือผู้ใดงดงามเกินเจ้าอีก 197 00:18:57,720 --> 00:19:00,720 แล้ว 198 00:19:12,980 --> 00:19:20,059 [เพลง] 199 00:19:20,640 --> 00:19:22,600 เจ้าคือรักแท้ของ 200 00:19:22,600 --> 00:19:25,880 ข้าแต่เพียงผู้ 201 00:19:25,880 --> 00:19:27,720 เดียว 202 00:19:27,720 --> 00:19:29,600 รัก 203 00:19:29,600 --> 00:19:36,080 โดยไม่มีเงื่อนไขใดอย่าจาก่าไปไหนนะ 204 00:19:37,919 --> 00:19:40,919 มณีวัน 205 00:19:44,840 --> 00:19:48,760 [เพลง] 206 00:19:52,440 --> 00:19:56,320 ชวงศ์นัง 207 00:19:57,640 --> 00:20:00,640 มณีวัน 208 00:20:02,400 --> 00:20:04,919 [เพลง] 209 00:20:04,919 --> 00:20:08,240 สัพเพสัตตาสัตว์ทั้งหลายที่เป็นเพื่อน 210 00:20:08,240 --> 00:20:13,120 ทุกข์เกิดแก่เจ็บตายด้วยกันทั้งหมดทั้ง 211 00:20:13,679 --> 00:20:19,360 สิ้นอเวลหตุจงเป็นสุขเป็นสุขเถิดอย่าได้ 212 00:20:19,360 --> 00:20:21,520 มีเวรซึ่งกันและกัน 213 00:20:21,520 --> 00:20:24,660 [เพลง] 214 00:20:24,960 --> 00:20:31,919 เลยอัพยาปัชชาหนตจงเป็นสุขเป็นสุข 215 00:20:35,840 --> 00:20:38,840 เถิด 216 00:20:48,790 --> 00:20:51,900 [เพลง] 217 00:20:54,620 --> 00:20:57,600 [เพลง] 218 00:20:57,600 --> 00:21:00,600 สาธุ 219 00:21:22,850 --> 00:21:26,180 [เพลง] 220 00:21:27,520 --> 00:21:30,520 HA 221 00:21:30,840 --> 00:21:33,970 [เพลง] 222 00:21:39,480 --> 00:21:42,739 [เพลง] 223 00:21:50,240 --> 00:21:54,120 คุ้มครองเจ้าชายชัยวงค์ 224 00:22:04,400 --> 00:22:07,400 ไชยวงศ์ 225 00:22:08,200 --> 00:22:10,440 [เพลง] 226 00:22:10,440 --> 00:22:14,080 สหรัฐอ้าวจะไปไหนฮะ 227 00:22:14,080 --> 00:22:17,400 ลูกเดี๋ยวผมจะไปถ่ายสารคดีที่ศรีสะเกษอ 228 00:22:17,400 --> 00:22:20,000 ครับแม่ 229 00:22:20,000 --> 00:22:25,559 ศรีสะเกษบ้านเกิดคุณยายลูกอ๋อใช่ผมจำได้ 230 00:22:25,559 --> 00:22:28,799 คุณแม่เคยบอกว่าคุณยายเนี่ยสืบเชื้อสัสาย 231 00:22:28,799 --> 00:22:31,039 มาจากเจ้าเมืองเก่าใช่มั้ยครับอืมใช่จ้ะ 232 00:22:31,039 --> 00:22:34,080 เอางี้มั้ยครับเดี๋ยวผมไปศรีสะเกษรอบนี้ 233 00:22:34,080 --> 00:22:38,000 เนี่ยผมจะหาลูกสะใภ้มาฝากคุณแม่สักคนนึง 234 00:22:38,000 --> 00:22:41,919 อืนี่ดูพูด 235 00:22:42,760 --> 00:22:45,760 เข้าไม่ไปได้มั้ย 236 00:22:45,760 --> 00:22:48,869 [เพลง] 237 00:22:49,640 --> 00:22:53,760 ลูกนะ 238 00:22:54,640 --> 00:22:58,279 ลูกพ่อครับแต่งานนี้ไม่ไปไม่ได้จริงๆครับ 239 00:22:58,279 --> 00:22:59,240 พ่อ 240 00:22:59,240 --> 00:23:02,440 งานนี้มันสำคัญกับผมมากเลยนะครับและอีก 241 00:23:02,440 --> 00:23:07,760 อย่างนึงผมรับทุนเมาแล้วผมต้องทำให้ดีที่ 242 00:23:07,760 --> 00:23:11,000 สุดแต่พ่อสังหรณ์ใจว่ามันจะเกิดเรื่องไม่ 243 00:23:11,000 --> 00:23:11,600 ดี 244 00:23:11,600 --> 00:23:14,670 [เพลง] 245 00:23:15,200 --> 00:23:20,799 ขึ้นเอางี้พ่อผมสัญญาว่าผมจะดูแลตัวเอง 246 00:23:20,799 --> 00:23:23,919 ให้ดีที่สุดพ่อไม่ต้องห่วงนะครับแต่พ่อ 247 00:23:23,919 --> 00:23:27,440 ว่าผมต้องเดินทางกก่ไกลครับพ่อผมรักพ่อนะ 248 00:23:27,440 --> 00:23:28,960 ครับ 249 00:23:28,960 --> 00:23:32,240 ไปก่อนนะครับพ่อไปก่อนนะครับแม่ 250 00:23:32,240 --> 00:23:35,640 จสหรัฐเอ่อ 251 00:23:35,640 --> 00:23:39,919 คุณลูกต้องทำงานนะ 252 00:23:45,000 --> 00:23:51,289 [เพลง] 253 00:23:51,350 --> 00:23:52,810 [ปรบมือ] 254 00:23:52,810 --> 00:23:53,230 [เพลง] 255 00:23:53,230 --> 00:23:57,039 [ปรบมือ] 256 00:23:57,440 --> 00:24:00,440 คะ 257 00:24:08,000 --> 00:24:15,400 [เพลง] 258 00:24:15,400 --> 00:24:20,159 บ้านดงจงอางโอ้โหตรงตามแมพแป๊ะเลยครับบอส 259 00:24:20,159 --> 00:24:22,760 นี่แหละครับบอสตามข้อมูลบอกว่าคนในหมู่ 260 00:24:22,760 --> 00:24:24,840 บ้านยังมีความเชื่อเรื่องงูอยู่ 261 00:24:24,840 --> 00:24:30,360 ครับไปงั้นรีบไปกันดีกว่าครับด 262 00:24:35,130 --> 00:24:38,389 [ปรบมือ] 263 00:24:42,520 --> 00:24:44,210 เามา 264 00:24:44,210 --> 00:24:47,519 [ปรบมือ] 265 00:24:57,320 --> 00:25:00,320 แล้ว 266 00:25:03,120 --> 00:25:06,360 เฮ้ยชาวบ้านเดี๋ยวเราจอดหามทางเจะได้ 267 00:25:06,360 --> 00:25:08,130 ชัวร์ๆนะโอเคครับ 268 00:25:08,130 --> 00:25:11,549 [เพลง] 269 00:25:11,880 --> 00:25:15,600 ผมขอโทษนะครับพี่บ้านผู้ใหญ่ทางไหนล่ะ 270 00:25:15,600 --> 00:25:18,360 ครับบ้านผู้ใหญ่บ่ครับตรงไปนี่ครับถึงสา 271 00:25:18,360 --> 00:25:21,480 แยกเี้ยวซ้ายครับไปอีกบ่ไกลก็ฮอดครับอ๋อ 272 00:25:21,480 --> 00:25:24,039 ขอบคุณมากนะครับครับผมค่อยๆไปเลยครับทาง 273 00:25:24,039 --> 00:25:27,320 บอดีครับขอบคุณมากครับไป 274 00:25:27,320 --> 00:25:28,540 พี่ 275 00:25:28,540 --> 00:25:42,700 [เพลง] 276 00:25:47,480 --> 00:25:53,000 อ้าวสวัสดีครับสวัสดีครับ้อสวัสดีครับ 277 00:25:53,000 --> 00:25:56,600 สวัสดีครับผู้ใหญ่แสงชัยใช่มั้ยครับครับ 278 00:25:56,600 --> 00:26:00,200 ผมเองครับผมผมสหรัฐนะครับเป็นเจ้าของเพจ 279 00:26:00,200 --> 00:26:01,600 สองป่า 280 00:26:01,600 --> 00:26:06,080 ออคุณสหรัฐที่โทรมาคุยกันใช่ครับออครับๆๆ 281 00:26:06,080 --> 00:26:10,600 ครับเอ่อมีอะไรให้ผมช่วยก็บอกนะครับผมติด 282 00:26:10,600 --> 00:26:13,679 ตามเพจของคุณอยู่บ่อยๆไม่นึกเลยว่าเจ้า 283 00:26:13,679 --> 00:26:17,080 ของเพจจะเป็นคนหนุ่มรุ่นใหม่กันทุกคนเลย 284 00:26:17,080 --> 00:26:20,520 ขอบคุณมากครับครับเชิญดื่มย้ำเย็นๆกัน 285 00:26:20,520 --> 00:26:22,740 ก่อนนะคะขอบคุณ 286 00:26:22,740 --> 00:26:24,880 [ปรบมือ] 287 00:26:24,880 --> 00:26:30,640 ครับคุณสารัตน์ครับนี่คำแทงภรรยาผมครับ 288 00:26:30,640 --> 00:26:34,640 สวัสดีค่ะสวัสดีค่ะสวัดีตามสบายเลยนะคะ 289 00:26:34,640 --> 00:26:37,279 ถ้าไม่รังเกียจก็เชิญกินข้าวเย็นด้วยกัน 290 00:26:37,279 --> 00:26:39,960 นะคะขอบคุณมากนะครับเอาไว้เป็นโอกาสหน้า 291 00:26:39,960 --> 00:26:43,440 ผมมารบกวนแน่ครับ 292 00:26:43,440 --> 00:26:47,200 ค่ะผู้ใหญ่ครับในฐานะที่ผู้ใหญ่ก็คุ้นเคย 293 00:26:47,200 --> 00:26:51,320 ป่าแถบนี้ดีผมอยากจะรบกวนผู้ใหญ่ช่วยแนะ 294 00:26:51,320 --> 00:26:54,320 นำคนที่จะพาผมเข้าป่าไปถ่ายสารคดีหน่อย 295 00:26:54,320 --> 00:26:58,520 ครับอืสักคน 2 คนก็ได้ครับอืแล้วถ้าเขามี 296 00:26:58,520 --> 00:27:00,880 ความรู้ที่จะเชื่อมโยงประวัติศาสตร์หรือ 297 00:27:00,880 --> 00:27:03,760 ว่าตำนานในจังหวัดได้เนี่ยก็จะดีมากเลย 298 00:27:03,760 --> 00:27:08,120 ครับอาแสงชัยอาคำแห้ง 299 00:27:08,120 --> 00:27:09,679 ครับ 300 00:27:09,679 --> 00:27:13,480 อ้าุด 301 00:27:13,480 --> 00:27:19,720 เขดเออๆสุดเขตมาก็ดีแล้วอ่ากำลังคึดอยู่ 302 00:27:19,720 --> 00:27:23,000 เลยว่าอ่าสิให้ผู้ได๋เป็นคนพาเพิ่นไป 303 00:27:23,000 --> 00:27:30,159 สำรวจป่าเออสุดเขตนี่คุณสารัฐเป็นเจ้าของ 304 00:27:30,159 --> 00:27:34,679 เพจสารคดีส่องป่าคุณสารัฐครับนี่สุดเขต 305 00:27:34,679 --> 00:27:39,880 หลานชายผมเองครับหวัดดีครับอๆๆครับเออ 306 00:27:39,880 --> 00:27:42,440 ครับมื้ออื่นโตว่างโตพ่าเพิ่นไปแหน่เด้อ 307 00:27:42,440 --> 00:27:44,799 โอได้ครับอ่ามื้ออื่นบ่ได้ไปไสครับที่ 308 00:27:44,799 --> 00:27:47,120 กลับมาก็อยากมารวมงานบวงสรวงพญางูนี่แหละ 309 00:27:47,120 --> 00:27:50,039 ครับเออดีๆๆๆเดี๋ยวผมพาไปนะครับขอบคุณมาก 310 00:27:50,039 --> 00:27:53,919 นะครับพอดี 311 00:27:57,120 --> 00:28:00,120 เลย 312 00:28:02,690 --> 00:28:12,510 [เพลง] 313 00:28:15,480 --> 00:28:16,840 [เพลง] 314 00:28:16,840 --> 00:28:20,369 [ปรบมือ] 315 00:28:22,360 --> 00:28:26,880 ตำหนักไทรใช่ครับตำหนักไทรผู้เฒ่าผู้แก่ 316 00:28:26,880 --> 00:28:30,039 เล่าต่อกันมาว่าในพราน้าพญางูใหญ่ในถ้ำ 317 00:28:30,039 --> 00:28:33,960 ตายอบ้านเมืองขุนหารเกิดภัยพิบัติฝนแล้ง 318 00:28:33,960 --> 00:28:37,760 ข้าวปลาอาหารฝืดเคืองโหนหลวงทำนายว่าเกิด 319 00:28:37,760 --> 00:28:40,200 จากเขี้ยวงูใหญ่ซึ่งเป็นเขี้ยวของราชา 320 00:28:40,200 --> 00:28:43,279 สรพิษจึงได้สร้างปราสาทเก็บรักษาไว้อย่าง 321 00:28:43,279 --> 00:28:47,679 สมเกียจหลังจากนั้นมาบ้านเมืองขุนหารก็ 322 00:28:47,679 --> 00:28:51,320 กลับมาปกติสุขอีกครั้ง 323 00:28:51,320 --> 00:28:55,360 ครับหลังจากพญางูใหญ่เสียชีวิตลูกสาวของ 324 00:28:55,360 --> 00:28:59,799 พญางูคืออัญญาวดีซึ่งเป็นนางพญางูที่ 325 00:28:59,799 --> 00:29:03,120 บำเพ็ญเพียรภาวนามาหลายร้อยปีก็ได้ตั้งตน 326 00:29:03,120 --> 00:29:05,679 ขึ้นเป็นใหญ่ปกป้องดูแลคุ้มครองเหล่า 327 00:29:05,679 --> 00:29:09,640 อสรพิษทั้งปวงครับอาศัยอยู่ในถ้ำพญางูบน 328 00:29:09,640 --> 00:29:11,799 ยอดภูน้วยละ 329 00:29:11,799 --> 00:29:17,960 ครับถ้ำพญางูปัญญาวดีปัญญาวดี 330 00:29:17,960 --> 00:29:20,150 ปัญ 331 00:29:20,150 --> 00:29:24,599 [เพลง] 332 00:29:27,039 --> 00:29:30,039 ไชยวงศ์ 333 00:29:39,130 --> 00:29:46,319 [เพลง] 334 00:29:49,040 --> 00:29:55,619 [เพลง] 335 00:29:57,039 --> 00:30:00,039 เ 336 00:30:14,919 --> 00:30:18,080 คุณสหรัฐครับครับเดี๋ยวคุณจะไปถ่ายที่ไหน 337 00:30:18,080 --> 00:30:22,279 ต่อครับก็ผมว่าจะไปถ่ายตั้งแต่นงชายป่า 338 00:30:22,279 --> 00:30:25,519 ครับแล้วก็ถ่ายเข้าไปเรื่อยๆจนถึงถ้ำพญา 339 00:30:25,519 --> 00:30:29,760 งูที่สุดเขตล่าให้ผมฟังนั่นแหละ 340 00:30:29,760 --> 00:30:32,279 ทพญางูเหรอครับ 341 00:30:32,279 --> 00:30:38,360 ใช่เอ่อคุณสารัตครับผมว่าคุณสารัถ่ายทำ 342 00:30:38,360 --> 00:30:41,120 แถวๆชายป่าดีกว่านะครับแถวนั้นก็ยังมีป่า 343 00:30:41,120 --> 00:30:43,240 ที่ยังอุดมสมบูรณ์อยู่นะครับสัตว์ป่าก็ 344 00:30:43,240 --> 00:30:46,039 ยังพอมีอยู่ครับผมว่าคุณน่าจะได้ภาพสวยๆ 345 00:30:46,039 --> 00:30:49,320 ในสารคดีคุณนะครับแต่ว่าถ้าเข้าไปถ่ายแถว 346 00:30:49,320 --> 00:30:53,480 ๆถ้ำพญางูน่ะมันต้องเดินเท้าเข้าไปนะครับ 347 00:30:53,480 --> 00:30:55,440 รถเข้าไปไม่ถึงนะ 348 00:30:55,440 --> 00:31:00,799 ครับสุดเขตไม่ใช่ปัญหาเลยเดินเท้าเข้าป่า 349 00:31:00,799 --> 00:31:04,960 เนี่ยพวกผมชอบใช่มั้ยพวกเราใช่ครับผมใช่ 350 00:31:04,960 --> 00:31:07,960 ครับ 351 00:31:14,740 --> 00:31:21,480 [เพลง] 352 00:31:21,480 --> 00:31:24,480 ผม 353 00:31:26,919 --> 00:31:29,919 โห 354 00:31:32,120 --> 00:31:33,280 เดี๋ยวผมเริ่มถ่ายเลยนะ 355 00:31:33,280 --> 00:31:35,679 [เพลง] 356 00:31:35,679 --> 00:31:39,120 ครับตอนนี้เราก็ได้เข้ามาในป่าแล้วนะครับ 357 00:31:39,120 --> 00:31:41,279 เดี๋ยวต่อไปจะเป็นอะไรยังไงเนี่ยเข้าไป 358 00:31:41,279 --> 00:31:44,399 ตามแล้วก็ไปลุยกันเลย 359 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 ครับ 360 00:31:50,530 --> 00:31:53,700 [เพลง] 361 00:31:55,360 --> 00:31:59,840 เนาะรอด้วยครับปอน 362 00:32:07,039 --> 00:32:09,080 ตอนนี้เราอยู่ที่เชิงป่านะครับเป็นทาง 363 00:32:09,080 --> 00:32:11,960 ขึ้นไปถ้ำพญางูป่าบริเวณนี้นะครับอยู่ 364 00:32:11,960 --> 00:32:14,600 บริเวณเทือกเขาพนมดงรักหรือว่าภาษาเขมร 365 00:32:14,600 --> 00:32:17,880 เรียกว่าพนมดองแรกซึ่งแปลว่าภูเขาไม้คาน 366 00:32:17,880 --> 00:32:22,080 เราไม่รอช้าดีกว่าไปลุยกันเลยครับ 367 00:32:22,080 --> 00:32:24,799 ไป 368 00:32:24,799 --> 00:32:29,840 โอขึ้นไปอีกอยู่เนาะ 369 00:32:31,440 --> 00:32:34,559 นี่นะครับพอเราข้ามมาอีกฟากนึงของป่า 370 00:32:34,559 --> 00:32:37,480 เนี่ยเราก็เจอกับน้ำตก 371 00:32:37,480 --> 00:32:40,519 ครับอันนี้ผมย้ำเลยนะครับว่าถ้าคุณเห็น 372 00:32:40,519 --> 00:32:43,639 น้ำตกเป็นสีนี้หลายเชี่ยวแบบนี้ไม่ควรลง 373 00:32:43,639 --> 00:32:48,450 เล่นนะครับเพราะมันอันตรายมากปครับพิ 374 00:32:48,450 --> 00:32:51,729 [ปรบมือ] 375 00:32:56,840 --> 00:32:58,390 มา 376 00:32:58,390 --> 00:33:01,519 [ปรบมือ] 377 00:33:07,330 --> 00:33:11,780 [ปรบมือ] 378 00:33:17,520 --> 00:33:19,159 [เพลง] 379 00:33:19,159 --> 00:33:20,919 ู้ง 380 00:33:20,919 --> 00:33:24,360 อางตามความเชื่อของชาวบ้านนะครับงูจงอ่าง 381 00:33:24,360 --> 00:33:27,960 เป็นสัตว์ที่ดุร้ายมากแต่เชื่อมั้ยครับ 382 00:33:27,960 --> 00:33:30,519 ความเป็นจริงแล้วเนี่ยงูจงอางเป็นสัตว์ 383 00:33:30,519 --> 00:33:33,159 ที่กลัวคน 384 00:33:33,840 --> 00:33:37,639 มากงั้นผมว่าเดี๋ยวเราเข้าไปดูใกล้ๆกันดี 385 00:33:37,639 --> 00:33:39,760 กว่า 386 00:33:39,760 --> 00:33:44,289 [ปรบมือ] 387 00:33:44,440 --> 00:33:48,120 ครับเฮ้ย 388 00:33:56,720 --> 00:33:59,720 เฮ้ย 389 00:34:01,080 --> 00:34:07,130 ุสาเสอีหยังนี่ใจเย็นๆดูไว้อย่ากระพริบ 390 00:34:07,130 --> 00:34:10,349 [ปรบมือ] 391 00:34:26,720 --> 00:34:29,720 ตา 392 00:34:51,760 --> 00:34:54,359 บอสผม 393 00:34:56,640 --> 00:34:58,320 เก่ง 394 00:34:58,320 --> 00:35:02,280 งูจองอาตัวนี้เนี่ยค่อนข้างดุร้ายนะครับ 395 00:35:02,280 --> 00:35:05,480 แต่เราก็โทษเไม่ได้ครับเพราะว่าเรามาทุก 396 00:35:05,480 --> 00:35:08,359 ด้านที่ของเขาเองเขก็ต้องมีสัญชาตญาณป้อง 397 00:35:08,359 --> 00:35:10,090 กันตัวเป็นเรื่องธรรมดา 398 00:35:10,090 --> 00:35:11,720 [ปรบมือ] 399 00:35:11,720 --> 00:35:15,880 ครับงูจะปล่อยฟีโรโมนเพื่อหาคู่และประกาศ 400 00:35:15,880 --> 00:35:18,960 อาณาเขตของตัวเองถ้าเราเข้าใจธรรมชาติของ 401 00:35:18,960 --> 00:35:21,840 งูเนี่ยเราก็จะไม่ต้องกลัวเขาเลย 402 00:35:21,840 --> 00:35:26,640 [เพลง] 403 00:35:26,640 --> 00:35:28,720 ครับ 404 00:35:28,720 --> 00:35:32,040 ุยสารักนี่เจ๋งจริงๆเลยครับจับงู้วมือ 405 00:35:32,040 --> 00:35:35,839 เปล่าก็ได้ผมละทึ่งคุณเด้อความจริงเนี่ย 406 00:35:35,839 --> 00:35:39,119 ถ้าเราไม่ทำร้ายเเก็ไม่ทำร้าย 407 00:35:39,119 --> 00:35:42,599 เราแต่ผมก็ไม่แนะนำให้ใครทำตามนะเพราะว่า 408 00:35:42,599 --> 00:35:45,480 เาต้องอยู่กับงูจนเข้าใจชาตยานของงูจริงๆ 409 00:35:45,480 --> 00:35:49,640 ด่อนึงจะทำแบบนี้ได้แต่ก็ต้องอยู่ในความ 410 00:35:49,640 --> 00:35:52,400 ไม่ประมาทนะโอ้ยประมาทไม่ประมาทผมไม่รู้ 411 00:35:52,400 --> 00:35:56,640 หรอกครับแต่ผมขนลุกไปหมดแล้วครับคุณ 412 00:35:56,640 --> 00:36:01,090 เฮยไปยังได้ครับเดี๋ยวรีบไปเก็บของเลย 413 00:36:01,090 --> 00:36:04,440 [เพลง] 414 00:36:04,440 --> 00:36:07,579 [ปรบมือ] 415 00:36:10,700 --> 00:36:13,910 [เพลง] 416 00:36:16,160 --> 00:36:26,560 [เพลง] 417 00:36:26,560 --> 00:36:29,560 ครับ 418 00:36:36,030 --> 00:36:43,400 [เพลง] 419 00:36:56,520 --> 00:36:59,520 อ 420 00:37:02,780 --> 00:37:21,800 [เพลง] 421 00:37:21,800 --> 00:37:25,240 ในที่สุดท่านก็กลับ 422 00:37:26,520 --> 00:37:29,520 มา 423 00:37:35,090 --> 00:37:38,229 [เพลง] 424 00:37:42,460 --> 00:37:49,860 [เพลง] 425 00:37:56,440 --> 00:37:59,440 H 426 00:38:03,760 --> 00:38:07,969 [เพลง] 427 00:38:13,910 --> 00:38:16,980 [เพลง] 428 00:38:21,830 --> 00:38:25,159 [ปรบมือ] 429 00:38:26,440 --> 00:38:29,440 อ 430 00:38:37,270 --> 00:38:47,260 [เพลง] 431 00:38:56,440 --> 00:38:59,440 เ 432 00:39:09,240 --> 00:39:12,400 [เพลง] 433 00:39:24,920 --> 00:39:26,359 [เพลง] 434 00:39:26,359 --> 00:39:29,359 คุณ 435 00:39:37,400 --> 00:39:43,640 ไหนครับไหนๆคุณสหรัฐเกิดอะไรขึ้นครับผม 436 00:39:43,640 --> 00:39:44,520 ฝัน 437 00:39:44,520 --> 00:39:48,280 น่ะฝันอะไรหรอครับบอสทำไมต้องสะดุ้งแรง 438 00:39:48,280 --> 00:39:50,359 ขนาดนี้ด้วยครับ 439 00:39:50,359 --> 00:39:54,599 ผมฟันถึงผู้หญิงคนนึงผู้ 440 00:39:54,599 --> 00:39:58,400 หญิงแล้วทำไมบอสต้องสะดุ้งอะไรขนาดนี้ 441 00:39:58,400 --> 00:40:04,200 ด้วยครับคือผู้หญิงที่ผมฝันถึงเนี่ยเขาก็ 442 00:40:04,200 --> 00:40:06,520 มีรูปร่างเหมือนผู้หญิงทั่ว 443 00:40:06,520 --> 00:40:08,480 ไปแต่ 444 00:40:08,480 --> 00:40:10,620 ว่าท่อนร่าง 445 00:40:10,620 --> 00:40:11,839 [เพลง] 446 00:40:11,839 --> 00:40:15,280 เขาเป็น 447 00:40:15,280 --> 00:40:17,750 งูเป็น 448 00:40:17,750 --> 00:40:20,849 [ปรบมือ] 449 00:40:21,200 --> 00:40:25,560 งูคุณสารัตผมว่าคุณโดนเจ้าแม่นางพญางู 450 00:40:25,560 --> 00:40:29,680 เล่นงานคุณแล้วหรอครับเจ้าแม่นางพญางูใช่ 451 00:40:29,680 --> 00:40:33,440 ครับแถวนี้อยู่ไม่ไกลจากถ้ำพญางูเจ้าแม่ 452 00:40:33,440 --> 00:40:36,280 นางพญางูท่านปกปักรักษาอยู่ที่นี่คุณ 453 00:40:36,280 --> 00:40:38,920 สารัฐเข้ามาถ่ายทามสารคดีเนี่ยอาจจะไม่ 454 00:40:38,920 --> 00:40:41,839 ได้บอกได้กล่าวไม่ได้ขอเขามาเจ้าแม่เจ้า 455 00:40:41,839 --> 00:40:46,200 แม่อาจจะโกรธเอาก็ได้นะครับสุดเขตแต่ผม 456 00:40:46,200 --> 00:40:49,160 ไม่ได้เบียดเบียนใครเลยนะที่ผมเข้าป่านี้ 457 00:40:49,160 --> 00:40:52,720 มาก็ถ่ายสารคดีให้คนได้ดูว่าธรรมชาติของ 458 00:40:52,720 --> 00:40:54,800 งูเป็นยังไงเขจะได้เข้าใจและไม่ 459 00:40:54,800 --> 00:40:57,839 เบียดเบียนกันคุณสหรัฐ 460 00:40:57,839 --> 00:41:00,280 คุณอาจจะเผลอไปทำอะไรลบหลู่เจ้าแม่ก็ได้ 461 00:41:00,280 --> 00:41:01,319 นะ 462 00:41:01,319 --> 00:41:05,359 ครับผมว่าไม่หรสุเขตผมน่าจะเอาเรื่องที่ 463 00:41:05,359 --> 00:41:09,160 คุณเล่ามาฝันมากกว่าไม่มีอะไร 464 00:41:09,160 --> 00:41:13,760 หรอกคุณสารัตไม่รู้เหรอครับพรุ่งนี้พวก 465 00:41:13,760 --> 00:41:17,400 เราต้องรีบออกจากป่านี้แต่เช้านะครับทำไม 466 00:41:17,400 --> 00:41:20,960 ผมอยู่ป่าอยู่เขานี้มาตลอดชีวิตรู้จักป่า 467 00:41:20,960 --> 00:41:24,920 แถบนี้ดีเรื่องลี้ลับในหมู่บ้านผมคุณอาจ 468 00:41:24,920 --> 00:41:27,960 จะไม่เชื่อแต่ไม่ได้หมาหมายความว่าไม่ได้ 469 00:41:27,960 --> 00:41:30,119 มีอยู่จริงนะ 470 00:41:30,119 --> 00:41:35,000 ครับนะครับขอ 471 00:41:38,220 --> 00:41:39,500 [ปรบมือ] 472 00:41:39,500 --> 00:41:51,200 [เพลง] 473 00:41:56,240 --> 00:41:58,160 ร้อง 474 00:41:58,160 --> 00:41:59,480 [เพลง] 475 00:41:59,480 --> 00:42:02,560 เจ้าแม่ท่านกลับมาแล้วท่านกลับมาอยู่ใกล้ 476 00:42:02,560 --> 00:42:05,720 ๆเจ้าแม่แล้วใครมาหรือโคช 477 00:42:05,720 --> 00:42:10,280 คินเจ้าไชยวงศ์คู่ครองเจ้าแม่ท่านกลับมา 478 00:42:10,280 --> 00:42:15,400 แล้วเจ้าชัยวงใช่เจ้าชัยวงท่านกลับมาอยู่ 479 00:42:15,400 --> 00:42:18,200 ใกล้ๆพวกเรา 480 00:42:18,800 --> 00:42:21,920 แล้วอยู่ 481 00:42:21,920 --> 00:42:25,359 ใกล้แต่ก็เหมือนอยู่ไกลเหลือ 482 00:42:25,359 --> 00:42:29,480 เกินตบใดที่เจ้าแม่ยังถูกขังอยู่ในเทวรูป 483 00:42:29,480 --> 00:42:33,760 เจ้าแม่จักต้องพลัดพรากจากเจ้าชวงศ์ไปอีก 484 00:42:33,760 --> 00:42:36,640 ไม่รู้กี่ร้อยกี่พัน 485 00:42:36,640 --> 00:42:42,000 ปีเจ้าแม่อัญญาวดีของข้าข้าสงสารเจ้าแม่ 486 00:42:42,000 --> 00:42:44,240 เหลือ 487 00:42:46,650 --> 00:42:56,119 [เพลง] 488 00:42:56,119 --> 00:42:58,750 เกิน 489 00:42:58,750 --> 00:43:02,210 [เพลง] 490 00:43:06,880 --> 00:43:12,839 เธอจะยังโอบกอดฉันอยู่ใช่ 491 00:43:12,839 --> 00:43:20,160 ไหมเธอจะไม่ทิ้งฉันไปใช่หรือ 492 00:43:20,160 --> 00:43:25,880 เปล่าถ้าหากว่าเธอยังมีช่วยตอบทันที้าฉัน 493 00:43:25,880 --> 00:43:27,720 จะความปวด 494 00:43:27,720 --> 00:43:33,640 เราเธอจะยังเป็นเหมือนเก่ารักจะยังเป็น 495 00:43:33,640 --> 00:43:38,880 ของเรา่ม48123

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.