All language subtitles for [Mezzo] Ghost Hound - 01 [BD]

الحلم الجميل

.آمم، الثاني من أكتوبر، 5:25 مساءً

.نفس الحلم المعتاد

.مرّةً أخرى، أختي لم تستيقظ

.تركت الغرفة أسرع من المعتاد

!صحيح

.كنتُ أطير في السماء، من مسافة ليست بعيدة من هنا

.كانت هناك فتاة تصعد الدرج في الضريح

...وهي

كانت تنظر إليّ؟

من الأفضل ألّا تفتعل المشاكل
!و إلّا قامت إلهة السّاكي بلعنك

!لم أكن أفعل أي شيء

تعملين اليوم أيضًا، كاي - سان؟

!أجل. الرجل العجوز يريد أن يشرب الليلة أيضًا

.السّاكي : هو شراب ياباني تقليدي شبيه بالخمر

هذا هو ساكي الأرزّ البنّي، صحيح؟

أجل، لقد قال بأنّه يُخفِض ضغط دمهِ
!إنّه مثل الأدوية المقويّة بالنسبة لهُ

.الرئيس قال بأننا سننتج الكثير منه العام القادم

.لا أستطيع الانتظار حتّى أقوم بتخمير ساكي العام القادم

كاي - سان، هل تضعين عطرًا؟

...هاه؟ لا

!آوه. ربّما تكون رائحة الشامبو

.تقصد اختلاط رائحة العطر بالسّاكي

.بالطبع، فأنا حذرة عندما يتعلّق الأمر بتخمير السّاكي

!لديك حاسة شمّ عالية، تارو - كن

.آوه، ليس تمامًا

.لابدّ أنّك ورِثت موهبة العمل

.شكرًا على الطعام

هل حقًا تُحبّ هذا الشيء؟

.أعتقد أنّ مذاقهُ جيّد

كاي - سان قالت بأنّهم سينتجون الكثير
.من ساكي الأرز البنّي العام القادم

أجل، صانعة الخمر الأفضل، لم تكن
،متحمّسه للفكرة في بادئ الأمر

لكنّها اقتنعت الآن بسبب جدّها الّذي أصبح أكثر نشاط بسبب هذا الصنف

كيف حال الدراسة؟

.جيّدة

.هذا جيّد

.سمِعتُ أنّه هناك الكثير من الطلّاب الجدد منذ سبتمبر

.لابدّ من أنّ هذا بسبب افتتاح المصنع الجديد في الجّبال

آمم، أبي، هل تريدني أن أتولّى العمل من بعدك؟

.ظننتُ بأنّك تكرهُ السّاكي

هذا فقط لأنني شرِبتُ منه القليل عندما
.كنتُ صغير ومرضتُ بسبب ذلك

نحنُ لا نعرف إذا ما بقي من الماء هنا

.سيكون صالحًا حتّى الوقت الذي تبلغ فيه

كنتم ستجعلون أختي من تتولّى العمل، صحيح؟

.شكرًا على الطعام

!آوه، لا

...هيّا أرجوك؟ أنا أتوسّلُ إليك

دعني أنسخ الواجب المدرسي، حسنًا؟
!اعمل ليّ معروفًا فأنا جديدٌ هنا

.إنسى هذا، أنا لن أخبر المعلّم

!تبدو متعبًا

.أجل، لم استطع النوم ليلة البارحة

.هيه، يبدو أنّ أوغامي قرر الظهور

مستحيل! أوغامي من الفصل ب؟

!أجل

.لم يأتِ للمدرسة منّ حواليّ أسبوعين

!هيّا أيّها الفصل، لقد جاء المعلّم

!اجلسوا

!اجــــــلِــــسوا

!تتبّعوا ما أقول في الصفحة 53

.فهمت

ماذا يحدث؟

.إنّه نفس المكان من الأمس

...سيّارة بيضاء

لحظة، هل سبق وكان هناك طريق خلف الضريح هنا؟

!لا

هذا حُلم، أليس كذلك؟

.يراودني حُلم وحسب

!لا

!ليس هذا الحُلم

!طفح الكيل

!توقّفي عن الدردشة، يا هذه

!هيه، هذا يسمّى اعتداء على الأطفال

!لا حاجة لأن تكون عنيفًا يا رجُلْ

!أجل! أجل

!قلل من العنف، يا قاسٍ

.كوموري، المدير يريد رؤيتك بعد المدرسة

.آوه، حسنًا

!حسنًا، معي الآن نتائج الاختبار

هل أنتِ جادة؟

!كلّيًا

!هيه، أنت

لا يصدف أن تكون كوموري تارو من الفصل أ، صحيح؟

.نعم، إنّه أنا

!حقّا؟ هل أسموّك كوموري تارو

هل تريد شيئًا ما؟

.لا! أنا ناكاجيما ماسايوكي، طالب جديد في الفصل ب

!سررتُ بمعرفتكْ

.أنا أيضًا

!يجب أن تتجوّل معي في بعض الأحيان
!لديّ الكثير لأحدّثك عنهُ

.أجل، ربّما في وقت لاحق

.إلى اللقاء

!حسنًا، سأعد هذا وعدًا

...المعذرة

.شكرًا لحضورك، تارو

.سينضم إلينا دكتور نفسي جديد هذا الشهر

آوه، حقًا؟

.هذا هو د .هيراتا أتسو، من جامعة طوكيو

.سوف يكون المستشار النفسي بدءً من هذا الشهر

.مسرور لمقابلتكْ

.أتطلّع للعمل معًا

.آوه، أجل

.استشاراتك سوف تكون في هذهِ الغرفة

حسنًا، سوف أتوجّه للمكتب الآن
.نادني عندما تنتهي

.شكرًا

!كم أن هذا الجزء من الريف جميل

.يمكنك القول بأنّها أجواء يابانيّة تقليديّة

لنتحدّث عن ما أخبرت بهِ الدكتور الأخير، ما رأيك؟

ما زلت تُعاني من نوبات نوم متقطّعة أثناء النّهار؟

.أجل، أحيانًا

وأنت تحتفظ بسجلّات عن أحلامك، صحيح؟

.أجل، أنا أسجلّها

هل ستسمح ليّ بسماعها في وقتٍ ما؟

...لـ لكنّ

.لا داعي لذلك، إذا لم ترغب

.إنّها غير منظّمة إطلاقًا

، علاوةً على ذلك

هل تواجه أي آلام بسبب الآثار
للحادثة التي تعرّضت لها منذُ 11 عامًا؟

...أُختطِف طفلان...

المختطف يموت في حادث

!فشل تسليم الفدية مقابل الأطفال المختطفين

الأطفال ما زالوا مفقودين

....الأهل يدعوون....

الأخ الأصغر تارو حيّا معافًا

!هيه

!هيه، أوغامي - كن

!لا أصدّق بأننا تقابلنا

.أنا ناكاجيما ماسايوكي، انتقلت من طوكيو حديثًا

هل ستمانع لو ناديتك بـ ماكوتو؟

هل تعرف بأنّك مزعج؟

.أجل، أسمعُ هذا كثيرًا

.لكن، ماذا يمكنني أن أفعل؟ هذهِ هي طبيعتي

المعذرة، د.هيراتا، هل تمارس العلاج بالتنويم المغناطيسيّ؟

آمم، لماذا تسأل؟

اعتقدت بأنّه لو تمّ تنويمي
.ربّما سأتذكّر بعض الأشياء التي نسيتُها

هناك أشياء تريد أن تتذكّرها؟

هناك فراغات في ذاكرتك، صحيح؟

.أنا لستُ مناصرًا كثيرًا للتنويم المغناطيسي

.أحيانًا يجعل النّاس يستحضرون الذكريات الخاطئة

ما هو الشيء الّذي تُريد أن تتذكّرهُ؟

.أنا آتي للمدرسة فقط عندما أريد ذلك

أتركني وشأني

!هيّا، لا تكنْ هكذا

.آه، أردتُ أن أسألك شيئًا

هل تحمل الحقد ضد الفتى تارو من الفصل أ؟

هل هذا بسبب ما حدث لوالدك منذُ 11 عامًا؟

.اهدأ كنتُ أسأل فقط

.لا علاقة لهذا الأمر بيّ

....آمم

...المعذرة

....هيه، انتظري، اليوم صباحًا

!آه، يكفي، يالا أطفال هذا الزمن

.يمكن للناس تعلّم التحكّم في أحلامهم عن طريق التدريب الصحيح

على أي حال، صرّح فرانشيس كريك أن تفسير الأحلام هو شيء بلا معنى

و أكّد أنّ الأحلام مجرّد كيان

للتخلّص من الأشياء التّافهة المتراكمة في الدّماغ ولا داعٍ لها

على حسب أقوال كريك

الوعي الإنساني مجرّد 40 هيرتز من ردود الفعل العاطفيّة في الدّماغ

: الأحلام هي شكلها وعالمها هو

.العالم المخفيّ

الحلقة القادمة

في داخل أعماق قلبك

تغفو ذكريات لا تعد ولا تحصى

في الوقت الحاليّ، في هذه اللحظة تمامًا

الباب على وشك أن يُفتح

عيناك تفتح فجأةً

تجتاز كل الأنفاق

الصّورة التي تظهر أمامك

تقوم بتسريع أنفاسك

وراء حلمٌ، حلمٌ جميل

شعورٌ يعلو بداخلك

وقلبك لم يتوقّف عن السباق والتدفّق

شق في الليل

على التل حيث تعهّدنا أن نلتقي

نقبّل بتلات الزهور التي تتساقط في ضوء القمر

أرض غامضة

و المفتاح الذي يغريك بعيدًا

لكن إلى أن تقومي بتركهِ، أيتها الفتاة الصغيرة

أنتِ سوف تظلين طفلة

لا يوجد شيء للخوف منه

لن تكوني وحيدة أبدًا

نادي اسمي، صديقتي العزيزة

سأكون فورًا هناك إلى جانبك

نحن متّصلان، دائمًا وأبدًا

نادي اسمي، نادي اسمي

سوف أحيطك بذراعيّ

نامي في حضني

و لا تبكي بعد الآن