Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,470 --> 00:00:13,096
[airplane flying]
2
00:00:16,601 --> 00:00:18,895
♪
3
00:00:28,070 --> 00:00:29,321
You’re awake.
4
00:00:31,240 --> 00:00:32,449
And you’re really here.
5
00:00:34,117 --> 00:00:36,161
Mr. Stone?
We’re preparing to land.
6
00:00:36,245 --> 00:00:38,886
We need to you in your own seats
and we need everyone buckled up.
7
00:00:38,957 --> 00:00:40,625
Oh, yes.
8
00:00:40,708 --> 00:00:42,292
Not yet.
9
00:00:42,376 --> 00:00:43,795
Consider it done.
10
00:00:56,348 --> 00:00:58,851
Now you can get up.
11
00:00:58,935 --> 00:01:00,352
Do I have to?
12
00:01:00,435 --> 00:01:02,145
Yes.
In your own seat, please.
13
00:01:06,233 --> 00:01:07,484
You need to sit down.
14
00:01:07,567 --> 00:01:08,987
I’m sitting.
15
00:01:11,698 --> 00:01:13,783
We haven’t been
formally introduced.
16
00:01:13,866 --> 00:01:15,534
I’m Tellar Phelps.
17
00:01:15,618 --> 00:01:17,620
Tellar’s an interesting name.
18
00:01:17,704 --> 00:01:19,413
My father was military.
19
00:01:19,496 --> 00:01:22,959
He and my uncles loved the whole
"Tell her you love her."
20
00:01:23,042 --> 00:01:25,210
"Tell her she’s beautiful."
"Tell her..."
21
00:01:25,294 --> 00:01:26,754
What she wants to hear?
22
00:01:36,806 --> 00:01:40,309
I won’t keep the truth from you,
Amy, no matter how brutal.
23
00:01:40,392 --> 00:01:43,145
You have my word.
24
00:01:43,228 --> 00:01:44,396
The truth...
25
00:01:46,440 --> 00:01:47,524
My research.
26
00:01:47,607 --> 00:01:49,151
What research?
27
00:01:49,234 --> 00:01:51,296
My laptop, with everything
I’ve been searching for.
28
00:01:51,320 --> 00:01:53,031
It’s all back at the motel in...
29
00:01:53,113 --> 00:01:54,239
We’ll get them.
30
00:01:58,911 --> 00:02:00,038
Amy?
31
00:02:01,664 --> 00:02:03,750
I’m okay, I just...
I just need a minute.
32
00:02:07,712 --> 00:02:09,338
[coughing]
33
00:02:15,594 --> 00:02:16,971
Amy?
34
00:02:19,057 --> 00:02:20,057
You okay?
35
00:02:24,771 --> 00:02:25,897
Yes.
36
00:02:32,904 --> 00:02:34,321
You’re sick to your stomach.
37
00:02:36,032 --> 00:02:37,867
It passed.
I haven’t eaten.
38
00:02:37,950 --> 00:02:40,243
I’m okay.
39
00:02:40,327 --> 00:02:42,662
Is this the first time
you’ve been sick?
40
00:02:42,747 --> 00:02:44,707
I got sick.
It’s done.
41
00:02:51,588 --> 00:02:52,965
We have a lot to talk about.
42
00:02:55,384 --> 00:02:57,762
Yes, we do.
43
00:02:57,845 --> 00:03:00,389
I have questions.
44
00:03:00,472 --> 00:03:02,516
So do I.
45
00:03:02,599 --> 00:03:05,477
I won’t tell you anything
you don’t already know.
46
00:03:05,560 --> 00:03:07,270
Because you don’t fully
trust me?
47
00:03:09,816 --> 00:03:12,110
Because I can’t afford
to fully trust anyone.
48
00:03:14,361 --> 00:03:17,280
I’m going to prove to you
that I’m the exception, Amy.
49
00:03:18,532 --> 00:03:20,242
♪
50
00:03:36,092 --> 00:03:37,844
[airplane landing]
51
00:03:59,239 --> 00:04:00,740
It was one of Alex’s design,
52
00:04:00,825 --> 00:04:03,368
which I inherited
when he passed.
53
00:04:03,452 --> 00:04:04,679
Is this where he mentored you?
54
00:04:04,703 --> 00:04:07,456
Yes. It is.
55
00:04:08,833 --> 00:04:10,750
[beeping]
56
00:04:13,336 --> 00:04:14,588
Welcome to my home.
57
00:04:30,353 --> 00:04:33,191
It’s magnificent.
58
00:04:34,859 --> 00:04:37,569
Alex was big on small details.
59
00:04:37,652 --> 00:04:39,613
Like you are.
60
00:04:39,696 --> 00:04:43,159
I can only hope to one day
be as brilliant as he was.
61
00:04:43,242 --> 00:04:45,535
Many people believe
you already are.
62
00:04:45,619 --> 00:04:48,164
And I’d humbly submit
that they are mistaken.
63
00:04:50,373 --> 00:04:51,373
Come on.
64
00:05:01,052 --> 00:05:02,887
♪
65
00:05:19,862 --> 00:05:21,215
There’s a view of
Central Park from
66
00:05:21,239 --> 00:05:22,697
almost every room in the house.
67
00:05:24,533 --> 00:05:27,203
During the daylight
it’s like sitting in the trees.
68
00:05:29,205 --> 00:05:32,291
[Dad] Beneath the ground are
the secrets of the universe.
69
00:05:32,374 --> 00:05:33,960
We just have to uncover them.
70
00:05:34,043 --> 00:05:35,418
And I will.
71
00:05:36,795 --> 00:05:38,380
You will what?
72
00:05:41,466 --> 00:05:43,677
Find out the truth.
73
00:05:43,760 --> 00:05:46,222
No matter what it is, or
how painful it might be.
74
00:05:49,225 --> 00:05:50,600
And I’ll be there by your side.
75
00:05:52,061 --> 00:05:53,353
I need a minute.
76
00:05:54,479 --> 00:05:56,274
I’ll be right back.
77
00:06:03,072 --> 00:06:05,074
♪
78
00:06:08,953 --> 00:06:10,745
No, it can wait.
79
00:06:10,829 --> 00:06:12,557
She shouldn’t have to handle
anything more right now.
80
00:06:12,581 --> 00:06:14,250
Handle what?
81
00:06:15,750 --> 00:06:16,919
Amy.
82
00:06:17,003 --> 00:06:18,461
What are you doing here, Derek?
83
00:06:18,545 --> 00:06:20,630
Thank God you’re okay!
84
00:06:20,714 --> 00:06:22,150
I’d have never forgiven
myself for spooking you
85
00:06:22,174 --> 00:06:23,675
if you’d gotten hurt.
86
00:06:23,758 --> 00:06:26,886
And Liam would’ve gone
to jail for killing me.
87
00:06:26,971 --> 00:06:28,888
How are you?
88
00:06:28,973 --> 00:06:30,266
Confused.
89
00:06:30,349 --> 00:06:31,683
Of course she is.
90
00:06:31,766 --> 00:06:32,995
Which is why I told you
not to come by tonight.
91
00:06:33,019 --> 00:06:34,228
Don’t you live in Denver?
92
00:06:34,312 --> 00:06:36,230
I have a place here, too.
93
00:06:36,314 --> 00:06:38,041
You’re in here having
a meeting about me, Liam,
94
00:06:38,065 --> 00:06:40,234
that doesn’t involve me,
and I don’t like it.
95
00:06:40,318 --> 00:06:42,236
You’ve been through
enough for one night.
96
00:06:42,320 --> 00:06:44,863
I’ve made it six years
without you running my life.
97
00:06:44,947 --> 00:06:46,573
Coddling me isn’t the way
98
00:06:46,656 --> 00:06:48,450
to make me feel safe
with you again.
99
00:06:48,533 --> 00:06:51,093
And if you have another blackout
for something that I tell you?
100
00:06:52,330 --> 00:06:54,456
I welcome anything
that makes me remember.
101
00:06:56,875 --> 00:06:59,378
I knew you didn’t
know certain things.
102
00:06:59,461 --> 00:07:01,213
But you can’t remember
what happened?
103
00:07:01,297 --> 00:07:03,132
No.
104
00:07:03,215 --> 00:07:06,010
Or yes.
Some of it.
105
00:07:06,093 --> 00:07:07,719
But not all of it.
106
00:07:10,722 --> 00:07:12,183
Let’s do this in the morning.
107
00:07:12,266 --> 00:07:14,851
I’ve wasted six years
of my life waiting.
108
00:07:14,934 --> 00:07:17,095
I don’t want to waste another
minute I don’t have to.
109
00:07:19,315 --> 00:07:22,151
Very well, then.
Let’s all sit down.
110
00:07:22,234 --> 00:07:25,029
No to the sitting.
Tell me what’s going on.
111
00:07:25,112 --> 00:07:26,696
And who are you in all of this?
112
00:07:26,780 --> 00:07:28,531
Jesus, Amy.
113
00:07:28,615 --> 00:07:32,328
I hate that you obviously
think I’m some bad guy.
114
00:07:32,411 --> 00:07:34,913
I’ve spent weeks picturing you
raped and murdered
115
00:07:34,997 --> 00:07:37,333
on the side of the road
somewhere because of me,
116
00:07:37,416 --> 00:07:39,751
and Liam was losing his mind.
117
00:07:39,834 --> 00:07:41,915
Somebody had to keep his
damned feet on the ground.
118
00:07:43,339 --> 00:07:47,134
Tellar, update Amy.
119
00:07:48,219 --> 00:07:49,219
Everything?
120
00:07:52,889 --> 00:07:53,890
Everything.
121
00:07:59,230 --> 00:08:03,650
A man showed up at the diner
looking for you after we left.
122
00:08:05,069 --> 00:08:06,404
A private eye.
123
00:08:06,486 --> 00:08:08,155
Hired by whom?
124
00:08:08,239 --> 00:08:09,698
He never knew who hired him.
125
00:08:09,781 --> 00:08:11,908
Sealed envelopes.
Untraceable funds.
126
00:08:11,991 --> 00:08:14,577
But he was willing to do
whatever was necessary
127
00:08:14,661 --> 00:08:19,166
to find out who hired him
if our price was right,
128
00:08:19,250 --> 00:08:20,500
and thanks to Liam, it was.
129
00:08:23,045 --> 00:08:24,587
Why past tense?
130
00:08:24,671 --> 00:08:26,965
He was going to meet up
with our man.
131
00:08:27,049 --> 00:08:28,967
Your man?
132
00:08:29,051 --> 00:08:31,262
How many people
did you involve in this?
133
00:08:31,345 --> 00:08:33,222
How many people know about me?
134
00:08:33,305 --> 00:08:35,474
No one is involved
I don’t trust fully.
135
00:08:35,557 --> 00:08:37,184
How many?
136
00:08:37,268 --> 00:08:38,935
How many is not the issue.
137
00:08:39,018 --> 00:08:41,419
The issue is what happened when
my man went to meet the PI.
138
00:08:45,775 --> 00:08:46,943
What happened?
139
00:08:49,904 --> 00:08:52,074
Before we go any further,
140
00:08:52,158 --> 00:08:55,535
I want to reiterate
to you we’re safe here.
141
00:08:55,618 --> 00:08:58,872
The windows are hurricane-proof,
which means bulletproof.
142
00:08:58,955 --> 00:09:00,416
Bulletproof?
143
00:09:00,499 --> 00:09:02,251
Why are you telling me this?
144
00:09:02,334 --> 00:09:03,335
What happened?
145
00:09:07,839 --> 00:09:10,259
Oh, God.
He’s dead?
146
00:09:10,342 --> 00:09:12,261
Our man’s alive.
147
00:09:12,344 --> 00:09:14,513
The PI, however, is not.
148
00:09:14,596 --> 00:09:16,515
Someone killed him,
and we must assume
149
00:09:16,598 --> 00:09:17,719
that it was to shut him up.
150
00:09:19,351 --> 00:09:21,728
Who the hell is after you,
Amy, and what do they want?
151
00:09:21,811 --> 00:09:22,997
- I don’t know.
- You don’t know?
152
00:09:23,021 --> 00:09:24,440
I don’t know.
153
00:09:24,523 --> 00:09:26,293
You’ve been running
and hiding for six years
154
00:09:26,317 --> 00:09:28,527
and you don’t now what
you’re running from, or why?
155
00:09:28,610 --> 00:09:29,986
Who would do that?
156
00:09:30,069 --> 00:09:31,589
- You don’t know my story.
- I know enough.
157
00:09:31,613 --> 00:09:33,449
Enough is right, Tellar.
158
00:09:33,532 --> 00:09:36,327
- Amy...
- No.
159
00:09:36,410 --> 00:09:38,578
Who are you to judge me, Tellar?
160
00:09:38,661 --> 00:09:40,830
Who are you to judge me?
Who are you?
161
00:09:40,914 --> 00:09:42,683
Don’t you think I’ve done
enough of that myself?!?
162
00:09:42,707 --> 00:09:44,042
Amy!
163
00:09:44,126 --> 00:09:45,794
I listened to my
mother’s screams
164
00:09:45,877 --> 00:09:47,798
as she burned alive,
and I couldn’t get to her.
165
00:09:47,879 --> 00:09:49,756
My whole family died.
166
00:09:49,839 --> 00:09:51,526
Do you know what kind of state
of mind I was in?
167
00:09:51,550 --> 00:09:53,469
And what resources I had?
168
00:09:53,552 --> 00:09:54,886
You were in the house?
169
00:09:54,969 --> 00:09:57,473
The fire spread to my room
170
00:09:57,556 --> 00:09:59,766
and I jumped out the window
when Chad...
171
00:09:59,849 --> 00:10:01,310
Your brother?
172
00:10:03,061 --> 00:10:05,980
I shouldn’t have jumped.
I never should have jumped.
173
00:10:07,441 --> 00:10:10,194
You did what you had to do.
174
00:10:10,277 --> 00:10:12,154
You survived.
175
00:10:12,238 --> 00:10:14,656
I survived, and that’s all.
176
00:10:14,739 --> 00:10:18,369
We’re going to change that.
I promise you.
177
00:10:18,452 --> 00:10:19,619
We’re done here.
178
00:10:19,702 --> 00:10:21,413
No.
I want to find out who did this.
179
00:10:21,497 --> 00:10:23,374
I don’t want
to just survive anymore.
180
00:10:23,457 --> 00:10:24,583
I want to make this end.
181
00:10:24,666 --> 00:10:26,668
Both of you.
Get the hell out.
182
00:10:26,751 --> 00:10:28,878
Don’t make my decisions, Liam.
183
00:10:28,962 --> 00:10:30,256
They need to stay.
184
00:10:30,339 --> 00:10:32,006
They want answers
and I want answers.
185
00:10:32,090 --> 00:10:33,633
It’s time to figure this out.
186
00:10:33,716 --> 00:10:35,386
Stay here.
187
00:10:35,469 --> 00:10:37,179
They aren’t staying, Amy.
188
00:10:41,433 --> 00:10:43,477
Because you can handle me
on your own, right?
189
00:10:43,561 --> 00:10:44,853
What does that mean?
190
00:10:44,936 --> 00:10:47,481
I heard it all
that night in Denver.
191
00:10:47,565 --> 00:10:49,899
Derek was worried about
my reaction to the camera,
192
00:10:49,983 --> 00:10:52,068
and you said
"I can handle Amy."
193
00:10:52,151 --> 00:10:53,736
Well, I’ve got news for you.
194
00:10:53,820 --> 00:10:56,240
Not only did you fail
to "handle" me back in Denver,
195
00:10:56,323 --> 00:10:58,492
you’re failing now, too.
196
00:10:58,576 --> 00:11:01,328
And that comment was what made
me run, more than anything else.
197
00:11:04,623 --> 00:11:09,043
I meant I’d make sure you
felt safe and didn’t panic.
198
00:11:09,127 --> 00:11:10,795
But you’re right.
199
00:11:10,879 --> 00:11:13,673
I failed, and we both lived
through hell because of it.
200
00:11:13,756 --> 00:11:19,388
You far more than me.
I won’t let that happen again.
201
00:11:19,471 --> 00:11:23,016
I will protect you with
or without your consent.
202
00:11:25,101 --> 00:11:26,144
Like you own me.
203
00:11:27,854 --> 00:11:29,440
Call it what you want.
204
00:11:29,523 --> 00:11:31,233
But unlike that
private detective,
205
00:11:31,317 --> 00:11:34,110
you’ll be alive on the
other side of this.
206
00:11:34,193 --> 00:11:37,113
People are dying,
that is my point, Liam.
207
00:11:37,196 --> 00:11:38,637
Which you don’t seem
to be getting.
208
00:11:38,698 --> 00:11:40,576
Who protects me from you, Liam?
209
00:11:42,411 --> 00:11:44,413
Do you need protection
from me, Amy?
210
00:11:44,496 --> 00:11:46,205
Is that where we still are?
211
00:11:53,838 --> 00:11:55,591
We’re both tired.
212
00:11:55,674 --> 00:11:57,676
Take my bedroom.
213
00:11:57,759 --> 00:12:00,346
It’s directly above the foyer,
on the second floor.
214
00:12:00,429 --> 00:12:02,790
I’ll be in the spare bedroom
on this floor if you need me.
215
00:12:12,399 --> 00:12:14,817
I’ll force my protection on you,
216
00:12:14,901 --> 00:12:18,697
but I won’t force me,
or us, on you.
217
00:12:18,780 --> 00:12:21,283
And I can’t be around you
and not touch you.
218
00:12:24,536 --> 00:12:26,497
I didn’t tell you
not to touch me.
219
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
I just...
220
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
I’m just...
221
00:12:34,087 --> 00:12:35,755
Scared.
222
00:12:35,838 --> 00:12:41,470
I know, and it kills me to
think you’re afraid of me.
223
00:12:43,722 --> 00:12:46,517
I’m not afraid of you, Liam.
Maybe I should be.
224
00:12:46,600 --> 00:12:49,102
Probably I should be.
225
00:12:49,185 --> 00:12:50,895
I don’t trust myself.
226
00:12:50,979 --> 00:12:52,690
Not when I think
about everything
227
00:12:52,772 --> 00:12:55,092
I could have done differently
pretty much my entire life.
228
00:12:56,652 --> 00:13:01,323
So, if I feel right,
I must be wrong.
229
00:13:03,701 --> 00:13:05,284
No.
I don’t mean that.
230
00:13:05,369 --> 00:13:06,869
I can’t touch you, Amy.
231
00:13:08,706 --> 00:13:10,164
I want you to touch me.
232
00:13:10,248 --> 00:13:12,792
I need you to touch
me right now.
233
00:13:12,875 --> 00:13:15,504
I won’t just touch you.
234
00:13:15,587 --> 00:13:18,172
I’ll do anything and
everything in my power
235
00:13:18,256 --> 00:13:20,049
to make you remember us.
236
00:13:20,133 --> 00:13:22,636
To make you believe
that your trust in us
237
00:13:22,720 --> 00:13:25,096
is as real and as right
as I know it is.
238
00:13:27,181 --> 00:13:28,434
Don’t you get it?
239
00:13:28,517 --> 00:13:31,603
I want you to make
the doubt go away.
240
00:13:31,687 --> 00:13:33,608
I need something in
this world that feels real,
241
00:13:33,647 --> 00:13:35,064
even if it isn’t.
242
00:13:38,234 --> 00:13:39,902
Or don’t.
243
00:13:39,986 --> 00:13:42,071
Just don’t.
244
00:13:42,155 --> 00:13:44,115
Just let me go then.
245
00:13:48,161 --> 00:13:49,621
I’m not letting you go.
246
00:13:51,164 --> 00:13:52,290
Never again.
247
00:13:54,000 --> 00:13:55,918
Liam!
248
00:14:04,093 --> 00:14:06,430
You want to force away the fear?
249
00:14:06,513 --> 00:14:08,139
Yes.
250
00:14:08,222 --> 00:14:09,823
Then you have to be
willing to feel it.
251
00:14:13,227 --> 00:14:16,607
Nothing goes away just because
you pretend it doesn’t exist.
252
00:14:16,690 --> 00:14:19,358
You think I haven’t
figured that out?
253
00:14:19,443 --> 00:14:20,943
Then face your fear.
254
00:14:22,821 --> 00:14:25,574
You have no idea
how much I want to.
255
00:14:25,657 --> 00:14:26,991
Do you?
256
00:14:27,075 --> 00:14:28,702
Yes. I do.
257
00:14:30,870 --> 00:14:32,997
Put your hands above your head.
258
00:14:45,343 --> 00:14:47,929
Remember what I told you before.
259
00:14:48,012 --> 00:14:53,644
Choosing to give away control
is frightening, but it’s power.
260
00:14:53,727 --> 00:14:57,396
It’s facing your fear
and overcoming it.
261
00:14:57,481 --> 00:15:00,900
We start here, tonight.
262
00:15:00,983 --> 00:15:02,528
Yes...
263
00:15:04,613 --> 00:15:07,281
It may seem like
I’m in control, but you are.
264
00:15:07,365 --> 00:15:10,619
No matter what I say or do,
265
00:15:10,702 --> 00:15:13,747
anytime you say no, it’s no.
266
00:15:13,831 --> 00:15:15,582
Remember that.
267
00:15:15,666 --> 00:15:19,085
When you make the choice,
you have the power.
268
00:15:20,712 --> 00:15:22,004
Don’t move.
269
00:15:23,214 --> 00:15:24,800
Okay...
270
00:15:41,274 --> 00:15:43,317
[heavy breathing]
271
00:15:46,195 --> 00:15:47,823
Liam...
272
00:15:49,575 --> 00:15:52,619
♪
273
00:16:27,361 --> 00:16:29,447
[panting]
274
00:16:36,996 --> 00:16:38,665
I’m going to tie
you up now, Amy.
275
00:16:40,416 --> 00:16:41,793
You like tying me up.
276
00:16:43,211 --> 00:16:44,880
I like what it represents.
277
00:16:46,088 --> 00:16:47,173
Which is what?
278
00:17:04,273 --> 00:17:05,734
Which is what, Amy?
279
00:17:07,235 --> 00:17:09,403
Trust.
280
00:17:09,487 --> 00:17:12,490
That’s right.
Trust.
281
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
What are you doing, Liam?
282
00:17:46,232 --> 00:17:47,734
Are you scared?
283
00:17:49,193 --> 00:17:50,194
I should be.
284
00:17:58,829 --> 00:18:00,538
Now are you afraid?
285
00:18:02,331 --> 00:18:04,458
No.
286
00:18:04,542 --> 00:18:07,253
Say the word and I’ll untie you.
287
00:18:07,336 --> 00:18:09,297
I’d rather you undress me.
288
00:18:20,099 --> 00:18:21,100
[gasps]
289
00:18:26,898 --> 00:18:28,607
Liam...
290
00:18:32,570 --> 00:18:33,697
Say my name again.
291
00:18:34,823 --> 00:18:35,949
Liam, I...
292
00:18:40,078 --> 00:18:41,997
I’ve missed how you taste.
293
00:18:42,080 --> 00:18:43,581
All of you.
294
00:18:44,791 --> 00:18:45,917
Untie me.
295
00:18:46,001 --> 00:18:49,087
I just...
I need to be untied.
296
00:18:49,170 --> 00:18:50,421
I need to be untied right now.
297
00:18:55,927 --> 00:18:57,553
I need you to hold me.
298
00:18:57,636 --> 00:18:59,723
- I need...
- Me too, baby.
299
00:18:59,806 --> 00:19:01,390
Me too.
300
00:19:04,936 --> 00:19:06,938
I’m the one who
should be scared.
301
00:19:07,022 --> 00:19:08,189
I can’t lose you.
302
00:19:09,440 --> 00:19:10,649
You won’t.
303
00:19:15,488 --> 00:19:18,532
[moaning]
304
00:19:22,996 --> 00:19:25,082
[panting]
305
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
Now you’re on top.
306
00:19:44,976 --> 00:19:46,602
You control how fast we go.
307
00:19:47,854 --> 00:19:48,855
How deep I get.
308
00:19:52,859 --> 00:19:54,693
I’m glad you found me.
309
00:19:54,778 --> 00:19:55,946
♪
310
00:19:59,074 --> 00:20:01,076
[heavy breathing]
311
00:20:39,156 --> 00:20:40,156
You weren’t afraid.
312
00:20:41,657 --> 00:20:42,741
No.
313
00:20:44,535 --> 00:20:46,655
Because your instincts told you
I wouldn’t hurt you.
314
00:20:51,375 --> 00:20:54,212
And I won’t.
Ever.
315
00:20:54,295 --> 00:20:55,797
You were right.
316
00:20:57,090 --> 00:20:59,009
Human nature is to survive,
317
00:20:59,092 --> 00:21:02,303
and that’s what
our instincts are for.
318
00:21:02,386 --> 00:21:05,015
When our adrenaline is pumping
and we have to make a choice,
319
00:21:05,098 --> 00:21:06,432
we know what’s right.
320
00:21:06,515 --> 00:21:09,186
We act, and we can’t look back.
321
00:21:11,729 --> 00:21:12,729
You had to jump.
322
00:21:16,275 --> 00:21:18,028
Let go.
323
00:21:18,111 --> 00:21:21,907
Never again, and I’ll repeat
it until you remember it.
324
00:21:23,365 --> 00:21:25,160
You couldn’t have saved them,
325
00:21:25,243 --> 00:21:27,786
any more than I could have
saved my mother and Alex.
326
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
You don’t know.
You weren’t there.
327
00:21:32,083 --> 00:21:34,710
No, I wasn’t.
328
00:21:34,793 --> 00:21:38,215
But I know things
are out of our control.
329
00:21:38,297 --> 00:21:42,093
And if we let them eat
us alive, they’ll destroy us.
330
00:21:42,177 --> 00:21:44,303
I’ve lived it, baby.
331
00:21:44,386 --> 00:21:49,808
In your case, you need answers,
and you need to place blame.
332
00:21:49,893 --> 00:21:51,269
But not on yourself.
333
00:21:53,271 --> 00:21:56,066
We’ll find the people who did
this to you and your family,
334
00:21:56,149 --> 00:21:58,193
and we’ll make them pay.
335
00:21:58,276 --> 00:22:00,528
You have my word.
336
00:22:00,611 --> 00:22:03,739
But it’s time for you
to start healing.
337
00:22:08,161 --> 00:22:09,287
I need answers.
338
00:22:09,370 --> 00:22:11,372
We’ll get them.
339
00:22:11,455 --> 00:22:13,582
Tomorrow we’ll come up
with a plan.
340
00:22:15,252 --> 00:22:16,294
Together.
341
00:22:19,172 --> 00:22:20,548
♪
23310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof