All language subtitles for Uzak Sehir 35. Bölüm en

These subtitles are synced to
the Dailymotion/YouTube streaming version

English subtitles: setwillow6a

Tomorrow morning,
we'll start the surgery early.

We'll transplant the kidney from
Cihan to Boran simultaneously.

Both surgeries will
happen at the same time.

So basically,
we'll be racing against time.

Yalçın, are you doing
the surgery in the same place?

They'll be in separate rooms.

-Where's Deniz?
-Inside.

-Inside.
-Don't let him out.

So how long will it take?

It'll take about six hours.

That's normal, average.
It's an average time, don't worry.

-They'll be okay, right?
-They'll be okay.

Did something happen?

What is this?

What, what?

What is this?

You're not going into that surgery!

-What are you saying?
-What's going on? What? What happened?

-Alya?
-Alya, what happened?

Cihan can't be a donor!

You're not going in!

Why are you doing this, for God's sake?

Isn't it obvious why she's doing it?
Why else?

She's doing it so Boran dies,
so he doesn't live.

I'm doing it so Cihan lives!

Cihan has a two-centimeter
aneurysm in his brain!

Do you know what that means?

It means when he goes under anesthesia,
he might not wake up!

And you knew it too!
How could you let this happen knowingly?

How did you not object?
How did you not tell me?

Alya, he won't listen to me.
He accepted the risk.

I don't accept it!
You're not going into that surgery!

I have a 50 percent chance of surviving,
but Boran has none. Boran will die.

If I don't go in, Boran dies.

I'll report you!
I swear, I'll report you everywhere!

I'll tell the Medical Association, I'll
report it to the Ministry of Health, I will!

-Then Boran will die.
-He won't!

-He will!
-He won't!

-How?
-I'll be the donor.

What?

I did all the tests, all the screenings.
I'm compatible too.

I'll be the donor.

No, you won't.

I won't let you die.

Then I won't let you go
into that surgery either.

I won't let you go into that surgery.

-Brother, she's right.
-Brother, have you lost your mind?

-You can't go into that surgery!
-He won't! You're not going in!

-Cihan.
-Stay out of it.

-You're not going in!
-Alya.

Try going in, let's see if you can.

-Cihan, why are you doing this?
-Brother, do you even hear yourself?

Brother, this isn't right.
You can't go into that surgery.

Please, what if you don't wake up?

Mom, it's a possibility, a chance. Say
something, Yalçın, say it's a possibility.

Yalçın, say something.

Cihan,
we've talked about this so many times.

I mean, I try to stay quiet,
but going into this surgery is madness.

-It's risky.
-There! There you go!

Cihan, as a doctor, going into this
surgery could put me in a tough spot too.

My dear, please,
I'm begging you, don't do this.

You're just as much my child as Boran.
Please, don't do something like that.

Alya said, "I'm compatible.
I'll donate my kidney."

-Let Boran's wife give her kidney.
-Mom, she's my wife!

Alya is my wife.
I won't let anything happen to her.

Whatever happens to her happens to me,
Mom. Let it happen to me instead, got it?

It'll go as I said.
No change in the plan.

I'm going into that surgery, Yalçın.

-Cihan, what are you saying?
-Enough already!

-Cihan, what are you saying? Don't do this.
-Old Man, Kadir, send Yalçın off!

-See him out.
-Cihan.

Look, Yalçın, do all the prep like
Alya's the one going into surgery.

Cihan's not going in. Cihan, come here.

-Cihan, come here.
-Mom.

Cihan, my son, please, come here.

-Open the door, my dear.
-Mom, okay.

-Cihan, open the door.
-For God's sake, calm down.

-Please calm down, I'm begging you.
-Mom, please, Mom now…

-Take her.
-Mom.

-Cihan.
-Mom, come. Let's go for a bit, please.

-Cihan, open the door, son.
-Mom, okay.

-Mom, come, okay. Let's talk, please.
-Give him a moment, we'll talk later

-all together, okay Mom?
-Talk to your brother, convince him.

-Okay. I'll talk to him.
-Tell him not to go into surgery.

-Let Alya go in.
-Okay, I promise I'll talk to him.

-Look, Alya said, I…
-Mom, yes she said it, but wait, come sit down.

Mom, just sit down, calm down, please.

Please don't do this, I'm begging you.

Mom, please don't, okay?

Nare,
I can't lose both of your brothers

I can't lose both of my children.

-Mom, stop.
-You won't lose them.

-Mom, please don't.
-Stop, we'll talk.

I can't lose them. Talk to your brother,
I'm begging you, Kaya.

-I'll talk to him.
-Tell him

Alya said she'd donate,
she's compatible.

I'll talk to him, Mom.
For God's sake, don't do this.

Nothing must happen to my child.

Please, I'm begging you,
not both of them.

Not both of them.

Mom, don't worry, okay?

You won't lose anyone, Mom.

Don't do this, Mom, please.

Oh my dear son,
please don't let him do it.

My dear.

Kaya, talk to your brother.

I will, Mom.

Alya, can you please open the door?

I won't. I don't want to talk.
There's nothing to talk about.

I'm going to file a complaint too.

And don't you dare cover it up there. Don't
make excuses just to get on the table.

Alya, just open the door so we can talk,
come on.

No, I'm not opening it.

There's nothing to talk about.
I don't want to talk.

Alya, I just want to talk.

I'm not opening it.

Alya, can you please open the door?

I'm not opening it, Cihan.

Alya, that's my room, you know.

Fine, come in. Go ahead.

Go ahead, enjoy yourself like a hero.

You're responsible for everyone's life, right?
Everyone's soul is entrusted to you, right?

Then go in, you've earned it. Go.

Can we talk?

Either go into that room or leave,
please.

Let's talk.

Fine, until you say you're
not going into that surgery

I don't have a single
word to say to you.

-Alya!
-Cihan, let go!

Alya, please.

-Let go!
-Alya.

I can't let you go into that surgery.

Actually, I'm the one who
can't let you go into that surgery.

Look, I'm not joking, I swear.

I swear I'll go and report it.

You're going to expose Boran,
is that it?

Then stop being stubborn,
stop saying you're going into surgery.

Just let it go,
I'm fully compatible, let me go in.

I can't let you lie on that table.

Cihan, I have no risk.

I have zero risk, but you're in danger.

Why are you being stubborn,
why don't you get it?

-You could die.
-I won't die.

I won't die.

I'm immune, remember?

Go ahead, make jokes.

-To hell with your immunity!
-Alya!

Let go!

Tell me why you're doing this
even though you know you could die!

Tell me!

Is it because of the guilt
you feel toward Boran?

You're scared!

You're running away!

You're choosing death
over facing the truth!

-No!
-Yes!

You're running away, Cihan!

Alya, I'd give my life for my family.

Would you?

How nice.

What about me?

You'd give your life for your family,
but what about me?

Did you ever think about
what I'd do after you're gone?

Did you ever think about what
I'd do while making this decision?

Did you think about how I'd live?

You found a path for
yourself and you're walking it

you found a solution,
but I'm not on that path.

I'm not even beside you on that path.

Is this your solution,
is this your salvation?

You're running from facing Boran.

You're even willing to face death.

You're scared. Look at my picture.

You're leaving me,
leaving Boran, and it's not fair.

What you're doing isn't fair,
you're running away.

Alya.

Alya, I have a responsibility.

-Responsibility, huh?
-Yes.

Fine, go.
Then you patch up everyone's wounds.

Everyone's entrusted to you, right?

Whenever someone gets hurt, you run.
You lift up everyone who falls

you heal everyone's wounds,
but when it comes to me, sorry, right?

Alya, what are you doing?

-I'm leaving.
-Where are you going, Alya?

I can't sit here and watch you die.

-Alya…
-I'm taking my son and leaving.

-Alya, don't be ridiculous. Alya, listen to me.
-No, you're the one being ridiculous.

I said move, move!

Alya, with Boran in this condition?

Huh?

You're here, aren't you?

You're the responsible one,
you'll handle it.

No one needs me anyway.

-Alya.
-Sister-in-law.

Sweetheart, what's going on? Alya,
what's happening, what are you doing?

What is this woman doing?

-Brother, where's she going?
-Stop.

-Cihan, where's this woman going?
-Mom, just stop, stop.

Stop? What do you mean stop?
This woman…

Boran's downstairs, Cihan's like this,
and she's pulling this again?

This woman isn't going anywhere.
I don't allow it.

No way. She's not going!

Alya, where are you taking that child?

I'll go somewhere. Don't worry about us,
worry about yourself, alright?

-Don't worry about us.
-Alya, what do you mean don't worry?

Going back to Canada again?
What are you doing?

When the time comes, I'll go there too.

Alya, where are you going right now?
Answer me.

I'll go to a hotel.
Isn't there a hotel in Mardin?

-There is, but I don't allow it.
-Great.

Oh, give me a break!

I said no. You heard me, right?

I'll rent a place, alright? Stay at
a hotel temporarily, then find a house.

No. Not even a house. It's not safe.

Then put a guard at the door.
I give you permission.

-Alya, you're angry.
-Oh really?

Bravo!
How did you figure out I'm angry?

Alya, your anger is clouding your judgment.
You don't know what you're thinking.

You're going to be in and out of
the hospital. Who's going to watch the kid?

I'll get permission, Cihan.
I'll figure something out.

Alya, stop being stubborn.
Don't do this.

-My decision is final! Let go! Please!
-Alya.

Alya!

Look, this kid saw us fight
once and was devastated.

You're going to do that again?

I'll handle it.

How are you handling it?
I'm not allowing it!

-Who's asking for your permission?
-That kid's my child too, Alya.

-Is he?
-He is.

Then act like it. Be a father!

-Is that so?
-It is.

Fine, go.

Alright, go.

But if that kid walks out of
here crying, know that I'll stop it.

-Fine.
-Go on. You heard me, right?

I won't let you hurt that child.

Look, you can't go.
You're not going anywhere.

-I'm leaving this mansion with my son.
-Alya, you're not going anywhere.

You can't take a single
step out of this mansion.

What?

Say that again!

You can't take a single
step out of this mansion.

Wow.

Weren't you the ones who were
ready to shoot me yesterday?

Didn't you throw all my stuff out? Didn't
you scream "Get out"? What changed?

Is it because I said I'd donate my kidney
that I'm suddenly valuable to you?

-Aliye.
-"Aliye", huh?

Look, Cihan's condition is clear.

You said he'd survive.

You give the kidney.

Then talk to your son.

Don't let her go.
Cihan, you can't allow this.

Mom, I'm tearing up. You really
love your daughter-in-law, huh?

Look what he said. He said it himself,
he'd die on that table.

Go talk to your brother, convince him.

Listen, Aliye will listen to you.
Go talk to her, go on.

-Okay, you stay here.
-Go convince her.

Go on. Talk to them, stop this. Go.

Alya, don't explode again, stop.

-Don't come. I'll talk to my son.
-Alya, look, listen to me.

If he says he's not going,
I swear I'll take this kid,

and bring him upstairs to his room.

If he agrees to come, you won't object.

-Deal?
-Deal.

-Stay here.
-Alright, fine. Go on.

Brother, look, she's made up her mind.
Maybe don't interfere?

Kaya, shut up!

-Dad, something amazing happened, you know?
-Something amazing? What happened?

Ümmü's sister has houses in the village.
Her mom invited us there.

Ümmü's sister has a house in
the village, and her mom invited you?

Yes. They have lambs and horses there.

And a really beautiful walnut tree.

-Really? What did Ümmü say?
-Ümmü, what did you do?

-What did you do?
-No, it's not like that.

Not like that. My mom called.
Cihan overheard.

Alright. Ms. Ümmü, you may go.
Thank you.

Don't go after her.
I asked her, and she kindly invited us.

Pakize, come.

Alya, come with me for a moment.

Alright.

Sooner or later, this kid will
get bored there, regret going

want to come back, won't stay there,
and neither will you.

It's temporary, Cihan. I'll look for
a house, I'll rent one. What else?

How will you get to
the hospital from there?

-Isn't there a road in the village?
-There is.

-What else?
-It's dangerous.

I said put a guard at the door,
I agreed. So put a guard.

Kadir.

You go with them too.

Pakize's coming with us.
You go ahead, Pakize.

No, Pakize can't go.
And Kadir definitely can't.

Cihan.

Don't go. You can't go.
Where are you going?

If you really go through with that surgery,
I swear I'll never set foot here again.

Neither will my son.

Brother, don't worry.
I'll keep an eye on things.

Maybe I'll talk to Pakize,
convince her, she'll come back.

-About the surgery…
-Mind your business, Kadir. Be careful.

-Okay.
-Cihan.

Honey, why are you doing this, please?

Look, Aliye volunteered.
She said she'd donate her kidney.

-Let her do it, please.
-Mom, I'm the one going into surgery.

I'm the one who'll save Boran, Mom.
Enough!

This topic will not be
discussed here again!

Call your daughter Pakize every day,
make sure they're okay.

Of course, Cihan.

What's going on, where are they going?

-They're going to the village. Brother, let's talk.
-What talk?

Where's the damn donkey, Nare?

For God's sake, go home Şahin, go on.
Go, Nare.

Let's go.

See you, Kaya.

Ugh!

Alright, Nare, come on.

Maybe Alya will convince Cihan.

Şahin, she won't.

She won't, I know it. He's going
into that surgery, I know my brother.

I understand Cihan.

He's in a really tough spot.

If we were in the same situation, I wouldn't
let you donate your kidney either.

I'd probably choose
to give up my own life.

Şahin, just think about it.

You're madly in love with me, but you're
ready to disappear for your brother.

Isn't that incredibly hard?
Isn't it just tragic?

You're living this kind of love,
and then you're left with nothing.

You're being tested with
something like this. It's brutal.

Ugh!

Kaya, what are we going to do?

How do we break his stubbornness?
He's going to die on that table.

He's going to die on that table.

What do we do?

Mom, Mom.

Mom, my brother collapsed
under the weight of Boran's burden.

Instead of soothing his pain,
you poured fuel on the fire.

You cursed his marriage to Alya.

You cursed him for loving her.

Didn't you curse him, Mom?

So he saw giving his kidney
to Boran as his only way out.

Mom, my brother isn't giving up Alya,
he's giving up himself.

He's giving up his own life, Mom.

Don't say that, Kaya.
Please don't say that.

Don't say that.

Don't say that, sweetheart.
Take it back, take it back.

Okay Mom, alright. Okay.

What's going to happen, Muzaffer?

It's always Alya and
Mr. Cihan who suffer.

God, what unlucky souls.
God, please help them.

I don't know, Ümmü. I swear I don't.

But if there's one thing I do know

it's that if something happens to Cihan,
I won't survive either.

Don't say that. What would I do without you?
You're everything to me. Don't say that.

It's so hard, Ümmü,
I swear it's so hard.

Living with the fear of losing
the ones you love is unbearable.

May God never separate anyone
from the ones they love, you hear me?

Come here.

♪ Were you the only one who cried,
the only one who burned? ♪

♪ I couldn't smile either,
in this false world ♪

♪ Were you the only one who cried,
the only one who burned? ♪

♪ I couldn't smile either,
in this false world ♪

♪ Did you think I was truly happy? ♪

♪ In this world that
stole my life for nothing ♪

♪ Ah, this false world,
this false world ♪

♪ That smiles at me with lies ♪

♪ I know, my love, you had no faults ♪

♪ I tried so hard for you ♪

♪ Fate turned into clouds
and rained down on me ♪

♪ In this world where
tears filled my eyes ♪

♪ Ah, this false world,
this false world ♪

♪ That smiles at me with lies ♪

Hope you're feeling better.

Thank you, Ecmel.

Praise be, praise be.

Sweetheart, look here.

Why isn't this man in your bed?

Isn't your husband
going to stay with you?

How can you leave
a sick man alone like this?

Ecmel, in my condition
I don't want to disturb Zerrin.

Son, don't say that.

You risked your life for my daughter.

Thanks to you, she's alive,
both my daughter and her baby.

Zerrin was really scared too.

Sweetheart,
don't leave each other alone, okay?

Mom, I'm fine, I swear.

Let's do this. Since we're here

let's take Demir to the other room.

Mom, don't worry.
I'll go to the room later.

You know best.

Now let's get to the real issue.

We need to find that
bastard who kidnapped Zerrin.

Don't worry.
Just focus on getting better.

I'll search. I'll find him.

Look,
I still say it was that bastard Kaya.

Dad, please, enough. I'm telling
you it wasn't Kaya. I was there.

Alright, sweetheart, alright.

You just get better first.
We'll deal with the rest later.

Come on, Fidan,
let's not disturb them any longer.

Wait in the car. I'll be right there.

Sweetheart, be careful, please.

-Okay, honey? Get some sleep. Rest up.
-Okay.

-Be careful.
-Don't worry.

Demir, thank you, son.
May God grant you a speedy recovery.

Good night.

Thank you, sweetie.

Now.

Don't worry about a thing.

Kaya and Cihan,
both of them are finished.

Cihan's about to get involved in
a major shipment. Word just came in.

I'll get the details. My plan's ready.

This time, the blow will be so hard,
they won't recover.

They won't get back up again.

God willing.

Alright. Sleep well.

Thank you.

She's waiting there. Ms. Alya,
we've arrived. My grandma's inside.

Oh!

-Oh Pakize!
-Grandma, let me kiss your hand.

-My sweet Pakize!
-How are you?

Bless you, sweetheart.

May many hands kiss yours.
I missed you so much.

-I missed you too. Are you well?
-I'm well.

Good evening, Halike.

-How are you?
-May many hands kiss yours, dear.

Thank you, bless you.

-Good evening.

Our guests are welcome, truly welcome.

Sorry for showing up so late,
without notice, so suddenly.

Oh, don't be silly, sweetheart.

I'm truly happy.
I missed my Pakize so much.

I was just sitting here
by myself anyway.

Thank you.
Go on, kiss your grandma's hand.

Go on, Cihan.

-Oh! Good boy.
-Grandma.

-Yes, sweetheart?
-Are there cows and sheep?

Are there other animals too?

Of course there are, but they're sleeping
now. We'll go see them in the morning, okay?

-Okay.
-You're so beautiful.

Bless you.

Let's go inside. Come on.

-I'll grab the bags.
-Cows, geese?

-Go on in, come on.
-Thanks, Kadir.

Our door and our hearts are always open.
Please come in.

Um…

I found this in the van that
kidnapped you, your scarf.

That's right.

-I'll take it.
-Go ahead.

Thank you.

Do you need anything?

No.

-Good night.
-Good night.

You must be tired from the road.
Get some rest.

Thank you so much.

We'll see you in the morning, alright?

Alright, good night.

Ms. Alya, if you need anything, we're
in the room across. Just let us know.

Alright then, sleep well.

You too, thank you.

Ms. Alya.

Please don't let it get to you.

God is great.
Hopefully there'll be a way.

Alright. Good night, thank you.

Good night. Good night, Cihan.

Good night.

Mom, come here.
The stars are so pretty out here.

-Really?
-Yes.

Let me see.

Watch your step,
don't step on anything.

Come on, show me the stars.
Where are they?

Look.

-Wow! They're huge.
-Yeah.

Deniz, they're beautiful, baby.

So beautiful.

-Mom.
-Yes, sweetheart?

Should we call Dad? He must be worried.

Let's not.

Because… Let me check.
It's really late.

He's probably asleep.
Let's not wake him. We'll call tomorrow.

-Okay. We'll call tomorrow.
-Okay.

Because I really want him to
see these beautiful stars too.

-Really?
-Yes.

Okay.

Hey, don't stall with the stars.

It's past your bedtime.
Come on, off to bed.

There's a nice cozy bed here. Go on.

-No stepping on the pillows. Careful.
-Okay. Hop!

Don't lie down like that.
We need to put on pajamas.

You're lying down in your dirty clothes.
Come here.

Come on, come. Get up, raise your arms.

Raise your arms.

Come.

-Go ahead, Kadir.
-Hey, brother.

I've settled them in now.

No issues, we're here.

But Brother…
I mean, she's not doing great.

She's down. Not crying, but
it's like she's crying on the inside.

If you saw her, even a rock would melt.
That's how bad it is.

Also bro, let me say something. Just drop
this. Don't go through with the surgery.

Kadir, keep your eyes on them.

If anything goes wrong, I'll make
sure something goes wrong too. Got it?

He keeps shutting me down.

Ugh!

God, I seek refuge in You.

God, I seek refuge in You.

Who's calling?

-My girlfriend.
-Your girlfriend? Well, well!

It's cheaper at night, huh?

That's why you're calling now. Cheap!

Shut up!

Hold on. My guys are calling.
Get inside and mind your business. Go.

-Yeah, yeah.
-Go on!

Cocky rooster!

If you're gonna crow,
then crow so we can hear it.

Man, I swear I'm about to snap.

You're pushing my patience--

Alright, speak.

Still no trace?

What kind of job are you doing?

The guy's injured.
How far could he have gone?

Did you check the hospitals thoroughly?

Come on.

Keep searching. Alright.

Are you talking about that
guy who speaks Arabic?

I heard something like that.

They saw an injured man trying to
escape. I thought maybe it was him.

Forget him,
where the hell have you been?

Your sister was discharged from the hospital,
and her brother is nowhere to be found.

Why didn't you come with us?
Do you even care?

I won't step foot in that drug
dealer's mansion. That suits you.

Hanging around that murderer
Sadakat's place suits you, you idiot!

What are you saying, Dad?

I went to my family's house.
What, I'm not allowed?

Oh come on!

There's shady stuff going on in
that mansion. I'll expose it all soon.

Ecmel, go inside! You came
here and ruined any peace we had!

And you, don't take out the anger
you can't aim at Dad on Nare!

Shut up! I'll deal with you too!

You'll get what's coming to you.

-Mr. Şahin!
-Ecmel, go.

-I'll deal with you!
-Ecmel, go inside.

Ecmel!

You'll get what's coming to you too!

You'll get what's coming, Mr. Şahin!

-Ecmel, please, enough!
-You'll see!

Ugh, are they asleep?

Yeah, they're asleep now, don't worry.

I'm really upset, Pakize.

I feel so restless.
I don't know what to do.

I wish I were the one on that table.

I wish my kidney had matched,

so my brother didn't have to lie on that
table, didn't have to go into surgery.

His body's fragile.
I'm scared something will happen.

Kadir, don't say that. Isn't your life worth
something too? Your family would be devastated.

-Family?
-Well, us.

Mom, Dad.

Oh, that's what you mean.

Pakize, you know…

I don't have a mom or dad.
They passed away.

I opened my eyes next to Cihan,
in the mansion.

He's my family.

That's what I've known.

He's my home, my country,
my mom and dad.

We're here too.

My mom and dad.
They became your parents too.

Ugh.

Thank you.

Pakize, listen. I was thinking

you and me

maybe we should do some kind of
social responsibility project together?

What are you talking about, Kadir?

I mean, in Albora,
there's no happy love stories

everyone's miserable.
The ones who end up together are a mess,

and the ones who don't are even worse.
Everyone's face looks like a courtroom wall.

No one smiles.

But you and me,
there's something between us

if we did something,
maybe it'd mean something…

Don't get me wrong,
it's for the public good.

I mean… you know…
I just felt something.

That's how I feel.
Like if we did something

we'd be setting an example.

People would look at us and feel joy,
feel hope.

I think we could do it.

I feel strong about it. You and me

-there's something there, but what--
-Pakize!

-Come on, sweetheart, it's late.
-Grandma…

Come on!

Kadir, it's late.
We'll talk another time.

-Come on!
-Okay, I'm coming, Grandma!

What the hell did I just say?

Ugh! You've gone stupid, Kadir.

Totally stupid.

Zerrin?

Zerrin?

Zerrin, Zerrin, Zerrin!

-Save me. Save me, save me!
-Okay, okay, okay.

Okay, okay, okay.

Don't leave me, don't you dare leave me.
Don't leave.

I'm here.

No one can touch you now.

Okay.

Don't ever leave me, Kaya.

Demir?

Demir, yeah.

Demir, who risked his life for you.

Demir,
who didn't care about his own life.

Stupid Demir.

Make a solid plan, Ecmel.

Make a solid plan.

We need to end this.

You're going to forget him, Zerrin.

You have to forget him.

You'll be mine forever.

Forever.

-Veyso, where's Dıno?
-He's on his way, Mr. Demir.

You're up and about?

Because I've got work to do.

Demir…

…uh, last night

I really wasn't myself, I mean

-when I said those things…
-But you're yourself now.

Still thinking about him?

No, not anymore.

You can't fool me with sweet talk,
"Keçe."

Tonight we'll take him
to the hospital secretly.

Tomorrow morning,
he'll go in for surgery.

I'll be there too.

This is a huge sacrifice, Cihan.

Not just saving your brother…

You're burying your love
in your heart too.

Boran, you know I waited so
long for you to wake up.

But when I see what's
waiting for you once you do…

I don't know. I just don't know.

-Good morning, Ms. Sadakat.
-Good morning, Muzaffer.

Where? Where are you going?

To Ms. Ümmü's village, Mr. Cihan.

Ms. Ümmü's village?

Go chat with your friends.

-Cihan!
-Get out of the car, Mom.

I'm going to talk to Aliye,
ask her to donate the kidney.

-To who?
-I'm going to talk to Ms. Aliye.

-You're going to ask for her kidney?
-I am.

Then learn to say the name of the woman
you're asking to sacrifice properly, Mom

okay? Now get out.

I won't. I'm not getting out.

Call Kadir. Put him on speaker.

Kadir. Listen carefully. Kadir

no one enters that property but me,
son.

Especially Sadakat Albora

she's not allowed in, got it? Hang up.

-Got it, brother.
-You heard that, Mom?

Oh my son, Cihan, what are you doing?

Then let me say this,
bring my grandson here.

Bring him here, I miss him.
His place is in this mansion.

Mom, his place is with his mother.

Every child belongs with their mother.

It's always been that way,
and it'll stay that way, Mom.

Mom, stop. Leave Alya alone. Don't call
her, don't bother her, don't go near her!

Please don't be stubborn.
Let her give the kidney.

I spoke with Vurgun.

Boran will be taken to the hospital
tonight, then he'll go into surgery.

Stop wasting time with nonsense, Mom.
Go get ready.

Come on, Mom.

What am I going to do?
What am I going to do, God?

God, show me the way.
God, show me a way.

Show me a way, God.

How are you, son-in-law?

Honestly, how I feel depends
on how solid the plan is.

If it'll take Cihan down

-then I'll be fine.
-Then consider yourself healed.

This time, two birds with one stone.

You'll take down your father too,
sweetheart.

Well, well!

-Spill it.
-I told you Cihan's doing a shipment…

…your father's involved too.

Are we blowing up the shipment?
Reporting it to the gendarmerie?

Just reporting it? Tsk, tsk, tsk.

That's not enough.

When the gendarmerie raids

my men planted among
them will open fire.

On the gendarmerie?

This is a big trap, Ecmel.

It'll make headlines in Albora.

They'll say Cihan Albora
opened fire on the gendarmerie.

Of course,
the gendarmerie will come after him.

We'll drown them all in
a single drop of blood, son-in-law.

We'll drown them all.

And Şahin?
What are you going to do about him?

He'll get his share of this trap too.

-He needs to be put in his place. He deserves it.
-But how?

The one who tips off the gendarmerie
about Cihan's shipment

will be Şahin.

He'd rather die than do that.

How will you convince him?

There's a way for that too.

My plan's ready.

Everyone will get what they deserve,
son-in-law.

Exactly.

They'll see.

We'll do the shipment we
planned at the start of next month.

The goods are ready.

The warehouse setup is complete too.

So far, no issues have come up.

Really? Nothing for now.

So what happens next?

How are we going to deal with Demir?
Tell me.

-Got anything?
-Cihan, I'm more fired up than you are.

Don't worry.

Uncle, Kaya, Kadir, the Old Man…

all three will be out in the field, but
you should be too. I need peace of mind.

Why, aren't you coming, nephew?

I've got things to handle, Uncle.
Please, just give me a break.

Thanks, Nadim.
Appreciate it. You too, Uncle.

Thanks.

-See you then.
-Take care, Uncle.

See you, Kaya.

-Brother…
-Be careful, alright?

Be very careful. Don't trust anyone.

Also, don't overlook the possibility
of a mole among you. Don't forget.

Because if this shipment blows up,
it'll blow up big.

-Don't worry, brother. We've got this.
-Hope so.

-Kadir?
-Hey, brother.

-Hand him over.
-One sec.

-Hand him over.
-Here, here, here.

-Dad!
-Son

are you bored over there?
Should I come get you?

-No, I'm not bored.
-Quiet now.

Pakize and Grandma

milked the cow, and now I just gathered

eggs from the chicken.

We're about to have breakfast.

Enjoy your meal, son.

Dad, why don't you come too?

I already ate. Thanks, enjoy your meal.

Okay.
There are really nice animals here.

You could come see them, and mostly me.
Please come.

Please, Dad!

-Kadir.
-Please, I miss you so much.

-Please.
-Son, son…

We've been caught.

Son, don't pressure your dad.
He's got work, how can he come?

What's your mom saying, son?

She says you've got
work and can't come.

Oh, I've got work and can't come, huh?

Wait, I'm coming!

Yay, yay, yay!

Ms. Alya, I'm sorry. I was about
to hang up, but he was crying.

If I call, you get mad. If I hang up…

Go on, sit at the table, sweetheart.

You and I need to talk.

Let's talk.

-Scoot over, scoot.
-Eat your sembusek.

-Brother, can we talk a bit?
-Nothing to talk about.

I'm heading to Cihan now,
then to the hospital.

Cihan!

You still haven't left?

-Ms. Ayşe, get some fresh air.
-Of course.

-I told you I wouldn't leave.
-If you had any pride, you would've.

Pride? I said goodbye to that long ago,
Ms. Sadakat.

Now I just do what needs to be done.

I made a promise to Boran.

Boran

Honey, did you hear what he said?

He said he made a promise to Boran.

He said he won't leave.

You shouldn't leave either.

What child becomes
a shroud for another?

Which one am I supposed to endure?

Which one am I supposed to endure,
Boran?

Tell me, son.

Ms. Sadakat, are you alright?

-Do you have any medication?
-Get away, don't touch me.

Ms. Sadakat, let go of your pride.
I'm trying to help.

-Just stop!
-Sit down.

Do you have medicine?

Do you have any medicine?

I'm trying to help! Where is it?

My pocket… It's in my pocket.

Pock… Pocket…

Here, take this.

Take it.

You're feeling better now, right?

Don't worry, I'm not expecting
a thank-you or anything.

You recovered well, I'm glad.

Ümmü?

Uh, Ms. Sadakat

Ipek and her family are here,
at the door.

Ipek and her family?

What are they doing here?
Why didn't they call first?

They said they were just passing by.

Alright, take them upstairs, offer
them something. I'll be right there.

Go on.

-I'm coming.
-Okay.

You're okay, right?

I'm fine. I'm fine, thank you.

Get Boran ready for tonight,
we're taking him.

Thank you.

But you haven't eaten anything, sweetheart.
Look, I made sembusek and börek.

Come on, eat a little.

-Thank you, I will.
-It's really hot.

-Okay.
-Alya, have some börek.

-All the eggs will be gone.
-Did you hear that? Come on now.

It's not cutting.

Hey, do you know about

dipping bread into the yolk?
Have you ever done it?

-Forget that, forget that. Dip it in the yolk.
-Let's go.

-You've taken over the shift.
-Yes.

Sorry, I don't have my gun with me,
couldn't greet you with a bullet.

Why did you come?

Cihan asked me to.

Couldn't you come up
with something better?

I told you, I left the mansion.

I don't want to talk,
I don't want to see anyone.

Cihan asked, so I came.
I didn't want him to be upset.

How thoughtful of Cihan.

So thoughtful.
Did you think about this too?

When you stubbornly
go into that surgery,

and if you don't make it off the table,
what will happen to that child

how sad he'll be, how I'll comfort him,
what state he'll be in.

-Did you think about that too?
-Nothing will happen to me, Alya.

Don't talk nonsense.
I'm the doctor here.

You can't tell me whether
something will happen to you or not.

I can tell you.

Sorry, Doctor Lady.
I overstepped. Forgive me.

-Dad, you came!
-My dear, come here.

Come here. Up you go!

Wow, how are you?

I'm good.
Come on, I'll show you the sheep.

-Alright then.
-Welcome, my dear.

-We missed you.
-Thanks, Mom. How are you?

-Welcome, brother.
-Thanks, thanks.

-Welcome, Mr. Cihan.
-Come have breakfast.

I made sembusek, and without you it's
stuck in my throat. Come eat a little.

Mom, I've got work. Maybe next time.

Kadir loves sembusek more than I do,
let him eat.

Thank you.

-You should've eaten too.
-I'm not hungry.

Look, there's a beautiful goat,
a ram, and sheep.

Let's do this…

-Here, feed him this.
-Take it.

Oh, may it be healing.

-Give him this too.
-Okay.

-You try it too.
-Tsk, tsk, tsk.

Mom, let's stay here a little longer.

Dad, you stay with us too.

No, how can your dad stay?
He's got work, but he'll come.

I actually need to go
to the hospital now.

So I need a kiss. Come here.

-But don't be late, okay?
-Okay.

-You don't be late either, Dad.
-Okay.

-Pakize, can you bring my things?
-Kadir…

Hey, champ!

Ms. Fehime, thank you so much.

I'll come back tonight.
Heading to the hospital now. See you.

Take care, dear. Take care.

-Kadir, be careful.
-Got it, brother.

Now we're heading to the barn…

-Mom, do you need anything?
-Just your health, dear.

-Be careful, Kadir.
-Don't worry, Alya.

I won't be here, but Kadir will.
Make him do everything.

-Whack him and he'll do it.
-Okay.

-Okay.
-Go safely.

Thanks.

Be careful.

Alya.

-Alya.
-What?

Alya, wait, wait, wait.

Alya, I'm going to the hospital too.
Let me take you.

-No.
-Alya!

-I said no!
-Alya!

Let me take you to the hospital,
I'm going there anyway.

How many more times
do I have to say it?

Unless you say you're not going through with
that surgery, I don't want to talk to you.

I don't want to see you.

Fine, don't talk,
don't look, don't see me

just turn your head away.

I'll just look at the road.

I won't speak to you,
won't touch you, don't worry.

I won't even brush against you.
Just come with me, let's go together.

Don't even open your mouth.

Sorry for showing up unannounced.

When Kaya said we'd be
living in the mansion in Midyat

my mom and I thought we'd
better start preparing right away.

Yes, the wedding day is approaching.

Then there's the ceremony, the dowry

we'll barely have time
to get the mansion ready.

Right, right,
you need to prepare properly.

So… can I look around
the mansion until Kaya arrives?

I've never seen it before, that's why.

Of course, of course,
sweetheart, go ahead.

Ümmü, go with her. Ümmü, come on, dear.

-I'll go with you.
-Thank you.

-Where's Kaya's room?
-Right over there.

But Mr. Kaya isn't here right now.

That's fine.
I'll be his wife soon anyway.

I'm a bit curious, Ms. Ümmü.

Zerrin.

Ipek?

-What are you doing here?
-What am I doing?

I'm not doing anything.

You should explain what
this ring is doing here first.

Ipek, give it to me.
Give it to me, Ipek.

I'm not giving it, Kaya! Tell me

-What's it doing here?
-It's a ring, what's not to get?

-We were going to get married.
-But you didn't, did you?

In that case, the ring goes back to
its owner. Why do you still have it?

I was going to give it back.

I was going to, I just forgot.

Look Ipek, I can't change my past.

Yeah, I know you can't change the past.

And no one's asking you to.

But you're stuck in the past, Kaya.

You're stuck on this ring.

You still love her.

Don't deny it, I know.

-You haven't forgotten.
-I haven't.

I haven't forgotten, Ipek.

I can't forget. I'm trying.

But what you're doing
isn't helping me at all!

It's not helping at all, Ipek.

You won't let me!

If you'd just let me

Look, Zerrin has started a new life.

She's having a baby. Demir loves
her enough to give his life for her.

She's not going to be with you again.

She's not, Kaya!

Why won't you give us a chance?

Look, we've set a wedding date.
We could be happy.

We will be happy. I truly believe that.

My love can heal your wounds.

But let me.

So… shall we get rid of this ring?

Please.

Give me that ring, Ipek.

-Mom…
-Ipek

give me the ring, sweetheart.
I'll take care of it.

Let's not keep Ms. Cemile
and Mr. Salih waiting any longer.

What's going on?

Cihan?

-What's happening?
-We need to talk.

I told you I don't want to talk.

And you said you wouldn't speak,
not even open your mouth.

-In the car.
-Am I a child to you?

You think you can trick
me with word games?

Alya, let's talk. Come on.

I'm listening.

We've always been
tested by impossibilities.

So many things happened to us.

We overcame them all.

We conquered them all.

Even with Boran around,
we managed to hold on to each other.

Because you were by my side.

If you hadn't been there, I couldn't
have gotten through all of it.

Alya…

Alya, I don't want to destroy our love.
I can't.

But I can't turn
my back on Boran either.

I'm not asking you to
turn your back on Boran.

Let's not turn our backs on him at all.

I'm saying don't go into surgery,
let me do it.

I'm going into that surgery.

If I don't and something
happens to Boran

I'll be completely lost.

And I'll lose you.

Okay, let's say you go into
surgery and everything goes well,

and then Boran wakes up.

Will you lose me then?

Not in my heart.

Not in your heart.

I don't want to live in your heart.

No matter what happens,
I want you in front of me.

I want you by my side.

Whether Boran lives or not…

I have the courage for this.

And no matter what you say,
no matter how you explain

I don't want you to
go into that surgery.

I said if you go into that surgery,
I won't set foot in the mansion.

I'll take my son and leave.

Come on.

If you've got tests to do,
don't be late.

Whatever those tests are.

Alya.

Did you change your mind?

I'm going into surgery
tomorrow morning.

Ugh!

-Will you come before I go in?
-I won't.

I know you, you'll come.

Then you don't know me,
because I won't.

-I know you, you'll come.
-I won't.

Anything else?

I love you.

Thank you for coming. Thank you.

Thanks.

See you soon.

-May God protect you.
-May God protect you.

Here you go.

Take care.

You too.

Mom, give me the ring.

Keep dreaming.

Especially now that your fiancé is
setting up a house to get married

forget that ring,
you'll be waiting a long time.

Is there a problem?

Well, there's no growth, no change.

But that doesn't mean there's no risk.

Yalçın, I have a favor to ask.

Tell my family the risk is low.

And say you've taken every possible

precaution to reduce the risk,

so they'll be at ease while
waiting during the surgery.

Alright?

Alright.

Thanks.

Ah.

-Hello.
-Welcome.

Thank you.

We'll be taking Boran
to the hospital shortly.

He'll stay in a private room
where no one can see him.

Tomorrow morning,
he'll go into surgery.

Cihan will also go
into surgery with Boran.

Don't worry. We've taken every
precaution to minimize the risk.

Everything will go smoothly.

Don't worry.

God willing,
the surgery will be successful tomorrow.

God willing. May God look kindly on us.
May He protect our children.

Mom, don't worry. Hopefully Boran,

and I will both come out of
that surgery safe and sound.

I'll be staying at
the hospital tonight.

They said a few tests
are needed for the surgery.

But don't come tonight,
don't show up around there,

so people don't get suspicious.

God willing, we'll see each other
tomorrow morning before the surgery.

Alright, alright, my dear.

Kaya, let's start getting things ready.

My son.

My Boran.

You'll get better, my dear,
you'll be fine. My prayers are with you.

My prince, you'll be fine.
My prayers are with you.

-You'll be fine, my prince.
-Come on.

Let's carry him carefully.

Take it slow.

Cihan.

Honey.

My dear.

My boy.

My precious.

God bless you.

May God keep you safe for me.

-Mom.
-My dear.

My precious, my beautiful one.

May God keep you safe for me.

See you in the morning.

See you, my dear.

Oh!

Oh Nare!

My Nare!

Oh!

Oh God!

God, please protect them for me.
God, protect my children.

God,
please protect my precious children.

Normally this area is out of service,
just a storage space.

But we've sterilized it for Boran.

Cihan, you'll stay here too.

Tomorrow morning, we'll take
both of you from here to surgery.

I'll stop by tonight.

-See you later.
-Okay.

Cihan.

If you need anything…

Good morning, Cihan.

They'll be getting Boran ready
soon and taking him into surgery.

A nurse will come to prepare you,

and bring your surgical clothes.

But your family is here before
the surgery, they want to see you.

-You may come in.
-Let's go.

Come on in.

Good morning, my dear.
May your day be blessed.

My precious one.

Look, my children are strong.

You'll both come out safe and sound.
I'll take you both home safe and sound.

God willing,
I'll take you both home, my dear.

Where's Alya?

She's not here?

She didn't come?

-Cihan.
-I'm going.

Cihan, where?

Heartless woman!
Not an ounce of compassion!

My son's in this condition and
he's still thinking about her, still!

She was supposed to come,
she was supposed to donate the kidney.

She was supposed to. Heartless!

Mom, this isn't the time. Please don't.

Hey!

What are you doing here, son?
Where's Cihan?

I thought I'd be here with you,
brother.

But don't worry.
Cihan's fine, no problem.

Took initiative, huh?

Where's Alya? I haven't seen her.
She's not in her room either.

Ms. Alya hasn't come
to the hospital today.

-Did you check the first and second floors?
-No, haven't seen her at all.

The person you're trying to
reach is currently unavailable.

Please try again later.

Oh God!

Let's stop here.

My dear.

We'll operate on Cihan
and Boran in separate rooms.

The best surgeons will handle both.

So don't worry at all.

I'll be there too. You can rest easy.

Brother, Boran will be fine.
You'll be fine too.

-We're here.
-Thanks.

Yalçın, give us a moment.

Will you come before I go in?

I won't.

I know you, Alya. You'll come.

Then you don't know me,
because I won't.

-Let's go.
-Let's go.

Be careful going in.

Oh God!
My children are in Your care, oh God!

My children are in Your care.
Please protect them for me.

Please protect them.

Cihan, the anesthesia will start soon.

Close your eyes, you'll fall asleep.
When you wake up, it'll all be over.

Ready, doctor. I'm starting.

-Sweet dreams, brother.
-Ten

nine, eight, seven, six

five, four, three, two…

He's asleep, doctor.

My Lord, You are almighty.

Your wisdom is unquestionable. I've laid
both my sons side by side on the table.

Please, God, protect them for me.
Please, God, protect my children.

Oh Aliye! Oh Aliye! Oh!

You were supposed to give that kidney!
May God deal with you!

You don't deserve a place to rest!
May God deal with you, I swear!

Mr. Cihan.

Are you alright?

Is the surgery over? How's Boran?

He's fine, don't worry.

Don't get up yet.
You haven't recovered. Please.

It's fine. Move.

Mr. Cihan, you're not fully
conscious yet. Don't sit up.

Mr. Cihan, please lie down.

Mr. Cihan, please rest a little.

-You're not fully conscious yet.
-Wait, wait, wait.

-Didn't I have surgery?
-Look…

Where's Boran?

Mr. Boran is in surgery, Mr. Cihan.

-But you…
-What about me, what?

Mr. Cihan,
you weren't taken into surgery.

Please rest now.
You're still not fully conscious.

What do you mean
I wasn't taken into surgery?

Where's Boran?

-Where is he? Where's Boran?
-I don't know.

-Mr. Cihan, please.
-Get out of my way!

Cihan?

Cihan, my dear,
what are you doing here?

My dear, why are you here?

-Brother, are you okay?
-Cihan…

-Honey…
-I don't know, Mom.

Why am I here?

Someone tell me, why am I here?

Where's Boran? Is Boran alive?

I don't know, Mom.
Someone tell me, what's going on here?

Brother, it's okay. Calm down.

What's happening here, son?
Someone say something!

-Brother, it's okay.
-What happened?

Is the surgery happening right now?
Why am I here, son?

-Tell me, what's going on?
-Boran's in surgery, brother.

How is he in surgery?
Then why am I here?

You were too high-risk.
You couldn't go into surgery.

What risk, son? What are you saying?

Yes, brother.

There was a risk.

You couldn't go in, brother.

Alya became the donor.

Alya?

Yes.

The donor?

-Brother, it was too risky.
-We had no choice.

-We couldn't do it.
-We couldn't let you go into surgery.

-We had no choice.
-Is Alya inside?

Yes.

Yalçın!
Yalçın, come out, son, get me in there!

-Brother, calm down.
-Don't.

Yalçın, get me inside, son.

-Brother, don't. It's dangerous, please.
-Brother, calm down.

-What's the code?
-Brother, don't press it.

-What's the code?
-Please, don't.

-Yalçın!
-Stop, they're in surgery!

-Son, get me inside.
-Brother, don't.

-Yalçın!
-Stop, for God's sake!

Kadir,
go find Yalçın and bring him here, son.

-Brother…
-Wherever he is, bring him to get me in.

Let's not be late, come on.

-Brother, are you okay?
-Let's go.

-He's here.
-Yalçın.

Son, what kind of man are you?

Yalçın, why did you trick me?

Why are you going behind my back,
Yalçın?

But it's too late now.
Alya's kidney has been taken.

We've removed the organ, okay?
Calm down. We had no other choice.

We took the kidney from Alya, it's
being transplanted to Boran right now.

There's nothing we can do but wait.

Is Alya out of surgery?

No, she's still on the table. They're still
prepping, haven't started closing yet.

-But everything's fine.
-Okay, then let me in.

-No, Cihan, you can't.
-You're going to let me in.

You can't just walk
into the operating room.

Brother, he said it's the OR,
you can't go in.

Fine. Sterilize me,
put on a mask, cover my head

-whatever you need to do.
-They're in surgery, don't.

-You can't go in.
-You're going to let me in.

No, you can't.

What kind of friend are you?

After you went behind my back…

You're going to earn back my trust.

I'm telling everyone here,
you're letting me in.

I'm going to be by that girl's side.

I'll be by her side.

She won't be in there alone, Yalçın.

Come on.

Alright, come.
But you need to be sterilized.

-Come.
-We'll talk.

You didn't tell me.

You didn't tell me.

Mom.

Oh!

Oh!

Look, everything's fine.

-Stay here, okay?
-Okay.

There's no problem.

Doctor, pressure's dropping,
blood pressure too.

-Stay here.
-Prepare the adrenaline.

-Move. Stabilize the patient.
-Ready, doctor.

♪ One morning,
the wind will stroke my hair ♪

♪ And follow its traces,
leaving white, white behind ♪

♪ And when the sun looks into
the mirror, through the lines ♪

♪ It'll show a new face, a little sadly ♪
-Yalçın, what's happening?

Step back. Stay calm.

Prepare the defibrillator.

♪ No, it can't be, it's too soon ♪
-Set it to 200 joules.

Defibrillator ready! Clear!

♪ I'm not ready yet ♪

Stand back!

Charging. Shock.

♪ Please, let my springs
stay just a little longer ♪

♪ Autumn isn't familiar to me ♪

♪ No, it can't be, stop ♪

Charge again.

♪ Stop, you can't go ♪

200! Defibrillator ready.

Charging. Clear. Charging.

Shock.

♪ You can't turn into clouds ♪

♪ No, you can't take me away,
wild time ♪

♪ Stop, you can't paint
those gray tones onto my life ♪

♪ No, it can't be, it's too soon ♪

♪ Please, be a little late ♪

♪ I'm not ready yet ♪

A FEW HOURS BEFORE

♪ Please, my springs ♪

♪ Let them stay for a while longer ♪

♪ Autumn isn't familiar to me ♪

I'll keep you alive.

I'll keep us alive.

I'll keep our love alive.

I won't give up.

No matter what it takes.

Cihan, I won't give up on us.

What did you say to me?

You said I'm a phoenix.

I am a phoenix.

I burn.

I burn and turn to ash,

but every time, I rise again.
For my son.

For you.

I'll be reborn and
run back to you again.

No separation…

…no separation, no pain

not even death…

…none of it can make me give up on you.

I am the Phoenix.

♪ That day will dawn in another color,
I know ♪

♪ And it's not by force,
but I just don't like that color ♪

♪ What would it hurt to
give me a little more time? ♪

♪ I can't, at all, understand
your anger through the years ♪

♪ No, it can't be,
it's still too soon ♪

♪ Please, be a little late,
just a bit ♪

♪ I'm not ready yet ♪

You're the Phoenix, Alya. Come on.

♪ Please, my springtimes… ♪

360, increase it.

♪ …let them stay a little longer ♪

-Ready?
-Ready, doctor.

Clear.

♪ Autumn isn't familiar to me ♪

♪ No, it can't be, stop, you can't go ♪

♪ The color of my eyes, stop! ♪

♪ You can't turn back into clouds ♪

The patient's back.
Okay, everything's fine.

Alright, turn the patient.
Check the wound right away.

♪ Stop, you can't paint those
ashen colors onto my life ♪

♪ No, it can't be,
it's still too soon ♪

♪ Please, be a little late, just a bit ♪
-You're my Phoenix.

You're my Phoenix.

♪ I'm not ready yet ♪

You're my Phoenix.

♪ Please, my springtimes… ♪

You're my Phoenix.

♪ …let them stay a little longer ♪

♪ Autumn isn't familiar to me ♪

Thank God, thank You, Lord.

-Cihan.
-Brother, what happened?

Brother?

Brother, how did the surgeries go?

Brother, did something happen?

-Her heart stopped?
-What?

What?

Brother…

Her heart stopped after donating her
kidney, but she's alive now, thank God.

-Thank You, Lord.
-Oh!

Oh!

I nearly fainted.

Now do you understand
how I felt in there?

Huh?

Do you understand now how I felt?

Honey, how's Boran?

The transplant is almost done.

All the top doctors are with him,
but don't worry, he's stable.

He'll be fine.

God willing.

You all made fun of me.

You all played games behind my back.

Kadir…

Today you looked me in
the eye and lied to me, son.

Lies have made a home in your mouth.

And you, Old Man?

Just because my life
meant something to you

you let Alya risk hers
and go into surgery.

You didn't tell me anything.

Her heart inside…

Her heart stopped inside there.

Her heart stopped, her heart!

What if something had happened to her?

Tell me.
Since you all seem to know everything…

Tell me. Say her heart stopped,
and if something had happened

I don't know, just say something.

What would've happened to me?

Could you have handled two
coffins coming out of here, son?

-Wouldn't it have been too heavy?
-God forbid.

Nare, say something.

-Brother, Alya was determined.
-She was.

-We had no choice.
-"We had no choice."

-We had no choice, brother. All of us had no choice.
-"We had no choice."

She pushed through all of you.
Not one of you could stop her?

None of you could say, "Are you crazy?"

Brother, you were high-risk.

Alya was healthy. You were high-risk.
She made us swear.

Look,
that girl you kept piling on every day

the one you treated worse than cursing,
played games behind her back

she saved Boran's and my life.

Yeah.

She saved us.

She risked her life
without hesitation for us.

She took on a huge
burden for this family.

You cut up her clothes

locked her in the mansion,
took her child away from her.

What did she do?

She risked her life.

If that girl isn't your daughter,
then who is, Mom?

If she's not your child, then who is?
Just say it.

That woman whose name you can't
even bear to say, what is she to you?

Let me tell you.

Despite everything she's been through

she risked her life for us.

And if anyone dares to
stand before me and say

"I'm Albora,"
after what that woman has done…

Yeah.

Yalçın.

The transplant was successful.
Boran is doing very well.

Thank God.

We've taken both Alya and
Boran into intensive care.

Thank goodness. God bless you, Yalçın.

-And you.
-Thank you so much.

-God bless you.
-And you.

Thank You, God.
You answered my prayers.

Praise be to You, my Lord.

You'll be fine, my dear.
You'll get better, you'll rise.

Cihan, why is she still sleeping?

She had a major surgery,
it lasted six hours.

They kept her sedated on purpose.
That's what Yalçın said.

But don't worry, she's okay,
her heart is strong.

God willing,
she'll wake up healthy tomorrow morning.

Thank goodness.

Thank God.

Praise be to God.

Cihan, she's be okay.

Brother, may she recover quickly,
God willing.

-Get well soon.
-Thank God, she will, God willing.

Thank God, it'll all pass.

God bless you. Thank you all.

Let's hope no one goes and
tells Ecmel that Boran is here.

Mom, he hasn't said a word so far,
for God's sake!

You're just looking for a reason
to accuse him, it suits you.

Brother, do we know how
long Alya and Boran will stay?

Brother?

-Brother?
-Yes?

I asked if Mr. Yalçın gave any info,
do we know how long they'll stay?

If everything goes well, he said they'll
be moved to a room in a few days.

Brother, I know you're mad
at us for keeping it secret, but

please, pull yourself together.

They'll be okay, brother.
You'll see, they'll be fine. Believe it.

Alya's belongings.

-Her jewelry.
-Where's Cihan now?

Kadir sent him to
the mansion with Pakize.

How much does the kid
know about the surgery?

Brother, Alya sat him
down and talked to him.

She explained everything to the child.

She said, "I'm going to have surgery,
but don't worry, I'll be fine."

"You'll be at the mansion,
everyone will be with you," she said.

"Your dad will be with you too,"
she said.

She was right.

-Let's go.
-See you.

-Dad!
-My dear!

-Come here!
-Is Mom okay?

She's fine, really fine.

The surgery went well, right?

Of course it did, yes, it did.

Your mom's doing great, my prince.
Don't worry, sweetheart.

You say she's fine,
but I'm still worried.

You're right. You're absolutely right.

I'll bring your mom to you,
she'll come to you, okay?

-Dad.
-Yes?

Mom won't leave us, right?

Both of us.

No, she won't leave.

She won't. Come on,
let's go play some games together.

Let's have fun and play together.

But you're a big boy now,
walk a little.

-Okay.
-Or wait, I changed my mind, you don't have to walk.

Brother! Oh no!

There are crumbs everywhere.

Nare, what's up?

Brother, I was checking on Cihan.

-I couldn't find him. Where is he?
-I was giving him a bath

forgot his bathrobe, came to get it.

Since Alya's out of ICU,
I thought I'd grab something for her.

Then I saw the crumbs
and started sweeping them.

What are you going to
dry the kid's head with?

This, why not?

No, you hold that.
I'll get you a proper towel.

This one's turned blue,
I'll fold it and put it back.

Alright, brother.

Thanks.

Come on, let's get you dried off.

So you made a drawing for
your mom for October 29th?

-Yes.
-Did you write anything on it?

-Yes.
-What did you write?

Long live the Republic.

Look at this lion, my little lion!

Come here.

-Dad.
-Yes, son?

When will I start shaving?

-Is it coming in? Let me see.
-Look, look.

Come on, faker, those are just fuzz.

You've got time before
your beard grows.

So when will I get
a mustache like yours?

Still a while. First your neck
has to grow, then it'll come.

Why doesn't it grow at my age?

If it did, people would say, "Whoa,
look at that walking hairball!"

-Want that?
-No!

"Hey, hairball, where you headed?"

"To the store? Grab us something too!"

Wow, look at that beautiful hair.

-Dad.
-Yes, son?

Mom's not cold, is she?

No.

When your mom takes
care of her patients

she does everything to keep them warm.

-Yes.
-And now that she's the patient

her doctor friends are doing
everything to keep her warm.

Don't worry at all.

I'm going to see her anyway,
I'll check on her myself.

Where does this handsomeness come from,
huh? Tell me.

Let me see,
maybe you've got a mustache already?

Lift your head, nom!

I pray every day for you to get up,
Boran. Every single day.

I know while I pray for you…

…my heart clings even more to Alya.

With every breath I take,
I feel more connected to Alya.

I can't escape this love.

The more I try to run

the deeper I fall into it.
I don't know what to do.

Cihan.

-Alya woke up.
-What?

-She's okay, right?
-She's okay. Come on, let's go see her.

-Can I see her?
-Come on.

Come on, come on.

-Ouch!
-Don't get up.

-Okay, okay.
-Don't get up, don't.

Stay down.

-Are you in pain?
-A little.

-But they're giving me painkillers.
-Okay.

-How's Mr. Cihan?
-Which one are you asking about?

If you mean the son

his mom explained the surgery
so well to him. He was very patient.

-He was really strong.
-Oh…

I don't know how to
describe the shock I felt, Alya.

Don't look at me like that,
it's over, I'm in bed now.

If you had been on that table

you wouldn't be in bed,
you know that, right?

-You'd be in a grave.
-"In a grave."

Do you realize
you barely escaped death?

-Hey!
-Didn't Yalçın tell you?

-It's okay.
-Alya, your heart stopped.

I know.

Your heart stopped, Alya.

Forget me,
how could you do that to your son?

-What if something had happened to you?
-Cihan, it didn't.

But I should've known.
I was stupid, it's my fault.

When you said you wouldn't come home

I should've known
you were planning something.

I couldn't let you die.

If something had happened to you,
could I have lived?

I'll get better.

Calm down, look, I'm doing great.

I don't know how to
repay you for what you did.

I don't know either.

If you had been on that table,
I'd have felt the same,

and I don't even
want to think about it.

Think about how you'll repay me.

I need to rest.

I need to recover quickly,
I miss my son so much.

Alright then, close your eyes and rest.

I'll stay by your side.

If anything happens,
tell me, I'll press the button,

and the whole hospital
will come running.

Please don't press anything,
for God's sake.

Oh…

-Come, come.
-Wait, let me do it.

Let me handle it, you go.

-Thank you.
-Thanks, Zehra.

-Wait, I've got it on.
-Slowly.

Boran?

They'll bring him out after us,
he'll follow behind.

-Sweetheart.
-Alya.

Thank God you're coming out.
Are you okay?

-I'm fine, I'm fine.
-Any pain?

-Normal, I'm good.
-Thank God you're okay.

You-you've always surprised me.

And you still keep surprising me.

Your courage in
your decisions is immense,

and that scares me.

But I have to give you credit.

You saved my sons' lives.

I'm grateful to you, Ms. Aliye.

Don't be, don't be grateful to me.

And don't accept me as
your daughter-in-law anymore.

Accept me as myself.

Ms. Sadakat is enough.
My name isn't Aliye.

It's Alya.

I'm Alya.

Alya.

What? Did she say Alya?

Perfect pronunciation.

-Would you look at that.
-Seriously.

Get the car ready.

It's ready, brother.

Yay, they're finally here!

Dad, hurry, get them out, get them out!

Okay, but we'll do it like we talked,
no hugging right away.

-Dad.
-Stay here.

-Mom, I missed you so much.
-My son…

I missed you so much too, sweetheart.

He's even listening, good boy.

-Come.
-Let me hold you.

-I could've walked.
-No, no.

-Get well soon, Ms. Alya.
-Get well soon, Ms. Alya.

-Thank you.
-Don't forget the bag.

Okay.

I missed you so much.

I missed you too,
hold my hand, support me.

Okay.

-Come slowly.
-Thank you.

My little lion, open that for me.

Let him do it, let him.

-Thanks, my boy.
-Let me hold your hand.

-Slowly, slowly.
-Yes.

-Are you okay?
-I'm fine.

Do you want water, Mom?

Hmm, I don't think so.

She does, she does, go,
there's some over there.

Oh, there is?
Okay, I'll take a glass then.

Let's get your feet…

-Up we go.
-Thanks.

Boran will be here soon,
I'll go down to meet him.

Okay.

-Give it to me.
-No, I won't.

-No, no, my son can carry it.
-Good job.

Let's see.

Cihan, I'm going downstairs,
I'll be back soon

until I return,
take care of your mom, okay?

Okay, okay, I'll look after her.

Damn…

Come here, let's have a hug.

Oh, but gently, watch my belly.

Sorry, sorry.

In the name of God,
the Most Gracious, the Most Merciful.

Kadir, move to the left.

-What's this?
-Look, it's the cat in the courtyard.

Okay, what else?

This is Aunt Pakize,
Aunt Ümmü, and this is my dad.

-Your dad?
-Yes.

Am I not in it?

The notebook I drew
you in is downstairs.

-I'll go get it right away.
-No, Deniz, Deniz.

Deniz, wait.

Deniz, Deniz!

Dad!

Where are you going, sweetheart?

To get my notebook from the kitchen,
Grandma.

-From the kitchen, my prince?
-Yes.

Hold my hand, let's go.

He's going to get his
notebook from the kitchen.

-Close the door so he doesn't go outside.
-Okay.

For now, there's no issue.
We owe that to Ms. Alya.

But unfortunately, there's no
change in the vegetative state.

Even though the organ
transplant was successful

we don't know if he'll
ever open his eyes.

He'll open his eyes,
my son will open his eyes

he'll succeed at that too,
just like he did this.

He'll open his eyes.

Come in.

Who is it? Deniz?

Oh?

Oh! Ms. Sadakat.

I, um…

Ümmü said you really love tomato soup,
so I...

...made it for healing.

-For healing?
-Yes, for healing.

-You made it?
-Yes, I did.

Alright.

Okay, thank you, Mom.
May God bless you.

-Enjoy, may it heal you.
-Thank you for your effort.

May it heal.

-What was that?
-I don't know.

I don't know, I didn't get it.

I really didn't get it.

It's been a week, but I still feel like
I'm under anesthesia or something.

She held Deniz, now she's making soup.

Maybe I should taste it first,
what if it's poisoned?

Don't be ridiculous, please.

-Oh, delicious.
-You liked it?

-Really good.
-She makes it well.

Oh…

-Feeling better?
-I'm good.

How's Boran?

Thanks to you,
he's free of his kidney problem.

Isn't Yalçın here? It's time for
my dressing, he was supposed to do it.

He said he would.

-No, I'll do it.
-I don't get it, why?

I get jealous.

Don't be silly, please,
just tell him, what is this?

Why should you always do the dressings?
Let me do it for once.

Well, I'm the doctor,
you're the smuggler, remember?

Don't worry, I won't forget,
you remind me constantly.

But don't worry,
I've had so many wounds

-you've seen them all.
-So?

I did all the dressings myself.

Since I'm healthy,
I must have healing hands.

Let's see then.

-Wait, let me fix my pillow.
-Wait.

Wait, slowly, come.

-Okay, that's good.
-Slow, careful.

-You're okay, right?
-Oh yes.

Now gently…

Weren't you used to this?
What happened?

When it's about you, my heart aches.

Let me do it.

I'll do it.

Okay.

-In God's name.
-Oh, yes.

-Like this.
-Without pressing.

Yes.

-One more.
-One more.

Okay now.

-Okay, place it over the wound…
-No, put it here.

-Wait, let's close it first.
-Let me sit up a bit.

Come.

-Slow.
-Oh.

So, how are you otherwise?

Good.

-Huh…
-What?

-Oh!
-Yeah, yeah…

-Is my ring in there too?
-It is.

-No.
-Hmm.

'Merci.'

-I'll put it on.
-No, I've got it.

Go ahead then.

Just a little like this.

Did you look inside?

-I looked a long time ago.
-Really?

Cihan.

Cihan.

Go look.

-Cihan.
-What?

Doctor Yalçın is calling you.

What's happening?

What happened?

Boran.

English subtitles: setwillow6a
set.willow6a@gmail.com