All language subtitles for Ular - Full Movie(360P)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:34,590 --> 00:00:35,990 Samad! 2 00:00:39,170 --> 00:00:40,570 Samad! 3 00:00:43,850 --> 00:00:44,950 Samad! 4 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 Ekspon kurang. 5 00:01:29,020 --> 00:01:31,740 Nanti saya akan hantar reporter kami yang terbaik untuk buat liputan. 6 00:01:35,240 --> 00:01:36,240 Saya nak kopi. Terima kasih. 7 00:01:40,000 --> 00:01:45,660 Awak menutupi ini. 8 00:01:46,320 --> 00:01:48,040 Kita menang, sayang. Kita menang. 9 00:02:06,540 --> 00:02:08,280 Bil peluru jantan. 10 00:02:36,400 --> 00:02:41,080 Awak ni kena tengok, semenjak masalah skandal suami terbongkar, awak dah 11 00:02:41,080 --> 00:02:42,080 banyak selek. 12 00:02:42,540 --> 00:02:43,780 Ini buat untuk awak. 13 00:02:46,180 --> 00:02:47,800 Jadi, siapa lagi ikut untuk seminar ini? 14 00:02:48,020 --> 00:02:50,000 Itu, fotografer kegemaran awak tu lah. 15 00:03:54,589 --> 00:03:55,950 Thank you 16 00:03:55,950 --> 00:04:02,230 Handsomnya 17 00:04:02,230 --> 00:04:09,130 I'm coming up I want the world to know I 18 00:04:09,130 --> 00:04:15,790 am the queen of the world Boleh tahan tu Nampak celudik lagi 19 00:04:18,339 --> 00:04:19,640 Apa-apa. Ambil ini. 20 00:04:19,899 --> 00:04:20,899 Pak Mus bagi. 21 00:04:21,600 --> 00:04:23,900 Kalau tak cukup, ini tak Pak Mus bagi. 22 00:04:26,100 --> 00:04:29,220 Mengalah boleh tahan tokio ubat kuat. 23 00:04:31,280 --> 00:04:32,640 Yang ini? 24 00:04:33,160 --> 00:04:34,460 Kerja gomen, kot. 25 00:04:35,360 --> 00:04:39,440 Confirm-confirmlah rasanya macam janda-janda itu, kan? Nak-nak berjanda, 26 00:04:39,460 --> 00:04:40,279 lebih hias. 27 00:04:40,280 --> 00:04:41,580 Dah memang rezeki kita, Yang. 28 00:04:42,080 --> 00:04:44,360 Tak sia-sia kita menang cabutan Heria Malaysia itu, kan? 29 00:04:45,770 --> 00:04:48,530 Ya, Abang rasa ini bakal halimu kita yang paling best, Yang. 30 00:04:51,450 --> 00:04:54,170 Eh, apa hal seri reporter itu mengenai dengan si Mamat Gorgeous itu? 31 00:04:54,410 --> 00:04:57,010 Tak payahlah, Bib. Sila ari bulan kau yang kena sepedo dia. 32 00:04:58,670 --> 00:05:02,370 Eh, yang perempuan itu nak terjah siapa kat pulau ini? 33 00:05:02,590 --> 00:05:04,350 Myra. Terjah apanya? 34 00:05:05,470 --> 00:05:08,590 Dan last kali aku dengar dia yang kena terjah, kot. Apa kes? 35 00:05:08,890 --> 00:05:09,769 Apa lagi? 36 00:05:09,770 --> 00:05:11,210 Suami sekandang artis lah. 37 00:05:11,690 --> 00:05:15,130 Selamat datang. Saya Puan Rohaini dan ini suami saya Encik Aziz. 38 00:05:15,450 --> 00:05:19,010 Kami merupakan host anda di resort ini. Dan ini yang Rainbow. 39 00:05:19,250 --> 00:05:21,970 Dia adalah ketua keselamatan di resort ini. 40 00:05:22,370 --> 00:05:24,050 Kalau ada apa-apa hal, boleh bertanya dengan Rainbow. 41 00:05:24,350 --> 00:05:26,270 Dan itu, The Mamat. 42 00:05:26,470 --> 00:05:27,950 Mamat merupakan pembantu saya. 43 00:05:28,430 --> 00:05:29,790 Kalau ada apa-apa, boleh tanya dengan dia. 44 00:05:30,210 --> 00:05:34,750 Dan yang tadi bawa bot itu, Encik Karim. Dalam masa empat hari lagi, Encik Karim 45 00:05:34,750 --> 00:05:35,750 akan datang semula ke sini. 46 00:05:35,970 --> 00:05:39,830 Ambil anda semua kat sini, ya. Tahniah ingin saya ucapkan kepada anda semua 47 00:05:39,830 --> 00:05:43,490 kerana menjadi tetamu pertama di resort pulau ini. 48 00:05:45,539 --> 00:05:46,539 Yey! Hidup pazi! 49 00:05:47,060 --> 00:05:48,620 Silakan, tuan-tuan dan puan-puan. 50 00:05:54,460 --> 00:05:57,700 Ni apa belerang banyak sangat ni? Takkan banyak ni je ke? Kau tak cari betul 51 00:05:57,700 --> 00:05:58,960 -betul ni? Ni je stok yang ada. 52 00:06:00,220 --> 00:06:01,220 Jom. 53 00:06:03,840 --> 00:06:06,000 Eh! Eh! Eh, Bo! Bo! 54 00:06:53,610 --> 00:06:54,870 Kenapa saya telefon binatang tadi? 55 00:07:17,570 --> 00:07:18,509 Encik Aziz? 56 00:07:18,510 --> 00:07:20,370 Encik Saiful, ada apa-apa yang boleh saya bantu? 57 00:07:21,050 --> 00:07:22,050 Macam ini, Encik Aziz. 58 00:07:23,370 --> 00:07:27,450 Saya perlukan baby coat untuk anak saya. Boleh tak? Cik ada buat tempahan barang 59 00:07:27,450 --> 00:07:28,450 itu? 60 00:07:28,710 --> 00:07:30,470 Tempahan? Tak ada. 61 00:07:31,430 --> 00:07:34,090 Saya minta maaf, Cik Saiful. Saya tak dapat bantu. 62 00:07:34,370 --> 00:07:37,390 Baby coat itu termasuk dalam barang-barang yang kita perlu buat 63 00:07:37,390 --> 00:07:38,390 tempahan awal. 64 00:07:39,650 --> 00:07:41,390 Tak boleh. Tak boleh langsung. 65 00:07:42,270 --> 00:07:44,370 Tempat lalu. Tempat lalu. Tempat lalu. 66 00:07:44,770 --> 00:07:47,610 Ini bukan baby coat ke? Tolong, tolong, tolong. Betul? 67 00:07:47,830 --> 00:07:50,610 Ayang, ada pun kan? Kau pandai buat suspense kan? 68 00:07:51,610 --> 00:07:52,610 Eh, tapi? 69 00:07:53,260 --> 00:07:54,360 Ini bukan Cik Saipu punya. 70 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 Bukan Cik Saipu punya. 71 00:07:56,020 --> 00:07:58,060 Itu awak yang, awak yang kat sana. 72 00:07:59,720 --> 00:08:01,480 Bergurau. Bukan ada anak pun. 73 00:08:01,760 --> 00:08:04,920 Tak ada anak. Dia ada anak yang dia dokong tu. Yang bermisai, yang berbulu 74 00:08:04,920 --> 00:08:06,020 tu. Itulah anak dia. 75 00:08:06,360 --> 00:08:07,460 Tuan dah pergi awal dah. 76 00:08:07,780 --> 00:08:10,620 Minta maaf ya. Tangan sana sikit. Tapi kalau nak tolong angkat, bolehlah. 77 00:08:10,900 --> 00:08:11,900 Tolong, tolong, tolong. 78 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 Eh, beratnya. 79 00:08:13,860 --> 00:08:14,860 Eh, 80 00:08:15,280 --> 00:08:16,279 eh, eh. Eh, eh, eh. 81 00:08:16,280 --> 00:08:17,280 Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. 82 00:08:17,300 --> 00:08:17,440 Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. Eh, eh, 83 00:08:17,440 --> 00:08:18,440 eh. Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. 84 00:08:18,920 --> 00:08:20,640 Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. Eh, eh, eh. 85 00:08:21,880 --> 00:08:23,700 Eh, Untuk kucing dia tu. 86 00:08:24,140 --> 00:08:26,900 Kau dah kucing tu, buatlah macam kucing. Tak payah tak nak merekod. 87 00:08:27,840 --> 00:08:29,520 Tak ada bakul ke kotak ke. 88 00:08:30,300 --> 00:08:32,500 Ni nak merekod sebab Minang nak merekod untuk bayi dia. 89 00:08:34,220 --> 00:08:35,220 Sabar, sabar. Bertenang. 90 00:08:35,440 --> 00:08:36,500 Abang handle benda ni semua. 91 00:08:36,700 --> 00:08:37,699 Relaks je, okey? 92 00:08:37,700 --> 00:08:40,140 Buat apa bekerja dekat ofis 1B kalau abang tak boleh nak handle benda kecil 93 00:08:40,140 --> 00:08:40,839 macam ni? 94 00:08:40,840 --> 00:08:41,840 Relax, cool. 95 00:08:43,559 --> 00:08:45,720 Okey, ya? Awak update status FB, ya? 96 00:08:46,200 --> 00:08:48,540 Saya nak update pun tapi tak ada line lah. 97 00:08:49,260 --> 00:08:50,620 Tengoklah tempat ni. Masuk gila. 98 00:08:50,820 --> 00:08:51,820 Awak jangan complain dia. 99 00:08:52,240 --> 00:08:53,240 Percuma, tahu tak? 100 00:08:53,880 --> 00:08:56,460 Faham? Yang penting, privasi. 101 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Ini kad saya. 102 00:09:03,600 --> 00:09:06,400 Encik Tengku Mustafa Tengku Bahardin Hamzah? 103 00:09:07,980 --> 00:09:08,980 Panjangnya nama. 104 00:09:09,380 --> 00:09:11,940 Kalau tak nak yang panjang, yang pendek pun ada. Boleh pakai juga. 105 00:09:12,840 --> 00:09:17,280 Tapi kalau nak yang panjang pun sedap sikit. Bunyi sajalah. 106 00:09:18,260 --> 00:09:21,680 Awak perasan tak? Di sekeliling resort ini ada pagar elektrik. 107 00:09:23,850 --> 00:09:24,850 Farga elektrik? 108 00:09:25,250 --> 00:09:26,370 Ada? Kenapa? 109 00:09:30,170 --> 00:09:31,170 Encik Remy. 110 00:09:31,450 --> 00:09:32,930 Encik Aziz. Encik Myra. 111 00:09:33,650 --> 00:09:34,690 Macam mana takat ini? 112 00:09:35,490 --> 00:09:36,490 Okey. 113 00:09:37,550 --> 00:09:38,550 Cantik resort ini. 114 00:09:39,050 --> 00:09:41,570 Tapi keliling resort ini ada farga elektrik. Kenapa ya? 115 00:09:42,030 --> 00:09:46,250 Itu. Itu adalah salah satu daripada ciri-ciri keselamatan resort kami. 116 00:09:46,690 --> 00:09:49,030 Kita tak nak bagi binatang buas masuk sini, kan? 117 00:09:49,770 --> 00:09:52,670 Patutlah. Macam mana Encik Aziz boleh dapat duit nak bina resort ini? 118 00:09:53,070 --> 00:09:54,310 Duit sendiri ke duit pinjaman? 119 00:09:54,910 --> 00:09:58,110 Duit sebenarnya saya sikit kemudian saya campur dengan duit pinjaman bank lah. 120 00:09:59,370 --> 00:10:02,630 Tak rasa macam Campbell ke nak buat resort ke tempat terpencil macam ni? 121 00:10:02,970 --> 00:10:03,970 Untung ke? 122 00:10:04,190 --> 00:10:07,590 Okay. Encik Aziz, apa kata kita sambung interview formal tak? 123 00:10:07,890 --> 00:10:08,890 Boleh, boleh, boleh. 124 00:10:09,030 --> 00:10:11,870 Bila awak berdua ready, kita aturkan lah. 125 00:10:12,870 --> 00:10:13,870 Enjoy. 126 00:10:17,770 --> 00:10:18,890 Sekarang masa tak sesuai. 127 00:10:19,810 --> 00:10:21,330 Nanti masa interview awak tanyalah puas-puas. 128 00:11:11,660 --> 00:11:12,660 Kenapa suka sangat ni? 129 00:11:13,040 --> 00:11:14,040 Sukalah, Abang. 130 00:11:14,680 --> 00:11:18,580 Apa yang kita nak, apa yang kita inginkan selama ni dah tercapai, Abang. 131 00:11:19,260 --> 00:11:21,620 Saya harap Myra suka lah tinggal kat sini, kan, Abang? 132 00:11:22,720 --> 00:11:25,520 Nanti dia boleh tulis yang elok pasal resort kita ni. 133 00:11:26,380 --> 00:11:27,380 InsyaAllah, Abang. 134 00:11:28,360 --> 00:11:29,700 Abang pun harap macam tu juga. 135 00:11:30,560 --> 00:11:34,020 Alah, kalau si Myra tu, dia tulis tak bagus. 136 00:11:35,100 --> 00:11:36,520 Kita tangkap je dia. 137 00:11:36,900 --> 00:11:38,320 Lepas tu, kita kurungkan dia. 138 00:11:38,730 --> 00:11:42,330 Kita kurung dia kat sini lama-lama. Siapa ni? 139 00:11:43,030 --> 00:11:44,170 Takutlah saya dengar. 140 00:12:24,240 --> 00:12:25,660 Cepatlah, buat bola ke apa? 141 00:12:27,760 --> 00:12:28,900 Jun, privacy. 142 00:12:33,840 --> 00:12:36,600 Ya, Pak Aziz. Ambil bola spare sajalah. 143 00:12:37,080 --> 00:12:39,680 Ini bola baru ni, Pak Aziz. Siapa saya cari? Apiah saja. 144 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Banyak lagi bola lain. 145 00:12:41,400 --> 00:12:43,020 Kalau macam tu, pakai bola Pak Aziz sajalah. 146 00:12:48,280 --> 00:12:49,680 Suka hati kau je buka pagar. 147 00:12:54,280 --> 00:12:55,540 Yang... buat sku! 148 00:13:01,780 --> 00:13:02,780 Sonok cuti ni. 149 00:13:05,040 --> 00:13:06,080 Ingat tidur sama-sama. 150 00:13:06,820 --> 00:13:08,620 Puan ni tidur di bawah. Hei, awak ni. 151 00:13:09,160 --> 00:13:10,500 Awak jangan nak merungut pula. 152 00:13:11,320 --> 00:13:12,620 Ini semua pun salah awak. 153 00:13:14,160 --> 00:13:15,640 Kenapa salah saya pula? 154 00:13:16,480 --> 00:13:18,740 Yalah, awak janji nak ada bayi kot untuk Amirah. 155 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Tapi saya lalih. 156 00:13:20,910 --> 00:13:23,010 Tak ada? Hawa, mana saya tahu benda tu kena tempat dulu? 157 00:13:23,570 --> 00:13:24,369 Dahlah, awak. 158 00:13:24,370 --> 00:13:26,930 Awak memang tak pernah nak ambil tahu pun. Cakap awak semua yang tak pernah 159 00:13:26,930 --> 00:13:29,930 betul. Hawa, saya bukan sengaja pun. Awak tahu kan saya sibuk kerja. 160 00:13:30,370 --> 00:13:31,550 Tahulah kerja dengan YB tu macam mana. 161 00:13:31,770 --> 00:13:32,770 Semua kerja pun saya kena buat. 162 00:13:33,610 --> 00:13:36,670 Hawa, orang lain pun kerja juga. Tapi tak adalah sampai lupa dengan keluarga. 163 00:13:37,950 --> 00:13:40,390 Apa orang sedap mulut awak cakap, kan? 164 00:13:40,950 --> 00:13:42,430 Habis tu saya keluar pagi balik malam tu, apa? 165 00:13:42,990 --> 00:13:45,170 Kerja penat-penat. Untuk kita lah. Untuk kambing kita lah. 166 00:13:53,010 --> 00:13:54,350 Baguslah. Cakaplah kawan-kawan lagi. 167 00:13:54,730 --> 00:13:55,990 Biar satu resort semua dengar. 168 00:14:11,570 --> 00:14:12,570 Aduh! 169 00:14:13,410 --> 00:14:14,610 Potong steam betul lah! 170 00:14:15,590 --> 00:14:18,350 Tak kuasa lah macam ni. Tak ada privacy langsung. 171 00:14:19,410 --> 00:14:21,150 Kenapa? Park ni tak soundproof ke? 172 00:14:21,580 --> 00:14:24,180 Memang tak lah. Itu suara budak melalak tu. 173 00:14:25,960 --> 00:14:28,340 Kita tak tahu kalau kita nak cuba. 174 00:14:28,560 --> 00:14:30,140 Betul tak? Mari, mari, mari. 175 00:14:30,980 --> 00:14:35,940 Kita akan test sama ada bilik ni soundproof ke tak. Okay? You keluar, you 176 00:14:35,940 --> 00:14:38,340 bagitahu I apa yang you dengar. 177 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 Okey jugak. 178 00:15:51,860 --> 00:15:54,680 Dia dah matang, kaya pun kaya. 179 00:15:55,060 --> 00:15:59,060 Tapi gelilah sebab dia gatal sangat. 180 00:15:59,700 --> 00:16:02,160 Geli pulak. Kalau orang bagi duit harap jugak. 181 00:16:36,550 --> 00:16:37,550 Cik Amy, 182 00:16:39,250 --> 00:16:40,850 Cik Amy kena bagi baby coat tu kat saya. 183 00:16:41,490 --> 00:16:42,490 Tolonglah Cik Amy. 184 00:16:42,730 --> 00:16:44,370 Kebahagiaan saya bergantung pada baby coat tu tau. 185 00:16:44,570 --> 00:16:46,370 Kalau nak, bayarlah. 186 00:16:46,830 --> 00:16:48,130 Ya, ya saya bayar, saya bayar. 187 00:16:49,970 --> 00:16:50,789 Berapa tadi? 188 00:16:50,790 --> 00:16:51,790 RM200. 189 00:16:53,130 --> 00:16:54,130 Apa yang luar duit tu? 190 00:17:35,050 --> 00:17:38,330 Jangan sekali-kali dekat dengan pagar elektrik ini. 191 00:18:04,490 --> 00:18:06,790 Aku sangat panjang. Kau pelan sikitlah itu. 192 00:18:07,110 --> 00:18:08,370 Nampaklah. Apa dia orang? 193 00:18:29,890 --> 00:18:30,990 Masalah mereka semua ini. 194 00:18:32,780 --> 00:18:36,360 Tak apa, tak apa, tak apa. Malam ini Pak Mos akan eratkan si ratu rahim kamu. 195 00:18:37,500 --> 00:18:42,500 Pak Mos akan beri kamu minum kopi peluru jantan. 196 00:18:43,960 --> 00:18:44,420 Terima 197 00:18:44,420 --> 00:18:53,680 kasih, 198 00:18:53,760 --> 00:18:55,040 kak. 199 00:19:07,350 --> 00:19:08,710 Saya memang tak minum kopi. 200 00:19:09,910 --> 00:19:11,350 Tak apalah, Cik. Tak tidur nanti. 201 00:19:12,590 --> 00:19:13,590 Amai dulu! 202 00:19:13,770 --> 00:19:14,449 Amai dulu! 203 00:19:14,450 --> 00:19:15,009 Amai dulu! 204 00:19:15,010 --> 00:19:15,789 Amai dulu! 205 00:19:15,790 --> 00:19:16,430 Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! 206 00:19:16,430 --> 00:19:16,490 Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! 207 00:19:16,490 --> 00:19:17,069 Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! 208 00:19:17,070 --> 00:19:18,150 Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! 209 00:19:18,410 --> 00:19:19,410 Amai dulu! 210 00:19:20,730 --> 00:19:21,389 Amai dulu! 211 00:19:21,390 --> 00:19:22,089 Amai dulu! 212 00:19:22,090 --> 00:19:23,090 Amai dulu! Amai dulu! 213 00:19:23,930 --> 00:19:25,210 Amai dulu! Amai dulu! 214 00:19:25,470 --> 00:19:25,910 Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! 215 00:19:25,910 --> 00:19:26,829 Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! Amai dulu! 216 00:19:26,830 --> 00:19:27,830 Amai dulu! Amai dulu! 217 00:19:28,630 --> 00:19:29,589 Amai dulu! 218 00:19:29,590 --> 00:19:30,569 Amai dulu! 219 00:19:30,570 --> 00:19:31,570 Amai dulu! 220 00:19:33,310 --> 00:19:34,310 Amai dulu 221 00:19:39,110 --> 00:19:40,730 Selain bulan ada yang buta nanti. 222 00:19:42,810 --> 00:19:44,250 Lagipun, saya mabuk laut lagilah. 223 00:19:48,450 --> 00:19:49,450 Okey. 224 00:19:51,070 --> 00:19:52,990 Wah, lagi sikit ke? 225 00:19:57,890 --> 00:20:00,930 Kawan awak tadi tu suka awak. 226 00:20:01,650 --> 00:20:04,470 Hah? Tak, tak adalah. Kawan dah lama dah. 227 00:20:07,050 --> 00:20:09,310 Tapi saya nampak dia macam kering je dekat awak. 228 00:20:11,450 --> 00:20:12,950 Kering apanya tu tengok tu? 229 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 Lompat keliling minggang? 230 00:20:14,830 --> 00:20:17,230 Iyakah? Tapi saya tengok dia jenis setia lah. 231 00:20:17,690 --> 00:20:18,690 Agaknya. 232 00:20:20,190 --> 00:20:21,310 Tapi entahlah tak tahu. 233 00:20:22,010 --> 00:20:23,010 Tak nak tahu pun. 234 00:20:25,130 --> 00:20:26,130 Panaslah. 235 00:20:26,710 --> 00:20:28,130 Dah mula nak masuk waktu ni. 236 00:20:28,730 --> 00:20:30,210 Dah mula nak masuk waktu. 237 00:20:30,590 --> 00:20:31,590 Menjadi, menjadi. 238 00:20:32,570 --> 00:20:34,390 Awak pun tidak perlu siut. 239 00:20:34,630 --> 00:20:36,390 Yang, bagi baby ni ke abang sekejap. 240 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 Mira. 241 00:20:40,920 --> 00:20:41,920 Cik Myra. 242 00:20:42,400 --> 00:20:43,500 Tolong jaga bayi ini sekejap. 243 00:20:48,400 --> 00:20:49,400 Terima kasih, Cik Myra. 244 00:20:50,180 --> 00:20:51,180 Yang. 245 00:20:51,460 --> 00:20:52,460 Yang buat abang dia yang. 246 00:20:53,880 --> 00:20:54,880 Wow. 247 00:20:55,500 --> 00:20:56,640 Hey. Myra. 248 00:20:57,900 --> 00:20:58,900 Ingat tak lagu ini? 249 00:20:59,700 --> 00:21:01,620 Kan sebelum awak kahwin, kita selalu dengar sama-sama. 250 00:21:02,140 --> 00:21:03,140 Junari. 251 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 Kena jaga bayi. 252 00:21:11,860 --> 00:21:12,860 Mabuklah awak. Awak dah baiklah. 253 00:21:14,940 --> 00:21:16,040 Baby macam alasannya. 254 00:21:16,780 --> 00:21:18,260 Semua benda saya ajak, awak tak nak buat, kan? 255 00:21:19,460 --> 00:21:20,780 Terus terang, awak ada masalah dengan saya ke? 256 00:21:20,980 --> 00:21:22,860 Yang tiba-tiba awak nak sensitif sangat dengan saya ni kenapa? 257 00:21:23,920 --> 00:21:27,080 Kalau saya tak nak main dart, saya tak nak main dartlah. Kalau saya kena jaga 258 00:21:27,080 --> 00:21:28,080 baby, saya kena jaga baby. 259 00:21:28,280 --> 00:21:29,580 Manalah saya tahu awak tak puas hati. 260 00:21:29,860 --> 00:21:32,260 Saya yang kena tandatangan kerja dengan awak. Kalau awak nak kena main-main lain 261 00:21:32,260 --> 00:21:34,660 ke, kan? Hei, hei, hei. Ini tak ada kaitan langsung dengan awak. 262 00:21:35,240 --> 00:21:36,240 Ataupun saya. 263 00:21:38,700 --> 00:21:39,700 Ataupun sejarah kita. 264 00:21:41,800 --> 00:21:44,700 Jadi, apa kata kalau kita buat orkis jual masing-masing dan kita simpan 265 00:21:44,700 --> 00:21:45,700 secara profesional sajalah. 266 00:21:52,820 --> 00:21:53,820 Okey. 267 00:21:56,580 --> 00:21:58,060 Hai, Handsome. Hei. 268 00:21:58,280 --> 00:22:00,720 Saya bingunglah. Awak temankan saya malam ini boleh tak? 269 00:22:03,360 --> 00:22:04,360 Okey. 270 00:22:11,560 --> 00:22:12,560 Nak privasi? 271 00:22:12,740 --> 00:22:13,780 Boleh juga. 272 00:22:14,060 --> 00:22:15,200 Jom, pergi. 273 00:22:34,080 --> 00:22:38,140 Encik, Tengku Mustafa Tengku Bahardin Hamzah. 274 00:22:43,180 --> 00:22:44,180 Ya, sayang. 275 00:22:45,260 --> 00:22:49,100 Saya rasa kan awak macam kacaklah malam ini. 276 00:22:50,700 --> 00:22:53,840 Tapi saya tak tahulah kalau awak kuat atau tak. 277 00:22:54,640 --> 00:22:56,720 Awak belum cuba, awak belum tahu. 278 00:22:57,140 --> 00:23:01,940 Bila awak dah cuba, awak nak, nak, nak sampai saya kata tak nak. Awak nak. 279 00:23:04,440 --> 00:23:05,640 Gambar ini cantik. 280 00:23:06,420 --> 00:23:08,080 Ya, biasa. 281 00:23:09,540 --> 00:23:10,660 Subjek cantik-cantik lama. 282 00:23:12,710 --> 00:23:14,470 Subjek? Saya cantik tak? 283 00:23:15,430 --> 00:23:16,430 Cantik. 284 00:23:17,610 --> 00:23:18,650 Kau rasa kan? 285 00:23:20,610 --> 00:23:23,810 Malam ni, saya nak ikat awak ketat-ketat. 286 00:23:24,750 --> 00:23:26,450 Ketat-ketat! Boleh tak? 287 00:23:27,990 --> 00:23:29,430 Tiba-tiba, aku rasa ketat! 288 00:23:32,170 --> 00:23:34,130 Adalah! Awak boleh tolong saya? 289 00:23:38,630 --> 00:23:39,630 Tolong apa? 290 00:23:40,300 --> 00:23:41,580 Saya nak jadi subjek. 291 00:23:47,780 --> 00:23:48,780 Okey. 292 00:23:49,800 --> 00:23:51,120 Saya tahu tempat best. 293 00:23:51,520 --> 00:23:52,459 Tempat best? 294 00:23:52,460 --> 00:23:53,159 Di mana? 295 00:23:53,160 --> 00:23:54,160 Adalah. 296 00:23:56,780 --> 00:24:00,280 Eh, diamlah. Awak kata awak nak privasi, kan? 297 00:24:00,700 --> 00:24:05,260 Apa awak buat ini? 298 00:24:05,920 --> 00:24:06,920 Gila ke awak? 299 00:24:12,399 --> 00:24:13,800 Jun? 300 00:24:39,790 --> 00:24:46,410 Aku masih beradu Aku masih yang dulu Aku mungkin yang baru Tak mungkin ku 301 00:24:46,410 --> 00:24:52,970 begitu Aku menangkah Terus ke sana Aku tak fikir 302 00:24:52,970 --> 00:24:59,250 Engkau kan dunia yang ku puja Kau rupa apa Bintang di langit 303 00:24:59,250 --> 00:25:05,250 Kau rupa apa Dia di langit Kau rupa apa 304 00:25:05,250 --> 00:25:09,050 Bintang di langit Kau rupa apa 305 00:25:20,600 --> 00:25:22,040 Yang! Jangan laju sangat. 306 00:25:22,280 --> 00:25:23,280 Saya takut. 307 00:25:23,540 --> 00:25:25,100 Awak ini tak berhenti. 308 00:25:26,740 --> 00:25:27,960 Nanti ada apa-apa, kan? 309 00:25:28,740 --> 00:25:31,100 Dalam otak ini jangan cakap benda bukan-bukan, okey? 310 00:25:40,910 --> 00:25:41,910 Yang Ju dengar tak? 311 00:25:41,970 --> 00:25:43,930 Kak, apa itu? 312 00:25:45,010 --> 00:25:46,130 Yang itu di sini tahu. 313 00:25:46,870 --> 00:25:48,430 Bunyi bercerai terjun pula di sana. 314 00:25:49,710 --> 00:25:50,710 Tunggulah! 315 00:25:51,290 --> 00:25:52,410 Jangan tinggalkan saya! 316 00:25:53,410 --> 00:25:54,410 Ya! 317 00:26:25,740 --> 00:26:27,280 Tempat macam ni lah baru privacy. 318 00:27:57,799 --> 00:27:59,200 Dah kencing dah bibi ni. 319 00:28:06,360 --> 00:28:07,360 Kak Rohani. 320 00:28:07,480 --> 00:28:10,600 Ya, sayang. Boleh tolong tengokkan bibi. Saya tukar baju. Nanti saya datang 321 00:28:10,600 --> 00:28:11,600 balik. 322 00:28:12,420 --> 00:28:13,640 Kakak hantar kat bilik Nana lah, ya? 323 00:28:14,620 --> 00:28:15,660 Okeylah. Terima kasih, ya. 324 00:28:15,920 --> 00:28:16,920 Sama-sama. 325 00:29:04,540 --> 00:29:06,100 Rambo. Eh, masuk makan. 326 00:29:15,580 --> 00:29:16,580 Masalah besar. 327 00:29:17,700 --> 00:29:19,380 Kotak kawalan pagar elektrik itu dah rosak. 328 00:29:20,500 --> 00:29:21,740 Kau tak cuba baiki ke? 329 00:29:22,240 --> 00:29:23,240 Dah cuba dah. 330 00:29:23,500 --> 00:29:24,540 Tapi tetap tak boleh. 331 00:29:25,560 --> 00:29:26,560 Macam mana, Bos? 332 00:29:29,880 --> 00:29:31,320 Belerang kat kedai itu banyak lagi? 333 00:29:32,200 --> 00:29:34,280 Banyak. Kau bawa semua sekali. 334 00:29:34,620 --> 00:29:35,720 Taburkan banyak-banyak sikit. 335 00:29:36,520 --> 00:29:37,520 Dan menjaga. 336 00:29:38,880 --> 00:29:40,000 Pastikan dia tak masuk dalam. 337 00:29:40,740 --> 00:29:41,740 Ingat, Ramak. 338 00:29:41,880 --> 00:29:44,500 Jangan ada siapa pun yang tahu pasal perkara ini. Baik. 339 00:29:56,880 --> 00:29:57,880 Ini berita. 340 00:30:09,520 --> 00:30:11,640 Hari pertama, 2.15 pagi. 341 00:30:11,880 --> 00:30:14,000 Saya berada berhampiran sebuah punduk. 342 00:30:16,760 --> 00:30:19,260 Ada aktiviti yang agak mencerikakan. 343 00:30:20,360 --> 00:30:22,840 Apa sebenarnya rahsia Aziz di pulau ini? 344 00:31:10,830 --> 00:31:14,150 Kau iapun marah, tak payahlah khayun pisau itu macam nak bunuh orang. 345 00:31:14,550 --> 00:31:16,310 Ini bukan kerja aku. Patut Mamat yang buat ini. 346 00:31:16,830 --> 00:31:20,370 Entah dengan perempuan mana dia menyundal. Kalau aku dapat, aku patah 347 00:31:20,370 --> 00:31:21,570 -patahkan dia. Terima kasih. 348 00:31:26,390 --> 00:31:27,390 Mamat menyundal? 349 00:31:28,350 --> 00:31:32,970 Mamat itu kalau dapat perempuan, akan buat penuhi keseluruhan. 350 00:31:47,130 --> 00:31:48,870 Abang, Abang tengokkan Mahmat di bilik Abang. 351 00:31:49,210 --> 00:31:50,210 Kerja banyak ini. 352 00:31:50,270 --> 00:31:52,790 Dah tengok dah tadi. Dia tak ada di bilik. Entah mana dia pergi. 353 00:31:54,390 --> 00:31:56,770 Tak apalah, Ayang. Abang pergi ke tempat Abang putus tu. 354 00:31:57,210 --> 00:31:58,830 Mungkin dia tengah kemaskan tempat tu kot. 355 00:32:04,790 --> 00:32:05,830 Hei, Pembo. 356 00:32:06,690 --> 00:32:08,490 Kalau kau nak buat kerja, kau buat kerja betul-betul. 357 00:32:09,550 --> 00:32:10,970 Kau jangan takutkan customer aku. 358 00:32:12,370 --> 00:32:13,370 Baik, Bos. 359 00:34:21,080 --> 00:34:23,400 Marah pasal malam tadi kan? Saya... Oh, saya tak nak tahu. 360 00:34:27,920 --> 00:34:30,320 Saya cuma nak beritahu awak... Ada benda jadi kat saya semalam. 361 00:34:33,400 --> 00:34:35,080 Tapi saya tak berapa ingat. 362 00:34:37,560 --> 00:34:39,580 Saya dah rasa tak sedap hati dengan tempat ini. 363 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 Remy. 364 00:34:43,300 --> 00:34:47,040 Remy, awak nampak tak Amy dengan Sissy? Mereka tak baliklah dari semalam. 365 00:34:47,880 --> 00:34:48,880 Sekejap pergi baliklah itu. 366 00:34:49,900 --> 00:34:52,060 Mana pernah macam ini. Mereka selalu tak ada dengan saya. 367 00:34:52,620 --> 00:34:53,620 Kisahlah. 368 00:34:54,940 --> 00:34:55,940 Siapalah yang jumpa dia? 369 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Pak Mus. 370 00:35:34,220 --> 00:35:35,800 Semua si Saiful tu punya pasal tau. 371 00:35:36,160 --> 00:35:38,220 Kalau tak, Fifi takde hilang. 372 00:35:40,280 --> 00:35:41,280 Fifi! 373 00:36:04,300 --> 00:36:05,740 Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! 374 00:36:06,100 --> 00:36:06,819 Wah! Wah! 375 00:36:06,820 --> 00:36:07,820 Wah! 376 00:36:33,720 --> 00:36:34,960 Tak nak jampu hari-hari. Ha, tu. 377 00:36:35,800 --> 00:36:38,940 Member tidur balik semalam lagi tu memekik. Tak habis-habis lagi tu. 378 00:36:39,500 --> 00:36:41,820 Tapi tak dengar suara Amy pun. Tengah sibuklah tu. 379 00:37:17,620 --> 00:37:20,340 Mummy. Dara. 380 00:37:25,940 --> 00:37:27,800 Kau nak bambus? 381 00:37:29,020 --> 00:37:32,660 Hah? Bambus. Bambus? 382 00:37:49,260 --> 00:37:50,260 Kita terlalong ni. 383 00:37:55,960 --> 00:37:56,960 Tolong Mimi. 384 00:37:59,620 --> 00:38:01,620 Bagaimana boleh jadi macam ni? Dah dah banyak ni. 385 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 Jangan lepas tu balik dia. 386 00:39:19,790 --> 00:39:20,950 Kita kena bagi tuan Cik Aziz. 387 00:39:25,950 --> 00:39:26,950 Awak pergi dulu. 388 00:39:27,230 --> 00:39:28,230 Awak bawa mereka. 389 00:39:28,870 --> 00:39:30,110 Saya ada benda nak selesaikan sekejap. 390 00:39:30,490 --> 00:39:31,710 Jangan risau. 391 00:39:32,610 --> 00:39:33,610 Jumpa di lobi. 392 00:39:33,690 --> 00:39:34,690 Jumpa di lobi. 393 00:39:50,350 --> 00:39:52,790 Kemalangan macam itu mana-mana resort pun tak dapat nak elakkan. 394 00:39:53,110 --> 00:39:55,150 Kami cuma boleh ambil langkah. Tak boleh nak elak. 395 00:39:55,990 --> 00:39:57,430 Macam mana ular boleh masuk dalam tandas? 396 00:39:58,450 --> 00:40:02,270 Saya tak pasti. Mungkin dia masuk ikut saluran pipa atau tangki najis. Okey. 397 00:40:02,830 --> 00:40:04,410 Macam mana ular boleh masuk dalam pipa? 398 00:40:05,010 --> 00:40:06,970 Bukankah Kak Ziz cakap klien resort ini pagar elektrik? 399 00:40:07,990 --> 00:40:09,350 Pagar itu rosak. 400 00:40:10,070 --> 00:40:11,670 Kotak sus terbakar malam semalam. 401 00:40:12,550 --> 00:40:13,830 Hah! Remo! 402 00:40:15,270 --> 00:40:16,270 Kau dah balik? 403 00:40:17,350 --> 00:40:19,390 Belum. Mama tak masuk kerja lagi. 404 00:40:19,800 --> 00:40:21,720 Kan dari semalam lagi aku suruh kau baiki! 405 00:40:24,080 --> 00:40:26,280 Keselamatan tetamu kita ini adalah tanggungjawab kau! 406 00:40:26,580 --> 00:40:27,580 Kau tahu tak? 407 00:40:29,300 --> 00:40:30,800 Saya boleh tolong tengokkan kotak suiz itu. 408 00:40:31,640 --> 00:40:32,640 Kau boleh baikikah? 409 00:40:33,060 --> 00:40:34,240 Sikit-sikit. Bagi tengok dulu. 410 00:40:35,400 --> 00:40:36,400 Kau bawa dia pergi. 411 00:40:37,660 --> 00:40:39,060 Apa-apa hal, aku di ofis. 412 00:40:44,180 --> 00:40:45,260 Kita kena ambil peralatan. 413 00:40:48,860 --> 00:40:50,020 Saya nak cari Amy dengan Sissi. 414 00:40:56,080 --> 00:40:57,360 Tak apa. Awak tunggu saya balik. 415 00:40:57,580 --> 00:40:58,580 Nanti kita cari fikiran sama. 416 00:41:41,800 --> 00:41:45,700 Ular sawah batik atau nama saintifiknya Phytometecolatus adalah spesies yang 417 00:41:45,700 --> 00:41:46,720 ditemui di asing negara. 418 00:41:47,460 --> 00:41:51,400 Ular ini mahir berenang dan sering menjadikan pulau-pulau kecil sebagai 419 00:41:51,400 --> 00:41:52,400 habitatnya. 420 00:41:54,320 --> 00:41:59,040 Pulau batik panjang ini adalah habitat ular sawah batik. Ular ini banyak 421 00:41:59,040 --> 00:42:00,620 terdapat di setiap ceruk pulau ini. 422 00:42:01,340 --> 00:42:03,260 Mereka amat ganas dan membahayakan. 423 00:42:04,260 --> 00:42:06,760 Mereka akan menyerang dikala mangsa leka. 424 00:43:15,710 --> 00:43:18,510 Sisi? Sisi? 425 00:43:20,560 --> 00:43:23,080 Puluhan pekerja hilang di Pulau Batik Panjang. 426 00:43:24,300 --> 00:43:26,420 Kerja pembinaan terkendala sepenuhnya. 427 00:43:28,860 --> 00:43:30,700 Pulau Batik Panjang ketat usaha makanan. 428 00:43:30,900 --> 00:43:34,060 Ular di Pulau Batik Panjang boleh hidup jauh lebih lama kerana tiada pemangsa 429 00:43:34,060 --> 00:43:35,060 yang boleh mugat mereka. 430 00:43:35,620 --> 00:43:38,360 Pemangsa paling bahaya adalah spesies ular itu sendiri. 431 00:43:48,330 --> 00:43:51,010 Pembawa tanah dibina dari jeti ke kawasan tapak resort. 432 00:43:51,930 --> 00:43:55,110 Setiap laluan dalam dibekalkan dengan bekalan elektrik. 433 00:44:18,160 --> 00:44:22,140 Kalingan bapa dan anak, Syaril dan Umar cuba menghapuskan habitat ular di Pulau 434 00:44:22,140 --> 00:44:23,140 Batik Panjang. 435 00:44:24,320 --> 00:44:27,700 Aziz didakwa atas kehilangan dua pekerja di terowong. 436 00:44:30,540 --> 00:44:35,060 Dua pekerja hilang di terowong, mesti kehilangan mereka tidak selesai. 437 00:44:36,680 --> 00:44:39,800 Aziz bina Umar menyambung lagi sifar apa dan tidak takut ular. 438 00:45:08,330 --> 00:45:09,610 Mana Aziz bin Omar? 439 00:45:11,870 --> 00:45:12,870 Apa semua ini? 440 00:45:14,250 --> 00:45:16,150 Kenapa kau sanggup nak bahayakan nyawang semua orang? 441 00:45:17,970 --> 00:45:19,030 Mana tanggungjawab kau? 442 00:45:21,970 --> 00:45:22,970 Sabar, Cik Mayra. 443 00:45:23,290 --> 00:45:24,870 Tolong jangan rambutkan suami saya. 444 00:45:25,190 --> 00:45:26,670 Puan, tolong jangan masuk campur, Puan. 445 00:45:27,790 --> 00:45:28,790 Okey. 446 00:45:30,210 --> 00:45:31,210 Okey. 447 00:45:32,570 --> 00:45:36,310 Saya... Saya mengaku saya yang bersalah, Cik Mayra. 448 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 Tapi tolonglah. 449 00:45:38,450 --> 00:45:40,110 Saya cuma manusia biasa. 450 00:45:41,670 --> 00:45:44,950 Saya cuma mahu impian isteri saya jadi kenyataan. 451 00:45:47,290 --> 00:45:49,070 Bersara dan tinggal di resort ini. 452 00:45:49,610 --> 00:45:52,690 Saya cuma mahu isteri saya bahagia, Encik Myra. 453 00:45:54,890 --> 00:45:58,310 Lagipun, saya cuba yang terbaik, Encik Myra. 454 00:45:59,510 --> 00:46:02,870 Saya cuba yang terbaik untuk kawal ular-ular itu. Saya pasang pagar 455 00:46:02,870 --> 00:46:04,070 elektrik, Encik Myra. 456 00:46:05,230 --> 00:46:08,470 Dah dekat sebulan saya duduk di sini, tak ada apa-apa pun yang berlaku. Sebab 457 00:46:08,470 --> 00:46:12,550 itu saya yakin, saya pasti yang isu ular itu dah selesai, Encik Myra. 458 00:46:13,210 --> 00:46:14,210 Okey. 459 00:46:14,650 --> 00:46:17,890 Aku tak nak dengar lagi dah alasan kau. Yang aku nak tahu, macam mana kita nak 460 00:46:17,890 --> 00:46:19,530 dapatkan bantuan untuk keluar daripada pulau ini? 461 00:46:23,010 --> 00:46:24,010 Ada. 462 00:46:24,490 --> 00:46:25,490 Ada. 463 00:46:25,790 --> 00:46:28,830 Dekat atas bukit sana, ada satu menara radio. 464 00:46:29,950 --> 00:46:33,450 Tempat bekas kamp masa pekerja-pekerja nak siapkan resort ini dulu. 465 00:46:34,920 --> 00:46:38,000 Cik Mayra, kita boleh cuba guna radio untuk dapatkan bantuan. 466 00:46:39,020 --> 00:46:40,020 Saiful tahu guna radio itu? 467 00:46:40,420 --> 00:46:41,540 Tahu. Saya kerja teknisian. 468 00:46:42,440 --> 00:46:45,560 Saya rasa baik kalau awak semua naik atas bukit itu. 469 00:46:46,600 --> 00:46:47,600 Selamatkan diri. 470 00:46:49,100 --> 00:46:51,420 Duduk dekat resort ini pun dah tak selamatkan, bang. 471 00:46:53,280 --> 00:46:54,280 Cik Mayra, macam mana? 472 00:46:54,380 --> 00:46:55,380 Kita nak ke sana ke? 473 00:46:59,120 --> 00:47:00,120 Naik atas bukit itu. 474 00:47:00,540 --> 00:47:01,540 Cuba dapatkan bantuan. 475 00:47:01,820 --> 00:47:04,560 Sementara terang lagi ni, saya akan tunggu Remy untuk cari yang lain-lain. 476 00:47:05,000 --> 00:47:06,940 Okey. Ya, hati-hati. Okey. 477 00:47:09,140 --> 00:47:10,440 Tapi yang lain-lain tahu tak kat mana? 478 00:47:11,420 --> 00:47:12,940 Dah terbakar habis kotak suiz tu. 479 00:47:13,820 --> 00:47:15,080 Kalau tak ada spare part, tak boleh repair. 480 00:47:15,940 --> 00:47:16,940 Spare part? 481 00:47:17,520 --> 00:47:20,420 Paling cepat buka ring sampai lusa nanti. Kita pun kalau kita boleh tahan 482 00:47:20,420 --> 00:47:21,420 sampai lusa. 483 00:47:21,800 --> 00:47:22,800 Apa dia? 484 00:47:24,960 --> 00:47:26,240 Banyak yang kau tak tahu pasal pulau ni. 485 00:47:49,080 --> 00:47:51,360 Ibu. Ibu. 486 00:47:51,740 --> 00:47:52,740 Ibu! 487 00:48:05,780 --> 00:48:06,920 Ahmad! 488 00:48:39,760 --> 00:48:40,760 Itu belerang. 489 00:48:40,880 --> 00:48:44,280 Ular memang takut dengan belerang. Cik Mayra, cuba minum. 490 00:48:46,280 --> 00:48:47,280 Terima kasih. 491 00:48:51,120 --> 00:48:52,120 Bos! 492 00:48:55,440 --> 00:48:57,360 Mamat dah mati. Apa jadi? 493 00:48:57,920 --> 00:48:58,920 Mamat, Mak! 494 00:49:01,620 --> 00:49:02,820 Dia kena telan ular. 495 00:49:04,620 --> 00:49:05,620 Mana yang lain? 496 00:49:07,460 --> 00:49:08,460 Mana yang lain? 497 00:49:09,130 --> 00:49:13,710 Saya rasa Nanda dan bayi dah naik terbukit tapi tempat itu selamat. 498 00:49:14,150 --> 00:49:17,390 Tempat itu selamatkah, Abang? Ya, selamat. Yang lain? Yang lain mana? 499 00:49:17,950 --> 00:49:18,950 Yang lain. 500 00:49:19,530 --> 00:49:26,310 Cik Raimie, Cik Myra, saya dah cari tempat tapi di 501 00:49:26,310 --> 00:49:28,230 CCTV pun mereka tak ada. 502 00:49:28,990 --> 00:49:31,030 Saya tak tahu. Saya tak nampak mereka. 503 00:49:33,530 --> 00:49:34,910 Bos tak nampak Amy mati? 504 00:49:35,630 --> 00:49:36,630 Diamlah! 505 00:49:39,180 --> 00:49:40,180 Tak guna kau, Aziz. 506 00:49:41,040 --> 00:49:43,380 Aku akan pastikan tak disapakan sejak kaki di pulau ini. 507 00:49:43,700 --> 00:49:44,900 Cik Mayra, tolonglah. 508 00:49:46,020 --> 00:49:47,640 Jangan buat saya macam ini, Cik Mayra. 509 00:49:48,900 --> 00:49:49,900 Cik Mayra. 510 00:49:52,700 --> 00:49:57,880 Saya... Saya merayu dengan Cik Mayra. 511 00:49:59,980 --> 00:50:00,980 Tolonglah. 512 00:50:01,200 --> 00:50:03,360 Tolonglah Cik Mayra jangan musnahkan impian saya. 513 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Tolonglah. 514 00:50:05,420 --> 00:50:07,200 Tolonglah jangan buat begitu, Cik Mayra. 515 00:50:11,120 --> 00:50:13,220 Benda itu lapar, kau tahu tak? Lapar! 516 00:50:14,780 --> 00:50:17,020 Daripada aku mati, lebih baik kau orang yang mati! 517 00:50:18,720 --> 00:50:20,500 Kau orang yang paksa aku buat macam itu! 518 00:50:21,460 --> 00:50:22,460 Astaghfirullahalazim, Abang! 519 00:50:22,620 --> 00:50:25,220 Sabar, Abang! Saya tak nak Abang masuk penjara lagi! 520 00:50:25,500 --> 00:50:30,160 Abang! Sayang, resort ini... Resort ini adalah masa depan kita, Abang. 521 00:50:30,440 --> 00:50:33,940 Ya Allah, Abang! Ini peluang kita yang tak akhir. 522 00:50:34,920 --> 00:50:38,460 Ini peluang kita tak akhir, Abang. Tak nak jadi macam ayah Abang, macam bapa. 523 00:50:39,080 --> 00:50:40,080 Datuk, Abang! 524 00:50:44,910 --> 00:50:45,990 Bagi selamatkan resort ini. 525 00:50:47,030 --> 00:50:50,730 Kalau tak ada siapa-siapa keluar daripada sini, takkan ada siapa pun 526 00:50:50,730 --> 00:50:51,730 dapat tahu. 527 00:50:52,430 --> 00:50:53,430 Pasangan kau bodoh. 528 00:50:55,130 --> 00:50:57,390 Kau ingat kalau kita tak balik pada Simon ini, tak ada orang cari kita? 529 00:50:58,890 --> 00:50:59,890 Tak ada. 530 00:51:00,050 --> 00:51:01,350 Tak ada orang cari kau orang. 531 00:51:01,710 --> 00:51:02,710 Kau orang tahu sebab apa? 532 00:51:03,050 --> 00:51:04,490 Sebab kau orang dah mati. 533 00:51:04,830 --> 00:51:06,770 Berk Karim Karam. 534 00:51:07,070 --> 00:51:10,610 Karim tak akan buat seperti itu. Karim akan buat seperti itu. Dan kau akan 535 00:51:10,610 --> 00:51:12,270 bunuh dia lepas itu. 536 00:51:18,890 --> 00:51:19,890 Bukan saja yang tahu. 537 00:51:20,230 --> 00:51:21,350 Yang kakak juga dibunuh! 538 00:52:04,780 --> 00:52:05,780 Awak buat apa di sini? 539 00:52:05,900 --> 00:52:06,900 Kita kena keluar dari pulau ini. 540 00:52:07,080 --> 00:52:09,380 Ya, kita kena selamatkan yang lain-lain dulu. Awak nak cari mereka di mana? 541 00:52:10,360 --> 00:52:11,520 Tak tahu semua matilah. 542 00:52:11,760 --> 00:52:12,760 Tidak, kita tak tahu itu. 543 00:52:14,120 --> 00:52:17,060 Yang saya tahu, Nana, Saiful dan Bibi dah datang ke bukit. Jadi kita perlu 544 00:52:17,060 --> 00:52:18,060 pergi ke sana dulu. 545 00:53:14,000 --> 00:53:15,280 Awak tak nak pergi tak apa. Saya tak paksa. 546 00:53:16,900 --> 00:53:19,380 Habis itu, takkan saya nak bagi awak pergi sendiri? 547 00:54:25,189 --> 00:54:27,330 Abang, Myra dengan Yalan tak sampai lagi pun. 548 00:54:28,550 --> 00:54:29,550 Itulah. 549 00:54:29,610 --> 00:54:30,610 Sekejap lagi mereka sampai, kau tahu. 550 00:54:32,090 --> 00:54:34,610 Yang, awak tunggu di sini sekejap. Saya nak pergi depan itu. 551 00:54:34,830 --> 00:54:35,830 Sekejap lain kau ada. 552 00:54:36,210 --> 00:54:37,210 Tunggu sekejap, ya? 553 00:54:53,740 --> 00:54:54,740 Tunggu abang dekat sini ya. 554 00:54:54,920 --> 00:54:55,920 Nak pergi mana-mana tau. 555 00:55:43,950 --> 00:55:45,370 Mana lari? Tak ada dia pun. 556 00:55:52,370 --> 00:55:53,410 Tak ada. 557 00:55:58,090 --> 00:55:59,270 Jalan mati. 558 00:56:24,560 --> 00:56:25,560 Ya tak? 559 00:57:44,650 --> 00:57:45,750 Kita kena gerak. 560 00:57:46,270 --> 00:57:47,270 Gerak mana? 561 00:57:47,410 --> 00:57:48,450 Lepas tu tak ada jalan dah. 562 00:57:48,650 --> 00:57:50,170 Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat. 563 00:57:50,710 --> 00:57:51,710 Sana, sana. 564 00:57:52,370 --> 00:57:55,230 Jom. Kita tahan sikit, Yang. Jom, Yana, jom. 565 00:58:17,290 --> 00:58:18,290 Jom, takut! 566 00:58:39,820 --> 00:58:41,260 Saya kena tolong selamatkan anak pilih aku, Amy. 567 00:58:42,940 --> 00:58:44,060 Amy! Amy! 568 00:58:49,920 --> 00:58:55,980 Kita kena keluar dari sini sekarang! 569 00:58:56,560 --> 00:58:57,560 Cepat! 570 00:59:00,960 --> 00:59:01,960 Tak ada. 571 00:59:02,620 --> 00:59:03,620 Dia tak boleh bergerak. 572 00:59:05,320 --> 00:59:06,320 Yang. 573 00:59:08,880 --> 00:59:14,580 Pergi. Pergi selamatkan dia. Awak, Amirah perlukan salah seorang daripada 574 00:59:14,580 --> 00:59:16,660 kita. Sayang janji dengan Abang. 575 00:59:16,980 --> 00:59:18,320 Sayang mesti selamat. 576 00:59:19,160 --> 00:59:20,160 Janji. 577 00:59:23,620 --> 00:59:26,420 Marah. Tolong selamatkan anak bini aku ini. 578 00:59:27,260 --> 00:59:28,320 Cepat, Marah. 579 00:59:30,520 --> 00:59:31,580 Jom, Nanan. Jom. 580 00:59:31,940 --> 00:59:32,940 Jom. 581 00:59:52,420 --> 00:59:53,420 Sekejap. 582 00:59:57,020 --> 00:59:58,020 Tahanlah. 583 01:00:03,740 --> 01:00:05,240 Terima kasih, Myra. 584 01:00:05,840 --> 01:00:06,840 Remy. 585 01:00:13,060 --> 01:00:15,460 Tolong selamatkan anak kami, Myra. 586 01:00:15,940 --> 01:00:17,780 Nana, jangan cakap macam itu, Nana. 587 01:00:18,220 --> 01:00:20,100 Nana, kita keluar bersama. 588 01:00:20,340 --> 01:00:21,340 Okey? 589 01:00:31,980 --> 01:00:33,000 Jangan pergi jauh lagi. 590 01:00:34,080 --> 01:00:36,740 Bolehkah Amirah memadam anaknya sendiri? 591 01:00:38,240 --> 01:00:40,300 Boleh. Boleh. 592 01:00:41,580 --> 01:00:42,580 Janji. 593 01:00:48,760 --> 01:00:52,180 Janji, saya akan dapatkan bantuan untuk pastikan kamu keluar dari sini. 594 01:00:59,170 --> 01:01:00,430 Biar betul masuk tempat gelap tadi. 595 01:01:00,670 --> 01:01:01,690 Ikut saja saya. Ikut. 596 01:02:00,880 --> 01:02:01,880 Macam mana nak keluar dari pulau ini? 597 01:02:02,800 --> 01:02:03,980 Bawa Karim dua hari lagi, baru sampai. 598 01:02:06,440 --> 01:02:07,500 Sekarang kita berada di sini. 599 01:02:08,120 --> 01:02:09,320 Terong pengangkutan pembinaan. 600 01:02:15,320 --> 01:02:16,740 Di terong ini yang mesti mati. 601 01:02:21,240 --> 01:02:22,300 Sekejap, Mara. 602 01:02:23,420 --> 01:02:24,420 Tengok terong itu pergi ke mana. 603 01:02:25,640 --> 01:02:26,660 Terus sampai ke pantai. 604 01:02:31,899 --> 01:02:32,899 Okey. Jati ni? 605 01:02:33,280 --> 01:02:34,840 Jati ni bukan jati yang kita turun semalam, kan? 606 01:02:36,120 --> 01:02:38,000 Kalau diorang ni nak mati, entah-entah ni bot ni masih ada. 607 01:02:39,360 --> 01:02:40,360 Dah mana tahu bila. 608 01:02:43,720 --> 01:02:44,740 Habis awak ada jalan lain, Mimi? 609 01:03:22,259 --> 01:03:24,240 Aira. Sebenarnya, saya dengan Lynn tak ada apa-apa. 610 01:03:26,540 --> 01:03:28,880 Kalau ada apa-apa pun bukan hal saya, kan? 611 01:03:29,820 --> 01:03:30,820 Penting untuk awak percaya. 612 01:03:33,540 --> 01:03:34,540 Macam inilah. 613 01:03:34,620 --> 01:03:35,780 Mungkin masa sekarang tak sesuai. 614 01:03:36,780 --> 01:03:37,980 Tapi saya kena cakap kepada awak. 615 01:03:40,770 --> 01:03:42,290 Sebenarnya saya tak pernah berhenti berharap. 616 01:03:45,470 --> 01:03:46,470 Boleh tak? 617 01:03:47,650 --> 01:03:48,690 Boleh tak kita balik macam dulu? 618 01:03:51,590 --> 01:03:52,610 Memang masa ini tak sesuai. 619 01:04:21,359 --> 01:04:22,359 Jom. Amy. 620 01:04:24,120 --> 01:04:27,940 Bila kita dah keluar daripada pulau ini, tanya balik soalan itu. 621 01:05:39,629 --> 01:05:40,830 Sekejap. Awak tunggu sini dulu. 622 01:05:42,370 --> 01:05:43,370 Biar saya pergi tengok. 623 01:06:16,110 --> 01:06:17,110 Terima kasih. 624 01:07:35,560 --> 01:07:36,740 Di bawah ada laluan. 625 01:07:38,040 --> 01:07:40,840 Saya rasa mungkin itu dia jalan keluar. 626 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Nek Angkor. 627 01:08:48,240 --> 01:08:49,240 Cepat-cepat awak naik. 628 01:08:51,319 --> 01:08:52,439 Cepat, Merah. Buat baby ini. 629 01:08:53,880 --> 01:08:54,880 Cepat sikit, Merah. 630 01:08:55,050 --> 01:08:56,770 Cepat! Dia datang dulu! 631 01:09:01,569 --> 01:09:02,649 Cepat! Keluar! 632 01:09:04,450 --> 01:09:05,450 Simpan dia dari situ! 633 01:09:06,529 --> 01:09:07,790 Kau simpan dia! 634 01:09:18,450 --> 01:09:19,450 Tembus kau! 635 01:10:03,790 --> 01:10:04,789 Kau ada pulau ini. 636 01:10:04,790 --> 01:10:07,190 Selamatkan diri awak. Saya takkan tinggalkan pulau ini tanpa awak! 637 01:10:09,210 --> 01:10:10,210 Mimi! 638 01:10:10,830 --> 01:10:11,830 Lepaskan saya. 639 01:10:13,390 --> 01:10:14,610 Jangan...jangan putus asa, Mimi! 640 01:10:15,170 --> 01:10:16,170 Mimi! 641 01:10:18,210 --> 01:10:20,610 Mimi... Maafkan saya. 642 01:11:49,160 --> 01:11:50,160 Kita dah selamat 43237

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.