Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,036 --> 00:00:41,314
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
2
00:01:48,879 --> 00:01:50,351
You okay, Gordon?
3
00:01:50,354 --> 00:01:52,634
I couldn't do it, Albert.
4
00:01:52,636 --> 00:01:53,836
I couldn't do it.
5
00:01:53,838 --> 00:01:55,638
You've gone soft in your old age.
6
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
What?
7
00:01:57,041 --> 00:02:01,564
I said, "You've gone
soft in your old age."
8
00:02:01,566 --> 00:02:03,568
Not where it counts, buddy.
9
00:02:06,371 --> 00:02:07,811
Here's to the Bureau.
10
00:02:07,813 --> 00:02:10,015
- To the Bureau.
- To the Bureau.
11
00:02:17,675 --> 00:02:19,357
Now listen to me.
12
00:02:33,481 --> 00:02:35,601
For 25 years,
13
00:02:35,603 --> 00:02:37,686
I've kept something from you, Albert.
14
00:02:42,771 --> 00:02:44,772
Before he disappeared,
15
00:02:44,774 --> 00:02:49,216
Major Briggs shared with me and Cooper
16
00:02:49,218 --> 00:02:52,380
his discovery of an entity,
17
00:02:52,382 --> 00:02:55,343
an extreme negative force
18
00:02:55,345 --> 00:03:00,028
called in olden times "Jowday."
19
00:03:00,030 --> 00:03:04,035
Over time, it's become "Judy."
20
00:03:06,037 --> 00:03:09,959
Major Briggs, Cooper,
and I put together a plan
21
00:03:09,961 --> 00:03:12,802
that could lead us to Judy.
22
00:03:12,804 --> 00:03:17,407
And then something
happened to Major Briggs,
23
00:03:17,409 --> 00:03:20,971
and something happened to Cooper.
24
00:03:20,973 --> 00:03:23,174
Phillip Jeffries,
25
00:03:23,176 --> 00:03:25,365
who doesn't really exist anymore,
26
00:03:25,368 --> 00:03:27,939
at least not in the normal sense,
27
00:03:27,941 --> 00:03:30,302
told me a long time ago
28
00:03:30,304 --> 00:03:32,384
he was onto this entity,
29
00:03:32,386 --> 00:03:34,987
and he disappeared.
30
00:03:34,989 --> 00:03:39,712
Now, the last thing
Cooper told me was...
31
00:03:39,714 --> 00:03:44,397
"If I disappear like the others,
32
00:03:44,399 --> 00:03:47,561
do everything you can to find me.
33
00:03:47,563 --> 00:03:51,261
I'm trying to kill two
birds with one stone."
34
00:03:53,569 --> 00:03:58,094
And now this thing of two Coopers.
35
00:04:01,898 --> 00:04:03,818
And recently,
36
00:04:03,820 --> 00:04:06,301
a paid informant
37
00:04:06,303 --> 00:04:08,504
named Ray Monroe
38
00:04:08,506 --> 00:04:10,946
sent a cryptic message
39
00:04:10,948 --> 00:04:15,471
indicating that the
Cooper we met at prison
40
00:04:15,473 --> 00:04:18,474
is looking for coordinates,
41
00:04:18,476 --> 00:04:23,362
coordinates from a certain Major Briggs.
42
00:04:32,492 --> 00:04:34,692
This plan, Albert,
43
00:04:34,694 --> 00:04:36,534
I couldn't tell you about,
44
00:04:36,536 --> 00:04:39,618
and I'm sorry.
45
00:04:39,620 --> 00:04:40,859
I understand.
46
00:04:40,861 --> 00:04:42,741
I know you understand, Albert,
47
00:04:42,743 --> 00:04:45,264
yet I'm still sorry.
48
00:04:45,266 --> 00:04:48,868
And I don't know at all if
this plan is unfolding properly
49
00:04:48,870 --> 00:04:50,950
'cause we should have heard by now
50
00:04:50,952 --> 00:04:53,473
from our dear Dale Cooper.
51
00:04:58,080 --> 00:04:59,480
This is Cole.
52
00:04:59,482 --> 00:05:01,033
Agent Headley here, sir.
53
00:05:01,036 --> 00:05:02,243
We found him.
54
00:05:02,245 --> 00:05:04,245
We found Douglas Jones.
55
00:05:04,247 --> 00:05:07,048
But... we don't know where he is.
56
00:05:07,050 --> 00:05:10,692
Has my watch stopped, or is
that one of the Marx Brothers?
57
00:05:10,694 --> 00:05:13,135
What the hell does that mean, Headley?
58
00:05:13,137 --> 00:05:15,297
The bed is empty.
59
00:05:15,299 --> 00:05:18,420
My team is sending
everything to you as we speak.
60
00:05:18,422 --> 00:05:21,103
Director Cole, we got it all...
61
00:05:21,105 --> 00:05:22,265
the whole story.
62
00:05:22,267 --> 00:05:24,347
Is that Gordon Cole on the phone?
63
00:05:24,349 --> 00:05:25,668
Yes, it is.
64
00:05:25,670 --> 00:05:27,791
- Why?
- I have a message for him.
65
00:05:27,793 --> 00:05:29,272
A message from Dougie.
66
00:05:29,274 --> 00:05:30,394
What's that?
67
00:05:30,396 --> 00:05:31,915
What's that?
68
00:05:31,917 --> 00:05:34,158
Uh, there's a man here...
he says he has a message
69
00:05:34,160 --> 00:05:35,799
for you from Douglas Jones.
70
00:05:35,801 --> 00:05:38,683
Well, give it to me.
71
00:05:38,685 --> 00:05:42,006
Am I talking to Mr. Gordon Cole?
72
00:05:42,008 --> 00:05:43,557
Yes, you are.
73
00:05:43,560 --> 00:05:46,148
Well, Dougie wanted
me to read you this...
74
00:05:46,151 --> 00:05:47,973
"I am headed
75
00:05:47,975 --> 00:05:50,375
for Sheriff Truman's.
76
00:05:50,377 --> 00:05:54,180
It is 2:53 in Las Vegas,
77
00:05:54,182 --> 00:05:57,075
and that adds up to a ten,
78
00:05:57,078 --> 00:06:00,066
the number of completion."
79
00:06:00,068 --> 00:06:01,428
That's all he wrote.
80
00:06:01,430 --> 00:06:03,470
And what is your name, sir?
81
00:06:03,472 --> 00:06:04,751
Bushnell Mullins.
82
00:06:04,753 --> 00:06:07,114
Lucky 7 Insurance.
83
00:06:07,116 --> 00:06:08,595
I'm his boss.
84
00:06:08,597 --> 00:06:10,438
Thank you, Mr. Mullins.
85
00:06:10,440 --> 00:06:12,440
Thank you very much.
86
00:06:12,442 --> 00:06:14,682
And that makes two of us.
87
00:06:18,608 --> 00:06:21,531
Dougie is Cooper?
88
00:06:21,534 --> 00:06:23,932
How the hell is this?
89
00:06:27,258 --> 00:06:29,457
They blew up Dougie Jones' car.
90
00:06:29,460 --> 00:06:30,860
Then a notorious hit man
91
00:06:30,862 --> 00:06:33,823
tried to shoot him outside
his place of business.
92
00:06:33,825 --> 00:06:35,625
He's been spotted in the company
93
00:06:35,627 --> 00:06:39,670
of two organized-crime figures.
94
00:06:39,672 --> 00:06:43,274
He electrocuted himself
by sticking a fork...
95
00:06:43,276 --> 00:06:45,436
in a wall socket.
96
00:06:45,438 --> 00:06:47,959
That's strange, even for Cooper.
97
00:06:47,961 --> 00:06:52,964
A Blue Rose case, most definitely.
98
00:06:52,966 --> 00:06:56,891
He was hospitalized in a coma
until earlier this afternoon.
99
00:06:58,733 --> 00:07:01,293
Pack it up! I know where he's going.
100
00:07:25,041 --> 00:07:27,204
Finally.
101
00:07:51,310 --> 00:07:52,830
You fucker.
102
00:07:52,832 --> 00:07:55,873
Fucker.
103
00:07:55,875 --> 00:07:58,240
Fuck you.
104
00:07:58,398 --> 00:08:00,400
Fuck you.
105
00:08:49,855 --> 00:08:51,414
What the hell is that?
106
00:08:51,416 --> 00:08:53,056
No clue, mate.
107
00:08:53,058 --> 00:08:54,738
"No clue, mate."
108
00:09:31,300 --> 00:09:32,980
Wyoming?
109
00:09:32,982 --> 00:09:34,582
Yes, sir.
110
00:09:34,584 --> 00:09:36,584
Is your name Ben?
111
00:09:36,586 --> 00:09:37,905
Yes.
112
00:09:37,907 --> 00:09:39,667
Got a guy here...
113
00:09:39,669 --> 00:09:42,871
no identification, won't give his name,
114
00:09:42,873 --> 00:09:44,953
says he's your brother.
115
00:09:44,955 --> 00:09:48,357
Says his binoculars killed somebody.
116
00:09:48,359 --> 00:09:52,361
That's my brother, Jerry Horne.
117
00:09:52,363 --> 00:09:55,124
Is he charged with anything?
118
00:09:55,126 --> 00:09:57,127
No.
119
00:09:57,129 --> 00:09:59,729
I'll make arrangements to get him home.
120
00:09:59,731 --> 00:10:01,291
What's your name again?
121
00:10:01,293 --> 00:10:04,214
Sergeant Williams, Jackson Hole Police.
122
00:10:07,260 --> 00:10:09,380
And you can send clothes.
123
00:10:09,382 --> 00:10:12,503
When we picked him up,
he was completely naked.
124
00:10:13,747 --> 00:10:15,467
Have a good day, sir.
125
00:14:56,738 --> 00:14:59,060
What is this?
126
00:15:15,879 --> 00:15:17,198
Agent Cooper,
127
00:15:17,200 --> 00:15:19,641
is that you?
128
00:15:19,643 --> 00:15:21,643
Agent Cooper,
129
00:15:21,645 --> 00:15:23,205
it is you.
130
00:15:23,207 --> 00:15:25,447
We were just talking about you.
131
00:15:25,449 --> 00:15:26,929
Hello, Andy.
132
00:15:43,029 --> 00:15:45,589
What's going on?
133
00:15:45,591 --> 00:15:48,913
I think she's trying to say something.
134
00:16:36,127 --> 00:16:39,449
Everyone's gonna be so happy to see you.
135
00:16:39,451 --> 00:16:41,451
And I would like to see them, too.
136
00:16:41,453 --> 00:16:42,445
Come on in.
137
00:16:42,448 --> 00:16:44,855
I was just taking this picnic basket in.
138
00:16:44,857 --> 00:16:46,617
We'll make a fresh pot of coffee.
139
00:16:50,303 --> 00:16:51,662
Lucy.
140
00:16:51,664 --> 00:16:54,906
Lucy, look who's here.
141
00:16:54,908 --> 00:16:57,669
- Agent Cooper!
- Hello, Lucy.
142
00:16:57,671 --> 00:17:00,111
We were just talking about you.
143
00:17:00,113 --> 00:17:01,713
So I understand.
144
00:17:01,715 --> 00:17:05,117
Sheriff Truman, this is
Special Agent Dale Cooper.
145
00:17:05,119 --> 00:17:08,481
We haven't seen him since
before Wally was born.
146
00:17:08,483 --> 00:17:10,403
Sheriff Truman?
147
00:17:10,405 --> 00:17:11,724
I'm...
148
00:17:11,726 --> 00:17:14,089
Sheriff Frank Truman, Harry's brother.
149
00:17:16,972 --> 00:17:20,093
- Sheriff.
- Nice to meet you.
150
00:17:20,095 --> 00:17:22,778
Come into the office and sit down.
151
00:17:52,731 --> 00:17:54,733
Andy?
152
00:18:39,142 --> 00:18:42,143
Have a seat, Agent Cooper.
153
00:18:49,634 --> 00:18:52,995
Would you like a cup of coffee?
154
00:18:52,997 --> 00:18:54,597
No, thanks.
155
00:18:54,599 --> 00:18:56,782
I'm all right.
156
00:18:56,785 --> 00:19:00,204
Okay. I'm going to go
tell Hawk you're here.
157
00:19:14,020 --> 00:19:15,260
Cooper.
158
00:19:19,827 --> 00:19:23,028
Cooper.
159
00:19:23,030 --> 00:19:24,630
In the flesh.
160
00:19:38,688 --> 00:19:40,690
Very important. Very important.
161
00:20:14,127 --> 00:20:15,927
Hawk, are you down here?
162
00:20:15,929 --> 00:20:18,529
Hey.
163
00:20:20,614 --> 00:20:22,774
If it isn't the great,
164
00:20:22,776 --> 00:20:25,697
good cop, Deputy Andy...
165
00:20:25,699 --> 00:20:28,661
"Great, good cop, Deputy Andy."
166
00:20:30,144 --> 00:20:31,664
come to save the day.
167
00:20:31,666 --> 00:20:34,108
"Come to save the day."
168
00:20:34,797 --> 00:20:37,110
You are such a pussy, Andy!
169
00:20:37,112 --> 00:20:39,192
"You're a pussy, Andy."
170
00:20:39,194 --> 00:20:40,544
See how you like this,
171
00:20:40,547 --> 00:20:41,874
right between...
172
00:21:04,542 --> 00:21:07,906
Twin Peaks Sheriff's Station.
This is Lucy speaking.
173
00:21:10,749 --> 00:21:12,148
Who?
174
00:21:14,233 --> 00:21:16,954
What brings you back to Twin Peaks,
175
00:21:16,956 --> 00:21:19,596
Agent Cooper?
176
00:21:19,598 --> 00:21:21,504
Unfinished business.
177
00:21:21,507 --> 00:21:23,281
Sheriff Truman?
178
00:21:23,283 --> 00:21:24,527
Yes, Lucy?
179
00:21:24,530 --> 00:21:27,364
There's a phone call
for you on line two,
180
00:21:27,367 --> 00:21:29,047
the blinking light.
181
00:21:29,049 --> 00:21:31,249
Take a message, please, Lucy.
182
00:21:31,251 --> 00:21:35,094
It's a very important
phone call, Sheriff.
183
00:21:35,096 --> 00:21:36,976
All right, Lucy.
184
00:21:36,978 --> 00:21:38,938
Sorry, Agent Cooper.
185
00:21:41,983 --> 00:21:43,142
This is Truman.
186
00:21:43,144 --> 00:21:46,226
Harry, it's Coop.
187
00:21:46,228 --> 00:21:50,671
Federal Bureau of Investigation,
Special Agent Dale Cooper.
188
00:21:50,673 --> 00:21:53,716
This is Frank Truman, Harry's brother.
189
00:21:56,119 --> 00:21:57,598
Where are you?
190
00:21:57,600 --> 00:21:59,681
We're just entering
Twin Peaks city limits.
191
00:21:59,683 --> 00:22:01,723
Is the coffee on?
192
00:22:13,818 --> 00:22:16,181
What was that?
193
00:22:25,831 --> 00:22:28,632
Lucy.
194
00:22:30,717 --> 00:22:32,799
I've got to get you all upstairs.
195
00:22:40,461 --> 00:22:43,582
I think this one's dead, Agent Cooper.
196
00:22:43,585 --> 00:22:46,133
Don't touch him! Stay
away from that body.
197
00:23:01,270 --> 00:23:03,991
Andy...
198
00:23:03,993 --> 00:23:07,637
I understand cellular phones now.
199
00:23:24,295 --> 00:23:25,695
What the hell?
200
00:23:25,697 --> 00:23:28,981
Agent Cooper said don't touch that body.
201
00:23:32,545 --> 00:23:34,304
But that is Agent Cooper.
202
00:23:34,306 --> 00:23:37,548
No...
203
00:23:37,550 --> 00:23:39,873
it's not.
204
00:24:39,218 --> 00:24:41,058
Andy, where is he?
205
00:24:41,060 --> 00:24:43,062
In here.
206
00:25:59,586 --> 00:26:02,069
Oy!
207
00:26:09,317 --> 00:26:10,796
Are you Freddie?
208
00:26:10,798 --> 00:26:14,040
That's right.
209
00:26:14,042 --> 00:26:16,445
And this is me destiny.
210
00:26:34,585 --> 00:26:35,664
Freddie!
211
00:27:49,467 --> 00:27:50,546
Freddie, get up!
212
00:28:02,081 --> 00:28:03,881
Catch you...
213
00:28:03,883 --> 00:28:06,884
with my death bag.
214
00:28:31,873 --> 00:28:33,834
Did I do it?
215
00:28:33,836 --> 00:28:36,559
You did it, Freddie.
216
00:29:23,931 --> 00:29:26,694
One for the grandkids.
217
00:29:36,405 --> 00:29:39,626
Frank, do you have the room
key to the Great Northern Hotel,
218
00:29:39,628 --> 00:29:41,348
315?
219
00:29:41,350 --> 00:29:42,549
What?
220
00:29:42,551 --> 00:29:44,031
How do you know about...
221
00:29:44,033 --> 00:29:45,312
Major Briggs told me
222
00:29:45,314 --> 00:29:47,049
Sheriff Truman would have it.
223
00:30:26,676 --> 00:30:29,877
What's going on around here?
224
00:30:29,879 --> 00:30:33,441
Took the fucking words
right out of my mouth.
225
00:30:33,443 --> 00:30:37,686
Major Garland Briggs.
226
00:30:37,688 --> 00:30:40,008
Bobby, your father was well aware
227
00:30:40,010 --> 00:30:42,093
of what's going on here today.
228
00:30:44,495 --> 00:30:47,457
What is going on?
229
00:30:47,459 --> 00:30:51,821
Many years ago, information
your father gathered
230
00:30:51,823 --> 00:30:54,945
brought him together
with Director Gordon Cole,
231
00:30:54,947 --> 00:30:59,510
who is here right on time.
232
00:30:59,512 --> 00:31:00,351
Gordon.
233
00:31:00,353 --> 00:31:01,913
Coop.
234
00:31:07,040 --> 00:31:10,764
And that's what's brought
us to where we are today.
235
00:31:13,407 --> 00:31:18,252
Now, there are some
things that will change.
236
00:31:21,816 --> 00:31:25,500
The past dictates the future.
237
00:31:27,382 --> 00:31:29,385
Come on.
238
00:31:36,953 --> 00:31:40,877
It's a good thing we
made so many sandwiches.
239
00:31:46,644 --> 00:31:49,164
Frank...
240
00:31:49,166 --> 00:31:51,887
give my regards to Harry.
241
00:31:51,889 --> 00:31:53,729
Sure will.
242
00:33:13,499 --> 00:33:15,902
Diane.
243
00:33:54,264 --> 00:33:56,705
Cooper...
244
00:33:56,707 --> 00:33:59,430
the one and only.
245
00:34:02,753 --> 00:34:05,917
Do you remember everything?
246
00:34:07,919 --> 00:34:09,921
Yes.
247
00:34:37,591 --> 00:34:40,433
We live inside a dream.
248
00:34:43,318 --> 00:34:47,801
I hope I see all of you again...
249
00:34:47,803 --> 00:34:49,805
every one of you.
250
00:35:00,461 --> 00:35:01,736
Gordon!
251
00:35:01,738 --> 00:35:03,017
Coop!
252
00:36:27,712 --> 00:36:30,902
Now, listen, I'm going
through this door.
253
00:36:30,905 --> 00:36:34,718
Don't try to follow me, either of you.
254
00:36:49,256 --> 00:36:51,176
Be thinking of you, Coop.
255
00:37:08,798 --> 00:37:11,360
See you at the curtain call.
256
00:37:42,475 --> 00:37:46,397
Through the darkness of future past,
257
00:37:46,399 --> 00:37:51,042
the magician longs to see.
258
00:37:51,044 --> 00:37:54,886
One chants out
259
00:37:54,888 --> 00:37:58,210
between two worlds...
260
00:37:58,212 --> 00:37:59,932
"Fire...
261
00:37:59,934 --> 00:38:02,855
walk with me."
262
00:40:24,893 --> 00:40:28,375
Phillip?
263
00:40:37,943 --> 00:40:41,830
Please, be specific.
264
00:40:45,075 --> 00:40:46,755
The date...
265
00:40:46,757 --> 00:40:50,281
February 23, 1989.
266
00:40:52,764 --> 00:40:54,604
I'll find it for you.
267
00:40:57,449 --> 00:41:00,933
It's slippery in here.
268
00:41:02,534 --> 00:41:07,338
It's good to see you again, Cooper.
269
00:41:09,182 --> 00:41:12,183
Say hello to Gordon if you see him.
270
00:41:12,185 --> 00:41:16,828
He'll remember the unofficial version.
271
00:41:16,830 --> 00:41:18,430
This...
272
00:41:18,432 --> 00:41:20,953
is where you'll find Judy.
273
00:41:32,127 --> 00:41:34,407
There may be someone...
274
00:41:38,535 --> 00:41:42,299
Did you ask me this?
275
00:42:29,550 --> 00:42:33,873
There it is.
276
00:42:33,875 --> 00:42:36,356
You can go in now.
277
00:42:39,521 --> 00:42:40,520
Cooper...
278
00:42:40,522 --> 00:42:44,324
remember.
279
00:42:44,326 --> 00:42:48,689
Electricity.
280
00:44:06,016 --> 00:44:08,216
What is wrong with you?
281
00:44:08,218 --> 00:44:10,099
There's no place left to go,
282
00:44:10,101 --> 00:44:12,103
is there, James?
283
00:44:14,145 --> 00:44:16,265
Say whatever you want.
284
00:44:16,267 --> 00:44:19,148
I know you love me.
285
00:44:20,552 --> 00:44:21,751
And I love you.
286
00:44:24,156 --> 00:44:27,237
I do love you, James.
287
00:44:28,921 --> 00:44:31,602
Let's get lost together.
288
00:44:45,705 --> 00:44:46,939
Shit.
289
00:44:46,941 --> 00:44:48,260
What?
290
00:44:48,262 --> 00:44:50,345
He might try to kill you.
291
00:44:59,515 --> 00:45:03,037
What's wrong?
292
00:45:03,039 --> 00:45:05,319
What?
293
00:45:05,322 --> 00:45:07,565
If he finds out...
294
00:45:09,646 --> 00:45:11,888
Laura, what's the matter?
295
00:45:15,773 --> 00:45:18,055
Bobby killed a guy.
296
00:45:19,897 --> 00:45:21,657
What are you talking about?
297
00:45:21,659 --> 00:45:25,341
Bobby didn't kill anybody.
298
00:45:25,343 --> 00:45:27,744
Do you want to see?
299
00:45:27,746 --> 00:45:29,748
See what?
300
00:45:32,031 --> 00:45:33,470
Right.
301
00:45:36,916 --> 00:45:40,240
Open your eyes, James.
302
00:45:46,647 --> 00:45:50,169
You don't even know me.
303
00:45:50,171 --> 00:45:52,693
There are things about me...
304
00:45:54,816 --> 00:45:58,259
Even Donna doesn't know me.
305
00:46:12,595 --> 00:46:15,919
Your Laura disappeared.
306
00:46:26,771 --> 00:46:28,933
It's just me now.
307
00:46:34,499 --> 00:46:37,260
Laura.
308
00:46:42,989 --> 00:46:45,351
What about this, James?
309
00:47:04,292 --> 00:47:07,295
I think you want to take me home now.
310
00:47:23,072 --> 00:47:24,192
Laura!
311
00:47:24,194 --> 00:47:26,394
Don't!
312
00:47:26,396 --> 00:47:28,517
Come on!
313
00:47:28,519 --> 00:47:30,439
Don't!
314
00:47:30,441 --> 00:47:35,164
Just don't!
315
00:47:35,166 --> 00:47:36,766
Oh!
316
00:47:36,768 --> 00:47:39,611
I love you, James!
317
00:49:01,821 --> 00:49:04,224
Who are you?
318
00:49:09,029 --> 00:49:11,390
Do I know you?
319
00:49:19,000 --> 00:49:21,002
Wait.
320
00:49:24,846 --> 00:49:27,447
I've seen you in a dream.
321
00:49:33,136 --> 00:49:35,418
In a dream.
322
00:50:54,985 --> 00:50:57,348
Where are we going?
323
00:51:00,992 --> 00:51:02,672
We're going home.
324
00:51:42,678 --> 00:51:44,998
Going fishing.
325
00:56:49,135 --> 00:56:52,536
♪ Halley's Comet's come and gone ♪
326
00:57:00,787 --> 00:57:04,790
♪ The things I touch are made of stone ♪
327
00:57:12,680 --> 00:57:17,684
♪ Falling through this night alone ♪
328
00:57:19,269 --> 00:57:24,412
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
329
00:57:24,453 --> 00:57:27,094
♪ Love ♪
330
00:57:27,096 --> 00:57:31,659
♪ Don't go away ♪
331
00:57:31,661 --> 00:57:36,665
♪ Come back this way ♪
332
00:57:36,667 --> 00:57:40,869
♪ Come back and stay ♪
333
00:57:40,871 --> 00:57:45,595
♪ Forever ♪
334
00:57:45,597 --> 00:57:50,600
♪ And ever ♪
335
00:58:43,580 --> 00:58:48,143
♪ The world ♪
336
00:58:48,145 --> 00:58:50,706
♪ Spins ♪
21268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof