All language subtitles for SORA-599.ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,690 --> 00:00:03,450
ๆฐใใคใใใใชใใชใใ ใใ?
2
00:00:03,610 --> 00:00:24,800
ใปใใใปใ!
3
00:00:25,320 --> 00:00:27,260
ใใกใฎๅจใซใชใใชใใ ใฃใฆ่ใใฆใใ !
4
00:00:27,380 --> 00:00:28,720
ๆฐใใคใๅฃฐใใใใฎ!
5
00:00:28,800 --> 00:00:29,820
ไบๅบฆใจใคใใซใใใฎ!
6
00:00:29,980 --> 00:00:30,600
ใใใผ!
7
00:00:31,220 --> 00:00:32,900
ไฝใใใฃใใใใใ็ถใใใซ่ฆใใใฎใ?
8
00:00:32,920 --> 00:00:35,060
ใใใใใๆฐใ่ถณใใจใซใชใฃใกใใฃใ!
9
00:00:35,140 --> 00:00:36,380
ไปๅบฆใฏๆข
ๆฑใใใใ!
10
00:00:59,520 --> 00:01:00,400
ใชใซใใ?
11
00:01:01,920 --> 00:01:03,660
ใชใซใๆฐใใคใใฆ!
12
00:01:07,640 --> 00:01:08,560
ใใผใปใปใป
13
00:01:08,560 --> 00:01:15,090
ใใ
~~
14
00:02:04,520 --> 00:02:06,780
็ใใ็ใใปใปใป
15
00:02:09,960 --> 00:02:26,610
ไน
ใใถใใ ใชใปใปใป
16
00:02:27,450 --> 00:02:28,330
ไฟบใ ใใไฟบใ
17
00:02:28,690 --> 00:02:29,650
่ฆใใฆใชใ?
18
00:02:32,290 --> 00:02:35,010
ใกใใฃใจใ3ๅนดใ็ตใฃใใใ่ฆใใฆใชใใใ
19
00:02:36,170 --> 00:02:37,610
ๅคงใใใชใฃใใญใ
20
00:02:39,110 --> 00:02:40,550
ใใใใปใใจไน
ใใถใใ ใใ
21
00:02:40,890 --> 00:02:41,890
่ฟทๆใงใใ
22
00:02:42,410 --> 00:02:44,950
ใใใ ใๆญปไบกๅญใๅใใฃใใใ ใฃใฆใ
23
00:02:45,310 --> 00:02:45,870
ใใใงใจใใ
24
00:02:46,610 --> 00:02:50,530
ใใใ ใไปๅบฆใ็ฅใใซใ้ฃฏใๆใฃใฆใใใใใชใ
25
00:02:50,830 --> 00:02:52,370
ใใใ้ขไฟใชใใงใใใญใ
26
00:02:54,170 --> 00:02:55,310
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
27
00:02:55,510 --> 00:02:57,250
็ใงไธๆฏๆใใฆใใใใญใ
28
00:03:02,240 --> 00:03:03,380
ๅซใใ ใฃใใใงใ
29
00:03:04,900 --> 00:03:05,620
ใชใซใใ?
30
00:03:08,180 --> 00:03:09,500
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใ
31
00:03:09,620 --> 00:03:10,440
ใใใใใงใใ?
32
00:03:10,720 --> 00:03:12,460
ใใฃใกใฏ้ ๅผตใฃใฆๆใใฆใใ ใใชใใ ใใใ
33
00:03:14,840 --> 00:03:16,880
ใ ใใใกใใฃใจใใใใใใใใใ
34
00:03:17,320 --> 00:03:18,660
ใกใใฃใจใใใ้ฃไบ่กใใใ
35
00:03:19,720 --> 00:03:20,220
ใใใใใ
36
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
ใใใ ใญใใปใใจใ
37
00:03:22,900 --> 00:03:24,480
ๅฏๆใใชใฃใใญใ่ฆใชใใใกใซใ
38
00:03:25,080 --> 00:03:28,160
ใปใใจใใใถใใใชใใๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใใฎใใชใ
39
00:03:28,300 --> 00:03:29,000
ๆใใงใใใ
40
00:03:30,440 --> 00:03:32,060
ใกใใฃใจใใใใใใงใใใใ ใฃใฆใ
41
00:03:32,220 --> 00:03:32,800
ๆ้ใชใ?
42
00:03:33,420 --> 00:03:34,440
ใๅพ
ใใใ
43
00:03:36,660 --> 00:03:37,000
ไฝใ ใฃใ?
44
00:03:38,560 --> 00:03:41,660
ใชใใ่ฉฑใใใใใใฆใใใใ ใใใฃใใใ ใใญใ
45
00:03:42,580 --> 00:03:43,240
ใใใใกใใฃใจใ
46
00:03:43,520 --> 00:03:44,240
ๅไฝใชใใ ?
47
00:03:45,280 --> 00:03:47,120
ใใกใฎๅจใซไฝใชใใ ?
48
00:03:48,580 --> 00:03:50,320
่ฉฑใใใใใ ใใใใชใใงใใใ
49
00:03:50,600 --> 00:03:51,340
่ฉฑใใใใ?
50
00:03:52,540 --> 00:03:53,260
ไฝใใ?
51
00:03:54,340 --> 00:03:56,840
ใใกใฎๅจใซไฝใชใใ ใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
52
00:03:57,420 --> 00:03:58,900
ใชใใ่ฆใใใใฎใ?
53
00:03:59,100 --> 00:04:01,660
ๆฎ้ใซๅฃฐใใใใ ใใใใชใใงใใใ
54
00:04:02,060 --> 00:04:03,240
ๅฃฐใใใใ ใ?
55
00:04:04,160 --> 00:04:06,580
ใใกใฎๅจใซๆฐใใใๅฃฐใใใใชใ
56
00:04:07,040 --> 00:04:08,400
ไฝใ?
57
00:04:08,400 --> 00:04:10,360
้ใซๅฃฐใใใใใจๅใฎๅๆใงใใใใใ
58
00:04:10,760 --> 00:04:11,080
ไฝใ?
59
00:04:11,620 --> 00:04:12,520
ใใใฆใใ ใใใ
60
00:04:14,680 --> 00:04:16,180
ใใกใฎๅจใซไฝใชใใ ?
61
00:04:16,240 --> 00:04:17,460
ใกใใฃใจๆใๅคใใฆใใ ใใใ
62
00:04:17,780 --> 00:04:18,180
ใใใฆใใ ใใใ
63
00:04:20,120 --> 00:04:21,360
ๅใใฃใฆใใ?
64
00:04:21,660 --> 00:04:24,420
ใใกใฎๅจใซๆฐใใใๅฃฐใใใใชใ
65
00:04:24,900 --> 00:04:25,780
ใใใฆใใ ใใใ
66
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
ๅใใฃใฆใใ?
67
00:04:29,540 --> 00:04:30,660
ๅใใฃใฆใใฎ?
68
00:04:31,000 --> 00:04:31,680
ใใใงใใใใ
69
00:04:32,160 --> 00:04:33,140
ใฉใใซ่กใฃใฆใใ ใใใ
70
00:04:35,720 --> 00:04:36,680
2ๅบฆใจ2,000ๅใ
71
00:04:36,820 --> 00:04:38,140
2ๅบฆใจ2,000ๅใ
72
00:04:54,660 --> 00:04:55,820
ๆฐๆใกๆชใใฃใใ
73
00:04:56,420 --> 00:04:58,800
ไฝใใใใพใ...
74
00:05:01,520 --> 00:05:03,540
ไฝใใใฃใใใใใ็ถใใใซ่ฆใใใฎใ?
75
00:05:04,200 --> 00:05:05,440
ใใคใใใใใจใใญใ
76
00:05:06,660 --> 00:05:07,480
ใ็ถใใใ ใใ
77
00:05:08,820 --> 00:05:11,160
ใธใฃใใขใฎใใจใใใฃใใใไฝใ้ฃในใฆใใใใใ
78
00:05:11,160 --> 00:05:11,920
ใใใใใฎ?
79
00:05:13,360 --> 00:05:14,180
ไฝใ้ฃในใใ?
80
00:05:14,880 --> 00:05:15,900
ไฝใใใใใช?
81
00:05:17,280 --> 00:05:17,980
ใๅฏฟๅธ?
82
00:05:19,960 --> 00:05:20,760
ใๅฏฟๅธ?
83
00:05:24,220 --> 00:05:25,780
ๅ่ปขใใใฎใใใใใชใ
84
00:05:27,320 --> 00:05:28,900
ใใใฎใใใฃใใใใใ
85
00:05:29,080 --> 00:05:31,380
ใใใใใใคใใฎใชใใฟใฎใๅฏฟๅธใใใใ
86
00:05:31,560 --> 00:05:39,570
ใใพใใ
87
00:05:40,270 --> 00:05:41,490
ใใใใไปๆฅไฝ้ฃในใใ?
88
00:05:47,300 --> 00:05:47,800
ใใใชใใ ใ
89
00:05:55,950 --> 00:05:56,450
ใใใใใ
90
00:05:59,110 --> 00:05:59,390
ใใใ
91
00:06:05,200 --> 00:06:07,020
ใใใฃใใใใใใใใใซๆปใใใใ
92
00:06:09,320 --> 00:06:10,040
ใใใฃใใ
93
00:06:11,980 --> 00:06:12,580
ใใใใชใ
94
00:06:13,220 --> 00:06:14,620
ๆฐใ่ถณใใจใซใชใฃใกใใฃใใ
95
00:06:15,020 --> 00:06:15,380
ใ?
96
00:06:16,880 --> 00:06:18,800
ใใใใไปๅบฆใฏใใๅใใใใใใใ
97
00:06:19,140 --> 00:06:20,700
ใใใใใใฃใใ
98
00:06:21,400 --> 00:06:23,180
ใกใใใจใๅฏฟๅธใใฃใฆใใใฆใใฃใใใชใ
99
00:06:24,060 --> 00:06:24,880
ๆฅฝใใฟใ
100
00:06:25,320 --> 00:06:25,860
ใใใใชใ
101
00:06:26,100 --> 00:06:27,820
ใใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใญใ
102
00:15:17,410 --> 00:15:18,910
ใใกใใใใพใงใใใ
103
00:15:22,660 --> 00:15:24,740
ใใพใใ
104
00:15:25,940 --> 00:15:27,720
ใใใซๆฅใใใ
105
00:15:29,240 --> 00:15:30,160
ใใผใ
106
00:15:30,660 --> 00:15:31,200
ใฏใ
107
00:15:33,810 --> 00:15:36,530
ใ acontec...
108
00:15:36,530 --> 00:15:49,640
ใใใฃ...
109
00:15:49,640 --> 00:15:51,380
ใใใฃ...
110
00:15:51,380 --> 00:15:52,460
ใใใ...
111
00:15:52,460 --> 00:15:53,240
ใใฃ...
112
00:15:54,300 --> 00:15:56,460
ใใใฃ...
113
00:24:58,400 --> 00:25:00,500
ใ...ใ...
114
00:25:00,500 --> 00:25:01,320
ไฝใฎๅฃฐ?
115
00:25:04,550 --> 00:25:06,840
ใ...ใ...
116
00:25:06,840 --> 00:25:08,920
ใฌ...ใฌ...
117
00:25:17,220 --> 00:25:17,860
ใฏใ...
118
00:25:25,480 --> 00:25:28,580
ใฌ...
119
00:25:28,580 --> 00:25:30,500
ใ...
120
00:25:30,500 --> 00:25:31,100
ใ...
121
00:25:31,100 --> 00:25:32,160
ใฌ...
122
00:25:32,160 --> 00:25:33,600
ใ...
123
00:25:33,600 --> 00:25:35,180
ไฝใใ ใใ...
124
00:36:58,870 --> 00:37:01,050
ใในใชใๅฏใฆใใ ใใ
125
00:37:01,270 --> 00:37:02,090
ใชใซใใ?
126
00:37:03,790 --> 00:37:04,770
ใชใซใฃใฆ?
127
00:37:05,670 --> 00:37:06,270
ๅคฉๆง?
128
00:37:06,950 --> 00:37:08,150
้ใฃใฆใใใ ใใฉใ
129
00:37:08,450 --> 00:37:09,990
ใชใซใใ?
130
00:37:10,570 --> 00:37:11,570
ๅคใใฆใใ
131
00:37:13,550 --> 00:37:15,250
ใๅใๆชใใใใใชใใใ
132
00:37:16,130 --> 00:37:16,650
ใชใซใ?
133
00:37:18,010 --> 00:37:19,670
ๅ
จ็ถใซใฒใฉใใใจใใใใใ
134
00:37:19,770 --> 00:37:20,330
ใชใซใใ?
135
00:37:21,030 --> 00:37:22,290
ใฉใใ ใจใใ้ขจใซใชใฃใฆใใ ใใ?
136
00:37:23,010 --> 00:37:24,930
ใใใชใใจใใฆใใใจๆใฃใฆใใฎ?
137
00:37:27,050 --> 00:37:27,690
ใใฐใใ
138
00:37:27,690 --> 00:37:29,470
ๆฉใๆญฏใฎใใฆใ
139
00:37:32,210 --> 00:37:32,990
ๆฉใๆญฏใฎใใฆใ
140
00:37:42,420 --> 00:37:43,380
ๅซใ ใ
141
00:37:44,420 --> 00:37:44,920
ใใฐใใ
142
00:37:45,220 --> 00:37:46,580
ใใใ็ซใกใฆใ
143
00:37:47,420 --> 00:37:48,020
ใใฐใใ
144
00:37:48,620 --> 00:37:50,720
ใใฐใใ
145
00:37:51,020 --> 00:37:55,780
ใใฐใใใใฐใใ
146
00:37:55,780 --> 00:37:57,160
้ฃฒใฟ่พผใฟใชใใใใปใ
147
00:38:02,220 --> 00:38:03,080
ไฝๆฐๅณ?
148
00:38:07,560 --> 00:38:09,800
ใใจใชใใ้ฃฒใฟ่พผใฟใชใใใ
149
00:38:10,320 --> 00:38:13,420
ใใใๅฃ้ใใฆใกใใใจ
150
00:38:13,420 --> 00:38:16,900
ใใใๅฃ้ใใฆๅฉใใชใใจ
151
00:38:16,900 --> 00:38:18,780
ใใฃใจ้ฆ็ท ใใใ
152
00:38:27,340 --> 00:38:27,940
ใปใใใใไธๅ
153
00:38:35,340 --> 00:38:36,480
้ฃฒใฟ่พผใใง
154
00:38:36,480 --> 00:38:41,600
้ฃฒใฟ่พผใใ ?
155
00:38:44,460 --> 00:38:45,660
ๅใคใใใ
156
00:38:45,660 --> 00:38:46,080
ใใฃ
157
00:38:46,080 --> 00:38:47,900
ใใฃ
158
00:38:56,470 --> 00:39:00,610
ใใฃ
159
00:39:00,610 --> 00:39:17,920
ใใจใชใใใใฆใใๆนใใใใญ
160
00:39:17,920 --> 00:39:21,760
ใใฃ
161
00:39:21,760 --> 00:39:35,780
ใใฃ
162
00:39:35,780 --> 00:39:36,880
ใใฃ
163
00:39:36,880 --> 00:39:37,120
ใใฃ
164
00:39:37,120 --> 00:39:44,570
ใใฃ
165
00:39:44,570 --> 00:39:44,950
ใใฃ
166
00:39:54,670 --> 00:39:54,930
ใใฃ
167
00:39:54,930 --> 00:39:57,230
ใใฃ
168
00:39:59,320 --> 00:40:00,760
ใใๆใใใใใใ ใช...
169
00:40:02,980 --> 00:40:04,620
ใใใฆ...
170
00:40:04,620 --> 00:40:09,520
ไฝใงใใๅซใ ใฃใใใ ใใ...
171
00:40:10,040 --> 00:40:11,400
ๅซใชใใคใ ใ...
172
00:40:12,340 --> 00:40:44,680
ใใใๅฅฝใใชใใ ใ...
173
00:40:45,620 --> 00:40:49,190
ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใ ใใ...
174
00:40:49,190 --> 00:40:51,750
ใใฐ...
175
00:40:51,750 --> 00:40:52,410
ใปใ...
176
00:40:52,410 --> 00:41:11,540
ใใฐ...
177
00:41:24,810 --> 00:41:26,150
ใใใฆใ...
178
00:41:29,390 --> 00:41:30,050
ใชใ...
179
00:41:51,360 --> 00:41:53,360
็ดๅพๅฝใฆใฆใใใใ...
180
00:41:53,360 --> 00:41:55,820
้ใซ็ดๅพๅฝใฆใฆใใใใ...
181
00:42:04,580 --> 00:42:06,240
ใปใ...
182
00:42:12,540 --> 00:42:13,840
ๆใใฆ...
183
00:42:25,250 --> 00:42:27,330
ๆฐๆใกใใใใฆ็ก็ใชใฎใ...
184
00:42:31,170 --> 00:42:33,390
ๆฐๆใกใใใใใใใใใใชใใ็ก็ใชใฎใ...
185
00:42:34,630 --> 00:42:36,310
ใปใใจใชใฎใ...
186
00:42:36,310 --> 00:42:37,790
้ใใฎใ...
187
00:42:43,860 --> 00:42:46,380
ใใใใใใฃใจๆๆใฎใจใใซๅฝใฆใฆ็ขบใใใฆใใใใ...
188
00:42:52,800 --> 00:42:53,100
ใ...
189
00:42:53,100 --> 00:42:55,960
ใใๅ
จ็ถๆฌฒใใใช...
190
00:42:57,020 --> 00:42:58,840
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใฟใใใปใ...
191
00:43:01,480 --> 00:43:03,280
้ใซๅซใ ใใ...
192
00:43:03,280 --> 00:43:05,440
ใกใใใจๅฝใฆใฆๆฌฒใใใ ใใใปใ...
193
00:43:07,120 --> 00:43:08,920
ใใใจใใใใใฃใฆไธ็ทๅฝใใใใฎ?
194
00:43:09,020 --> 00:43:10,980
ใใใใใฎใ...
195
00:43:10,980 --> 00:43:14,440
ใปใใจใซๅซใชใใ ใใใๅใฏ...
196
00:43:15,340 --> 00:43:16,440
ๅซใ ...
197
00:43:31,590 --> 00:43:32,310
ใ...
198
00:43:32,310 --> 00:43:33,510
ใใผใใใใใใใใ...
199
00:43:33,510 --> 00:43:35,530
ใ...
200
00:43:38,570 --> 00:43:39,290
ใ...
201
00:43:55,340 --> 00:43:58,000
ๆๆ
ขใใชใใฆใใใใใปใ...
202
00:43:58,000 --> 00:43:59,760
่จใฃใฆใฟใใ...
203
00:44:00,560 --> 00:44:02,020
่กใใใใช...
204
00:44:02,400 --> 00:44:03,880
ไธ็ทใฎๆๆ
ขใงใใชใใฎ?
205
00:44:05,380 --> 00:44:06,380
่กใใใใฆ่กใใใ...
206
00:44:14,180 --> 00:44:14,740
ใ...
207
00:45:12,240 --> 00:45:13,740
ใปใใใใใใใ ...
208
00:45:17,380 --> 00:45:19,180
ใปใใใใไธ็บ...
209
00:45:22,540 --> 00:45:23,400
ใใใ่กใฃใใใ ใใ?
210
00:45:24,180 --> 00:45:26,340
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใฟใชใใใใปใ...
211
00:45:27,600 --> 00:45:28,900
ใพใ ใใใ...
212
00:45:28,900 --> 00:45:31,320
ใใฃใจใใใใๅฉใใฆใปใใใ...
213
00:45:31,320 --> 00:45:33,400
ใปใ...
214
00:45:33,400 --> 00:45:35,660
ใปใใใปใ...
215
00:45:49,010 --> 00:45:51,310
ๆฐๆใกใใ่จใฃใกใใใพใใใ่จใฃใฆใฟใ...
216
00:45:54,490 --> 00:45:55,750
ใปใใใปใ...
217
00:45:55,750 --> 00:45:57,350
ๆฉใ...
218
00:45:58,610 --> 00:46:03,550
ๆฐๆใกใใ่จใฃใกใใใพใใ...
219
00:46:20,180 --> 00:46:22,360
ๆฐๆใกใใใใใซใใฆใใใ...
220
00:46:22,360 --> 00:46:23,880
ใใฃใฆใปใใใฎใใจๆใฃใฆ...
221
00:46:34,120 --> 00:46:36,340
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใปใ...
222
00:46:39,220 --> 00:46:41,700
ใๅใฏไธญใซใใฃใฑใๅ
ฅใใฆใใใใ...
223
00:46:43,320 --> 00:46:45,380
ใปใใ่กใใใใปใ...
224
00:49:06,610 --> 00:49:08,170
่กใฃใฆใฟใใ่กใฃใฆใฟใ...
225
00:49:08,170 --> 00:49:10,370
ใปใใใปใ...
226
00:49:59,260 --> 00:50:00,360
ไฝใใฆใใ ...
227
00:50:12,390 --> 00:50:13,380
ใปใใๅนธใ...
228
00:50:14,030 --> 00:50:15,550
ใใใ้ๅ้ใใ ใใ้ๅ้ใ...
229
00:50:15,550 --> 00:50:29,220
ใใใใ ใใใใใ...
230
00:50:42,520 --> 00:50:44,900
่ชๅใง่
ฐๅใใใฆ...
231
00:50:47,300 --> 00:50:49,180
ๆฉใๅใใใฆใใปใ...
232
00:50:49,180 --> 00:50:50,280
ๆฉใ...
233
00:50:54,870 --> 00:51:02,130
ใปใใๆฐๆใกใใ่จใใใ ใ...
234
00:51:02,130 --> 00:51:08,710
ใปใใใใใ...
235
00:51:09,170 --> 00:51:10,890
ใใใถใๅฅฅใพใงๅ
ฅใใใใ ใช...
236
00:51:12,170 --> 00:51:12,610
ใใใถใ...
237
00:51:17,250 --> 00:51:19,830
ใใฃใจใใผใผใใฆใใใฃใจ...
238
00:51:19,830 --> 00:51:21,710
ใใฃใจใกใใใจๅใใฆ...
239
00:51:41,780 --> 00:51:43,220
ใใไผใใช...
240
00:51:43,220 --> 00:51:44,120
่กใฃใฆใๅใ...
241
00:52:36,700 --> 00:52:38,700
ใใใถใๅฅฅใพใงใใฃใใๅ
ฅใใฆใใ...
242
00:52:39,720 --> 00:52:42,720
ๅ
ฅใฃใฆใใจใใใใใฃใใใฟใชใใ...
243
00:52:43,520 --> 00:52:45,700
ใใ็ก็ใ ใฃใฆ...
244
00:52:45,700 --> 00:52:50,700
ใใใใใฆใ...
245
00:52:54,540 --> 00:52:57,880
ใใใฆใปใใใใ ใฃใใใกใใใจ่จใใใจ่ใใใ ใใใปใ...
246
00:52:57,880 --> 00:52:59,660
ใฏใใ่กใใใใใไธๅ...
247
00:53:04,860 --> 00:53:05,960
ๅ
ฅใฃใฆใใฎใ่ฆใใ?
248
00:53:06,820 --> 00:53:07,580
ใปใ...
249
00:53:09,980 --> 00:53:12,220
ๅใใใใใปใ...
250
00:53:29,930 --> 00:53:34,050
ใใใ...
251
00:53:34,050 --> 00:53:37,650
ใปใใใกใใใจ่จใฃใใง...
252
00:53:51,010 --> 00:53:52,210
ใชใซ?
253
00:53:53,350 --> 00:53:54,970
ใพใ่กใ?ใปใ...
254
00:54:34,780 --> 00:54:36,660
ใใใใ้ใใใ ใใใใฃใก...
255
00:54:52,260 --> 00:54:53,620
ใชใซ่จใฃใฆใใฎ?
256
00:55:06,430 --> 00:55:09,290
ใๅใๅ
็ใซ่จใใใจใใใฐ...
257
00:55:13,950 --> 00:56:01,410
ใปใใใกใใใจ่ถณใใใใฆ...
258
00:56:11,100 --> 00:56:12,640
ใใฃใจใ?ใปใ...
259
00:56:19,480 --> 00:56:21,940
ใใไธๅ่จใฃใฆใใฎใใใไธๅ...
260
00:56:21,940 --> 00:57:04,200
ใใใใญใใใใใญใใใใปใ...
261
00:57:04,200 --> 00:57:19,090
ใใใฎใใฃใจใใฆ...
262
00:57:19,090 --> 00:57:20,290
ใชใใ ใใฎ่จใๆน...
263
00:57:23,530 --> 00:57:24,090
ใใใใจใใใใใพใ...
264
00:57:24,090 --> 00:57:25,830
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ...
265
00:57:26,430 --> 00:57:27,910
ๆฐๆใกใใใฃใใ ใใใปใ...
266
00:57:27,910 --> 00:57:30,690
ใปใใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ...
267
00:57:32,810 --> 00:57:37,770
่ชๅใฐใฃใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ...
268
00:57:38,370 --> 00:57:40,030
ๅ
็ใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใ...
269
00:57:42,070 --> 00:57:42,730
ใใฐ...
270
00:57:42,730 --> 00:57:43,890
่จใๆนใใใใใใใ ใ?
271
00:57:44,150 --> 00:57:47,590
ใใใใ ใ?
272
00:57:47,590 --> 00:57:49,210
ใชใ...
273
00:57:51,090 --> 00:57:52,870
ใปใใๅฃไฝฟใฃใฆ...
274
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
ๅฅฝใใ ใใใกใใใจ้ช้ญใฎ...
275
00:58:00,790 --> 00:58:04,730
ๅฅฝใใ ใชใๅ
จไฝใ ใใใชใใๅใฏ...
276
00:58:05,690 --> 00:58:08,010
ๅคงไธๅคซใใใ?็ก็ใใ็ชใฃ่พผใพใใๆนใๅฅฝใใ?
277
00:58:08,590 --> 00:58:09,730
ใๆๅณใฎๆนใๅฅฝใใ?
278
00:58:10,170 --> 00:58:12,850
ใใใใใๆๅณใซ็ชใฃ่พผใใง...ใปใ...
279
00:58:12,850 --> 00:58:14,130
ใปใ...
280
00:58:14,130 --> 00:58:15,630
ใปใ...
281
00:58:35,630 --> 00:58:37,490
ใปใ...
282
00:59:36,230 --> 00:59:39,030
ใจใฆใๆใใใ
283
01:00:28,540 --> 01:00:30,480
ใใซใผใใซใซ
284
01:00:51,320 --> 01:00:53,740
ใกใใฃใจ้ ใ่ฟใชใใฆ่กใใฎใ?
285
01:00:57,180 --> 01:00:59,180
ๅ
็ใใๆนใใฃใใๆผใใฆใฟใใใใ
286
01:01:00,500 --> 01:01:01,780
ๅ ่ฝใๆๅผตใฃใฆๆซใงใใ
287
01:01:04,940 --> 01:01:05,960
ใใใใ็ก็ใ?
288
01:01:08,420 --> 01:01:11,740
ใใ1ๅ็ฎๆผใใฆใ็ซใกไธใใฃใฆใ
289
01:01:53,790 --> 01:01:56,870
ๅนผ่ใชใคใฌใณใธ
290
01:04:10,730 --> 01:04:21,000
ใใใใใใใใ
291
01:04:21,320 --> 01:04:22,840
ๅฏใใใจใใงใใใใใใใ
292
01:04:27,440 --> 01:04:28,740
ใชใใใใใชใใชใฃใใ ใใ
293
01:05:02,020 --> 01:05:02,460
่กใใ!
294
01:05:04,020 --> 01:05:06,040
ใๅใกใใใจใใใใ!
295
01:05:06,140 --> 01:05:06,620
่กใใ!
296
01:05:06,980 --> 01:05:07,600
ใใซ!
297
01:05:07,880 --> 01:05:09,020
ใใซ!
298
01:05:09,220 --> 01:05:09,480
ใใซ!
299
01:05:11,800 --> 01:05:12,240
ใใซ!
300
01:05:12,540 --> 01:05:20,620
ใใซ!
301
01:05:20,880 --> 01:05:21,320
ใใซ!
302
01:05:21,320 --> 01:05:21,420
ใใซ!
303
01:05:21,420 --> 01:05:22,100
ใตใใ!
304
01:05:24,400 --> 01:05:33,190
ใตใใ!
305
01:05:36,200 --> 01:05:41,460
ใตใใ!
306
01:08:56,330 --> 01:08:57,470
ใใฃใกใฎใปใใใใฟใใ
307
01:08:59,430 --> 01:09:00,550
ใใฐใ
308
01:09:28,460 --> 01:09:29,300
ไฝใใชใ
309
01:09:29,300 --> 01:10:32,250
ใตใใ!
310
01:10:41,780 --> 01:10:46,080
ใใใฏ้ฃใใใชใใใใ ใกใใฃใจใใใใใจใฃใฆใ
311
01:10:52,230 --> 01:10:54,050
ๅใๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใชใ
312
01:11:40,180 --> 01:11:41,060
ใชใฎใใ
313
01:11:42,540 --> 01:11:45,680
ใชใฎใใ ใใใใใใใใใใใใ
314
01:11:51,780 --> 01:11:53,220
ใกใใฃใจๆฏใใใถใใใใ
315
01:12:19,770 --> 01:12:21,790
ใฉใใงใใ?่ถณใฎไธใซ็ซใกใฆใ
316
01:12:24,970 --> 01:12:26,170
ๅฐใใ ใใใ่ถณใใชใใใ
317
01:12:31,420 --> 01:12:33,620
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใใใฎใใ
318
01:12:41,500 --> 01:12:42,840
ใใไบไธไธญใซใชใฃใฆใใ
319
01:12:47,150 --> 01:12:48,490
ใชใฎใใไฝๅใ ใชใ
320
01:13:07,900 --> 01:13:08,740
ใชใฎใใใชใฎใใ
321
01:13:08,740 --> 01:13:14,160
ใชใฎใใ
322
01:13:17,160 --> 01:13:18,100
ใชใฎใใ
323
01:13:18,100 --> 01:13:19,000
ใฉใใงใใ?
324
01:13:37,440 --> 01:13:39,580
ใใใใจๆใใฎใใ็ฐกๅใซใ
325
01:13:44,160 --> 01:13:44,860
ไธๆบใใ
326
01:13:45,600 --> 01:13:46,700
่กใใใใฃใใ?
327
01:13:49,940 --> 01:13:52,080
ใใใใ่กใใใใใ ใฃใใ่ชๅใงใใฃใฆใฟใใ
328
01:13:54,520 --> 01:13:55,560
ใใฃใกใใใ
329
01:14:09,230 --> 01:14:10,970
่ชๅใงใไฝใใฆใฟใใ
330
01:14:22,490 --> 01:14:24,350
ๅคๆ
ใชใใ ใชใ
331
01:14:26,420 --> 01:14:27,720
ใใใใใฃใกใใใ
332
01:14:32,480 --> 01:14:33,680
ใใใใปใใ
333
01:14:34,440 --> 01:14:34,880
ใใใ
334
01:14:36,180 --> 01:14:37,180
ใชใฎใใ
335
01:14:38,180 --> 01:14:39,400
ใใใชใใฃใใใ
336
01:14:40,780 --> 01:14:42,040
ๅใฃใกใใใใใ
337
01:14:45,340 --> 01:14:46,300
ใชใใฆ?
338
01:14:47,480 --> 01:14:48,320
ๅใใใใใ?
339
01:14:48,880 --> 01:14:49,540
ใใใใใใ
340
01:14:50,080 --> 01:14:50,520
ใชใฎใใ
341
01:14:50,520 --> 01:14:51,000
ใตใใตใใ
342
01:14:54,280 --> 01:15:00,570
ๆฅฝใใใงใใใใใ
343
01:15:03,790 --> 01:15:06,070
ๆฅฝใใใงใใใจใใใ้ปใใฆใใใ
344
01:17:07,020 --> 01:17:08,880
ใกใใใจใใชใใงใใชใใใใใใฏใ
345
01:17:26,370 --> 01:17:27,310
ๆใใฆใใใ ใใใปใใ
346
01:17:32,750 --> 01:17:34,350
ๆฌๅฝใซๅคๆ
ใ ใชใๅใฏใ
347
01:17:36,390 --> 01:17:37,950
่กใๆใใใฆ่กใฃใฆใใใใใ
348
01:17:37,950 --> 01:17:42,190
ใชใใใปใใใปใใ ใใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใปใใ
349
01:18:03,340 --> 01:18:04,940
ๅใงใกใใใกใใใใ ใฃใฆใ
350
01:18:11,020 --> 01:18:11,980
ๅ
ฅใใฆใใใใใใ
351
01:18:16,740 --> 01:18:17,500
ใใผใใใใใ
352
01:18:37,410 --> 01:18:39,170
ใชใใงใใใชใซใใกใใใกใใซใชใฃใใฎ?
353
01:18:41,010 --> 01:18:51,040
ใใใใชใใใใใใพใใ
354
01:19:00,740 --> 01:19:01,820
ใใฃใจ่กใฃใฆใฟใใใปใใ
355
01:19:21,880 --> 01:19:23,300
ใ้กใใใพใใฃใฆ้ ผใใงใใใปใใ
356
01:19:26,140 --> 01:19:28,900
้ ผใพใใใจใๅนใใใใใใใ
357
01:19:30,340 --> 01:19:31,540
ๆฉใ้ ผใใงใใใใปใใ
358
01:19:33,620 --> 01:19:33,940
ใ้กใใ
359
01:19:35,620 --> 01:19:36,980
ๅนใใใฆใใ ใใใใปใใ
360
01:19:36,980 --> 01:19:38,180
้ ผใใงใใ ใใใ
361
01:19:40,980 --> 01:19:43,640
่กใใใใใ ใใใใ้ ผใใใ ใใใปใใใใใใฃใฆใ
362
01:19:43,880 --> 01:19:44,660
้ ผใใ
363
01:19:47,040 --> 01:19:47,480
้ ผใใ
364
01:19:49,840 --> 01:19:50,320
้ ผใใ
365
01:19:59,900 --> 01:20:00,240
้ ผใใ
366
01:20:02,280 --> 01:20:02,640
ๅคงไธๅคซใ
367
01:20:24,940 --> 01:20:26,360
ๅ
ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใใ ใใใ
368
01:21:21,640 --> 01:21:22,740
่ฆใใใจใใใใใใ ใใใ
369
01:21:23,240 --> 01:21:24,320
ไฝใใฃใฆ่ฆใใฆใใ ใใ
370
01:21:25,060 --> 01:21:25,480
้ ผใใ
371
01:21:28,540 --> 01:21:29,120
้ ผใใ
372
01:21:32,920 --> 01:21:33,360
้ ผใใ
373
01:21:33,360 --> 01:21:35,160
้ ผใใงใใใใปใใ
374
01:21:35,660 --> 01:21:36,180
ใ้กใใ
375
01:21:36,940 --> 01:21:38,740
้ ผใใงใใใใปใใ
376
01:22:35,520 --> 01:22:37,480
ใใใใใใใถใฃใฆใใชใ
377
01:22:41,300 --> 01:22:42,600
ใใใใใงใใ
378
01:22:44,640 --> 01:22:46,040
ใใใใใใถใญใใใใถใญใ
379
01:23:27,960 --> 01:23:42,400
ใปใใใใใใญใ
380
01:23:42,400 --> 01:23:43,940
ใใฎใพใพๆพใฃใฆใใฃใใใ ใใใ
381
01:23:49,540 --> 01:23:53,040
่ชๅใใไป้ไฝฟใใใฆใฟใใ
382
01:26:14,500 --> 01:26:35,280
ใฉใใซๆใใฆใใใใใใใใใชใผใ
383
01:26:40,200 --> 01:26:41,160
ใใใฃใฆใฉใใ ?
384
01:26:44,150 --> 01:26:47,430
็ใฃ่ตคใซใใฃใฆใปใใใงใใ
385
01:26:52,480 --> 01:27:04,390
ใใใใใปใใไธ็ทใซ้ ๅผตใใพใใใใ
386
01:27:04,810 --> 01:27:06,550
้ ๅผตใใพใใใใใ
387
01:27:07,310 --> 01:27:07,890
้ ๅผตใใพใใใใใ
388
01:27:08,530 --> 01:27:09,230
้ ๅผตใใใ
389
01:27:10,590 --> 01:27:12,710
้ ๅผตใใใปใใใงใใ
390
01:27:17,400 --> 01:27:18,160
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใ
391
01:27:19,800 --> 01:27:21,280
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใใ
392
01:28:06,420 --> 01:28:09,220
้ ๅผตใใใ
393
01:29:21,340 --> 01:31:18,840
้ ๅผตใใ้ ๅผตใใใ
394
01:31:58,160 --> 01:32:00,000
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
395
01:32:00,380 --> 01:32:02,380
้ ๅผตใใใๅทๆดปๅไฝใ
396
01:32:51,250 --> 01:33:02,630
ไปใใใfaceใง bookใใใฆใใ ใใใ
397
01:33:02,630 --> 01:33:41,260
ใๅใ้ ๅผตใใใ
398
01:33:46,300 --> 01:33:47,520
ๅคขใฎ็ฅๅ...
399
01:34:15,170 --> 01:34:28,100
ใใไฝฟใใชใใๆใใฆใใ ใใใ
400
01:34:39,620 --> 01:35:12,840
ๅใใฆใใ ใใใใใ่ฏใใฃใใชใใ
401
01:35:19,060 --> 01:35:20,500
็็ถใๅใใใใใชๆฐใใใฆใใพใใ
402
01:35:21,660 --> 01:35:22,680
ใใใใชใใใ
403
01:35:23,320 --> 01:35:24,040
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
404
01:35:47,090 --> 01:35:49,030
ไธใฎ้จๅใใใใฆ็ซใกไธใใใพใใใใ
405
01:41:18,300 --> 01:41:18,660
ใ?
406
01:41:49,100 --> 01:41:50,500
ใ?
407
01:41:52,260 --> 01:41:52,480
ใ?
408
01:41:53,780 --> 01:41:54,420
ใ?
409
01:41:56,720 --> 01:41:56,980
ใ?
410
01:41:58,620 --> 01:42:00,020
ใ?
411
01:42:00,220 --> 01:42:00,840
ใใใ
412
01:42:01,600 --> 01:42:02,460
ใใ
413
01:42:10,090 --> 01:42:12,410
ใใใฏในใใใฃใฆๆญขใพใใชใใฃใใใงใใใ
414
01:42:15,050 --> 01:42:16,710
ใใใฏในใใ...
415
01:42:40,540 --> 01:42:43,320
ใใใฏในใๅ
จ็ถๆฌฒใใใงใใญใ
416
01:43:08,770 --> 01:43:08,810
ใฏใใ
417
01:43:20,800 --> 01:43:22,180
ใใ...
418
01:43:22,180 --> 01:43:29,220
ๅดฉใใฆ...
419
01:43:31,000 --> 01:43:36,140
ใใใพ described.
420
01:45:47,680 --> 01:45:49,080
ใใผใ
421
01:45:54,000 --> 01:45:57,580
ใใผใ
422
01:46:01,340 --> 01:46:04,480
ใใผใ
423
01:46:04,480 --> 01:46:13,340
ไธๅใใ่จใฃใใใใใชใใฃใฆ
424
01:46:13,340 --> 01:46:15,900
ใใผใ
425
01:46:15,900 --> 01:46:17,360
ไธๅ
426
01:46:17,360 --> 01:46:19,020
ไผๆฉใใฆใใกใใฃใ...
427
01:47:04,550 --> 01:47:11,940
ๆปใฃใฆ...
428
01:48:04,190 --> 01:48:05,090
ใใใใใ
429
01:48:08,890 --> 01:48:13,890
ไผๆฉใใกใใฃใ!
430
01:48:34,190 --> 01:48:36,230
ใฏใ...
431
01:48:36,230 --> 01:48:38,390
ใ...
432
01:48:38,390 --> 01:48:42,770
ใฏใ...
433
01:48:42,770 --> 01:48:42,870
ใ...
434
01:48:42,870 --> 01:48:44,350
ใฏใ...
435
01:48:45,810 --> 01:48:46,290
ใ...
436
01:48:46,290 --> 01:48:48,650
ใ ใใถใใใใใ...
437
01:48:48,650 --> 01:48:50,250
ใ...
438
01:48:50,250 --> 01:48:53,390
ใ...
439
01:48:56,100 --> 01:48:57,540
ใ...
440
01:48:57,540 --> 01:48:57,620
ใ...
441
01:48:57,620 --> 01:48:57,860
ใ...
442
01:48:57,860 --> 01:49:04,900
ใใ...
443
01:49:12,380 --> 01:49:33,530
ใใ...
444
01:49:34,950 --> 01:49:37,270
ใฏใ...
445
01:49:40,750 --> 01:49:41,230
ใใใ...
446
01:49:41,230 --> 01:49:44,670
ใใใใ...
447
01:49:44,670 --> 01:49:44,910
ใใ
448
01:49:45,690 --> 01:49:46,830
ใใใ
449
01:49:47,130 --> 01:49:49,230
ใใ...
450
01:49:49,230 --> 01:49:51,310
ใใใ...
451
01:49:52,570 --> 01:49:53,850
ใใ...
452
01:49:53,850 --> 01:49:54,570
ใใฃ...
453
01:50:20,290 --> 01:50:22,670
ใกใใฃใจๆฒใใใงใใ
454
01:51:45,080 --> 01:51:46,200
็ใ...
455
01:51:55,900 --> 01:52:04,360
็ใ...
456
01:52:33,460 --> 01:52:37,910
็ใ...
457
01:54:32,350 --> 01:54:35,150
็ใ...
458
01:54:35,150 --> 01:54:37,470
็ใ...
459
01:56:20,840 --> 01:56:29,100
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ...
460
01:56:32,860 --> 01:56:34,740
declaration of this...
461
01:56:46,030 --> 01:56:49,290
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ...
462
01:56:53,060 --> 01:57:35,530
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ...
463
02:12:03,440 --> 02:12:04,200
ใใใซ...
464
02:12:04,200 --> 02:12:05,920
ใกใใฃใจใใฃใฑใใใใใ
465
02:12:06,420 --> 02:12:15,080
็ใ!
466
02:12:15,080 --> 02:12:15,360
ใใ!
467
02:12:15,780 --> 02:12:16,220
ใใ!
468
02:12:18,260 --> 02:12:18,460
ใใ!
469
02:12:18,880 --> 02:12:19,260
ใใ!
470
02:12:23,960 --> 02:12:24,320
ใใ!
471
02:13:11,760 --> 02:13:12,380
ใใ!
472
02:15:13,500 --> 02:15:14,900
ใใ!
30372
