Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:02,878
Salubungin natin ang babaeng
mangunguna sa La Familia
2
00:00:02,962 --> 00:00:05,256
tungo sa hinaharap. Ang chairmom ng bayan!
3
00:00:05,339 --> 00:00:07,007
Diana Aragon!
4
00:00:07,091 --> 00:00:10,553
Nagkaro'n po ng food poisoning
sa feeding program natin sa Corpuz City.
5
00:00:10,636 --> 00:00:12,805
Simula ngayon,
tapos na ang partnership natin.
6
00:00:12,888 --> 00:00:14,640
Kailangan kong malaman
ang pinagmulan nito!
7
00:00:14,724 --> 00:00:16,350
Kailangan ko ng kasagutan!
8
00:00:17,059 --> 00:00:18,811
- Ms. D!
- Ms. D!
9
00:00:22,982 --> 00:00:24,233
Code blue! Code blue!
10
00:00:31,907 --> 00:00:32,908
Ano'ng nangyari?
11
00:00:32,992 --> 00:00:34,952
Ano pong ginagawa n'yo dito?
Bawal po kayo dito.
12
00:00:35,035 --> 00:00:37,204
- Ano'ng nangyari?
- Sino ka?
13
00:00:37,872 --> 00:00:39,540
Ano'ng ginawa mo kay Ms. D?
14
00:00:39,623 --> 00:00:40,958
Sino ka?
15
00:00:41,375 --> 00:00:42,501
Patricia?
16
00:00:42,585 --> 00:00:44,712
I-check ang mga koneksiyon.
17
00:00:44,795 --> 00:00:45,713
May nag-loose lang po
na koneksiyon.
18
00:00:45,796 --> 00:00:48,424
- Ayusin ko na po, Dok.
- Okay, sige. Pakihigpitan.
19
00:00:48,507 --> 00:00:49,827
- Patingin ako.
- Okay na po, Dok.
20
00:01:53,989 --> 00:01:55,533
Ano ba 'yan? Sandali lang!
21
00:01:55,616 --> 00:01:56,742
Sandali lang!
22
00:01:56,826 --> 00:01:57,952
Kung makakatok ka naman!
23
00:01:58,035 --> 00:01:59,620
Ano ba 'yan? Ay.
24
00:02:00,704 --> 00:02:02,039
Ay, bakit ho?
25
00:02:02,122 --> 00:02:03,749
Anong bakit?
26
00:02:03,833 --> 00:02:05,633
Magtatatlong buwan na kayong
hindi nakakabayad
27
00:02:05,709 --> 00:02:06,919
sa renta ng bahay.
28
00:02:07,002 --> 00:02:09,338
Puro kayo hingi ng palugit.
29
00:02:09,421 --> 00:02:10,965
Puro kayo pangako na magbabayad.
30
00:02:11,048 --> 00:02:12,716
Pero ano? Wala! Nganga!
31
00:02:12,800 --> 00:02:14,677
Madam, magbabayad naman ho kami.
32
00:02:14,760 --> 00:02:16,637
May nangyari lang po kasi.
33
00:02:16,720 --> 00:02:17,930
Baka naman puwedeng...
34
00:02:18,013 --> 00:02:20,015
Ayoko! Negosyo lang 'to, Carlota.
35
00:02:20,099 --> 00:02:23,227
Ngayon, kung hindi kayo makakabayad,
magsilayas na kayo!
36
00:02:23,310 --> 00:02:25,020
Puwede naman nating pag-usapan, di ba?
37
00:02:25,104 --> 00:02:27,565
Hintayin lang natin na umuwi
si Patricia. Di ba, alam mo...
38
00:02:27,648 --> 00:02:29,525
'Nay, ginamit na ni Ate
lahat ng ipon niya.
39
00:02:29,608 --> 00:02:31,545
- Hoy, Martin! Nasa'n na 'yong pera namin?
- Hoy, magsilayas na kayo!
40
00:02:31,569 --> 00:02:32,444
Ibalik mo!
41
00:02:32,528 --> 00:02:34,405
Kung ayaw n'yong masaktan,
magbayad na kayo!
42
00:02:34,488 --> 00:02:36,156
Oo, ilabas n'yo ang pera namin!
43
00:02:36,240 --> 00:02:37,884
- Ang kapal ng mukha n'yo!
- Ang kapal ng mukha n'yo!
44
00:02:37,908 --> 00:02:39,743
Vital signs are stable.
45
00:02:39,827 --> 00:02:41,467
Nagkaroon lang ng problema sa koneksiyon.
46
00:02:44,081 --> 00:02:44,915
Ano ba?
47
00:02:44,999 --> 00:02:46,439
Sabi ko sa 'yo wala akong ginawa, e.
48
00:02:46,709 --> 00:02:47,793
Patricia.
49
00:02:49,545 --> 00:02:50,629
Ikaw nga.
50
00:02:52,047 --> 00:02:53,047
Patricia?
51
00:03:00,973 --> 00:03:02,308
Gusto ko lang ipaalala sa lahat,
52
00:03:02,391 --> 00:03:04,393
na hindi lang ako board member dito,
53
00:03:04,476 --> 00:03:06,228
o isang senior officer.
54
00:03:06,312 --> 00:03:09,648
Ako ang nag-iisang miyembro
ng pamilya dito ngayon.
55
00:03:09,732 --> 00:03:13,360
Nabuo ang La Familia
dahil sa pamilya namin.
56
00:03:13,444 --> 00:03:18,073
Iisa ang aming paninindigan
at mga prinsipyo.
57
00:03:18,157 --> 00:03:21,035
Napatunayan ko na 'yan
sa ilang taon kong pagtatrabaho dito.
58
00:03:21,118 --> 00:03:21,952
Agree ako.
59
00:03:22,036 --> 00:03:24,997
Ang majority ng board
ay nakapagdesisyon na
60
00:03:25,080 --> 00:03:26,832
na italaga si Teodor Aragon
61
00:03:27,166 --> 00:03:29,251
para sa interim leadership position.
62
00:03:29,335 --> 00:03:31,420
Well, thank you.
63
00:03:31,879 --> 00:03:33,148
Kailangan ko nang magtrabaho kung gano'n.
64
00:03:33,172 --> 00:03:34,298
Meeting adjourned.
65
00:03:44,266 --> 00:03:46,143
Hello, Georgia, anak.
66
00:03:47,770 --> 00:03:49,438
Hulaan mo kung sino ang bagong CEO.
67
00:03:50,522 --> 00:03:51,649
Dad!
68
00:03:52,441 --> 00:03:54,485
May nangyayari dito sa ospital.
69
00:03:55,277 --> 00:03:56,403
Ano?
70
00:03:58,364 --> 00:03:59,884
Bakit mo ako tinitingnan nang ganiyan?
71
00:04:01,075 --> 00:04:02,242
Di mo talaga ako maalala?
72
00:04:03,202 --> 00:04:04,495
Ako si Enzo.
73
00:04:05,496 --> 00:04:08,207
Lorenzo De Leon. 'Yong kalaro mo dati.
74
00:04:08,290 --> 00:04:09,333
Enzo?
75
00:04:09,833 --> 00:04:11,418
Nagtatrabaho ka para kay Mama?
76
00:04:11,502 --> 00:04:12,544
Oo.
77
00:04:13,295 --> 00:04:14,588
Ako ang chief of staff niya.
78
00:04:15,130 --> 00:04:17,716
Sandali. Ano'ng nangyari sa 'yo?
79
00:04:18,550 --> 00:04:19,910
Ang tagal mong hindi nagpakita, a.
80
00:04:20,719 --> 00:04:23,555
Balita ko may nagpapanggap daw
na anak ni Ate dito ngayon.
81
00:04:23,639 --> 00:04:24,932
Nasa'n na 'yong scammer?
82
00:04:26,266 --> 00:04:28,102
Hindi siya nagpapanggap, Sir Teddy.
83
00:04:35,150 --> 00:04:36,235
Ano'ng ginagawa mo dito?
84
00:04:36,318 --> 00:04:38,237
Hindi naman siguro ako bawal pumunta dito.
85
00:04:38,320 --> 00:04:39,965
Hindi naman.
Pero pagkatapos ng ilang taon,
86
00:04:39,989 --> 00:04:41,657
kung kailan ganito ang sitwasiyon ni Ate,
87
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
magpapakita ka?
88
00:04:42,825 --> 00:04:44,910
Ano'ng kailangan mo? Pera? Kasi balita ko,
89
00:04:44,994 --> 00:04:48,288
winaldas ng tatay mo lahat
ng nakuha niya sa annulment.
90
00:04:48,622 --> 00:04:51,125
Kung saan-saang negosyong
bumagsak napunta.
91
00:04:51,208 --> 00:04:52,978
Ano, siya ba ang nag-utos sa 'yo
na pumunta dito?
92
00:04:53,002 --> 00:04:54,521
Wag n'yong dinadamay ang Papa ko dito.
93
00:04:54,545 --> 00:04:56,797
Ayoko lang naman ma-agitate si Ate.
94
00:04:57,464 --> 00:04:59,883
Magising siya,
tapos ikaw ang makikita niya.
95
00:05:01,510 --> 00:05:02,594
So, sabihin mo.
96
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Magkano ang kailangan mo?
97
00:05:05,973 --> 00:05:08,350
Sasabihin mo o hindi?
Attorney, paki-explain nga.
98
00:05:09,143 --> 00:05:10,352
Well, legally speaking,
99
00:05:10,436 --> 00:05:13,897
wala kang karapatan sa mana
habang buhay pa ang nanay mo.
100
00:05:14,648 --> 00:05:16,984
- Alam ko.
- Alam mo naman pala, e.
101
00:05:17,067 --> 00:05:20,738
E, kung ganito rin lang
na nagkakasindakan tayo ng abogado,
102
00:05:21,822 --> 00:05:24,533
Article 777 ng Civil Code.
103
00:05:25,159 --> 00:05:27,619
Ang karapatan sa mana ay naipapasa lamang
104
00:05:27,703 --> 00:05:30,080
sa sandali ng kamatayan ng tagapagmana.
105
00:05:30,164 --> 00:05:31,957
Habang buhay pa ang magulang,
106
00:05:32,041 --> 00:05:36,003
siya pa rin ang may buong pagmamay-ari
sa kaniyang mga ari-arian.
107
00:05:36,086 --> 00:05:38,297
Pero bilang nag-iisang anak,
108
00:05:38,922 --> 00:05:43,010
ako lang ang may karapatan
sa mga desisyon sa kalagayan niya.
109
00:05:45,179 --> 00:05:47,639
Mas may karapatan ako
kaysa sa 'yo, Tito Teddy.
110
00:05:50,142 --> 00:05:52,436
Puwede ko nga kayong
pagbawalan pumunta dito, e.
111
00:05:54,313 --> 00:05:55,647
Tama ba ako, Attorney?
112
00:05:58,650 --> 00:06:00,152
PolSci major ako.
113
00:06:00,986 --> 00:06:03,530
Pre-law. Aral kahit papa'no.
114
00:06:05,365 --> 00:06:08,118
Pero di ako Aragon.
115
00:06:08,952 --> 00:06:09,952
Dela Cruz ako.
116
00:06:11,038 --> 00:06:13,582
Hindi ako makikisawsaw sa gulo n'yo.
117
00:06:13,999 --> 00:06:15,667
Pero wag n'yo rin akong limusan.
118
00:06:15,751 --> 00:06:19,213
Dahil alam nating lahat
na mas malaki ang halaga ko
119
00:06:19,296 --> 00:06:20,296
kaysa sa inyong lahat.
120
00:06:20,339 --> 00:06:21,673
'Yon.
121
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
E di, tama nga ako.
122
00:06:23,967 --> 00:06:25,677
Mana lang habol mo.
123
00:06:25,761 --> 00:06:27,471
Anong klaseng anak ka?
124
00:06:31,558 --> 00:06:34,603
Bago n'yo 'ko tanungin
kung anong klase akong anak,
125
00:06:34,686 --> 00:06:37,314
itanong n'yo muna
kung anong klase siyang ina.
126
00:06:43,487 --> 00:06:45,155
- Sandali, sandali, sandali.
- Bakit?
127
00:06:45,239 --> 00:06:46,281
- Sandali lang.
- Bakit?
128
00:06:46,365 --> 00:06:48,158
Masakit na 'yong paa ko, e.
129
00:06:49,076 --> 00:06:51,120
Akala ko talaga, 'Tay, sasaktan nila tayo.
130
00:06:51,203 --> 00:06:53,956
E, kung di tayo nakatakas
baka gano'n na nga ang nangyayari.
131
00:06:54,039 --> 00:06:55,582
Si Patricia, tawagan n'yo na.
132
00:06:55,666 --> 00:06:57,811
Baka umuwi pa 'yon sa bahay,
baka kung ano'ng mangyari do'n.
133
00:06:57,835 --> 00:07:01,755
Kanina ko pa nga tinatawagan.
Eto, hindi nga sumasagot, e.
134
00:07:02,256 --> 00:07:03,256
Tawagan mo ulit.
135
00:07:03,298 --> 00:07:04,925
Pero, 'Tay, sa'n tayo titira?
136
00:07:05,008 --> 00:07:07,553
'Nay! 'Tay! Di ba, si Ate 'to?
137
00:07:10,180 --> 00:07:11,765
Ano'ng ginagawa ni Ate diyan?
138
00:07:14,560 --> 00:07:16,687
Sigurado ka ba ito 'yong
ospital na pinuntahan ni Ate?
139
00:07:16,770 --> 00:07:18,689
Oo nga, sigurado ako ito lang 'yon.
140
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
O, mga reporter 'yon, di ba?
'Yan 'yon. Sila 'yon.
141
00:07:21,400 --> 00:07:22,400
Pasensiya na po, a?
142
00:07:23,110 --> 00:07:24,903
Nasa'n kaya si Ate dito?
143
00:07:24,987 --> 00:07:28,407
Wala, nakapatay pa rin
'yong cellphone ng Ate mo.
144
00:07:28,991 --> 00:07:30,784
Mabuti pa maghiwalay tayo.
145
00:07:31,201 --> 00:07:32,720
Para makita natin siya nang mabilis, ha.
146
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
- Oo. Sige, sige. Oo.
- Mauna na ako sa loob.
147
00:07:34,705 --> 00:07:35,789
Sige, sige.
148
00:07:35,873 --> 00:07:39,126
O, ano, maiwan muna kayo.
Bantayan n'yo maigi 'yong gamit, ha?
149
00:07:39,209 --> 00:07:40,502
Pag may nawala diyan…
150
00:07:40,586 --> 00:07:41,855
- Oo, 'Nay. Sige, 'Nay.
- Opo, 'Nay.
151
00:07:41,879 --> 00:07:44,840
- Itabi mo. Nakakahiya.
- Ay, sige, tara.
152
00:07:48,135 --> 00:07:50,179
Alam mo, sa tingin ko,
153
00:07:50,262 --> 00:07:52,347
malala 'yong lagay ni Diana Aragon.
154
00:07:52,848 --> 00:07:54,975
Kasi ang tagal na, di ba?
155
00:07:55,058 --> 00:07:56,685
Hanggang ngayon, wala pa.
156
00:07:56,768 --> 00:08:00,063
Ni hindi man lang sila
nag-a-update kung okay pa ba siya.
157
00:08:00,147 --> 00:08:02,900
Ang tsismis kasi, dumating daw 'yong anak.
158
00:08:02,983 --> 00:08:04,985
Kaya iyon 'yong kuwento
na gusto kong malaman.
159
00:08:05,068 --> 00:08:06,862
Pero ang suwerte naman no'n.
160
00:08:06,945 --> 00:08:08,822
Nag-iisang anak.
161
00:08:08,906 --> 00:08:11,241
Ibig sabihin,
siya 'yong magmamana ng lahat.
162
00:08:42,481 --> 00:08:43,690
Pa.
163
00:08:45,776 --> 00:08:47,986
Bakit hindi ka nagpaalam
kung sa'n ka pupunta?
164
00:08:48,987 --> 00:08:51,406
Pati 'yong mga tawag hindi mo sinasagot.
165
00:08:51,490 --> 00:08:54,326
Kung di pa namin nakita sa balita,
di namin alam kung sa'n ka.
166
00:08:54,785 --> 00:08:56,787
Na-lowbatt ho ako, e. Pasensiya na ho.
167
00:08:57,829 --> 00:08:59,373
Ano ho'ng ginagawa n'yo dito?
168
00:09:00,832 --> 00:09:02,292
Pinalayas na tayo do'n sa bahay.
169
00:09:02,376 --> 00:09:04,169
Dinumog pa kami!
170
00:09:04,253 --> 00:09:06,630
Hindi na talaga tayo makakabalik do'n.
171
00:09:06,713 --> 00:09:08,924
Buti nga, Ate,
natangay ko pa 'yang bag mo.
172
00:09:09,007 --> 00:09:11,551
At least, may dala akong
gamit at saka damit mo.
173
00:09:11,635 --> 00:09:12,970
- Aray, aray, aray.
- Salamat.
174
00:09:13,053 --> 00:09:15,138
Pa? Ayos ka lang?
175
00:09:15,222 --> 00:09:18,433
Ayos lang ako.
Masakit lang 'yong binti ko, e.
176
00:09:18,517 --> 00:09:19,935
- 'Nay.
- O?
177
00:09:20,727 --> 00:09:22,646
O, gutom na ako, 'Nay.
178
00:09:23,313 --> 00:09:26,525
- Gusto ko no'n.
- 'Nay, ako rin gutom na.
179
00:09:26,608 --> 00:09:28,735
'Nay, baka naman may pera ka diyan?
180
00:09:28,819 --> 00:09:30,237
Sandali, a.
181
00:09:31,655 --> 00:09:34,992
Naku, wala na yata akong
natira na pera, e.
182
00:09:35,075 --> 00:09:36,868
Ako na ho, ako na ho. Ako na.
183
00:09:37,327 --> 00:09:38,327
Tara, tara.
184
00:09:38,370 --> 00:09:40,205
- Pa, kaya?
- Kaya.
185
00:09:41,832 --> 00:09:43,000
Yes po, ma'am?
186
00:09:43,083 --> 00:09:44,251
- Sa inyo po?
- A, boss,
187
00:09:44,334 --> 00:09:46,962
magkano ho 'yong
Japanese siomai with rice?
188
00:09:47,045 --> 00:09:48,525
Fifty lang po ang isang order, ma'am.
189
00:09:48,588 --> 00:09:49,588
Fifty.
190
00:09:50,924 --> 00:09:52,175
Ilan po?
191
00:09:53,010 --> 00:09:55,137
- Apat po.
- Okay po.
192
00:09:56,305 --> 00:09:58,056
- Ito po 'yon.
- Salamat.
193
00:09:59,308 --> 00:10:02,561
- 'Yan! Thank you, Ate! Thank you!
- Oo. Mm-hmm.
194
00:10:03,520 --> 00:10:05,498
- Pahinging kutsara, Ate.
- Bigatin ang anak ko, a.
195
00:10:05,522 --> 00:10:07,941
May pa-siomai with rice pa.
196
00:10:08,025 --> 00:10:11,194
- Siyempre. Pa, o.
- E, ikaw?
197
00:10:12,487 --> 00:10:13,488
Busog ho ako, e.
198
00:10:14,114 --> 00:10:16,783
- Kain na. O.
- Sige.
199
00:10:17,284 --> 00:10:18,284
Ate.
200
00:10:18,952 --> 00:10:20,388
Pahingi po 'ko, nagugutom na po 'ko.
201
00:10:20,412 --> 00:10:22,205
- Hoy, hoy. Layo ka, layo!
- Ate, ate!
202
00:10:22,289 --> 00:10:24,541
- Hoy! Hoy, hoy!
- Teka, sa amin 'yan!
203
00:10:24,624 --> 00:10:25,625
Hoy!
204
00:10:26,418 --> 00:10:28,420
- Pa, hayaan mo na. Hayaan mo na.
- Sorry, Ate.
205
00:10:28,503 --> 00:10:29,503
Hayaan mo na.
206
00:10:30,005 --> 00:10:30,630
Okay ka lang ba?
207
00:10:30,714 --> 00:10:31,834
- Sinaktan ka ba
- Okay lang.
208
00:10:31,965 --> 00:10:34,384
Delikado tayo dito sa daan.
209
00:10:36,970 --> 00:10:38,430
- Tao po!
- 'Nak.
210
00:10:42,267 --> 00:10:43,602
Sino ka?
211
00:10:44,061 --> 00:10:45,562
Ano'ng ginagawa n'yo dito?
212
00:10:46,104 --> 00:10:48,482
Siya si Patricia. Anak ni Diana.
213
00:10:48,565 --> 00:10:51,401
Anak? Wala namang
nababanggit si ma'am, a?
214
00:10:51,943 --> 00:10:53,528
Ano ba'ng nangyayari dito?
215
00:10:54,446 --> 00:10:56,531
- Yaya Cora.
- Patricia?
216
00:10:57,366 --> 00:10:58,867
Patricia, ikaw na ba 'yan?
217
00:10:59,826 --> 00:11:00,660
Cora,
218
00:11:00,744 --> 00:11:03,872
pagsabihan mo nga 'yang kasama mo dito.
219
00:11:03,955 --> 00:11:05,457
Hindi marunong kumilala.
220
00:11:06,416 --> 00:11:08,210
Kulang sa manners, e.
221
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
E, pasensiya ka na, ha?
222
00:11:12,130 --> 00:11:15,175
Kasi wala pa dito si Benjie
no'ng nandito kayo.
223
00:11:15,592 --> 00:11:19,554
E, Benjie, siya si Martin.
224
00:11:19,638 --> 00:11:22,557
Dating asawa ni Ma'am Diana mo.
225
00:11:22,974 --> 00:11:25,018
'Yan naman si Carlota.
226
00:11:25,519 --> 00:11:29,064
Anak ng kasambahay dito dati.
227
00:11:29,523 --> 00:11:32,943
Pinag-aral ng mga Aragon.
Nagtrabaho sa La Familia.
228
00:11:33,026 --> 00:11:35,612
Matalik na kaibigan ni Diana 'yan.
229
00:11:36,113 --> 00:11:37,614
Dati.
230
00:11:37,697 --> 00:11:40,867
E, ngayon naman,
si Martin at 'yang si Carlota,
231
00:11:41,243 --> 00:11:42,577
mag-asawa na ngayon.
232
00:11:42,911 --> 00:11:46,331
O, ngayon, kilala mo na sila, ha? Mm?
233
00:11:46,415 --> 00:11:48,583
Ang ganda nga ng introduction mo, e.
234
00:11:49,084 --> 00:11:50,293
Ay. Huy.
235
00:11:51,002 --> 00:11:52,129
Bakit ka naparito?
236
00:11:52,754 --> 00:11:54,089
A…
237
00:11:55,882 --> 00:11:58,593
Yaya Cora, baka puwedeng dito muna kami?
238
00:11:59,386 --> 00:12:01,179
Wala kasi kaming matutuluyan, e.
239
00:12:01,888 --> 00:12:04,433
Pansamantala lang ho.
Hindi kami magtatagal.
240
00:12:11,857 --> 00:12:13,316
Tuloy kayo.
241
00:12:13,400 --> 00:12:14,776
Wow!
242
00:12:14,860 --> 00:12:16,486
Dito na tayo titira?
243
00:12:44,306 --> 00:12:45,765
Grabe!
244
00:12:46,308 --> 00:12:48,310
Malapalasyo 'tong bahay na 'to.
245
00:12:48,393 --> 00:12:49,811
Anong palasyo?
246
00:12:51,688 --> 00:12:53,064
Parang museleo 'ka mo.
247
00:12:53,148 --> 00:12:56,485
Alam mo, parang tuluyang
kinalimutan ka na ni Diana.
248
00:12:56,568 --> 00:12:58,361
Kasi hindi mo ba napansin?
249
00:12:58,445 --> 00:13:00,739
Kahit isang litrato mo, wala.
250
00:13:01,281 --> 00:13:03,408
Patricia, magpahinga muna kaya kayo.
251
00:13:04,534 --> 00:13:07,787
Tapos ipaghahanda ko kayo ng makakain, ha?
252
00:13:08,497 --> 00:13:09,706
Salamat po.
253
00:13:47,244 --> 00:13:48,620
'Nay. O?
254
00:13:50,247 --> 00:13:52,582
Naku naman, Jena. Ginulat mo naman ako.
255
00:13:52,666 --> 00:13:54,209
E, almusal na raw, e.
256
00:13:54,292 --> 00:13:56,002
Ano ba'ng ginagawa mo dito, 'Nay?
257
00:13:56,086 --> 00:13:57,087
- Anong meron?
- Tsk!
258
00:13:57,170 --> 00:14:00,006
Wala, may tinitingnan lang.
259
00:14:02,425 --> 00:14:03,425
Wow!
260
00:14:05,136 --> 00:14:07,681
'Nay! Grabe!
261
00:14:08,598 --> 00:14:11,226
Ang gara talaga ng nanay ni Ate!
262
00:14:13,436 --> 00:14:15,021
- Pero, 'Nay.
- Hmm?
263
00:14:15,105 --> 00:14:17,357
Ba't di mo naman sinasabi
na ganito pala kayaman si Ate?
264
00:14:17,691 --> 00:14:21,194
Nagpapakahirap tayo, tapos si Ate
puwede naman pa lang humiling ng tulong.
265
00:14:21,278 --> 00:14:24,114
Mahabang istorya, pero ang punto,
266
00:14:24,406 --> 00:14:26,199
bakulaw kasi ang taong 'yan, e.
267
00:14:26,283 --> 00:14:28,159
Hala, makabakulaw naman 'tong si Nanay.
268
00:14:28,243 --> 00:14:31,496
Sabihin mo nga sa 'kin.
Iniisip mo ba na iiwan mo ako?
269
00:14:31,580 --> 00:14:33,248
- Hindi.
- Exactly.
270
00:14:33,623 --> 00:14:37,294
Alam mo, isipin mo na lang
kung ga'no siya kasamang ina.
271
00:14:37,377 --> 00:14:40,171
Kasi 'yong sarili niyang anak,
iniwan siya.
272
00:14:40,422 --> 00:14:44,217
Alam mo ba, simula no'ng humiwalay
'yang si Patricia kay Diana,
273
00:14:44,301 --> 00:14:46,720
kahit minsan, ni isang beses, ha,
274
00:14:46,803 --> 00:14:49,639
walang nakuhang tulong 'yan
galing kay Diana.
275
00:14:49,723 --> 00:14:52,225
Grabe naman pala 'yong pinagdaanan ni Ate.
276
00:14:52,642 --> 00:14:55,478
Mas maayos pa rin tayo, kasi ako,
277
00:14:55,812 --> 00:14:57,355
mahal n'yo ako, di ba?
278
00:14:57,439 --> 00:14:59,107
- Love na love n'yo ako.
- Oo, 'Nay!
279
00:15:04,112 --> 00:15:06,072
Wow! 'Nay!
280
00:15:07,115 --> 00:15:08,450
'Nay, grabe!
281
00:15:09,451 --> 00:15:12,203
Nakikita ko lang 'to
sa mga vlog ng artista, e!
282
00:15:12,287 --> 00:15:13,747
Itong mga bag na 'to,
283
00:15:13,830 --> 00:15:15,415
'Nay, milyon-milyon 'to!
284
00:15:15,874 --> 00:15:18,418
Parang bagay 'to sa 'kin. Parang bagay.
285
00:15:19,377 --> 00:15:20,587
Pak!
286
00:15:20,670 --> 00:15:22,339
- 'Nak. 'Nak.
- O?
287
00:15:24,424 --> 00:15:27,385
May solusyon na tayo
sa mga problema natin.
288
00:16:13,515 --> 00:16:15,975
Nasa'n na nga pala
'yong damit na binili ko para sa 'yo?
289
00:16:16,059 --> 00:16:17,686
Bakit ito ang suot mo?
290
00:16:18,395 --> 00:16:20,021
Makati po kasi.
291
00:16:20,563 --> 00:16:22,399
Kaya naman pala bumabagsak ka, e.
292
00:16:22,482 --> 00:16:24,484
Puro ka lang nood ng TV.
293
00:16:35,078 --> 00:16:36,204
Patricia.
294
00:16:38,498 --> 00:16:39,698
Naka-lock ho 'yong kuwarto ko.
295
00:16:40,291 --> 00:16:42,335
Ayaw pabuksan ng mama mo.
296
00:16:43,586 --> 00:16:45,296
Ginawa na sigurong bodega.
297
00:16:45,380 --> 00:16:47,590
- Patricia.
- Hindi, ayos lang ho.
298
00:16:48,174 --> 00:16:49,467
Tanggap ko naman, e.
299
00:16:49,884 --> 00:16:52,846
- Wala akong halaga sa kaniya.
- Pero nagpakita ka.
300
00:16:53,763 --> 00:16:54,848
Dinalaw mo pa rin siya.
301
00:16:55,265 --> 00:16:58,685
Ibig sabihin no'n, nag-aalala ka
pa rin para sa kaniya, di ba?
302
00:16:59,728 --> 00:17:02,897
Tiningnan ko lang ho
kung makukuha ko 'yong mana ko.
303
00:17:02,981 --> 00:17:04,441
Hmm?
304
00:17:05,942 --> 00:17:08,528
'Yan ho 'yong binibintang
sa 'kin ni Tito Teddy, e.
305
00:17:10,864 --> 00:17:12,157
Alam kong hindi totoo 'yan.
306
00:17:12,741 --> 00:17:16,828
Nararamdaman kong may lugar pa
ang mama mo diyan sa puso mo.
307
00:17:18,413 --> 00:17:21,416
At hinding-hindi ako mapapagod magdasal
308
00:17:21,499 --> 00:17:23,168
para magkaayos kayong dalawa.
309
00:17:26,004 --> 00:17:28,590
Maayos at stable na ngayon
ang vitals mo.
310
00:17:28,673 --> 00:17:32,260
Walang major neurological
damage or paralysis.
311
00:17:32,343 --> 00:17:34,095
Puwede na ba akong ma-discharge?
312
00:17:34,179 --> 00:17:35,659
Kailangan ko nang bumalik sa trabaho.
313
00:17:35,722 --> 00:17:37,766
Mahina pa ang katawan mo.
314
00:17:37,849 --> 00:17:39,392
At bilang bahagi ng hospital protocol,
315
00:17:39,476 --> 00:17:40,828
kailangan mong gumamit ng wheelchair
316
00:17:40,852 --> 00:17:42,852
kapag kikilos ka sa susunod
na isa o dalawang araw.
317
00:17:43,396 --> 00:17:45,648
Inatake ka sa puso.
318
00:17:45,732 --> 00:17:47,484
Kailangan nating mag-ingat.
319
00:17:47,567 --> 00:17:49,402
Babalik ako para sa iba pang test results.
320
00:17:50,820 --> 00:17:51,863
Thanks, Dok.
321
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
Updates.
322
00:17:59,788 --> 00:18:01,706
Dahil po sa poisoning issue,
323
00:18:01,790 --> 00:18:04,292
malaki na po ang drop
sa stock price natin.
324
00:18:05,210 --> 00:18:08,421
Iilan din po sa supermarkets
ang nag-pull out na ng mga produkto natin
325
00:18:08,505 --> 00:18:10,632
kaya bumaba na rin po ang sales.
326
00:18:10,715 --> 00:18:14,677
At ang mga lumalabas sa media,
di na rin po maganda, Ms. D.
327
00:18:14,761 --> 00:18:16,387
Ang victims?
328
00:18:16,763 --> 00:18:18,556
Nasagot na po natin
ang pagpapa-ospital nila.
329
00:18:18,932 --> 00:18:22,185
May mga iilan po sa biktima,
madali naman pong nakausap at napakalma.
330
00:18:22,560 --> 00:18:24,813
'Yong iba naman, kinakausap pa namin.
331
00:18:24,896 --> 00:18:27,941
Taasan n'yo naman ang alok na
tulong pinansyal sa mga biktima.
332
00:18:28,733 --> 00:18:30,151
Kailangang maayos na ito.
333
00:18:30,568 --> 00:18:32,237
- Okay po.
- So…
334
00:18:32,320 --> 00:18:34,906
Sino ang nag-asikaso ng lahat
habang wala ako?
335
00:18:35,782 --> 00:18:38,368
Itinalaga po na interim CEO si Sir Teddy.
336
00:18:39,953 --> 00:18:41,287
Well,
337
00:18:41,371 --> 00:18:44,082
gising na ako ngayon
kaya hindi na kailangan 'yan.
338
00:18:44,165 --> 00:18:45,542
May iba pa ba?
339
00:18:46,334 --> 00:18:48,920
- May bumisita po sa inyo.
- Sino?
340
00:18:49,546 --> 00:18:50,797
Si Kamatayan?
341
00:18:51,339 --> 00:18:52,339
Si Patricia po.
342
00:18:57,887 --> 00:19:00,014
- Nasa'n na siya?
- Umalis na po siya.
343
00:19:02,475 --> 00:19:05,103
Mukhang hindi naging madali
ang buhay ni Patricia.
344
00:19:05,186 --> 00:19:08,189
Madalas po siyang talent sa TV
at sa mga pelikula.
345
00:19:08,273 --> 00:19:11,109
Bukod do'n, rumaraket din
sa pagbebenta ng kung ano-ano lang.
346
00:19:11,317 --> 00:19:13,278
Wala pong trabaho 'yong tatay niya ngayon.
347
00:19:13,361 --> 00:19:16,906
At 'yong stepmom niya,
maliit lang po ang sinasahod sa munisipyo.
348
00:19:17,323 --> 00:19:20,702
Kaya si Patricia po talaga
halos ang bumubuhay ng pamilya niya.
349
00:19:21,244 --> 00:19:23,872
Kargo niya po lahat
kahit 'yong pag-aaral ng mga kapatid niya.
350
00:19:31,588 --> 00:19:32,755
Mabuti dumating ka na.
351
00:19:33,381 --> 00:19:34,525
Mabuti naman at gising ka na.
352
00:19:34,549 --> 00:19:36,467
At wala kang dapat ipag-alala
353
00:19:36,551 --> 00:19:38,970
dahil inasikaso ko lahat
noong nagkasakit ka.
354
00:19:39,345 --> 00:19:41,723
Ano na'ng nagawa ninyo
tungkol doon sa poisoning?
355
00:19:42,849 --> 00:19:47,186
Well, obviously, nagkaroon ng impact
'yong krisis sa brand natin.
356
00:19:47,270 --> 00:19:48,771
Obviously.
357
00:19:48,855 --> 00:19:52,442
Naglabas na ba kayo ng pahayag
sa publiko tungkol dito?
358
00:19:52,525 --> 00:19:54,986
I mean, head ka ng marketing.
359
00:19:55,069 --> 00:19:56,779
Buti naitanong mo, a…
360
00:19:56,863 --> 00:19:57,363
Ginawa na namin.
361
00:19:57,447 --> 00:19:59,741
"La Familia Corporation
official statement.
362
00:19:59,824 --> 00:20:01,760
Nakarating sa La Familia Corporation
ang mga report
363
00:20:01,784 --> 00:20:03,828
tungkol sa mga nakainom
ng Cala Soda products..."
364
00:20:03,912 --> 00:20:05,163
Teddy, Teddy.
365
00:20:05,455 --> 00:20:08,791
Ang daming taong nasa ospital
ngayon dahil diyan.
366
00:20:08,875 --> 00:20:10,960
Pagkatapos ang sasabihin ninyo,
367
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
nakarating sa inyo ang mga report?
368
00:20:12,837 --> 00:20:15,048
Ano kaya kung "Lubos kaming nag-aalala",
369
00:20:15,131 --> 00:20:19,093
o "Lubos kaming humihingi ng tawad
sa mga biktima at sa kanilang pamilya"?
370
00:20:19,177 --> 00:20:20,177
My gosh!
371
00:20:20,219 --> 00:20:21,971
Tama ka. A, babaguhin namin.
372
00:20:22,055 --> 00:20:24,474
Dapat naisip mo 'yon, hindi ba?
373
00:20:27,602 --> 00:20:29,312
Nagkita kayo ni Patricia?
374
00:20:29,729 --> 00:20:30,729
Pinaalis mo?
375
00:20:31,564 --> 00:20:34,067
Nagpakita siya matapos
ang maraming taon, Ate.
376
00:20:34,442 --> 00:20:37,111
Akala niya siguro mamamatay ka na,
at makakuha siya ng mana.
377
00:20:38,029 --> 00:20:39,072
Well,
378
00:20:39,906 --> 00:20:42,367
gising, alerto, at buhay ako.
379
00:20:42,450 --> 00:20:45,036
Pero hindi ako masyadong natutuwa.
380
00:20:45,495 --> 00:20:47,664
Alam mong pinakaayaw ko sa lahat,
381
00:20:47,914 --> 00:20:50,541
'yong pinangungunahan
ang pagdedesisyon ko.
382
00:20:50,917 --> 00:20:52,710
Ako lang ang dapat magsasabi
383
00:20:52,794 --> 00:20:55,922
kung sino ang bawal at puwedeng
bumisita sa 'kin.
384
00:20:58,466 --> 00:20:59,466
Ms. D.
385
00:21:00,468 --> 00:21:02,845
- Ano na naman?
- Kailangan n'yong makita 'to.
386
00:21:04,263 --> 00:21:05,848
Naku, may sorpresa ako sa inyo.
387
00:21:05,932 --> 00:21:08,685
Dahil one time, big time lang ito!
388
00:21:08,977 --> 00:21:11,396
Mga galing 'yan ng Italy.
389
00:21:11,479 --> 00:21:15,900
Naku, ha. Pero ang unang-unang
item na ibebenta ko, ito.
390
00:21:15,984 --> 00:21:19,779
'Yong Dior na pula at amoy Italy pa!
391
00:21:19,862 --> 00:21:22,615
Pero dahil mahal na mahal ko kayo,
392
00:21:22,699 --> 00:21:24,575
dahil love na love ko kayo,
393
00:21:24,659 --> 00:21:27,578
ibebenta ko 'to ng 20,000 lang.
394
00:21:27,662 --> 00:21:32,083
O, item code 001. 20,000...
395
00:21:40,633 --> 00:21:43,803
Patricia, ano'ng ginagawa mo diyan? Tsk!
396
00:21:43,886 --> 00:21:45,304
Ako na ang magliligpit niyan.
397
00:21:45,388 --> 00:21:46,222
Ako na.
398
00:21:46,305 --> 00:21:48,182
Hindi ho, kaya ko na ho.
399
00:21:48,266 --> 00:21:50,393
Ako naman talaga dapat
ang gumagawa nito, e.
400
00:21:50,893 --> 00:21:53,062
Pasensiya na ho, a? Abala kami.
401
00:21:53,396 --> 00:21:56,107
Ako naman dati ang gumagawa
niyan para sa 'yo, e.
402
00:21:56,482 --> 00:21:58,234
Ano naman ang sasabihin ng mama mo?
403
00:21:58,484 --> 00:22:02,488
Yaya Cora, mas madalas ko pa kayong kasama
no'ng bata ako kesa kay Mama.
404
00:22:02,572 --> 00:22:06,951
E di, hayaan mo namang
asikasuhin kita ngayon, ha?
405
00:22:07,326 --> 00:22:11,748
Alam mo, sa totoo lang,
sobrang na-miss kita.
406
00:22:11,831 --> 00:22:14,542
Wag ho kayo masyadong maa-attach, ha?
407
00:22:14,625 --> 00:22:16,419
Hindi rin ako magtatagal dito.
408
00:22:17,253 --> 00:22:20,590
At saka isa pa, marami na hong
nagbago sa buhay ko.
409
00:22:41,986 --> 00:22:43,029
Diana!
410
00:22:43,821 --> 00:22:46,491
A…
411
00:23:15,603 --> 00:23:16,896
Ms. D.
412
00:23:19,649 --> 00:23:21,234
Dahan-dahan po.
413
00:23:34,580 --> 00:23:35,748
Patricia.
414
00:23:36,999 --> 00:23:38,751
Nakalabas na ho pala kayo.
415
00:23:40,294 --> 00:23:42,338
Kumusta ho pakiramdam n'yo?
416
00:23:45,133 --> 00:23:46,134
Diana?
417
00:23:49,554 --> 00:23:53,057
O? Bakit parang
nakakita ka ng multo?
418
00:23:53,516 --> 00:23:54,934
Buhay na buhay pa ako.
419
00:23:55,393 --> 00:23:57,103
Hindi ka pa rin nagbabago.
420
00:23:57,728 --> 00:24:01,065
Nagpapakasasa ka pa rin sa pinaglumaan ko.
421
00:24:06,779 --> 00:24:09,407
Hindi man lang kayo
makapaghintay para magdiwang.
422
00:24:09,991 --> 00:24:12,410
At dito mismo sa pamamahay ko?
423
00:24:13,578 --> 00:24:17,039
Hindi ho sina Papa at Nanay Carlota
ang nagdesisyong pumunta dito.
424
00:24:17,707 --> 00:24:18,707
Ako.
425
00:24:21,919 --> 00:24:24,505
Ito ba ang pagpapalaki mo
sa anak natin, Martin?
426
00:24:25,715 --> 00:24:27,758
Pagtatanggol sa mali?
427
00:24:28,384 --> 00:24:30,261
Kunsintihin ang pagnanakaw?
428
00:24:31,262 --> 00:24:32,805
Sandali.
429
00:24:33,389 --> 00:24:35,099
Wala ho kaming ninanakaw, a!
430
00:24:35,183 --> 00:24:37,185
Pinagbebenta niya ang gamit ko.
431
00:24:37,268 --> 00:24:38,561
Ano'ng pinagsasasabi n'yo?
432
00:24:41,939 --> 00:24:42,939
'Nay!
433
00:24:43,691 --> 00:24:46,569
Hindi ko naman alam
na gigising pa 'yan, e.
434
00:24:46,652 --> 00:24:49,197
At saka, ano ba? Gipit na gipit na tayo.
435
00:24:49,280 --> 00:24:51,199
Oportunista ka talaga.
436
00:24:51,282 --> 00:24:53,075
Ms. D, kalma ka lang, okay?
437
00:24:53,159 --> 00:24:55,620
Kami na po bahala.
Benjie, security, please.
438
00:24:55,703 --> 00:24:56,704
- Bilis!
- A…
439
00:24:56,787 --> 00:24:58,789
Sandali! Sandali.
440
00:24:58,873 --> 00:25:00,291
Ibibigay ko na, e.
441
00:25:00,708 --> 00:25:02,585
- Isaksak mo sa baga mo!
- 'Nay!
442
00:25:02,668 --> 00:25:04,462
- Tama na po.
- Isama mo sa hukay mo!
443
00:25:04,545 --> 00:25:06,339
Akala mo kung sino kang makaasta, ha?
444
00:25:06,422 --> 00:25:10,259
E, wala ka namang kuwentang asawa,
lalong-lalo na wala kang kuwentang ina.
445
00:25:10,343 --> 00:25:11,844
- 'Nay, tama na.
- Ano? Ano?
446
00:25:11,928 --> 00:25:13,846
Wala ka namang ipagmamalaki
sa 'min, Diana.
447
00:25:13,930 --> 00:25:16,182
Sige, napapalibutan ka
ng magagandang bagay,
448
00:25:16,265 --> 00:25:19,185
pero alam nating lahat na mag-isa ka lang.
449
00:25:19,268 --> 00:25:22,021
Kasi walang nakakatiis
diyan sa pag-uugali mo.
450
00:25:22,104 --> 00:25:23,814
- Tama na po.
- Ano?
451
00:25:23,898 --> 00:25:25,691
- Sige!
- Security, paalisin na sila, please!
452
00:25:25,775 --> 00:25:26,609
Ma'am.
453
00:25:26,692 --> 00:25:28,527
Hindi. Hindi ako aalis.
454
00:25:28,945 --> 00:25:29,946
Hindi ako aalis!
455
00:25:30,029 --> 00:25:31,572
- 'Nay!
- Ma'am!
456
00:25:31,656 --> 00:25:32,531
- 'Nay, tama na!
- Ano ba?!
457
00:25:32,615 --> 00:25:33,717
- Tama na, tama na.
- Ate! Ate!
458
00:25:33,741 --> 00:25:35,461
- Teka, bitawan n'yo 'yong nanay ko!
- Aray!
459
00:25:35,534 --> 00:25:36,553
- 'Nay, tama na sabi!
- Sumama ka sa 'min!
460
00:25:36,577 --> 00:25:38,663
- Aray!
- Wag mong hawakan anak ko! Tumigil ka...
461
00:25:38,746 --> 00:25:39,830
Pa!
462
00:25:41,958 --> 00:25:42,959
Tama na!
463
00:25:43,042 --> 00:25:44,669
Tama na, ano ba?!
464
00:25:44,752 --> 00:25:46,128
'Nay! 'Nay! 'Nay! Tayo na.
465
00:25:48,297 --> 00:25:50,591
Hindi n'yo kami kailangang ipagtabuyan.
466
00:25:50,675 --> 00:25:52,718
Kung alam n'yo lang,
hindi naman ako pupunta dito
467
00:25:52,802 --> 00:25:55,137
kung alam kong may iba
akong pupuntahan, e!
468
00:25:56,973 --> 00:25:59,267
Akala ko lang kasi may nagbago na!
469
00:26:00,851 --> 00:26:02,103
Wala pa rin pala.
470
00:26:03,771 --> 00:26:06,524
Kasalanan ko rin. Ano bang aasahan ko?
471
00:26:07,650 --> 00:26:09,860
E, no'ng humingi ako
ng tulong sa inyo dahil
472
00:26:10,903 --> 00:26:12,863
kailangan ko ng isang ina,
473
00:26:13,572 --> 00:26:16,284
wala, hinayaan n'yo lang mapilay si Papa!
474
00:26:24,083 --> 00:26:26,085
Ang tingin mo talaga sa 'kin
475
00:26:27,461 --> 00:26:29,505
wala akong kasingsama, ano?
476
00:26:31,007 --> 00:26:33,467
Dahil 'yon ang pinapakita n'yo sa 'kin.
477
00:26:34,635 --> 00:26:36,178
No'ng naaksidente si Papa…
478
00:26:38,848 --> 00:26:41,267
si Nanay Carlota ang nando'n.
479
00:26:41,851 --> 00:26:44,729
Dina-justify mo na nagnakaw siya?
480
00:26:47,023 --> 00:26:48,149
Sige po.
481
00:26:50,234 --> 00:26:51,444
Tumawag kayo ng pulis.
482
00:26:52,653 --> 00:26:53,946
Pero nakikiusap ako sa inyo.
483
00:26:56,449 --> 00:26:58,242
Ako na lang ang ipakulong n'yo.
484
00:27:03,581 --> 00:27:05,249
Wag ang Nanay Carlota ko.
485
00:27:06,083 --> 00:27:09,295
Wag na wag n'yong gagalawin
ang pamilya ko.
486
00:27:12,548 --> 00:27:13,966
Kayong dalawa.
487
00:27:15,801 --> 00:27:17,386
Nakuha n'yo na ang gusto n'yo.
488
00:27:19,013 --> 00:27:21,474
Utang na loob, umalis na kayo.
489
00:27:23,517 --> 00:27:25,061
Umalis na kayo.
490
00:27:44,830 --> 00:27:48,042
Ms. D, kalma ka na.
491
00:27:48,125 --> 00:27:49,627
Tatawag pa po ba ako ng pulis?
492
00:27:49,710 --> 00:27:50,878
Hindi na.
493
00:28:06,560 --> 00:28:08,229
Naiwan ni Patricia.
494
00:28:09,438 --> 00:28:12,316
Bakit mo sila lahat
pinapasok kanina, yaya?
495
00:28:13,109 --> 00:28:15,152
Dahil kailangan niya ng tulong.
496
00:28:16,278 --> 00:28:17,947
Diana.
497
00:28:18,030 --> 00:28:19,990
Anak mo pa rin si Patricia.
498
00:28:24,745 --> 00:28:26,747
Nanay pa rin ba ang tingin niya sa 'kin?
499
00:28:30,751 --> 00:28:34,338
Hanggang kailan kayo magtitikisan, ha?
500
00:28:35,631 --> 00:28:37,967
Kung hindi sana nagkaproblema
sa La Familia noon,
501
00:28:38,050 --> 00:28:39,718
hindi sana naging ganito.
502
00:28:39,802 --> 00:28:41,887
Hindi sana umabot sa ganito.
503
00:28:48,602 --> 00:28:50,521
Palagi naman po kayong wala!
504
00:28:57,778 --> 00:28:59,363
Hindi lang 'yon, Don Lucio.
505
00:28:59,780 --> 00:29:02,074
May mga nawawalang pera.
506
00:29:02,158 --> 00:29:05,494
Malaki ang posibilidad
na may sabwatan sa kompanya.
507
00:29:10,166 --> 00:29:13,502
Diana, may mahalaga tayong
pinag-uusapan dito.
508
00:29:13,586 --> 00:29:14,753
A…
509
00:29:15,337 --> 00:29:18,591
Sorry, Papa, kasi si Patricia
may school event.
510
00:29:18,674 --> 00:29:20,509
Ang laki ng problema ng kompanya.
511
00:29:20,593 --> 00:29:23,095
Milyon-milyon ang nawawala sa atin.
512
00:29:23,179 --> 00:29:24,305
At 'yan ang iniisip mo?
513
00:29:24,930 --> 00:29:26,140
Bakit?
514
00:29:26,223 --> 00:29:28,976
Huling performance na ba
ni Patricia sa school?
515
00:29:29,768 --> 00:29:32,938
Mamamatay ba 'yong anak mo
pag hindi ka nakapunta?
516
00:29:37,943 --> 00:29:39,612
Nangako ako, Pa.
517
00:29:40,821 --> 00:29:43,866
Ang daming tao at trabaho
ang nakasalalay dito.
518
00:29:44,366 --> 00:29:46,827
At ipagpapalit mo lahat 'yon
519
00:29:46,911 --> 00:29:49,830
para pumunta sa isang school program, ha?
520
00:29:50,372 --> 00:29:52,458
Kung gano'n, umalis ka kung gusto mo!
521
00:29:53,000 --> 00:29:55,503
Tiyakin mo lang na dadalhin mo
lahat paglabas mo
522
00:29:55,586 --> 00:29:57,546
dahil wala ka nang babalikan dito.
523
00:30:00,382 --> 00:30:03,552
Sige, ano pa ho
ang iuutos n'yo sa 'kin, Papa?
524
00:30:04,929 --> 00:30:07,056
Wala ka na bang
ibang kuwintas na maisuot
525
00:30:07,139 --> 00:30:08,557
na hindi nakakasilaw?
526
00:30:09,058 --> 00:30:11,977
Papa, ano pa ba ang gusto n'yo sa 'kin?
527
00:30:12,603 --> 00:30:15,272
No'ng pinapili n'yo ako noon
sa inyo ni Martin,
528
00:30:15,356 --> 00:30:18,567
ang pinili ko, si Martin
dahil magkakaanak kami.
529
00:30:18,651 --> 00:30:19,735
Pamilya kami.
530
00:30:19,818 --> 00:30:22,154
Pero di ba kayo
ang nagpabalik sa 'kin dito
531
00:30:22,238 --> 00:30:24,698
dahil wala kayong tiwala kay Teddy?
532
00:30:24,782 --> 00:30:27,117
So, gano'n pala ang tingin mo?
533
00:30:27,868 --> 00:30:30,704
Hindi mo naisip na kahit na nagkamali ka,
534
00:30:30,788 --> 00:30:32,706
pinatawad kita at pinabalik kita?
535
00:30:33,290 --> 00:30:35,209
Kailan mali ang magmahal?
536
00:30:36,418 --> 00:30:39,046
Kailan mali ang piliin ang pamilya?
537
00:30:40,005 --> 00:30:42,758
Hindi lang ito dahil sa kompanya.
538
00:30:43,968 --> 00:30:47,805
Dahil mas higit pa ang nararapat sa 'yo!
539
00:30:48,138 --> 00:30:51,141
Sa palagay mo ba, magiging maligaya ka
540
00:30:51,225 --> 00:30:53,936
at kontento sa buhay
kung ikaw ay isang housewife?
541
00:30:54,353 --> 00:30:56,897
Sasayangin mo lang
ang galing at talino mo
542
00:30:56,981 --> 00:30:59,275
sa isang lalaking hindi mo ka-level.
543
00:30:59,858 --> 00:31:02,987
Diyos ko, Diana, aminin mo na!
544
00:31:03,070 --> 00:31:05,447
Kung hindi ka nabuntis ng lalaking 'yon,
545
00:31:05,531 --> 00:31:07,241
hindi mo siya pakakasalan.
546
00:31:07,866 --> 00:31:09,326
Totoo ang sinasabi ko!
547
00:31:09,410 --> 00:31:10,703
Magnanakaw kayo!
548
00:31:10,786 --> 00:31:15,332
Papa'no kita pagkakatiwalaang
manahin ang kompanya ko kung ganiyan ka?
549
00:31:15,416 --> 00:31:16,417
Ha?
550
00:31:17,209 --> 00:31:19,628
Hinayaan kitang ikaw
ang umayos no'ng event.
551
00:31:19,712 --> 00:31:20,838
Ano'ng nangyari?
552
00:31:20,921 --> 00:31:22,214
Palpak!
553
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
Wala kang desisyon na tama, e.
554
00:31:25,259 --> 00:31:27,720
Una sa lahat, 'yang asawa mo!
555
00:31:28,095 --> 00:31:31,265
Nagpakasal ka sa isang talunan!
556
00:31:31,348 --> 00:31:33,309
Tanggapin mo na, Papa.
557
00:31:33,392 --> 00:31:35,561
Asawa ko si Martin, may anak kami.
558
00:31:36,604 --> 00:31:38,564
Aba'y sabihin mo
sa 'kin kung hindi mo kaya.
559
00:31:38,647 --> 00:31:42,776
Para ngayon pa lang, sunugin na natin
ang La Familia hanggang maabo!
560
00:31:42,860 --> 00:31:45,946
Imbes na nag-asawa ka ng isang titulado,
561
00:31:46,030 --> 00:31:50,117
ang pinili mo, isang mababang
trabahador ng La Familia.
562
00:31:50,784 --> 00:31:53,203
Isang pulpol at kalahati!
563
00:31:54,913 --> 00:31:57,041
Hindi po pulpol ang Papa ko!
564
00:31:57,416 --> 00:31:57,958
Patricia!
565
00:31:58,042 --> 00:32:00,419
Puwede kong itawag
kahit ano'ng gusto ko sa papa mo.
566
00:32:00,794 --> 00:32:02,588
At ikaw, Aragon ka.
567
00:32:02,963 --> 00:32:05,883
Matuto kang kumilos
nang ayon sa apelyido mo.
568
00:32:05,966 --> 00:32:08,552
Patricia, doon ka na muna sa labas.
569
00:32:09,803 --> 00:32:11,013
Patricia!
570
00:32:17,645 --> 00:32:19,229
Nakita mo, ha?
571
00:32:19,772 --> 00:32:22,399
Nakita mo kung pa'no ako
sagutin no'ng anak mo?
572
00:32:23,567 --> 00:32:26,195
Pinagtatanggol lang niya ang Papa niya.
573
00:32:26,820 --> 00:32:29,948
Hindi n'yo siya empleyado
o board member.
574
00:32:30,866 --> 00:32:34,453
Hindi ko hahayaang tratuhin n'yo siya
tulad ng pagtrato n'yo sa 'kin.
575
00:32:35,537 --> 00:32:36,664
Papa.
576
00:32:37,247 --> 00:32:39,792
Anuman ang pagkadismaya n'yo sa 'kin,
577
00:32:39,875 --> 00:32:41,794
wag n'yong ipasa sa anak ko.
578
00:32:42,711 --> 00:32:44,922
Aayusin ko ang nangyari ngayong gabi.
579
00:32:45,422 --> 00:32:49,718
Pero pagdating sa anak ko,
ako ang masusunod, Papa.
580
00:32:50,260 --> 00:32:53,597
Maaaring hindi ako
naging perpektong ama sa 'yo,
581
00:32:54,515 --> 00:32:56,016
pero wag mong kalilimutan,
582
00:32:56,308 --> 00:32:58,394
sa bawat pagkakataong
naging matigas ako sa 'yo,
583
00:32:58,811 --> 00:33:02,648
'yon ay dahil alam kong may ibubuga ka.
584
00:33:03,482 --> 00:33:05,776
Napakalupit ng mundo!
585
00:33:05,859 --> 00:33:08,696
At kaya ako ganito sa 'yo
dahil pinalalakas kita.
586
00:33:10,114 --> 00:33:15,744
Diana, ikaw ang nakatadhanang
mamuno sa La Familia!
587
00:33:16,328 --> 00:33:17,996
Legacy natin 'to.
588
00:33:18,997 --> 00:33:20,082
Ngayon, mangako ka sa 'kin.
589
00:33:20,582 --> 00:33:22,835
Ipangako mo sa 'king magpapakatatag ka.
590
00:33:23,961 --> 00:33:27,756
Mangako ka sa 'kin
na hindi mo pababayaang bumagsak
591
00:33:27,840 --> 00:33:28,882
ang La Familia.
592
00:33:38,183 --> 00:33:41,770
Papa! Papa!
593
00:33:48,485 --> 00:33:49,485
Ma'am.
594
00:33:49,862 --> 00:33:51,238
Ano'ng balita?
595
00:33:51,697 --> 00:33:54,992
Sampu ang namatay,
lahat empleyado ng factory.
596
00:33:55,075 --> 00:33:56,326
Dalawa ang sugatan.
597
00:33:56,827 --> 00:34:00,539
Si Sir Lucio at si Cecilia Pineda.
598
00:34:00,622 --> 00:34:02,458
Pero hinihintay na lang siyang magising.
599
00:34:02,541 --> 00:34:04,060
Nasabihan na rin po ang mga anak niya.
600
00:34:04,084 --> 00:34:06,712
Ano ba ang ginagawa ni Papa sa factory?
601
00:34:07,129 --> 00:34:10,924
Naiipit na po tayo sa mga kliyente
umpisa no'ng tumigil ang production.
602
00:34:11,383 --> 00:34:13,010
Tumatawag na rin ang mga bangko.
603
00:34:13,093 --> 00:34:14,511
Ano'ng sabi ng insurance?
604
00:34:14,595 --> 00:34:16,555
Kailangan nating makabangon agad.
605
00:34:17,097 --> 00:34:20,350
Hinihintay ko na lang po
'yong final report ng Fire Protection.
606
00:34:20,434 --> 00:34:24,062
Para makumpirma nila na hindi
sinadya ng kompanya ang sunog.
607
00:34:26,607 --> 00:34:28,066
Ma'am, sige po.
608
00:34:43,165 --> 00:34:44,708
Bakit meron ka nito?
609
00:34:45,542 --> 00:34:46,710
Sa factory ka nagsindi?
610
00:34:46,794 --> 00:34:48,879
Patricia, sabihin mo sa 'kin,
ano'ng ginawa mo?
611
00:34:50,589 --> 00:34:53,926
Talaga, iha?
Sigurado ka? Sinabi niya 'yon?
612
00:34:54,468 --> 00:34:55,719
Opo, sir.
613
00:34:55,803 --> 00:34:58,305
Narinig ko pong sinabi ni Lolo.
614
00:34:58,847 --> 00:35:01,433
"Sunugin na natin
ang La Familia hanggang maabo"?
615
00:35:01,850 --> 00:35:04,102
Excuse me. Sino kayo?
616
00:35:04,770 --> 00:35:06,104
Police investigator po, ma'am.
617
00:35:06,772 --> 00:35:09,691
May ilang follow-up questions lang po kami
tungkol sa sunog.
618
00:35:09,775 --> 00:35:13,445
At ako naman po ang insurance investigator
na humahawak sa claim ng property.
619
00:35:14,321 --> 00:35:16,865
Bakit pati anak ko,
kailangan n'yong kuwestiyunin?
620
00:35:16,949 --> 00:35:20,285
Lahat po ng anggulo,
kailangan po naming tingnan.
621
00:35:20,369 --> 00:35:22,579
At nando'n po 'yong anak n'yo sa sunog.
622
00:35:23,121 --> 00:35:24,790
Pero wala kayong pahintulot.
623
00:35:24,873 --> 00:35:26,667
Menor de edad lang 'tong anak ko.
624
00:35:27,334 --> 00:35:29,127
A, pinayagan ko na, Diana.
625
00:35:29,211 --> 00:35:32,381
Nagtatanong lang naman sila,
at saka, nandito naman ako.
626
00:35:39,930 --> 00:35:42,933
Patricia, bakit mo sinabi 'yon?
627
00:35:43,392 --> 00:35:44,893
Bakit mo sinabi 'yon?
628
00:35:44,977 --> 00:35:47,604
Sinabi ko lang po 'yong
narinig ko kay Lolo.
629
00:35:51,400 --> 00:35:53,777
Sinira mo lahat!
630
00:35:58,365 --> 00:36:00,742
Umuwi ka na. Tatawagan ko 'yong driver.
631
00:36:01,451 --> 00:36:03,787
- Pero, Mama…
- Patricia!
632
00:36:03,871 --> 00:36:05,747
Kahit ngayon lang, pakinggan mo naman ako!
633
00:36:06,456 --> 00:36:07,791
Hindi mo naiintindihan!
634
00:36:07,875 --> 00:36:11,628
Hindi mo alam kung gaano
kalaking gulo itong ginawa mo!
635
00:36:12,880 --> 00:36:14,172
Umuwi ka na!
636
00:36:14,548 --> 00:36:16,133
Umuwi ka na!
637
00:36:22,306 --> 00:36:23,724
Code blue!
638
00:36:25,350 --> 00:36:27,561
- Excuse me po.
- Papa…
639
00:36:28,061 --> 00:36:29,205
Ma'am, sorry po.
Pasensiya na po.
640
00:36:29,229 --> 00:36:31,273
Di po muna kayo puwede dito. Sorry po.
641
00:36:31,982 --> 00:36:34,443
No heartbeat. Start compression.
642
00:36:51,168 --> 00:36:54,338
Time of death: 5:17 p.m.
643
00:36:55,797 --> 00:36:57,299
Papa…
644
00:36:59,176 --> 00:37:00,594
Papa!
645
00:37:03,388 --> 00:37:05,599
Wag… Wag, Papa!
646
00:38:02,364 --> 00:38:04,324
Diana, tama na! Tama na!
647
00:38:04,408 --> 00:38:06,702
- Bitawan mo ako, hayop ka!
- Tama na!
648
00:38:06,785 --> 00:38:07,785
Hayop ka!
649
00:38:08,954 --> 00:38:10,080
Hayop ka!
650
00:38:10,163 --> 00:38:15,627
Ikaw! Ikaw, tinuring
kitang kaibigan! Pamilya!
651
00:38:15,711 --> 00:38:19,381
Pa'no mo nagawa sa 'kin 'to, ha?
652
00:38:19,881 --> 00:38:22,092
- Diana, tama na, tama na!
- Pinabayaan mo siya!
653
00:38:22,509 --> 00:38:24,094
Pinabayaan mo, sinalo ko.
654
00:38:24,177 --> 00:38:26,972
Ano? Laging ikaw na lang
'yong sinusuwerte, ha, Diana?
655
00:38:27,055 --> 00:38:29,182
Ano, porke't gusto mo, nakukuha mo?
656
00:38:29,266 --> 00:38:31,476
Dahil ano? Dahil mayaman ka, ha?
657
00:38:31,560 --> 00:38:32,644
- Ako?
- Diana!
658
00:38:32,936 --> 00:38:34,938
Matagal na tayong may problema!
659
00:38:36,523 --> 00:38:38,900
May anak tayo.
660
00:38:39,484 --> 00:38:41,695
Hindi mo man lang ba siya inisip?
661
00:38:41,778 --> 00:38:44,281
Ha? Hindi mo siya inisip!
662
00:38:46,950 --> 00:38:51,663
Hindi mo 'ko deserve! Hindi!
663
00:38:55,000 --> 00:38:58,920
Sino sa Mama mo
o sa Papa mo ang gusto mong samahan?
664
00:38:59,004 --> 00:39:00,213
Kay Papa po.
665
00:39:03,425 --> 00:39:04,509
Diana?
666
00:39:05,343 --> 00:39:08,638
Teka. Ano'ng ginagawa mo dito?
667
00:39:08,722 --> 00:39:10,348
Annulled na tayo. Wag ka nang manggulo.
668
00:39:10,599 --> 00:39:12,934
Sa 'yo lang ako nakipaghiwalay,
hindi sa anak ko!
669
00:39:13,226 --> 00:39:15,103
Wag mo akong punuin, Martin,
ipapakulong kita!
670
00:39:15,187 --> 00:39:16,188
Sandali!
671
00:39:17,064 --> 00:39:19,024
Wag mo pong ipakulong si Papa!
672
00:39:21,068 --> 00:39:22,611
Patricia,
673
00:39:22,694 --> 00:39:24,154
tama na, okay?
674
00:39:24,529 --> 00:39:25,715
Nakuha mo na
ang gusto mong patunayan.
675
00:39:25,739 --> 00:39:26,865
Umuwi na tayo, anak.
676
00:39:26,948 --> 00:39:28,784
Pahihirapan mo pa ba 'yong bata?
677
00:39:33,914 --> 00:39:36,041
Hindi ko siya pinagkait sa 'yo.
678
00:39:36,124 --> 00:39:38,752
Kaya nga ako pumayag
sa visitation rights, di ba?
679
00:39:38,835 --> 00:39:40,796
Bakit kailangang ilayo mo
sa 'kin ang anak ko?
680
00:39:40,879 --> 00:39:42,589
Dahil sa 'kin niya gustong sumama!
681
00:39:42,672 --> 00:39:45,175
Ano ba tingin mo? Ini-enjoy ko trabaho ko?
682
00:39:45,258 --> 00:39:46,527
Ginagawa ko 'to para sa kinabukasan niya!
683
00:39:46,551 --> 00:39:47,904
Ginagawa ko 'to para sa kinabukasan mo.
684
00:39:47,928 --> 00:39:50,639
Kinabukasan ko? Kapag umuwi po ba tayo,
685
00:39:50,722 --> 00:39:52,974
magiging nanay ka na sa 'kin?
686
00:39:53,266 --> 00:39:55,018
Mamahalin n'yo na ako?
687
00:39:55,102 --> 00:39:58,355
O sisisihin mo pa rin ako
dahil sa nangyari kay Lolo?
688
00:39:58,438 --> 00:40:00,482
Hindi mo alam ang sinasabi mo.
689
00:40:00,857 --> 00:40:02,859
Ayokong sumama sa 'yo!
690
00:40:05,112 --> 00:40:09,950
Hindi pa ba sapat ang nakuha mo sa 'kin
no'ng nakuha mo ang annulment settlement?
691
00:40:10,659 --> 00:40:13,495
Halos lahat, binigay ko na sa 'yo,
lahat ng gusto mo,
692
00:40:13,578 --> 00:40:15,497
pero hindi kasama ang anak ko do'n!
693
00:40:16,081 --> 00:40:17,958
Magfa-file ako ng sole custody!
694
00:40:18,041 --> 00:40:19,167
E di, gawin mo.
695
00:40:19,918 --> 00:40:21,253
Magkita tayo sa korte.
696
00:40:21,962 --> 00:40:22,962
Halika na.
697
00:40:28,426 --> 00:40:31,805
Matagal nang nilason ni Martin
ang puso ni Patricia.
698
00:40:34,141 --> 00:40:38,436
Naiintindihan ko ang nararamdaman mo.
699
00:40:38,520 --> 00:40:41,231
Naiintindihan ko rin si Patricia.
700
00:40:41,314 --> 00:40:45,026
Alam kong maraming sama
ng loob kayo sa isa't isa.
701
00:40:45,318 --> 00:40:48,572
Si Patricia ang nagdesisyong
putulin ako sa buhay niya,
702
00:40:48,655 --> 00:40:49,655
yaya.
703
00:40:51,616 --> 00:40:54,494
Kailan ba natatapos ang pagiging ina?
704
00:40:54,870 --> 00:40:56,705
Kinaya ko namang mag-isa.
705
00:40:58,248 --> 00:41:00,292
Kung hindi na niya ako kailangan,
706
00:41:01,334 --> 00:41:02,836
hindi ko na rin siya kakailanganin.
707
00:41:03,336 --> 00:41:04,462
Pero…
708
00:41:05,255 --> 00:41:06,506
masaya ka ba?
709
00:41:07,674 --> 00:41:08,800
Masaya?
710
00:41:10,594 --> 00:41:13,638
Binangon ko ang buong
La Familia mula sa abo.
711
00:41:14,139 --> 00:41:15,390
At kung sa tingin ni Patricia,
712
00:41:15,473 --> 00:41:17,267
na ako na ang pinakamasamang tao sa mundo,
713
00:41:17,350 --> 00:41:19,019
wala na akong magagawa.
714
00:41:19,728 --> 00:41:22,814
Kaya kong tanggapin na wala
na siyang pakialam sa 'kin.
715
00:41:26,443 --> 00:41:28,653
Kung puwede sanang maibalik ang lahat...
716
00:41:28,737 --> 00:41:32,866
Hindi na natin kayang ibalik
ang lahat sa dati, yaya.
717
00:41:34,659 --> 00:41:36,536
Pero naniniwala ako
718
00:41:38,246 --> 00:41:39,831
may rason kung bakit…
719
00:41:39,915 --> 00:41:41,708
bakit kayo nagkita ulit.
720
00:41:49,799 --> 00:41:52,761
- Jena, tumulong ka nga.
- Mabuti na lang sumagot ka sa 'kin kagabi.
721
00:41:52,844 --> 00:41:54,638
Wala na akong ibang matatawagan, e.
722
00:41:54,721 --> 00:41:55,931
Okay lang 'yon.
723
00:41:56,014 --> 00:41:58,099
E, late naman talaga ako natutulog.
724
00:41:58,183 --> 00:41:59,183
- At saka, bessie.
- O?
725
00:41:59,226 --> 00:42:00,912
Hiramin n'yo muna 'to
para may magamit kayo.
726
00:42:00,936 --> 00:42:02,604
- Oo nga. Thank you, ha?
- O, 'Nay.
727
00:42:02,687 --> 00:42:04,624
- Dito, dahan-dahan.
- Wala 'yon. At saka buti na lang,
728
00:42:04,648 --> 00:42:07,234
may available na rentahan
'yong tiyahin ko.
729
00:42:07,317 --> 00:42:08,568
E, ibig sabihin no'n,
730
00:42:08,652 --> 00:42:10,492
puwede na tayong magsabay
lagi sa mga audition.
731
00:42:10,528 --> 00:42:12,030
Oo nga.
732
00:42:12,113 --> 00:42:13,657
Ay, thank you.
733
00:42:13,740 --> 00:42:15,992
Tinext ka rin ba? Di ba,
naghahanap ng talent ngayon?
734
00:42:16,076 --> 00:42:17,827
Oo. Gusto mo sabay na tayo?
735
00:42:17,911 --> 00:42:19,496
- Mag-CR lang ako, ha?
- Mm-hmm, sige.
736
00:42:20,705 --> 00:42:21,790
Ate.
737
00:42:22,499 --> 00:42:24,084
Salamat ulit, a?
738
00:42:24,501 --> 00:42:26,836
Kasi iniisip mo pa rin kami.
739
00:42:27,170 --> 00:42:28,755
Basta tatandaan mo,
740
00:42:28,838 --> 00:42:30,966
responsibilidad ko kayong lahat.
741
00:42:31,466 --> 00:42:32,842
Hindi ko kayo pababayaan.
742
00:42:32,926 --> 00:42:34,678
Salamat, Ate, ha?
743
00:42:35,804 --> 00:42:37,389
A, Patricia,
744
00:42:37,472 --> 00:42:40,558
baka hindi na sapat
'yong pa-talent-talent mo.
745
00:42:40,642 --> 00:42:44,980
Mukhang kailangan mo nang
maghanap ng mas regular na trabaho.
746
00:42:45,438 --> 00:42:47,565
Lumalaki na kasi 'yong gastos natin, e.
747
00:42:47,649 --> 00:42:51,736
Tapos 'yong kinikita ko,
hindi naman na sapat para sa ating lahat.
748
00:42:52,445 --> 00:42:53,445
Wag kayong mag-alala.
749
00:42:54,072 --> 00:42:56,449
Maka-jackpot lang ako ng negosyo,
750
00:42:56,533 --> 00:42:57,993
hindi n'yo na kailangang magtrabaho.
751
00:43:00,412 --> 00:43:02,914
- Ano, bessie? Okay ka na?
- Mm-hmm. Tara.
752
00:43:02,998 --> 00:43:05,333
O, teka, ihatid ko na kayo sa sakayan.
753
00:43:05,417 --> 00:43:06,334
Sige po.
754
00:43:06,418 --> 00:43:07,711
- Mag-ingat kayo, ha?
- Opo.
755
00:43:08,545 --> 00:43:09,713
- Sige po.
- Ingat.
756
00:43:09,796 --> 00:43:11,673
O, April, ikaw na ang bahala diyan.
757
00:43:14,175 --> 00:43:16,344
Nakakainis talaga!
758
00:43:17,012 --> 00:43:19,240
Nasa mansiyon na tayo
tapos bumalik na naman tayo sa ganito?
759
00:43:19,264 --> 00:43:20,098
Ano ba 'yan!
760
00:43:20,181 --> 00:43:23,268
Alam mo, Ate, mas okay nang ganito
kesa sa wala tayong bahay.
761
00:43:23,810 --> 00:43:27,480
E, parang naiinis pa rin ako
sa ginawa sa atin ng nanay ni Ate!
762
00:43:29,149 --> 00:43:30,567
Sayang naman 'to, o.
763
00:43:30,650 --> 00:43:33,194
Ang gaganda ng mga picture ko. OOTD!
764
00:43:34,529 --> 00:43:35,822
Naiinis pa rin ako!
765
00:43:35,905 --> 00:43:38,158
Lagi kong nakikita 'yong
mukha ni Ms. Diana dito!
766
00:43:38,241 --> 00:43:40,577
Nakikita 'yong mukha? Ano?
767
00:43:41,119 --> 00:43:42,329
Ito, 'Nay, o.
768
00:43:42,412 --> 00:43:44,456
Na-video-han ko 'yong ginawa niya sa 'tin.
769
00:43:45,040 --> 00:43:46,124
Mm!
770
00:43:53,381 --> 00:43:56,926
Naareglo na namin lahat
tungkol sa mga naging biktima.
771
00:43:57,010 --> 00:43:59,137
'Yong iba, kailangan pa
ng konti pang pagkumbinsi,
772
00:43:59,220 --> 00:44:02,098
pero confident ako na matatapos ito.
773
00:44:02,682 --> 00:44:05,560
Ang gusto ko lang ay makausad na tayo.
774
00:44:05,935 --> 00:44:08,355
Magse-set na 'ko
ng meeting kasama ang Burger City
775
00:44:08,438 --> 00:44:09,689
para ayusin ang nangyari.
776
00:44:09,773 --> 00:44:11,608
Excuse me. Maganda 'yan, pero…
777
00:44:12,359 --> 00:44:13,943
mukhang may isa pa tayong PR nightmare.
778
00:44:16,029 --> 00:44:17,864
Ano'ng ibig mong sabihin?
779
00:44:18,948 --> 00:44:20,742
Kaka-send lang sa 'kin ni Georgia 'yan.
780
00:44:21,326 --> 00:44:23,787
Trending daw sa social media,
at tungkol sa 'yo
781
00:44:24,371 --> 00:44:26,039
at sa pamilya ni Patricia.
782
00:44:27,582 --> 00:44:28,917
April, tama na.
783
00:44:29,000 --> 00:44:30,335
Tama na!
784
00:44:30,835 --> 00:44:33,004
- Guards! Tama na!
- Tama na!
785
00:44:35,382 --> 00:44:36,925
Kayong dalawa.
786
00:44:38,551 --> 00:44:40,387
Nakuha n'yo na ang gusto n'yo.
787
00:44:41,596 --> 00:44:43,681
"Iyan ba ang chairmom?"
788
00:44:43,765 --> 00:44:45,975
- "Mas mukhang chairmonster."
- Tama na.
789
00:44:46,309 --> 00:44:49,104
"Kaya pala hindi nagpapakita
sa kaniya ang anak niya."
790
00:44:49,187 --> 00:44:50,772
- Sabing tama na.
- "Anong..."
791
00:44:50,855 --> 00:44:52,375
I'm sorry, Binabasa ko lang
'yong comments.
792
00:44:52,399 --> 00:44:55,235
Sa ilang dekada, ang image ng La Familia,
793
00:44:55,318 --> 00:44:56,945
kasama ng bawat pamilya.
794
00:44:57,028 --> 00:44:59,447
Ang silent member ng pamilya.
795
00:44:59,531 --> 00:45:01,032
Maaapektuhan ang brand!
796
00:45:01,533 --> 00:45:03,660
Sino pang tao ang maniniwala
sa brand natin?
797
00:45:04,119 --> 00:45:05,412
Alam mo naman ang mga tao, e!
798
00:45:05,495 --> 00:45:08,581
Hindi nila gusto 'yong nakikipag-away
sa sariling dugo't laman.
799
00:45:08,665 --> 00:45:10,625
Sinusubaybayan ang stocks natin.
800
00:45:10,708 --> 00:45:12,752
Kapag hindi natin ito nakontrol kaagad...
801
00:45:12,836 --> 00:45:15,046
Marami nang pinagdaanan ng La Familia.
802
00:45:15,130 --> 00:45:17,340
Higit pa sa walang kwentang
viral video na 'yan.
803
00:45:18,258 --> 00:45:20,718
Sana wag n'yo 'yang kalilimutan
804
00:45:20,802 --> 00:45:23,304
na bago kayo mag-panic na parang amateur.
805
00:45:23,388 --> 00:45:25,348
Alam mo
ang by-laws natin, Diana.
806
00:45:25,432 --> 00:45:29,352
Kapag bumaba ng 30 percent
ang value ng shares natin,
807
00:45:29,436 --> 00:45:31,104
magkakabisa ang probisyon ng poison pill.
808
00:45:31,187 --> 00:45:33,273
Idi-dilute n'yo ang shares ko?
809
00:45:33,356 --> 00:45:35,483
May usapan na dito sa loob.
810
00:45:36,568 --> 00:45:40,029
Tungkol sa leadership stability.
811
00:45:40,113 --> 00:45:41,865
Pag nagpatuloy pa 'to,
812
00:45:41,948 --> 00:45:44,993
kapag nagpatuloy ang pagkawala
ng tiwala ng publiko,
813
00:45:45,076 --> 00:45:48,455
baka kailangan na nating
palitan ang pamunuan.
814
00:45:48,538 --> 00:45:49,664
A.
815
00:45:51,541 --> 00:45:53,918
So, lahat pala ito, doon ang papunta?
816
00:45:54,210 --> 00:45:58,047
Isang insidente, pinag-uusapan n'yo
na agad ang kapalit ko?
817
00:45:58,131 --> 00:45:59,340
Lilinawin ko lang.
818
00:45:59,424 --> 00:46:02,218
Babalik sa ayos ang La Familia.
819
00:46:02,719 --> 00:46:04,554
Makakabawi ang kompanya.
820
00:46:04,971 --> 00:46:06,306
At pag nangyari na 'yon,
821
00:46:07,307 --> 00:46:11,853
aasahan ko ang bawat isa sa inyo
na pinagdudahan ako,
822
00:46:11,936 --> 00:46:14,564
at 'yong mga mabilis makalimot,
823
00:46:15,190 --> 00:46:16,483
na tandaan
824
00:46:17,192 --> 00:46:20,653
na ako ang dahilan kung bakit
nakatayo pa rin ang La Familia.
825
00:46:22,447 --> 00:46:24,699
Meeting adjourned.
826
00:46:31,206 --> 00:46:32,916
Mga inggrato!
827
00:46:34,042 --> 00:46:35,627
O, Ate, okay ka lang?
828
00:46:36,085 --> 00:46:37,170
Ayos lang.
829
00:46:39,422 --> 00:46:40,673
Alam mo…
830
00:46:42,175 --> 00:46:44,427
baka kailangan mo rin silang pakinggan.
831
00:46:46,888 --> 00:46:48,640
Pakinggan? Sila?
832
00:46:49,474 --> 00:46:51,674
Pagkatapos ng lahat ng ginawa ko
para sa kompanyang 'to?
833
00:46:53,019 --> 00:46:54,938
Look, hindi ko sinasabing mali ka.
834
00:46:55,021 --> 00:46:56,564
Pero may punto rin naman sila.
835
00:46:56,981 --> 00:46:58,024
I'm sorry, Teddy,
836
00:46:58,107 --> 00:47:00,401
pero ikaw ang huling taong
hihingan ko ng payo.
837
00:47:01,361 --> 00:47:03,655
Alam mo, kayo? Kayo ni Papa?
838
00:47:05,448 --> 00:47:06,658
Parehong-pareho kayo.
839
00:47:06,741 --> 00:47:09,619
Umikot na 'yong mundo n'yo
dito sa kompanyang to.
840
00:47:10,245 --> 00:47:12,413
Ibinenta mo na ang kaluluwa mo
para sa kompanyang ito.
841
00:47:12,956 --> 00:47:15,458
Nakikipagsabwatan ka ba sa kanila, Teddy?
842
00:47:15,542 --> 00:47:17,085
Ano'ng sinasabi mo?
843
00:47:17,544 --> 00:47:19,837
- Kakampi mo ako. Magkapatid tayo.
- O, kalokohan!
844
00:47:20,380 --> 00:47:23,091
Pasensiya na kung hindi natupad
ang pangarap mong palitan ako.
845
00:47:23,174 --> 00:47:25,260
- Ano ba, Ate?
- Hindi ba totoo?
846
00:47:26,594 --> 00:47:28,474
Mula nang umuwi ka,
hindi ba, 'yon ang gusto mo?
847
00:47:29,222 --> 00:47:31,724
Hindi ba, pagkatapos mamatay ni Papa,
848
00:47:31,808 --> 00:47:34,352
kinuha mo ang mana mo
dahil sinabi mong gusto mong magsimula
849
00:47:34,435 --> 00:47:35,770
sa sarili mong mga paa.
850
00:47:35,853 --> 00:47:37,647
Pero ano? Bumalik ka pa rin.
851
00:47:38,231 --> 00:47:40,066
Dahil pumalpak ka.
852
00:47:41,568 --> 00:47:44,612
Hinding-hindi ko hahayaang
gawin mo 'yon sa La Familia.
853
00:47:46,990 --> 00:47:49,033
Ako ang La Familia.
854
00:47:50,243 --> 00:47:53,496
Hindi ko hahayaan na pabagsakin mo
ang kompanyang 'to.
855
00:47:55,290 --> 00:47:57,166
Pero, 'Nay, mali ho kasi.
856
00:47:59,043 --> 00:48:01,421
Ako na naman 'yong mali ngayon.
857
00:48:01,838 --> 00:48:03,089
Ba't ba…
858
00:48:03,464 --> 00:48:07,093
Ba't mas kinakampihan mo 'yang
Diana na 'yan?
859
00:48:10,054 --> 00:48:14,892
Sa bagay, siya lang naman
'yong nag-iri sa 'yo.
860
00:48:15,310 --> 00:48:16,811
E, ano ba naman ako?
861
00:48:16,894 --> 00:48:18,563
Ako lang naman 'yong nagpalaki sa 'yo.
862
00:48:23,818 --> 00:48:26,029
Hindi ko po siya kinakampihan.
863
00:48:27,572 --> 00:48:30,033
Mali lang po talaga
'yong ginawa n'yo, 'Nay.
864
00:48:30,491 --> 00:48:32,493
Walang kinalaman ang iri dito.
865
00:48:32,869 --> 00:48:34,912
Hindi n'yo dapat pinakalat 'yong video.
866
00:48:37,332 --> 00:48:39,083
Kailangang maramdaman ng mga tao
867
00:48:39,167 --> 00:48:42,795
na ang La Familia pa rin
ang kinalakhang nilang brand.
868
00:48:42,879 --> 00:48:43,713
CAMPAIGN THEME: CALA SODA PA RIN
ANG KINALAKHAN NILANG BRAND
869
00:48:43,796 --> 00:48:46,049
Balikan natin ang emosyonal
na pinagmulan nito.
870
00:48:46,382 --> 00:48:49,844
Pagpapahalaga sa pamilya.
Kalinga. Pagkakaisa.
871
00:48:49,927 --> 00:48:51,262
No, no. Joey, teka.
872
00:48:51,346 --> 00:48:53,640
- A…
- Diana, may problema ba?
873
00:48:53,723 --> 00:48:55,058
Oo, Joey.
874
00:48:55,767 --> 00:48:57,393
Safe at madaling hulaan.
875
00:48:57,727 --> 00:49:00,730
Para kayong gumagawa
ng Christmas o Valentine campaign.
876
00:49:01,022 --> 00:49:02,791
- Diana...
- Pareho pa rin, gaya pa rin ng dati.
877
00:49:02,815 --> 00:49:05,485
Wala akong alam!
Hindi totoo ang binibintang mo!
878
00:49:05,568 --> 00:49:07,153
Anong wala kang alam?
879
00:49:07,236 --> 00:49:08,863
Eto 'yong nababagay sa 'yo!
880
00:49:10,281 --> 00:49:13,701
Hold, hold! Okay,
out ang double. Bianca, pasok!
881
00:49:14,077 --> 00:49:15,077
Out, double!
882
00:49:16,996 --> 00:49:18,247
A, wait! Cut, cut!
883
00:49:18,873 --> 00:49:19,874
Isa pa daw.
884
00:49:19,957 --> 00:49:21,334
- Isa pa po?
- So…
885
00:49:21,959 --> 00:49:28,091
Chairmom Diana, plano naming ibalik
ang tiwala sa pamamagitan ng sinseridad.
886
00:49:28,174 --> 00:49:29,384
Gaya ng nakikita n'yo…
887
00:49:29,967 --> 00:49:31,552
- Next.
- Action!
888
00:49:31,636 --> 00:49:34,180
Wala akong alam.
Hindi totoo ang binibintang mo!
889
00:49:34,263 --> 00:49:35,890
Anong wala kang alam?
890
00:49:35,973 --> 00:49:37,934
Eto 'yong nababagay sa 'yo!
891
00:49:39,852 --> 00:49:42,438
Hold! Okay, out, double!
892
00:49:42,939 --> 00:49:44,399
- Pasok.
- I propose
893
00:49:44,482 --> 00:49:50,113
na mag-launch tayo
ng major apology campaign.
894
00:49:50,863 --> 00:49:52,073
Pathetic. Next.
895
00:49:53,032 --> 00:49:54,032
Next.
896
00:49:56,119 --> 00:49:58,037
- Next.
- Hayop ka!
897
00:49:58,121 --> 00:50:00,832
Walang-hiya kang hayop ka!
898
00:50:02,500 --> 00:50:05,253
Hold, out, double, out, double.
Bianca, in.
899
00:50:06,212 --> 00:50:08,005
Simula sa line mo, Bianca, okay?
900
00:50:08,089 --> 00:50:09,632
Hayop ka!
901
00:50:10,258 --> 00:50:12,510
Wala akong inagaw sa 'yo!
902
00:50:12,885 --> 00:50:15,471
Mas nauna niya akong
mahalin bago ikaw!
903
00:50:15,555 --> 00:50:19,142
Cut! Good take, actors!
Very good, very good!
904
00:50:19,600 --> 00:50:23,020
Nakakabuwisit!
905
00:50:23,271 --> 00:50:24,355
Alam ko, Ms. D.
906
00:50:24,439 --> 00:50:26,125
Pero meron pa tayong
isang natitirang pitch.
907
00:50:26,149 --> 00:50:27,316
Papasukin mo.
908
00:50:37,285 --> 00:50:38,619
At ikaw si?
909
00:50:42,707 --> 00:50:43,750
Ricardo Salvador.
910
00:50:44,083 --> 00:50:46,711
PR consultant,
crisis management expert.
911
00:50:47,003 --> 00:50:51,174
Nag-handle na ako ng politicians,
celebrities, corporations,
912
00:50:51,257 --> 00:50:53,009
at Silver Graph Hall of Famer.
913
00:50:54,469 --> 00:50:55,595
Anong agency?
914
00:50:56,554 --> 00:50:58,598
Ms. D, parang wala siyang agency.
915
00:50:59,599 --> 00:51:00,599
Independent ako.
916
00:51:01,434 --> 00:51:03,102
Ako ang kumakatawan sa sarili ko.
917
00:51:03,186 --> 00:51:05,438
So, ano ang advertising campaign mo?
918
00:51:05,521 --> 00:51:07,607
'Yon ang una mong pagkakamali.
919
00:51:08,149 --> 00:51:09,442
Excuse me?
920
00:51:09,942 --> 00:51:12,779
Tinitingnan mo 'to
bilang isang advertising issue.
921
00:51:13,654 --> 00:51:15,698
Pero image crisis ang problema mo.
922
00:51:16,783 --> 00:51:18,701
Diana, ang problema mo,
923
00:51:19,952 --> 00:51:21,662
masyado na kayong nagsisinungaling.
924
00:51:22,246 --> 00:51:24,999
Sa ilang dekada, pinapakita n'yo
na perpektong pamilya
925
00:51:25,291 --> 00:51:27,335
basta may Cala Soda sa mesa.
926
00:51:27,960 --> 00:51:30,254
Pino-portray mo na perpekto
ang La Familia.
927
00:51:32,006 --> 00:51:35,009
Kaya tinawag mo ang sarili mo na chairmom.
928
00:51:37,720 --> 00:51:39,347
Pero walang ganiyan, Diana.
929
00:51:40,765 --> 00:51:42,225
Kailangan mong ipakita 'yong totoo.
930
00:51:42,892 --> 00:51:44,352
Messy ang pamilya.
931
00:51:44,435 --> 00:51:47,146
Minsan, nag-aaway 'yan.
Minsan, nagsisigawan.
932
00:51:47,230 --> 00:51:48,397
Minsan, nagkakasakitan.
933
00:51:49,065 --> 00:51:50,566
Pero sa bandang huli,
934
00:51:52,109 --> 00:51:53,319
isang pamilya pa rin sila.
935
00:51:54,237 --> 00:51:56,155
Anong patalastas ang naiisip mo?
936
00:51:56,739 --> 00:52:00,326
Hindi mo kailangan ng isa
na namang fake-smiling campaign.
937
00:52:00,660 --> 00:52:02,203
Ang kailangan mo
938
00:52:02,829 --> 00:52:05,289
ay isang tell-all sit-down interview.
939
00:52:05,748 --> 00:52:06,749
Interview?
940
00:52:08,793 --> 00:52:11,879
Akala kasi ng mga tao,
alam na nilang lahat ang kuwento mo.
941
00:52:13,464 --> 00:52:14,590
So…
942
00:52:16,884 --> 00:52:18,404
bigyan mo sila ng sarili mong bersiyon
943
00:52:18,970 --> 00:52:20,638
bago ka pa maunahan ng iba.
944
00:52:20,721 --> 00:52:23,349
At iniisip mo na maaayos niyan lahat?
945
00:52:23,432 --> 00:52:24,934
Siyempre hindi.
946
00:52:26,060 --> 00:52:27,937
Pero mababago no'n ang usapan.
947
00:52:30,439 --> 00:52:31,439
Diana.
948
00:52:32,692 --> 00:52:34,819
Ang tingin kasi
ng mga tao sa 'yo ngayon
949
00:52:35,528 --> 00:52:36,571
ay untouchable.
950
00:52:36,904 --> 00:52:39,407
Hindi na interesado
ang mga tao ngayon sa perfection.
951
00:52:39,949 --> 00:52:43,077
Ang kailangan nilang makita,
pagiging totoo.
952
00:52:44,787 --> 00:52:45,788
At magtiwala ka.
953
00:52:47,331 --> 00:52:51,043
Ang pamilya ninyo
ay napakadaling i-market.
954
00:52:54,213 --> 00:52:56,090
Salamat, Mr. Salvador,
955
00:52:56,841 --> 00:52:57,842
sa oras mo.
956
00:53:08,394 --> 00:53:10,396
- Enzo.
- Ms. D?
957
00:53:11,188 --> 00:53:15,026
Alamin mo lahat tungkol diyan
sa Ricardo Salvador na 'yan.
958
00:53:16,110 --> 00:53:18,487
Alamin mo kung totoo ang credentials niya.
959
00:53:21,782 --> 00:53:23,576
At gusto kong malaman
960
00:53:24,869 --> 00:53:30,041
kung bakit sobrang interesado siya
sa gulong ito.
961
00:53:49,310 --> 00:53:50,686
Ano pa ang hinihintay mo?
962
00:53:52,772 --> 00:53:56,192
Ahm, ang Cala Soda po
ay bumaba sa pangalawa.
963
00:53:56,275 --> 00:53:57,777
Ahm…
964
00:53:57,860 --> 00:54:00,529
First time po in years.
965
00:54:00,780 --> 00:54:01,780
Ano?
966
00:54:05,826 --> 00:54:09,038
Distributors natin,
nag-cancel po ng orders.
967
00:54:09,497 --> 00:54:13,292
Tapos pati po 'yong groceries,
convenient stores,
968
00:54:13,376 --> 00:54:15,544
nawawalan na rin po sila ng sales.
969
00:54:15,628 --> 00:54:21,759
At lalo pong lumalaki 'yong
consumer boycott calls nila online.
970
00:54:22,593 --> 00:54:24,303
Tumahimik ka! Labas!
971
00:54:24,971 --> 00:54:26,013
Sige po.
972
00:54:37,608 --> 00:54:38,608
Ms. D?
973
00:54:38,818 --> 00:54:40,218
Tapos na pong mag-background check.
974
00:54:40,695 --> 00:54:41,695
Ituloy mo na.
975
00:54:44,448 --> 00:54:48,577
Ricardo Salvador, nag-aral sa isang
top-notch university sa Indonesia,
976
00:54:48,661 --> 00:54:50,746
nag-top sa klase nila.
977
00:54:50,830 --> 00:54:53,207
Hall of Famer ng Silver Graph Awards.
978
00:54:53,958 --> 00:54:55,543
Totoo po ang mga sinasabi niya.
979
00:54:55,626 --> 00:54:58,629
Kilala siyang isa sa best crisis doctors.
980
00:54:59,380 --> 00:55:02,174
For instance, isang politician
sa Indonesia na nasangkot
981
00:55:02,258 --> 00:55:04,260
sa isang major corruption scandal,
982
00:55:04,927 --> 00:55:06,429
napa-re-elect niya.
983
00:55:06,804 --> 00:55:08,848
Isang tech company na nagka-data breach,
984
00:55:08,931 --> 00:55:11,350
napaikot niya na maging innovation story.
985
00:55:11,684 --> 00:55:14,311
At isang artistang inakusahang nagdodroga,
986
00:55:14,395 --> 00:55:17,398
nabago niya ang image at naging survivor.
987
00:55:18,524 --> 00:55:21,444
Expert po siya sa pagmaneobra
ng public perception, Ms. D.
988
00:55:21,986 --> 00:55:23,779
Bakit siya bumalik sa Pilipinas?
989
00:55:23,863 --> 00:55:25,948
Gusto niyang gawin ang gusto niya.
990
00:55:26,657 --> 00:55:28,409
Nagtatayo siya ng sariling practice dito.
991
00:55:30,953 --> 00:55:32,872
Mag-set ka ng meeting kasama siya.
992
00:55:36,834 --> 00:55:40,296
Inagaw mo ang asawa ko!
Kulang pa 'yan sa 'yo!
993
00:55:43,174 --> 00:55:46,177
Cut! Good take.
994
00:55:46,260 --> 00:55:47,904
- Okay 'yon. O, reset tayo.
- Okay ka lang? Okay.
995
00:55:47,928 --> 00:55:49,597
Different angle lang for safety.
996
00:55:49,680 --> 00:55:50,960
Ingungudngod po ulit ako, Direk?
997
00:55:51,432 --> 00:55:53,100
- Ikaw 'yong double, di ba?
- Opo.
998
00:55:53,184 --> 00:55:56,353
Paayos ka lang doon sa makeup
para okay 'yong continuity natin, ha?
999
00:55:56,437 --> 00:55:57,914
- Sige po.
- Kaori, gano'n na gano'n, ha?
1000
00:55:57,938 --> 00:55:59,166
- Okay, Direk.
- Safety first, ha?
1001
00:55:59,190 --> 00:56:01,460
- Oo naman, Direk. Dinaya ko lang.
- Mahal ko ang buhay ko.
1002
00:56:01,484 --> 00:56:03,152
- Mahal ko ang buhay ko.
- Okay ka lang?
1003
00:56:03,611 --> 00:56:04,963
- Upo ka muna.
- Andy, anak, halika dito.
1004
00:56:04,987 --> 00:56:06,322
- Sige po.
- Ingat po, a?
1005
00:56:07,114 --> 00:56:09,366
Bigyan mo na
nang konting intensity, ha?
1006
00:56:09,867 --> 00:56:10,927
- Sige nga, sukatin mo nga.
- Okay, Direk.
1007
00:56:10,951 --> 00:56:12,391
Okay lang ba sa 'yo
na 'yong mukhang…
1008
00:56:17,541 --> 00:56:18,626
Patricia.
1009
00:56:20,294 --> 00:56:21,295
Sir.
1010
00:56:21,879 --> 00:56:24,965
Naku, nakakatuwa naman.
Alam n'yo 'yong pangalan ko.
1011
00:56:25,049 --> 00:56:26,675
Kayo po producer dito?
1012
00:56:28,344 --> 00:56:29,470
Hindi.
1013
00:56:29,845 --> 00:56:31,472
Ako si Ricardo Salvador.
1014
00:56:32,556 --> 00:56:34,683
Bagong PR specialist
ng La Familia.
1015
00:56:38,104 --> 00:56:39,688
May iaalok sana ako sa 'yo.
1016
00:56:40,397 --> 00:56:41,982
Kailangan ko lang ng cooperation mo.
1017
00:56:42,483 --> 00:56:45,444
Koneksiyon nga sa Mama ko,
ayoko ko, cooperation pa.
1018
00:56:45,528 --> 00:56:47,154
Lubog ka sa utang.
1019
00:56:50,908 --> 00:56:52,451
Kailangan mo ng pang-areglo
1020
00:56:53,160 --> 00:56:54,745
para sa gusot ng tatay mo.
1021
00:56:55,788 --> 00:56:57,081
Babayaran ka namin.
1022
00:56:58,124 --> 00:56:59,750
Para makapagsimula ka ulit.
1023
00:57:05,381 --> 00:57:07,174
May kapalit 'to, panigurado.
1024
00:57:07,508 --> 00:57:09,802
Katulad lang ng lahat ng bagay sa buhay.
1025
00:57:09,885 --> 00:57:11,554
Pero isa lang ang masisiguro ko sa 'yo.
1026
00:57:11,887 --> 00:57:13,180
Mas madali 'yon kesa dito.
1027
00:57:15,307 --> 00:57:16,725
Eto ang calling card ko.
1028
00:57:17,726 --> 00:57:18,853
Pag-isipan mo.
1029
00:57:21,647 --> 00:57:23,315
Perfect role to para sa 'yo.
1030
00:57:57,683 --> 00:58:01,604
Sa likod ng isa
sa pinakamayamang pamilya sa bansa,
1031
00:58:01,687 --> 00:58:04,023
ano nga ba ang totoong kuwento?
1032
00:58:04,523 --> 00:58:07,401
Base sa initial report,
inatake sa puso si Diana Aragon
1033
00:58:07,484 --> 00:58:09,737
matapos pumutok ang issue
ng food poisoning
1034
00:58:09,820 --> 00:58:11,488
sa isang feeding program nila.
1035
00:58:11,572 --> 00:58:13,692
- Kulang pa 'yan sa 'yo!
- Eto 'yong nababagay sa 'yo!
1036
00:58:19,121 --> 00:58:20,539
Umalis na kayo!
1037
00:58:21,290 --> 00:58:23,584
Sa kauna-unahang pagkakataon,
1038
00:58:23,667 --> 00:58:28,130
maghaharap ang mag-inang matagal
nang pinag-uusapan ng buong bayan.
1039
00:58:28,797 --> 00:58:30,799
At ngayong Linggo,
1040
00:58:30,883 --> 00:58:33,135
babasagin natin ang katahimikan.
1041
00:58:33,219 --> 00:58:36,430
Ang eksklusibong panayam
na hinihintay ng lahat.
1042
00:58:36,513 --> 00:58:40,601
Diana Aragon, Patricia Aragon Dela Cruz.
1043
00:58:41,018 --> 00:58:44,438
Ina at anak, magkakaharap, magkakasagutan
1044
00:58:44,521 --> 00:58:46,357
at walang iiwasan.
1045
00:58:46,440 --> 00:58:48,901
Ngayong Linggo na sa…
1046
00:58:48,984 --> 00:58:50,110
Uncovered.
1047
00:58:57,409 --> 00:58:59,620
Ms. D? Patricia?
1048
00:58:59,703 --> 00:59:01,121
Mag-uumpisa na po ang interview.
1049
00:59:01,205 --> 00:59:02,331
Pupunta na.
1050
00:59:03,749 --> 00:59:05,251
Okay na po, Ms. D.
1051
00:59:20,724 --> 00:59:21,809
Isa pa rin siyang Aragon.
1052
00:59:21,892 --> 00:59:23,036
Kailangan ko pa rin siyang bantayan.
1053
00:59:23,060 --> 00:59:24,829
Nakuha ko ito sa ilang
mapagkakatiwalaang source.
1054
00:59:24,853 --> 00:59:27,773
Magtatrabaho na si Patricia sa La Familia.
1055
00:59:27,856 --> 00:59:30,317
Wala ho sa usapan nating
papasok ako sa La Familia.
1056
00:59:30,401 --> 00:59:32,027
Di lang si Diana
ang makikinabang dito.
1057
00:59:32,111 --> 00:59:34,113
Ito ang makakapagpabago ng buhay mo.
1058
00:59:34,196 --> 00:59:35,656
Walang excuses.
1059
00:59:35,739 --> 00:59:36,657
- Kaya?
- Kaya!
1060
00:59:36,740 --> 00:59:38,784
Bakit ka nakikialam sa isang bagay
1061
00:59:38,867 --> 00:59:40,227
na wala naman sa scope of work mo?
1062
00:59:40,286 --> 00:59:41,620
Bakit mo sinisigawan ang anak ko?
1063
00:59:41,704 --> 00:59:43,706
Pinagsasabihan ko siya
kasi may ginawa siyang mali.
1064
00:59:43,789 --> 00:59:46,333
Ang sabihin mo, may galit ka kay Patricia.
1065
00:59:46,417 --> 00:59:48,817
Hanggang ngayon po ba,
gano'n pa rin ang tingin n'yo sa 'kin?
77275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof