All language subtitles for BLEACH.S17E40.MY.LAST.WORDS.WEBRip.Netflix.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,673 --> 00:00:07,716 (一護(いちご))石田(いしだ)… 2 00:00:09,217 --> 00:00:10,635 (石田)黒崎(くろさき) 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,554 (織姫(おりひめ))黒崎君! 4 00:00:12,637 --> 00:00:14,180 (茶渡(さど))大丈夫か 一護! 5 00:00:15,515 --> 00:00:16,725 (織姫)石田君… 6 00:00:19,269 --> 00:00:21,604 (ハッシュヴァルト) 役者がそろったようだな 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,023 (一護)あいつは… 8 00:00:23,732 --> 00:00:26,109 (ハッシュヴァルト) 幸運だな 石田雨竜(うりゅう) 9 00:00:27,819 --> 00:00:31,823 運命は お前の証明に力を貸している 10 00:00:34,284 --> 00:00:36,036 証明してみせろ 11 00:00:36,536 --> 00:00:39,622 お前が裏切り者でないというのなら 12 00:00:40,123 --> 00:00:44,044 今 ここで そいつらを皆殺しにしてみせろ 13 00:00:45,962 --> 00:00:49,424 お前が なんと答えるかは 14 00:00:50,050 --> 00:00:52,844 見えているぞ 石田雨竜 15 00:00:52,927 --> 00:00:56,556 なんだ あいつの眼(め)… ユーハバッハと同じじゃねえか 16 00:01:04,522 --> 00:01:05,315 (一護)くっ! 17 00:01:05,899 --> 00:01:07,233 何がしてえんだ 石田 18 00:01:07,317 --> 00:01:09,778 あんなヤツの言いなりに 戦うことが 19 00:01:09,861 --> 00:01:11,946 お前のやりたかったことなのかよ! 20 00:01:18,495 --> 00:01:20,497 {\an8}♪~ 21 00:02:45,957 --> 00:02:47,959 {\an8}~♪ 22 00:02:52,463 --> 00:02:57,552 (宗弦(そうけん))“皇帝ユーハバッハは 滅却師(クインシー)の救世主ではない” 23 00:03:26,331 --> 00:03:29,542 (宗弦) “千年前の戦いの傷を癒やし” 24 00:03:29,626 --> 00:03:32,462 “君臨せんとする ユーハバッハは” 25 00:03:32,545 --> 00:03:35,298 “自らの力を高めるため” 26 00:03:35,381 --> 00:03:37,759 “聖別(アウスヴェーレン)によって” 27 00:03:37,842 --> 00:03:42,472 “クインシーの仲間たちの 力と命を奪った” 28 00:03:44,182 --> 00:03:46,351 “私は確信した” 29 00:03:46,851 --> 00:03:48,061 “ユーハバッハは” 30 00:03:48,144 --> 00:03:51,189 “クインシーを捨てた世界を 許さない” 31 00:03:51,689 --> 00:03:53,733 “ヤツは帰ってくる” 32 00:03:54,234 --> 00:03:57,111 “忌むべき世界を 終わらせるために” 33 00:04:01,658 --> 00:04:04,327 “現世で生きてゆく クインシーとして” 34 00:04:04,410 --> 00:04:06,663 “我々には責務がある” 35 00:04:07,664 --> 00:04:11,834 “そのときが来たのならば ヤツを止めねばならぬ” 36 00:04:11,918 --> 00:04:15,421 “誇りに懸けて この世界を” 37 00:04:15,505 --> 00:04:18,383 “愛する者を守るために” 38 00:04:28,810 --> 00:04:30,395 (石田)だから 僕は… 39 00:04:31,396 --> 00:04:35,233 ユーハバッハに近づき その力を示すことで 40 00:04:35,733 --> 00:04:37,902 僕を取り巻く目をくぐり 41 00:04:38,736 --> 00:04:39,696 そして… 42 00:04:49,831 --> 00:04:51,791 (一護)月牙天衝(げつがてんしょう)! 43 00:05:07,056 --> 00:05:07,724 ハッ! 44 00:05:17,108 --> 00:05:17,775 (一護)くっ… 45 00:05:19,610 --> 00:05:20,445 (茶渡)ふっ! 46 00:05:39,630 --> 00:05:42,759 (ジゼル)わあ 陛下 お休み中だね 47 00:05:42,842 --> 00:05:44,385 (リルトット)知るかよ 48 00:05:52,143 --> 00:05:55,146 (ナックルヴァール) さすがは元隠密機動総司令だ 49 00:05:55,229 --> 00:05:57,774 あんたは速い 速いよ 50 00:05:58,274 --> 00:06:02,278 だけどさ 俺もスピードには ちょっと自信があるんでね 51 00:06:05,656 --> 00:06:07,784 話を聞かない女だな 52 00:06:07,867 --> 00:06:08,534 そいつは… 53 00:06:08,618 --> 00:06:10,495 (夜一(よるいち)) 免疫獲得済みじゃったろう? 54 00:06:15,166 --> 00:06:15,875 (ナックルヴァール)うっ… 55 00:06:16,793 --> 00:06:17,460 (夜一)ふっ! 56 00:06:23,716 --> 00:06:27,637 (ジェラルド)ワ~ッハハハハ! 57 00:06:33,851 --> 00:06:34,560 ふんっ 58 00:06:43,653 --> 00:06:45,029 (衝撃音) 59 00:06:45,530 --> 00:06:46,197 (雛森(ひなもり))ハッ! 60 00:06:51,911 --> 00:06:53,371 たわいない 61 00:06:53,454 --> 00:06:56,082 護廷(ごてい)十三隊 隊長格といえど 62 00:06:56,165 --> 00:06:59,127 我が奇跡の前では こんなものか 63 00:06:59,210 --> 00:07:01,504 (楼十郎(ろうじゅうろう))確かに奇跡だね 64 00:07:01,587 --> 00:07:02,380 (ジェラルド)ん? 65 00:07:04,298 --> 00:07:06,968 (楼十郎) 瀕死(ひんし)の女の子1人 潰せないなんて 66 00:07:07,051 --> 00:07:09,470 奇跡以外の何物でもない 67 00:07:11,556 --> 00:07:13,558 (平子(ひらこ))そんなもん 奇跡とちゃう 68 00:07:16,394 --> 00:07:19,605 護廷十三隊で物足りんのんやったら 69 00:07:19,689 --> 00:07:23,192 仮面の軍勢(ヴァイザード)が ホンマもんの奇跡 見したるわ 70 00:07:32,910 --> 00:07:34,078 (リルカ)ハア… 71 00:07:34,579 --> 00:07:36,247 (雪緒(ゆきお))僕 行かないよ 72 00:07:36,330 --> 00:07:38,416 (リルカ) まだ何も言ってないでしょ! 73 00:07:38,499 --> 00:07:42,503 (雪緒)外に出ても 僕たちにできることはないし 74 00:07:42,587 --> 00:07:44,422 (リルカ)分かってるわよ! 75 00:07:45,006 --> 00:07:48,217 一護との約束を守れって 言いたいんでしょ 76 00:07:48,718 --> 00:07:50,720 (雪緒)うん まあ でも… 77 00:07:50,803 --> 00:07:52,388 下には行くけどね 78 00:07:52,471 --> 00:07:54,015 (リルカ)えっ… 下? 79 00:07:54,098 --> 00:07:55,099 (雪緒)着いたよ 80 00:07:55,183 --> 00:07:55,892 (リルカ)えっ? 81 00:08:00,062 --> 00:08:01,397 (リルカ)ここは… 82 00:08:01,939 --> 00:08:04,358 ここで何しようってのよ 83 00:08:06,569 --> 00:08:08,613 ていうか… 何あれ? 84 00:08:10,448 --> 00:08:10,948 (死神)うわっ! 85 00:08:11,908 --> 00:08:14,452 (死神) なんだ? 何が降ってきてるんだ! 86 00:08:16,204 --> 00:08:19,081 (藍染(あいぜん)) やれやれ 何をやっているんだ 87 00:08:30,509 --> 00:08:32,637 な… なんだ こい… 88 00:08:43,689 --> 00:08:45,107 (爆発音) 89 00:08:45,191 --> 00:08:48,069 -(リジェA)ギ… ギイ… -(リジェB)殺した 殺したな 90 00:08:48,152 --> 00:08:50,863 (吉良(きら)) ギイギイと よく鳴く鳥だね 91 00:08:51,364 --> 00:08:53,157 ひどく耳障りだ 92 00:08:54,492 --> 00:08:56,077 孔(あな)に響くよ 93 00:08:56,160 --> 00:08:58,955 (リジェB) なんだ? 何者だ お前 94 00:09:01,165 --> 00:09:02,375 (吉良)死人(しびと) 95 00:09:12,468 --> 00:09:16,097 (一護)お前 こんな普通の高校 通ってていいのかよ? 96 00:09:17,139 --> 00:09:18,349 どういう意味だ? 97 00:09:18,432 --> 00:09:20,768 いや ほら もっと こう… 98 00:09:20,851 --> 00:09:23,688 頭いい高校のほうが よかったんじゃねえの? 99 00:09:23,771 --> 00:09:24,772 分かんねえけど 100 00:09:25,690 --> 00:09:28,859 医者の息子って 医者になりたいんじゃねえのか? 101 00:09:29,360 --> 00:09:31,487 (石田)君の父親だって医者だろう 102 00:09:31,571 --> 00:09:34,031 (一護) えっ? うちは まあ あれだから 103 00:09:34,115 --> 00:09:34,740 (石田)ん? 104 00:09:34,824 --> 00:09:36,659 (一護)医者ってか ヒゲだからな 105 00:09:36,742 --> 00:09:38,119 ハア… 106 00:09:39,662 --> 00:09:42,665 僕は もう医者になるつもりはない 107 00:09:42,748 --> 00:09:45,751 “もう”ってなんだよ 前は あったのか? 108 00:09:52,091 --> 00:09:55,052 いや 言いたくねえならいいんだ 別に 109 00:09:59,098 --> 00:10:00,308 (石田)そうだ 110 00:10:00,391 --> 00:10:03,894 あの日 僕は 医者にはならないと決めた 111 00:10:04,645 --> 00:10:09,066 死んだ妻さえバラバラにすることが 医者の仕事だというのなら 112 00:10:09,567 --> 00:10:11,819 僕は そんなものになりたくはない 113 00:10:18,409 --> 00:10:21,537 今度こそ聞かせてもらうぜ 石田 114 00:10:22,038 --> 00:10:27,209 お前がクインシー側についた理由と 俺らと戦おうとする理由をよ 115 00:10:28,711 --> 00:10:30,463 それを聞いて どうするんだ? 116 00:10:30,546 --> 00:10:32,673 聞いた理由に納得できりゃ 117 00:10:32,757 --> 00:10:34,258 勝負でも なんでもやって 118 00:10:34,342 --> 00:10:36,427 ぶん殴って 目ぇ覚まさせてやるよ 119 00:10:37,553 --> 00:10:39,013 納得いかなかったら? 120 00:10:39,096 --> 00:10:40,931 ぶん殴るに決まってんだろ 121 00:10:41,015 --> 00:10:44,435 {\an8}結局 殴るんじゃないか なんなんだ 君は 122 00:10:50,024 --> 00:10:54,403 太陽の鍵だ 星十字騎士団(シュテルンリッター)全員に配られる 123 00:10:54,904 --> 00:10:57,490 真世界城(ヴァールヴェルト)各所に設置された— 124 00:10:57,573 --> 00:11:00,743 太陽の門と呼ばれる 金属板にかざすことで 125 00:11:00,826 --> 00:11:02,578 門から門へ移動できる 126 00:11:03,371 --> 00:11:05,706 ここから5層分 下った所に 127 00:11:05,790 --> 00:11:08,834 現世侵攻用に用意された 太陽の門がある 128 00:11:09,335 --> 00:11:12,338 それを使って 君たちは現世に戻れ 129 00:11:14,507 --> 00:11:16,300 僕は ここに残って 130 00:11:16,801 --> 00:11:19,136 ヴァールヴェルトごと ユーハバッハを滅ぼす 131 00:11:29,230 --> 00:11:31,107 ふざけてんじゃねえぞ 石田! 132 00:11:31,190 --> 00:11:33,359 なんで 一緒に戦おうって 言わねえんだ! 133 00:11:33,442 --> 00:11:36,445 これまでだって ずっと そうしてきたじゃねえかよ 134 00:11:36,529 --> 00:11:40,366 そう言うだろうと思ったから 君たちに伝えずに来たんだ 135 00:11:40,449 --> 00:11:43,202 ユーハバッハのヤツを 倒せば済む話だろ 136 00:11:43,285 --> 00:11:46,956 無理だ! 君たちがヤツを倒す方法なんてない 137 00:11:47,039 --> 00:11:49,041 (一護)おめえがやらなきゃ いけねえのかよ! 138 00:11:49,125 --> 00:11:51,127 (石田) 僕にしかできないことなんだ! 139 00:11:52,962 --> 00:11:57,049 師匠(せんせい)や母さんの血を受け継いだ 僕にしか… 140 00:11:59,927 --> 00:12:01,011 お前… 141 00:12:05,057 --> 00:12:08,269 考えた末の行動だ 早く行け 142 00:12:08,352 --> 00:12:11,439 ハッシュヴァルトに このことを気付かれる前に 143 00:12:11,522 --> 00:12:13,023 (ハッシュヴァルト)分からんな 144 00:12:13,774 --> 00:12:16,527 “気付かれる前”とは いつのことだ 145 00:12:17,403 --> 00:12:18,863 言ったはずだ 146 00:12:18,946 --> 00:12:23,534 お前が なんと答えるかは 見えているぞ 石田雨竜 147 00:12:24,118 --> 00:12:27,621 黒崎 僕がヤツの足止めをする 148 00:12:27,705 --> 00:12:29,081 太陽の門へ急げ 149 00:12:29,165 --> 00:12:30,249 (一護)石田 てめえ… 150 00:12:30,332 --> 00:12:33,252 (石田) 早くしろ! 今なら まだ間に合う 151 00:12:33,335 --> 00:12:34,503 聞こえなかったのか! 152 00:12:34,587 --> 00:12:35,880 (ハッシュヴァルト)言ったはずだ 153 00:12:36,380 --> 00:12:39,759 “お前が なんと答えるかは 見えていた”と 154 00:12:40,384 --> 00:12:44,930 現世につながる太陽の門は 既に破壊した 155 00:12:45,014 --> 00:12:45,764 あっ… 156 00:12:47,016 --> 00:12:49,393 終わらせるぞ 石田雨竜 157 00:12:49,894 --> 00:12:52,188 陛下がお目覚めになる前に 158 00:12:53,105 --> 00:12:55,774 やるしかなさそうだな 石田 159 00:12:55,858 --> 00:12:57,067 黒崎… 160 00:12:57,777 --> 00:12:58,944 (石田)待て 161 00:12:59,028 --> 00:13:01,697 (ハッシュヴァルト) 陛下がお目覚めになる前に 162 00:13:02,531 --> 00:13:03,532 (石田)そうか! 163 00:13:04,033 --> 00:13:05,493 (石田)黒崎 164 00:13:05,576 --> 00:13:08,662 ヤツの眼がユーハバッハと 同じものになっていることには 165 00:13:08,746 --> 00:13:09,830 気付いてるな? 166 00:13:09,914 --> 00:13:10,456 (一護)ああ 167 00:13:10,539 --> 00:13:12,374 ヤツの力は 168 00:13:12,458 --> 00:13:16,504 ユーハバッハが眠っている間だけ ユーハバッハの力と入れ代わる 169 00:13:16,587 --> 00:13:17,505 あっ… 170 00:13:17,588 --> 00:13:18,339 (石田)そうだ 171 00:13:18,422 --> 00:13:21,967 今ならユーハバッハに 全知全能の力はない 172 00:13:22,468 --> 00:13:25,304 ヴァールヴェルトの最上部に ユーハバッハはいる 173 00:13:25,387 --> 00:13:27,306 上へ向かえ 黒崎 174 00:13:27,389 --> 00:13:28,724 石田… 175 00:13:28,807 --> 00:13:31,602 お前は やっぱり ここに残んのかよ 176 00:13:31,685 --> 00:13:34,396 でも あいつが ユーハバッハの力を持ってんなら 177 00:13:34,480 --> 00:13:34,980 なおさら… 178 00:13:35,064 --> 00:13:37,441 (石田)ゴチャゴチャしゃべるな さっさと行け! 179 00:13:38,984 --> 00:13:41,070 最期の言葉じゃあるまいし 180 00:13:50,788 --> 00:13:53,666 (石田)追うそぶりもないんだな いいのか? 181 00:13:53,749 --> 00:13:55,543 (ハッシュヴァルト) 何度も言わせるな 182 00:13:55,626 --> 00:13:57,670 私には全て見えている 183 00:13:58,254 --> 00:14:00,923 ヤツらは死ぬ 追う必要はない 184 00:14:01,507 --> 00:14:02,716 (石田)そうか 185 00:14:03,551 --> 00:14:07,179 だが 未来というのは 変えられるものだろう? 186 00:14:07,263 --> 00:14:10,057 驚いたな 石田雨竜 187 00:14:10,558 --> 00:14:13,185 先ほどまでとは別人のようだ 188 00:14:13,727 --> 00:14:17,481 今のお前は随分と 希望に満ちた顔をしているぞ 189 00:14:17,982 --> 00:14:19,066 (石田)なるほど 190 00:14:19,567 --> 00:14:23,153 事実 希望に満ちているかどうかは さておくとして 191 00:14:23,237 --> 00:14:26,198 それを見て驚いたということは 192 00:14:26,699 --> 00:14:30,786 その希望に満ちた僕は 見えていなかったわけだ 193 00:14:32,621 --> 00:14:37,835 君にとっては その力 全知全能には程遠いらしい 194 00:14:54,643 --> 00:14:56,145 (竜弦(りゅうけん))驚いたな 195 00:14:56,228 --> 00:14:59,982 こんな何十年も前の通行証が まだ使えたとは 196 00:15:00,482 --> 00:15:02,735 (一心(いっしん))追放のときに それを持って逃げた— 197 00:15:02,818 --> 00:15:05,779 おめえの親父(おやじ)の機転に感謝だな 198 00:15:05,863 --> 00:15:07,239 (竜弦)そうだな 199 00:15:07,323 --> 00:15:11,285 手癖の悪い親を持ったことを 初めて感謝しよう 200 00:15:11,368 --> 00:15:13,913 (一心) 自分の親をそんなふうに言うから 201 00:15:13,996 --> 00:15:16,498 おめえも息子に悪く言われんだぜ 202 00:15:34,558 --> 00:15:38,479 (リルトット) チッ… 寝てんじゃねえのかよ 203 00:15:40,189 --> 00:15:43,192 てめえを 殺せなくて… 204 00:15:43,942 --> 00:15:45,653 残念だぜ 205 00:15:54,411 --> 00:15:56,413 {\an8}♪~ 206 00:17:19,955 --> 00:17:21,957 {\an8}~♪ 207 00:17:24,585 --> 00:17:26,587 ♪~ 208 00:17:39,349 --> 00:17:41,977 (ナックルヴァール)滅却師資料(クインシーダーテン) 209 00:17:44,146 --> 00:17:44,855 テレン♪ 210 00:17:46,190 --> 00:17:48,484 はい コポコポ コポコポっと… 211 00:17:50,986 --> 00:17:51,695 (飲む音) 212 00:17:52,488 --> 00:17:53,614 (ナックルヴァール)ああ… 213 00:17:55,657 --> 00:17:58,327 カフェオレってのはさあ 214 00:17:58,827 --> 00:18:01,663 同じ“ミルクが入った コーヒー”でも 215 00:18:02,539 --> 00:18:06,335 カフェラテとは全然違うんだ 216 00:18:07,461 --> 00:18:10,380 大事なのはバランスさ 217 00:18:10,881 --> 00:18:15,511 ちょっとでも崩れちまったら そこで おしまい 218 00:18:16,720 --> 00:18:21,558 死神は昔 調整者(バランサー)って呼ばれてたんだろ? 219 00:18:22,101 --> 00:18:25,813 なのに 知らねえヤツが多いんだよなあ 220 00:18:26,438 --> 00:18:27,147 ったく… 221 00:18:28,357 --> 00:18:30,609 そろいもそろって… 222 00:18:31,860 --> 00:18:34,571 致命的だぜ 223 00:18:37,741 --> 00:18:42,996 っと~! 暗いのは本編だけにしろ って言われてたんだ 224 00:18:43,497 --> 00:18:46,750 はい 致命的DAZE! 225 00:18:47,876 --> 00:18:49,753 あ~ とりあえず BGMは消してっと… 226 00:18:49,837 --> 00:18:51,088 (コン)ぎゃあっ! 227 00:18:53,507 --> 00:18:56,718 じゃあ 最初のお勉強だ 228 00:18:57,636 --> 00:18:58,345 ほいっ 229 00:18:59,346 --> 00:19:02,516 “旧ユーハバッハ親衛隊” 230 00:19:03,475 --> 00:19:08,856 まずは千年前 陛下が初めて 尸魂界(ソウル・ソサエティ)に侵攻したときに 231 00:19:08,939 --> 00:19:12,651 親衛隊を務めていた メンバーについてだ 232 00:19:13,652 --> 00:19:16,321 {\an8}ヨハン・ ザイドリッツ 233 00:19:17,114 --> 00:19:19,241 {\an8}ヒューベルト・ アレクサンダー・ 234 00:19:19,324 --> 00:19:20,742 {\an8}クライヒ 235 00:19:21,368 --> 00:19:24,496 {\an8}アルゴラ・ララウ 236 00:19:24,997 --> 00:19:28,375 {\an8}ニキータ・デスロック 237 00:19:29,042 --> 00:19:31,420 以上4名だぜ 238 00:19:33,755 --> 00:19:35,007 {\an8}ダーテンには よく言う— 239 00:19:35,090 --> 00:19:37,801 {\an8}相関図ってやつも あるんだ 240 00:19:38,719 --> 00:19:43,015 {\an8}けどよお… ったく ややこしいったらねえな 241 00:19:44,182 --> 00:19:45,142 {\an8}まっ 仲良しこよしで 242 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 {\an8}どうにかなる ってわけでもねえけど 243 00:19:49,146 --> 00:19:49,980 {\an8}ハア… 244 00:19:51,023 --> 00:19:53,567 こんな おっかねえ人たちが いたってのに 245 00:19:54,067 --> 00:19:57,946 千年前は 死神にやられちまってんだよなあ 246 00:19:58,030 --> 00:20:02,409 向こうにもヤベえのがいたとは 聞いてるけどよ 247 00:20:05,454 --> 00:20:06,580 …っと! 248 00:20:07,080 --> 00:20:08,749 フウ… ハハハハッ 249 00:20:09,249 --> 00:20:11,710 どうだい 勉強になったかい? 250 00:20:12,211 --> 00:20:13,629 知らなかったら… 251 00:20:13,712 --> 00:20:17,174 はい 致命的DAZE! 252 00:20:19,301 --> 00:20:21,386 “デリカシー” 253 00:20:22,721 --> 00:20:25,182 四楓院(しほういん)夜一 254 00:20:26,099 --> 00:20:29,561 ああ… バチバチしちまってよお 255 00:20:29,645 --> 00:20:31,855 怖(こえ)えったらありゃしねえ 256 00:20:31,939 --> 00:20:35,776 まあ 美女には違いねえんだけどよ 257 00:20:37,110 --> 00:20:42,115 あ~ 弟の夕四郎(ゆうしろう)も めちゃくちゃ強かったんだよなあ 258 00:20:44,785 --> 00:20:46,870 参っちまうぜ 259 00:20:47,371 --> 00:20:50,165 そんな感じで 悲しいかな— 260 00:20:50,666 --> 00:20:53,585 絶賛バトル中な俺なわけだけど 261 00:20:54,670 --> 00:20:56,922 “マジで言ってんの?”って 262 00:20:57,005 --> 00:21:00,300 引くことが多いんだよなあ 263 00:21:02,094 --> 00:21:04,054 ほわん ほわん ほわん ほわん… 264 00:21:05,639 --> 00:21:07,641 “相手が動けないんなら” 265 00:21:07,724 --> 00:21:11,228 “そのまま首でも 絞めればいいんじゃない?” 266 00:21:11,311 --> 00:21:14,064 って… 引くわ~ 267 00:21:15,107 --> 00:21:17,943 あ? トレーニングはいいんだけどよ 268 00:21:18,026 --> 00:21:21,279 それで殴んのは引くわ~ 269 00:21:22,322 --> 00:21:24,616 死神相手だからいいけどよ 270 00:21:25,117 --> 00:21:27,077 今どき 切腹ってのも… 271 00:21:27,577 --> 00:21:29,621 まあ 引くわ~ 272 00:21:30,455 --> 00:21:33,417 “腹減ったな~”って… 273 00:21:33,500 --> 00:21:35,836 あっ 引くわ~ 274 00:21:36,753 --> 00:21:38,964 おしゃれなのはポイント高いぜ 275 00:21:39,923 --> 00:21:43,301 いや やっぱ 突然 キレられんのは引くわ~ 276 00:21:44,511 --> 00:21:46,263 (バンビエッタ)ううう… 277 00:21:46,763 --> 00:21:48,473 (ミニーニャ)ムカつきますねえ 278 00:21:48,557 --> 00:21:50,100 死ねばいいのに 279 00:21:50,183 --> 00:21:53,228 今日は珍しく意見が合うな 同感だぜ 280 00:21:53,311 --> 00:21:56,023 (キャンディス) 全員一致なら 話 早いじゃん 281 00:21:56,523 --> 00:21:59,401 (ナックルヴァール) どええっ! うわあ~! 282 00:22:00,110 --> 00:22:04,740 あっ… おいおい なんで こうなるんだよ… 283 00:22:05,615 --> 00:22:06,450 いや… 284 00:22:06,950 --> 00:22:08,744 自覚はあるんだ 285 00:22:09,244 --> 00:22:14,624 つい しゃべり過ぎちまうところも 俺の致命的なとこさ 286 00:22:15,208 --> 00:22:20,088 さてと 視聴者のみんな 楽しんでくれたかい? 287 00:22:20,589 --> 00:22:24,301 そろそろプロデューサーから 頼まれた時間も終わりだ 288 00:22:25,177 --> 00:22:27,471 じゃ 最後に 289 00:22:27,971 --> 00:22:31,016 この続きも見てくれないと… 290 00:22:31,641 --> 00:22:34,853 致命的DAZE! 23691

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.