Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,964 --> 00:00:03,984
[müzik]
2
00:00:22,800 --> 00:00:25,920
Bugün benim doğum günüm. Gayrı geldi
3
00:00:25,920 --> 00:00:28,240
zaman.
4
00:00:28,240 --> 00:00:29,840
Büyüdüm.
5
00:00:29,840 --> 00:00:33,200
Serpildim, serim.
6
00:00:33,200 --> 00:00:36,080
Güneş deim. [müzik]
7
00:00:40,360 --> 00:00:43,079
Dalından kopmuş bir meyve gibi kurumadan
8
00:00:43,079 --> 00:00:44,920
gayrı
9
00:00:44,920 --> 00:00:49,480
özgür olmanın zamanı geldi.
10
00:00:49,780 --> 00:00:51,800
[müzik]
11
00:00:54,365 --> 00:00:55,960
[müzik]
12
00:00:55,960 --> 00:01:00,719
Bugün benim en mutlu birinci günüm.
13
00:01:02,559 --> 00:01:06,360
Ben bugün liseden mezun oldum.
14
00:01:06,360 --> 00:01:10,040
Yıllarca okumak için ağladım.
15
00:01:10,040 --> 00:01:11,720
Ellerim, ayaklarım bağlandı ama
16
00:01:11,720 --> 00:01:14,080
yılmadım.
17
00:01:14,080 --> 00:01:18,479
Bir yolunu bulup aldım diplomamı.
18
00:01:22,240 --> 00:01:25,240
İkinci
19
00:01:29,320 --> 00:01:31,320
en mutlu günüm Serhat'la evlendiğim gün
20
00:01:31,320 --> 00:01:34,320
olacak.
21
00:01:36,159 --> 00:01:38,000
Gayrı ben de kocam olacak. Serhat
22
00:01:38,000 --> 00:01:40,640
Yelduran gibi okuyacağım. Üniversiteye
23
00:01:40,640 --> 00:01:43,640
gideceğim.
24
00:01:48,399 --> 00:01:50,880
Bugün benim doğum günüm. Ey Hali [müzik]
25
00:01:50,880 --> 00:01:54,200
duyduk duymadık demeyin.
26
00:02:35,319 --> 00:02:36,560
Hocam
27
00:02:36,560 --> 00:02:40,400
>> hoş geldin Yıldız. Ne çabuk geldin?
28
00:02:40,400 --> 00:02:42,120
>> Hocam sen bilmiyor musun? Ben kaç yıldır
29
00:02:42,120 --> 00:02:45,480
bu anı bekliyorum?
30
00:02:50,159 --> 00:02:53,480
>> Geldi mi gerçekten?
31
00:03:18,360 --> 00:03:20,432
Ben şimdi lise mezun oldum. Öyle mi?
32
00:03:20,432 --> 00:03:22,452
[müzik]
33
00:03:22,599 --> 00:03:25,017
Aynen öyle.
34
00:03:25,017 --> 00:03:27,037
[ani nefes alır]
35
00:03:28,292 --> 00:03:30,312
[kahkaha]
36
00:03:34,842 --> 00:03:37,040
[müzik] Sen beni gör. [homurdanır] Sen
37
00:03:37,040 --> 00:03:38,319
şimdi gör. Bak üniversiteye de
38
00:03:38,319 --> 00:03:40,239
gideceğim. Göreceksin. Bak üniversiteye
39
00:03:40,239 --> 00:03:40,840
de gideceğim.
40
00:03:40,840 --> 00:03:43,120
>> Burada olsaydım çalıştırırdım seni ama
41
00:03:43,120 --> 00:03:46,280
işte biliyorsun tayin işleri filan. Yok
42
00:03:46,280 --> 00:03:48,159
hocam sen ne yapacaksın daha yapacağını
43
00:03:48,159 --> 00:03:53,720
yaptın zaten. Hem yakında düğünüm olacak
44
00:04:03,280 --> 00:04:06,280
>> yıldız.
45
00:04:08,200 --> 00:04:09,640
Seni kimse zorla evlendiremez
46
00:04:09,640 --> 00:04:11,522
biliyorsun.
47
00:04:11,522 --> 00:04:11,920
[kahkaha]
48
00:04:11,920 --> 00:04:15,599
>> Hocam zorla evlendiğim yok ki.
49
00:04:15,599 --> 00:04:17,560
Ben bundan sonrası benim için daha kolay
50
00:04:17,560 --> 00:04:21,040
olacak anlamında diyorum. Hem Serhat Yel
51
00:04:21,040 --> 00:04:22,520
dururan bu toprakların adamlarına
52
00:04:22,520 --> 00:04:24,199
benzemez.
53
00:04:24,199 --> 00:04:26,880
Adam koskoca doktor olmuş. Herhalde
54
00:04:26,880 --> 00:04:31,040
karısının okumasına da karışmaz.
55
00:04:55,199 --> 00:04:58,520
Sen sen karşı değil misin evil?
56
00:04:58,520 --> 00:05:01,039
>> Karşı mı
57
00:05:01,039 --> 00:05:02,919
canım? Ben beşikten beridir bu evliliği
58
00:05:02,919 --> 00:05:04,520
bekliyorum.
59
00:05:04,520 --> 00:05:08,320
Bak sen şimdi beni anlamıyorsun ama.
60
00:05:08,680 --> 00:05:13,400
Bu evlilik benim ikinci baharım olacak.
61
00:05:19,643 --> 00:05:21,663
[müzik]
62
00:05:26,400 --> 00:05:28,560
Allah'ım çok şükür.
63
00:05:28,560 --> 00:05:31,919
Allah'ım çok şükür. Çok şükür.
64
00:05:31,919 --> 00:05:36,199
Ben bütün gece koynum doyurum bunla.
65
00:05:36,280 --> 00:05:39,639
Allah senden de razı olsun hocam.
66
00:05:39,639 --> 00:05:41,600
Allah ne muradın varsa versin. Hakkım
67
00:05:41,600 --> 00:05:44,600
büyük.
68
00:06:00,680 --> 00:06:02,360
>> Abi
69
00:06:02,360 --> 00:06:05,720
>> ne oluyor burada?
70
00:06:06,680 --> 00:06:09,800
Abi yanlış anlama sakın. Ben diplomam mı
71
00:06:09,800 --> 00:06:11,319
aldım? Geç
72
00:06:11,319 --> 00:06:12,160
>> abi. Bir dinles.
73
00:06:12,160 --> 00:06:15,160
>> Geç.
74
00:06:19,249 --> 00:06:19,520
[müzik]
75
00:06:19,520 --> 00:06:22,800
>> Ulan çapkal.
76
00:06:23,280 --> 00:06:27,080
Ne dedim oğlum ben sana? He benim
77
00:06:27,080 --> 00:06:28,599
kardeşimin etrafında dolanmayacağım
78
00:06:28,599 --> 00:06:29,560
demedin mi?
79
00:06:29,560 --> 00:06:31,000
>> Aşırı yanlış anladım
80
00:06:31,000 --> 00:06:33,240
>> abi. Vallahi billahi yanlış anladın. Bak
81
00:06:33,240 --> 00:06:34,960
ben diplomamı aldım Metin Hoca
82
00:06:34,960 --> 00:06:37,160
sayesinde. İki gözüm kör olsun. Başka
83
00:06:37,160 --> 00:06:40,800
niyetimiz de yok Metin Hoca sayesinde.
84
00:06:40,800 --> 00:06:43,880
Oğlum biz bilmiyoruz mu okutmayı? He?
85
00:06:43,880 --> 00:06:46,160
Bilmiyoruz mu oğlum biz okutmayı? Madem
86
00:06:46,160 --> 00:06:48,560
senin niyetin okutmak sen ne diye orada
87
00:06:48,560 --> 00:06:52,199
burada gezip yok ben aşırla konuşacağım.
88
00:06:52,199 --> 00:06:55,560
Gideceğim Ziyan'dan kızı isteyeceğim. He
89
00:06:55,560 --> 00:06:58,400
ne böyle atıp tutuyorsun?
90
00:06:58,400 --> 00:07:00,319
Bak sana bir şey diyeim. Seni bir daha
91
00:07:00,319 --> 00:07:04,000
yıldızın yanında yör resimde görürsem.
92
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Oğlum
93
00:07:09,280 --> 00:07:11,960
bak senin rüyalarına girerim
94
00:07:11,960 --> 00:07:14,960
anladın.
95
00:07:20,520 --> 00:07:21,000
>> Yürü.
96
00:07:21,000 --> 00:07:24,639
>> Sevmek suç mu?
97
00:07:32,599 --> 00:07:34,400
Ç sevmesin diyorsun sen?
98
00:07:34,400 --> 00:07:35,280
>> Seviyorum seni.
99
00:07:35,280 --> 00:07:37,160
>> Bak öldürteceksin kendini bak.
100
00:07:37,160 --> 00:07:38,520
Öldürürler nasıl olsun.
101
00:07:38,520 --> 00:07:41,639
>> Aşığım sana yıldız.
102
00:07:41,639 --> 00:07:45,360
>> Abi abi dur abi. Abi dur abi dur abi
103
00:07:45,360 --> 00:07:47,400
dur. Yapma abi. Kurban olayım yapma. Dur
104
00:07:47,400 --> 00:07:51,240
abi dur. Ne oluyor? Yapma.
105
00:07:53,919 --> 00:07:58,360
Sen kimsen oğlum kızı sev sen? Ha?
106
00:07:58,360 --> 00:08:00,680
Kimsen o sen? Kimsin oğlum [müzik] sen?
107
00:08:00,680 --> 00:08:04,360
A kızı sevsem kimsin? Abi abi kurban
108
00:08:04,360 --> 00:08:06,360
olayım yapma
109
00:08:06,360 --> 00:08:08,479
abi. Bak hatırım için.
110
00:08:08,479 --> 00:08:10,159
>> Yok
111
00:08:10,159 --> 00:08:12,840
yok hatır matır yok.
112
00:08:12,840 --> 00:08:16,159
Sonra tek bir [müzik] şey daha değilim.
113
00:08:16,159 --> 00:08:18,840
Ne?
114
00:08:18,840 --> 00:08:21,080
Serhat yeluran.
115
00:08:21,080 --> 00:08:23,960
Ölün.
116
00:08:23,960 --> 00:08:28,680
Bu kızın sözlüsünün adı Serhat Geldan.
117
00:08:28,680 --> 00:08:33,640
Bundan başka bize uzanan her el, her söz
118
00:08:33,640 --> 00:08:36,640
namaz.
119
00:08:38,279 --> 00:08:43,279
Bundan ötesi yok abi.
120
00:08:52,560 --> 00:08:58,000
Evet yayın için Nesibe Hanım son 5 4 3 2
121
00:08:58,000 --> 00:09:00,320
1 Sizdeyiz, yayındayız.
122
00:09:00,320 --> 00:09:02,480
>> Efendim tekrar merhabalar. Programımızın
123
00:09:02,480 --> 00:09:05,000
bu bölümünde ülkenin yetiştirdiği en
124
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
önemli beyin ve omirelik cerrahlarından
125
00:09:07,000 --> 00:09:09,399
biri olan Serhat [müzik] Yelduran'la
126
00:09:09,399 --> 00:09:12,760
robotik cerrahi üzerine konuşacağız.
127
00:09:12,760 --> 00:09:14,959
Hocam tekrar hoş geldiniz.
128
00:09:14,959 --> 00:09:16,120
>> Hoş bulduk.
129
00:09:16,120 --> 00:09:17,600
>> Hocam başlamadan önce size bir soru
130
00:09:17,600 --> 00:09:20,440
sormak istiyorum. Hiç yürüyemeyeceğini
131
00:09:20,440 --> 00:09:21,920
düşünen bir hastanız bu yeni
132
00:09:21,920 --> 00:09:23,760
geliştirilen teknikle ayağa kalktığında
133
00:09:23,760 --> 00:09:26,959
ne hissediyorsunuz?
134
00:09:27,399 --> 00:09:30,399
gurur ama sadece mesleğimi iyi yapmış
135
00:09:30,399 --> 00:09:32,560
olmanın verdiği bir gurur. Bizler bu
136
00:09:32,560 --> 00:09:34,480
yüzden doktor olduk. Hiç kimse bizden bu
137
00:09:34,480 --> 00:09:36,160
sorumluluğu almamızı istemedi. Bunu biz
138
00:09:36,160 --> 00:09:39,440
seçtik, biz tercih ettik ve karşılığında
139
00:09:39,440 --> 00:09:41,760
da galiba dediğim gibi [müzik] sadece
140
00:09:41,760 --> 00:09:44,440
gurur duyuyoruz.
141
00:09:44,440 --> 00:09:46,880
Tam da bu noktada Mustafa Kemal
142
00:09:46,880 --> 00:09:48,800
Atatürk'ün beni Türk hekimlerine emanet
143
00:09:48,800 --> 00:09:53,680
edin sözü çok kıymetli hale geliyor.
144
00:09:53,680 --> 00:09:56,040
Sorumluluk duygusu
145
00:09:56,040 --> 00:09:58,720
bizler için [müzik] yani
146
00:09:58,720 --> 00:10:00,959
Türk hekimleri için
147
00:10:00,959 --> 00:10:02,519
bize güvenen [müzik] insanları hayatta
148
00:10:02,519 --> 00:10:08,200
tutmak çok ciddi ve onurlu bir iş.
149
00:10:14,519 --> 00:10:18,720
Abi ameliyata yetişecek misin?
150
00:10:28,200 --> 00:10:30,360
Kendimi bildim deli aklımdan çıkmayan
151
00:10:30,360 --> 00:10:33,079
tek bir sorun var.
152
00:10:33,079 --> 00:10:36,760
İnsan nereye aittir?
153
00:10:43,079 --> 00:10:44,839
Hatırlamadığın bir geçmişe mi aitsin
154
00:10:44,839 --> 00:10:47,920
mesela? Ya da
155
00:10:47,920 --> 00:10:50,760
hatırlamadığın bir geçmiş
156
00:10:50,760 --> 00:10:54,800
sana ait olabilir mi mesela?
157
00:10:59,440 --> 00:11:02,200
Yoksa rüyalara mı aitsin?
158
00:11:02,200 --> 00:11:04,639
Niye gördüğünü bilmediğin ama sürekli
159
00:11:04,639 --> 00:11:06,399
kulağında bir çımlama gibi gözünü
160
00:11:06,399 --> 00:11:09,200
kapattığın her an içine düştüğün her
161
00:11:09,200 --> 00:11:11,600
karanlıkta gördüğün o rüyalara mı
162
00:11:11,600 --> 00:11:14,600
aitsin?
163
00:11:20,680 --> 00:11:24,200
Yardım et.
164
00:11:25,137 --> 00:11:27,157
[müzik]
165
00:11:29,722 --> 00:11:31,742
>> [müzik]
166
00:11:45,443 --> 00:11:47,463
[müzik]
167
00:11:50,880 --> 00:11:54,399
>> yardım et.
168
00:12:00,920 --> 00:12:04,440
yardım et.
169
00:12:13,608 --> 00:12:15,628
>> [müzik]
170
00:12:42,880 --> 00:12:46,560
>> Anne ne yapıyorsun? Etrafı topluyorum.
171
00:12:46,560 --> 00:12:48,320
>> E anneciğim bir haber verseydin gelmeden
172
00:12:48,320 --> 00:12:53,160
önce keşke. Sesleri duyunca korktum.
173
00:12:53,920 --> 00:12:55,519
Bunlar çöp değil yalnız. Benim
174
00:12:55,519 --> 00:12:57,440
çalışmalarım. Tekrar mı konuşacağız
175
00:12:57,440 --> 00:12:59,880
bütün bunları? Yine o rüyayı gördün
176
00:12:59,880 --> 00:13:01,560
değil mi?
177
00:13:01,560 --> 00:13:03,800
>> Evet. Kahve yaptın mı?
178
00:13:03,800 --> 00:13:07,240
>> Yapmadım. Şöyle oturur musun lütfen?
179
00:13:07,240 --> 00:13:09,320
Anneciğim lütfen. Lütfen rica ederim.
180
00:13:09,320 --> 00:13:11,399
Oturur musun şöyle?
181
00:13:11,399 --> 00:13:14,399
Hadi.
182
00:13:19,440 --> 00:13:20,760
Babanla ben senin için çok
183
00:13:20,760 --> 00:13:23,760
endişeleniyoruz.
184
00:13:23,800 --> 00:13:26,560
Neden anneciğim? Kızım şu salonun haline
185
00:13:26,560 --> 00:13:28,519
baksana. İşini gücünü bırakmış aynı
186
00:13:28,519 --> 00:13:32,600
çocuğun resmini çizip duruyorsun.
187
00:13:32,800 --> 00:13:35,120
İyi hissettiriyor. Evet. Ama melekciğim
188
00:13:35,120 --> 00:13:37,360
çizmeyi bırakmazsan rüya görmeyi de
189
00:13:37,360 --> 00:13:38,240
bırakamazsın.
190
00:13:38,240 --> 00:13:42,360
>> Anneciğim ben iyiyim. Ben gayet iyiyim.
191
00:13:42,360 --> 00:13:45,839
Ne delirdim ne de psikolojim bozuk.
192
00:13:45,839 --> 00:13:48,040
Hatta şimdi sana bunu kanıtlamak için
193
00:13:48,040 --> 00:13:50,480
bunların hepsine götürüp çok atıyoruz.
194
00:13:50,480 --> 00:13:54,720
>> Melek nereye gidiyorsun? Melek nereye
195
00:13:54,720 --> 00:13:56,320
gidiyorsun
196
00:13:56,320 --> 00:13:59,320
Melek?
197
00:14:09,440 --> 00:14:13,199
Hiç unutmam babam bir gün demişti ki
198
00:14:13,199 --> 00:14:15,480
kim olursan ol,
199
00:14:15,480 --> 00:14:17,839
ne olursan ol,
200
00:14:17,839 --> 00:14:19,880
günü geldiğinde olmak istedikleri kişi
201
00:14:19,880 --> 00:14:22,880
olacaksın.
202
00:14:41,160 --> 00:14:41,920
Ne yapıyorsun?
203
00:14:41,920 --> 00:14:43,959
>> Çok özür dilerim. Çok özür dilerim. İyi
204
00:14:43,959 --> 00:14:44,160
söy
205
00:14:44,160 --> 00:14:46,560
>> ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
206
00:14:46,560 --> 00:14:48,839
>> Çok özür
207
00:14:48,839 --> 00:14:53,560
Çok özür dilerim. İyi misiniz?
208
00:14:54,880 --> 00:14:56,240
Kaldırımdan gittiğinizin farkında
209
00:14:56,240 --> 00:14:58,079
mısınız? Yaya yolu burası.
210
00:14:58,079 --> 00:14:59,680
>> Biliyorum, iyiyorum ama öbür taraftan da
211
00:14:59,680 --> 00:15:03,519
gidince de polis ceza kesiyor.
212
00:15:03,519 --> 00:15:05,399
>> Gitmeyeceksin demek ki arkadaşım. Demek
213
00:15:05,399 --> 00:15:08,160
ki bu altındaki alet buraya uygun değil.
214
00:15:08,160 --> 00:15:09,759
>> Nerede gitmeye uygun? Pardon.
215
00:15:09,759 --> 00:15:10,920
>> Evinin bahçesinde.
216
00:15:10,920 --> 00:15:12,320
>> Farkındaysanız oyuncak değil o.
217
00:15:12,320 --> 00:15:13,720
Elektrikli bir ulaşım aracı.
218
00:15:13,720 --> 00:15:15,040
>> Sen gideceğin yere rahat rahat
219
00:15:15,040 --> 00:15:16,639
gideceksin diye benim hayatım tehlikeye
220
00:15:16,639 --> 00:15:17,519
girecek. Öyle mi?
221
00:15:17,519 --> 00:15:19,240
>> Siz iyi misiniz? Asıl mesele o. Eğer
222
00:15:19,240 --> 00:15:22,399
izin verirseniz doktorumd. Dokunma. Sen
223
00:15:22,399 --> 00:15:24,160
doktorsun diye sakinleşecek değilim.
224
00:15:24,160 --> 00:15:26,279
Allah Allah ya. Ne motoru kaldı ne
225
00:15:26,279 --> 00:15:28,519
scooterı. Anlamadım ki burası yaya yolu
226
00:15:28,519 --> 00:15:30,319
mu otoban mı? Ne yapalım biz? Ne
227
00:15:30,319 --> 00:15:31,680
yapalım? Yaya yolunda yürüyemiyoruz.
228
00:15:31,680 --> 00:15:33,399
Bari uçmayı öğrenelim değil mi?
229
00:15:33,399 --> 00:15:34,519
>> Abartma istersen.
230
00:15:34,519 --> 00:15:36,440
>> Abartma mı ya? Yarım metrelik
231
00:15:36,440 --> 00:15:39,079
kaldırımdan bir iç makinesi geçmediği
232
00:15:39,079 --> 00:15:41,360
kaldı. Ne kadar bencilsiniz ya. Herkesin
233
00:15:41,360 --> 00:15:42,279
kendi içi önemli.
234
00:15:42,279 --> 00:15:44,040
>> Doktorum dedim farkındaysan.
235
00:15:44,040 --> 00:15:46,800
>> Eee doktorların kaldırımı gaspetmek gibi
236
00:15:46,800 --> 00:15:48,759
bir lüksü mü var? Elbette yok ama benim
237
00:15:48,759 --> 00:15:50,839
işim başkalarının iyiliğini düşünmek ya.
238
00:15:50,839 --> 00:15:52,079
O yüzden diyorum.
239
00:15:52,079 --> 00:15:53,720
>> Az önce beni eziyordun farkındasın değil
240
00:15:53,720 --> 00:15:54,199
mi?
241
00:15:54,199 --> 00:15:56,440
>> Özür diledim. Özür dilerim. İstersen bir
242
00:15:56,440 --> 00:16:01,800
daha özür dilerim. Özür dilerim.
243
00:16:03,399 --> 00:16:05,800
>> Bakın ben [müzik] özür istemiyorum. Ben
244
00:16:05,800 --> 00:16:09,600
rahat bırakılmak istiyorum.
245
00:16:35,800 --> 00:16:37,440
Ayrıca insanların özel eşyalarını
246
00:16:37,440 --> 00:16:41,120
karıştırmak çok ayıp.
247
00:17:07,360 --> 00:17:09,959
Sabah sabah
248
00:17:13,240 --> 00:17:15,760
Eğer halefsen demişti babam kim
249
00:17:15,760 --> 00:17:18,480
olduğunun nereye ait olduğunun bir önemi
250
00:17:18,480 --> 00:17:20,240
yok.
251
00:17:20,240 --> 00:17:22,480
Çünkü gün gelecek
252
00:17:22,480 --> 00:17:24,280
seni çağıracaklar.
253
00:17:24,280 --> 00:17:27,839
Gün gelecek köklerine döneceksin.
254
00:17:27,839 --> 00:17:29,720
Eğer halefsen
255
00:17:29,720 --> 00:17:33,240
yaşamanın, nefes almanın
256
00:17:33,240 --> 00:17:37,799
ve hatta aşık olmanın bir bedeli olacak.
257
00:17:41,280 --> 00:17:44,640
Makas ver.
258
00:17:50,280 --> 00:17:53,280
Koher.
259
00:17:56,440 --> 00:17:59,400
Şimdi olsa ona şunu söylemek isterdim.
260
00:17:59,400 --> 00:18:02,200
O topraklar beni esir etmek istiyor. Sen
261
00:18:02,200 --> 00:18:06,480
olsan celladına kucak açar mıydın?
262
00:18:06,880 --> 00:18:09,760
Bilmiyorum. Belki de gitmek en iyisi.
263
00:18:09,760 --> 00:18:11,520
Önce doğduğum topraklardan sonra bu
264
00:18:11,520 --> 00:18:13,440
ülkeden gitmek.
265
00:18:13,440 --> 00:18:16,720
Gidebildiğim en uzak yere gitmek.
266
00:18:16,720 --> 00:18:18,760
Kimsenin beni tanımadığı, kimsenin beni
267
00:18:18,760 --> 00:18:22,880
aramayacağı bir ülkeye gitmek.
268
00:18:27,480 --> 00:18:30,440
>> Hayırdır Nido? Ne bu acele? Ateş almaya
269
00:18:30,440 --> 00:18:31,120
mı geldin?
270
00:18:31,120 --> 00:18:34,200
>> Ya duymadın mı Akif? Yıldızıaktan helak
271
00:18:34,200 --> 00:18:36,600
olmuş.
272
00:18:39,440 --> 00:18:41,440
Ne olmuş? Ölmüş müt
273
00:18:41,440 --> 00:18:43,480
>> ya ölmemiş de adam öldürmekten beter
274
00:18:43,480 --> 00:18:45,280
etmiş. Kulağını koparmış adamın
275
00:18:45,280 --> 00:18:46,320
kulağını.
276
00:18:46,320 --> 00:18:49,520
>> Of çok kötü olmuş
277
00:18:49,520 --> 00:18:52,280
>> ya. Akif dur ya. Metin hoca da ayağını
278
00:18:52,280 --> 00:18:54,440
denk alsaymış. Nida? Allah Allah.
279
00:18:54,440 --> 00:18:58,080
Yıldızı hallenmek nedir ya?
280
00:18:58,080 --> 00:18:59,640
Öğretmen adamsın oğlum sen. Senin yerin
281
00:18:59,640 --> 00:19:01,520
belli lan.
282
00:19:01,520 --> 00:19:04,760
A kızını sana mı verecekler zekalı?
283
00:19:04,760 --> 00:19:06,960
Senin meyhane arkadaşın değil mi diye de
284
00:19:06,960 --> 00:19:08,880
ya adamım?
285
00:19:08,880 --> 00:19:13,720
>> Dedim dedim ama tam tersini söyledim.
286
00:19:13,720 --> 00:19:15,919
Emir adamsın oğlum git iste. Senden
287
00:19:15,919 --> 00:19:17,398
iyisini mi bulacaklar dedim.
288
00:19:17,398 --> 00:19:18,360
[ani nefes alır]
289
00:19:18,360 --> 00:19:22,080
>> Haki sen mi kasa getirdin adamı? Allah
290
00:19:22,080 --> 00:19:23,720
seni.
291
00:19:23,720 --> 00:19:26,320
>> Birileri yıldıza hallenmezse
292
00:19:26,320 --> 00:19:29,280
bu nikah işi uzayacak. Nida
293
00:19:29,280 --> 00:19:31,840
kandası bana yaramaz.
294
00:19:31,840 --> 00:19:34,840
kardeşime vereceğim ki bu nikah işi bir
295
00:19:34,840 --> 00:19:37,080
an önce bitsin.
296
00:19:37,080 --> 00:19:40,440
Ondan sonra köy kasaba hepsi bana
297
00:19:40,440 --> 00:19:41,240
kalsın.
298
00:19:41,240 --> 00:19:45,679
>> Ha babam bırakacak en son ağ.
299
00:19:51,400 --> 00:19:54,440
>> Allah sarılı ölüm nasip etsin. Ni de
300
00:19:54,440 --> 00:19:58,080
onun da sırası gelecek.
301
00:20:03,720 --> 00:20:06,120
Ne oldu kız?
302
00:20:06,120 --> 00:20:07,760
Sen çocuklara mı benziyor yoksa?
303
00:20:07,760 --> 00:20:10,799
>> Akif saçma sapan konuşma bak yine. Ya
304
00:20:10,799 --> 00:20:12,760
kaç kere söyleyeceğim sana. Çocuklar
305
00:20:12,760 --> 00:20:17,559
senden değil. He.
306
00:20:17,679 --> 00:20:20,760
>> Seviyorum kız seni.
307
00:20:20,760 --> 00:20:22,200
Sen beni sevmiyor musun?
308
00:20:22,200 --> 00:20:23,919
>> Ben öyle boş yerler kurmuyorum artık
309
00:20:23,919 --> 00:20:26,840
Akif. Tamam.
310
00:20:26,840 --> 00:20:29,000
Hadi çıkıyorum. Ben geç kaldım.
311
00:20:29,000 --> 00:20:31,320
Çıkıyorum ben.
312
00:20:31,320 --> 00:20:34,320
Görüşürüz.
313
00:20:44,080 --> 00:20:46,080
Ağ da benim.
314
00:20:46,080 --> 00:20:49,720
Paşa da benim. Oğlum
315
00:20:49,720 --> 00:20:51,719
hepiniz göreceksiniz.
316
00:20:51,719 --> 00:20:53,739
[müzik]
317
00:21:15,799 --> 00:21:17,960
Hayırdır?
318
00:21:17,960 --> 00:21:19,159
Neredeydin?
319
00:21:19,159 --> 00:21:20,640
>> Çarşıda az işin var dediydim ya.
320
00:21:20,640 --> 00:21:23,799
>> Nasıl bu? Saatlerds N.
321
00:21:23,799 --> 00:21:26,400
>> Ya ne istesen Hürr kuaförde nerem adı
322
00:21:26,400 --> 00:21:28,400
yaptırdığımın detayını mı vereyim sana?
323
00:21:28,400 --> 00:21:31,840
>> Bak benim kafam zaten 56. Beni delirtme.
324
00:21:31,840 --> 00:21:33,400
Şu yıldıza bak ağlıyor yukarıda.
325
00:21:33,400 --> 00:21:36,480
>> Neden acaba ya? Öğretmen adama kurşun
326
00:21:36,480 --> 00:21:38,760
atmak nedir? Gidip şikayet etsen ona
327
00:21:38,760 --> 00:21:41,240
>> ulan kralını etsin lan o adam şikayet. O
328
00:21:41,240 --> 00:21:43,400
çakaldan mı korkacağım? Bak delirtme
329
00:21:43,400 --> 00:21:44,279
beni ki şu kıza bak.
330
00:21:44,279 --> 00:21:45,279
>> Babam duymasın ama.
331
00:21:45,279 --> 00:21:49,240
>> Nida çık yukarı kıza bak.
332
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
Beraz
333
00:21:51,240 --> 00:21:54,960
yavaş tamam daha yana yakma
334
00:21:54,960 --> 00:21:55,840
iyis
335
00:21:55,840 --> 00:21:56,279
>> iyi
336
00:21:56,279 --> 00:21:58,559
>> iyis buradan geçmeyin demedi mi
337
00:21:58,559 --> 00:22:01,559
çocuklar?
338
00:22:03,720 --> 00:22:06,200
>> Yol yem iyi misin?
339
00:22:06,200 --> 00:22:07,720
>> Ha iyiyim.
340
00:22:07,720 --> 00:22:09,960
>> Kız beni arayıp koştur koştur çağırdın
341
00:22:09,960 --> 00:22:11,200
ya.
342
00:22:11,200 --> 00:22:14,279
>> Ya o abime inandırıcı olsun diye de ama
343
00:22:14,279 --> 00:22:15,679
bak sakın
344
00:22:15,679 --> 00:22:18,279
>> ya. Sabır ya Allah.
345
00:22:18,279 --> 00:22:20,840
Ya sabır ya Allah deme. Ben Metin
346
00:22:20,840 --> 00:22:22,440
Hoca'nın bana yanık olduğunu biliyordum
347
00:22:22,440 --> 00:22:25,559
zaten. Adama yazık oldu ama benim işime
348
00:22:25,559 --> 00:22:28,000
yaradı. Bizimkiler bu bahaneyle biraz
349
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
yer duranların başına çökerler. Yoksa o
350
00:22:30,000 --> 00:22:32,360
Serhat'ın geleceği yok. Keyengen bütün
351
00:22:32,360 --> 00:22:36,200
derdi o yani. Ha o.
352
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
Yoksa
353
00:22:40,679 --> 00:22:43,120
ben bu diplomayı boşuna mı aldım?
354
00:22:43,120 --> 00:22:47,799
>> Kız aldın mı diplomayı? Yıldım
355
00:22:47,799 --> 00:22:49,840
yıld
356
00:22:49,840 --> 00:22:52,960
>> ya. Adam okumuş doktor olmuş. Ben
357
00:22:52,960 --> 00:22:55,840
yanımda cahil mi kalayım? Adam demeyecek
358
00:22:55,840 --> 00:22:59,320
mi bu kız ilkokul terk diye?
359
00:22:59,320 --> 00:23:02,440
Kız senden korkulur var ya.
360
00:23:02,440 --> 00:23:04,880
>> Bak gör.
361
00:23:04,880 --> 00:23:07,600
Bu gelinlik de benim hayallerim de
362
00:23:07,600 --> 00:23:11,159
burada böyle çürümeyecek.
363
00:23:11,200 --> 00:23:15,240
Ben önce o eve gelin gideceğim.
364
00:23:15,240 --> 00:23:17,039
Sonra Serhat'la birlikte İstanbul'a
365
00:23:17,039 --> 00:23:19,760
gidip üniversite okuyacağım. Bak gör.
366
00:23:19,760 --> 00:23:21,480
Gelinliğe bir şey olduğu yok zaten.
367
00:23:21,480 --> 00:23:22,679
Maşallah her gün başka bir yerini
368
00:23:22,679 --> 00:23:24,080
değiştirir. Sen gözün gibi bakıyorsan
369
00:23:24,080 --> 00:23:25,840
yıldız.
370
00:23:25,840 --> 00:23:28,960
>> Daha var. Daha yapılacak şeyleri var.
371
00:23:28,960 --> 00:23:32,559
Bak herkesin dilinde olacak. Urfa, Urfa
372
00:23:32,559 --> 00:23:36,000
olalı böyle gelin görmedik diyecekler.
373
00:23:36,000 --> 00:23:39,039
Göreceksin. Olacak. Hepsi
374
00:23:39,039 --> 00:23:42,039
olacak.
375
00:23:42,440 --> 00:23:45,559
Hepsi [müzik] olacak.
376
00:23:50,760 --> 00:23:54,480
Türkiye'nin yetiştirdiği en iyi cerrah
377
00:23:54,480 --> 00:23:59,279
Serhat. Gel durana kadar kaldık.
378
00:24:00,039 --> 00:24:03,039
>> Peki o zaman son içkiler benden.
379
00:24:03,039 --> 00:24:06,240
>> Hadi bakalım.
380
00:24:07,919 --> 00:24:09,720
>> Pardon pardon pardon. Özür dilerim.
381
00:24:09,720 --> 00:24:11,480
Affedersiniz. Pardon pardon pardon
382
00:24:11,480 --> 00:24:14,480
pardon.
383
00:24:21,976 --> 00:24:23,996
>> [müzik]
384
00:24:34,600 --> 00:24:37,880
>> Şaka mısın sen? Koskocaman şehirde ikide
385
00:24:37,880 --> 00:24:39,720
bir karşıma çıkıyorsun. Ne yapıyorsun
386
00:24:39,720 --> 00:24:43,039
sen? Beni mi takip ediyorsun?
387
00:24:43,039 --> 00:24:45,279
Taktım seni kafaya. Sen nereye? Ben
388
00:24:45,279 --> 00:24:48,159
oraya ya. Ama neyse en azından şans
389
00:24:48,159 --> 00:24:49,840
istiyorum.
390
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
Sana bir sırı vereyim mi?
391
00:24:50,840 --> 00:24:51,760
>> Verme.
392
00:24:51,760 --> 00:24:54,279
>> Ben yarın sabah bu ülkeyi terk ediyorum.
393
00:24:54,279 --> 00:24:54,799
>> Oh.
394
00:24:54,799 --> 00:24:57,159
>> Kurtuluyorsun benden. Temelli.
395
00:24:57,159 --> 00:24:59,320
>> Çok şükür. Nihayet istediğim yerde
396
00:24:59,320 --> 00:25:01,919
istediğim gibi özgürce yürüyebileceğim.
397
00:25:01,919 --> 00:25:04,559
>> Aynen öyle. Kaldırımlardan kaldırılmayan
398
00:25:04,559 --> 00:25:07,559
ya.
399
00:25:07,760 --> 00:25:09,320
İyi misin?
400
00:25:09,320 --> 00:25:12,320
>> İyiyim.
401
00:25:12,559 --> 00:25:15,440
Yenilerini ben ısmarlayayım mı? E yani
402
00:25:15,440 --> 00:25:17,039
bir zahmet
403
00:25:17,039 --> 00:25:17,840
>> aynısından
404
00:25:17,840 --> 00:25:21,320
>> lütfen. Ah.
405
00:25:41,232 --> 00:25:43,252
>> [müzik]
406
00:25:52,640 --> 00:25:55,760
>> Onu görmesen iyiydi ya.
407
00:25:55,760 --> 00:25:59,880
Çocukken çok sevimli sayılmı.
408
00:26:11,360 --> 00:26:13,559
Sen misin?
409
00:26:13,559 --> 00:26:16,679
Hı hı.
410
00:26:17,159 --> 00:26:20,320
İyi misin?
411
00:26:20,440 --> 00:26:21,559
>> Hayır.
412
00:26:21,559 --> 00:26:25,320
>> Tansiyon falan mı düştü?
413
00:26:32,559 --> 00:26:34,320
Sen uzun.
414
00:26:34,320 --> 00:26:37,120
>> Kim?
415
00:26:37,120 --> 00:26:40,919
>> Rüyalarımdaki çocuk.
416
00:26:43,120 --> 00:26:48,240
Gel biz bir hava alalım sen gel.
417
00:26:52,520 --> 00:26:54,679
>> Sen iyisin değil mi? Aç. Belki önemli
418
00:26:54,679 --> 00:26:58,320
bir şeydir. İyiyim ben.
419
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
>> Kusura bakma.
420
00:26:59,960 --> 00:27:03,760
>> Gerçekten iyiyim. Bak buradayım.
421
00:27:09,799 --> 00:27:10,919
>> Efendim abi?
422
00:27:10,919 --> 00:27:12,640
>> Ne yapıyorsun oğlum? İyi
423
00:27:12,640 --> 00:27:14,080
>> miyim abi? Ne oldu? Bir şey mi oldu?
424
00:27:14,080 --> 00:27:16,600
>> Oldu. Sen ne zaman geliyorsan
425
00:27:16,600 --> 00:27:18,200
>> abi? İşlerim yoğun geleceğim bir ara.
426
00:27:18,200 --> 00:27:21,080
>> Hala bir ara değil ya. Oğlum bak
427
00:27:21,080 --> 00:27:23,440
kordalılar iyice azıttılar. Abem. Ben
428
00:27:23,440 --> 00:27:25,840
sana söyleyeyim. Yıldıza hallenen kim
429
00:27:25,840 --> 00:27:28,960
varsa hepsini vurmaya başladılar. Bir an
430
00:27:28,960 --> 00:27:29,240
önce
431
00:27:29,240 --> 00:27:33,399
>> gelip bu nikayini halletmen lazım.
432
00:27:33,399 --> 00:27:35,399
>> Abi şimdi gerçekten hiç sırası değil.
433
00:27:35,399 --> 00:27:38,159
>> Oldu paşam. Ne zaman sırası?
434
00:27:38,159 --> 00:27:39,559
>> Kapatıyom ben şimdi. Hadi.
435
00:27:39,559 --> 00:27:41,760
>> Dediğimi unutma. Hemen gel. Tamam mı?
436
00:27:41,760 --> 00:27:45,159
Haydi. Hadi abiciğim.
437
00:27:45,159 --> 00:27:48,399
>> Evet hocam. Hadi bakalım.
438
00:27:48,399 --> 00:27:51,279
Mavi yazma
439
00:27:51,279 --> 00:27:53,760
ağlama.
440
00:27:53,760 --> 00:27:57,240
Ne olacak şimdi?
441
00:27:58,960 --> 00:28:01,519
>> Pını pırtını toplayıp buradan gideceksen
442
00:28:01,519 --> 00:28:04,640
bak bunlar adamı gömerler.
443
00:28:04,640 --> 00:28:06,399
Yerini de kimse bulamaz hocam. Ben sana
444
00:28:06,399 --> 00:28:07,279
söyleyeyim.
445
00:28:07,279 --> 00:28:09,080
>> Akif
446
00:28:09,080 --> 00:28:11,640
sen dalga mı geçiyorsun? Sen söylemedin
447
00:28:11,640 --> 00:28:13,360
mi seviyorsan git konuş diye.
448
00:28:13,360 --> 00:28:16,360
>> Hocam ben sana al önüne çiçeği git isle
449
00:28:16,360 --> 00:28:19,360
dedim. Git adama daylan mı dedim ha?
450
00:28:19,360 --> 00:28:20,720
Aşır bu. Dayla mı dedim hocam?
451
00:28:20,720 --> 00:28:21,360
>> Ya demedin de.
452
00:28:21,360 --> 00:28:22,840
>> Tamam hocam o zaman. Ne konuşuyorsun sen
453
00:28:22,840 --> 00:28:25,480
ya? Allah Allah. Kocaman adamsan ya.
454
00:28:25,480 --> 00:28:26,640
Yoluyor orada da sana ben mi
455
00:28:26,640 --> 00:28:27,559
öğreteceğim?
456
00:28:27,559 --> 00:28:29,519
>> Gerçekten ne olur kusura bakma.
457
00:28:29,519 --> 00:28:31,200
>> Sorun yok değil mi?
458
00:28:31,200 --> 00:28:32,600
>> Yo yok bir şey yok.
459
00:28:32,600 --> 00:28:33,559
>> Arayan kimdi?
460
00:28:33,559 --> 00:28:40,519
>> Abim o fotoğraftaki şu bendeno. O
461
00:28:40,519 --> 00:28:43,519
>> gitmek istemiyorsun değil mi?
462
00:28:43,519 --> 00:28:46,039
Veda etmek [müzik] hiç hoşuna gitmiyor.
463
00:28:46,039 --> 00:28:49,840
>> Medium falan mısınız sen?
464
00:28:49,840 --> 00:28:52,240
H
465
00:28:52,240 --> 00:28:55,720
>> hissediyorum. Sadece hissediyorum ama
466
00:28:55,720 --> 00:28:59,200
her zaman değil.
467
00:28:59,279 --> 00:29:01,080
Böyle kaybetme korkusu olan insanların
468
00:29:01,080 --> 00:29:04,799
yüzüne bir ağırlık,
469
00:29:04,799 --> 00:29:06,600
bir karanlık çöküyor.
470
00:29:06,600 --> 00:29:12,120
>> Ha sen delisin. Güzel olur. Tamam.
471
00:29:12,120 --> 00:29:15,440
>> İnsan bence ait olduğu yerde yaşamalı.
472
00:29:15,440 --> 00:29:17,279
>> Ama işte keşke öyle bir yer olsa.
473
00:29:17,279 --> 00:29:18,799
>> Neden gidiyorsun?
474
00:29:18,799 --> 00:29:21,080
Herkesin gitmek için bir sebebi var.
475
00:29:21,080 --> 00:29:23,039
Benim de var.
476
00:29:23,039 --> 00:29:25,559
>> Ailen yüzünden.
477
00:29:25,559 --> 00:29:28,640
>> Ailem yüzünden.
478
00:29:28,640 --> 00:29:32,559
>> İnsanın ne zaman gördü bunları?
479
00:29:32,960 --> 00:29:35,440
>> Bilmem. Öyle çok düşünmüyorum geçen
480
00:29:35,440 --> 00:29:37,080
zamanı.
481
00:29:37,080 --> 00:29:39,720
Çünkü eğer düşünürsem
482
00:29:39,720 --> 00:29:42,440
mutlaka geri dönerim.
483
00:29:42,440 --> 00:29:43,840
>> Yani o kadar kötü
484
00:29:43,840 --> 00:29:47,240
>> aslında değil.
485
00:29:48,399 --> 00:29:49,880
Bu topraklar belki de benim için
486
00:29:49,880 --> 00:29:52,880
dünyanın en güzel yeri.
487
00:29:52,880 --> 00:29:56,600
Ailemin olduğu yer.
488
00:29:56,919 --> 00:30:01,240
Ama benimle ait olduğum bir yer değil.
489
00:30:03,200 --> 00:30:05,559
>> Sen nereye aitsin peki?
490
00:30:05,559 --> 00:30:08,960
>> Keşke bilsem.
491
00:30:09,880 --> 00:30:13,760
>> Sana yardım etmemi ister misin?
492
00:30:13,760 --> 00:30:16,760
>> Nasıl?
493
00:30:18,559 --> 00:30:20,760
Bazen
494
00:30:20,760 --> 00:30:24,000
unuttuğun bakışlar, yüzler vardır. Ben o
495
00:30:24,000 --> 00:30:25,960
bakışları rüyamda görüyorum ve devamlı
496
00:30:25,960 --> 00:30:28,640
benden yardım istiyorlar. Ama elimden
497
00:30:28,640 --> 00:30:31,320
hiçbir şey gelmiyor. Ama hayatımda ilk
498
00:30:31,320 --> 00:30:33,559
kez elime bir fırsat geçti ve ben
499
00:30:33,559 --> 00:30:37,640
rüyamda gördüğüm birisiyle karşılaştım.
500
00:30:37,640 --> 00:30:40,000
Sence bu [müzik] bir tesadüf mü?
501
00:30:40,000 --> 00:30:44,279
>> Bence hiçbir şey tesadüf değil.
502
00:30:45,519 --> 00:30:47,600
Cad
503
00:30:56,946 --> 00:30:58,966
>> [müzik]
504
00:31:03,496 --> 00:31:05,516
[müzik]
505
00:31:05,600 --> 00:31:08,600
>> Ah.
506
00:31:10,701 --> 00:31:12,011
[öksürme]
507
00:31:12,011 --> 00:31:14,031
[kahkaha]
508
00:31:15,286 --> 00:31:16,360
[boğazını temizler]
509
00:31:16,360 --> 00:31:19,120
Allah yıldız
510
00:31:19,120 --> 00:31:19,799
eğim mi sen?
511
00:31:19,799 --> 00:31:21,159
>> He eim anam
512
00:31:21,159 --> 00:31:22,559
>> ne oldu?
513
00:31:22,559 --> 00:31:25,960
>> Tühüm kaçtı.
514
00:31:26,399 --> 00:31:29,519
Ç [boğazını temizler] bakayım.
515
00:31:32,320 --> 00:31:35,000
>> Ne oldu? Rüya mı gördün?
516
00:31:35,000 --> 00:31:38,600
>> Yok bu rüya değil. Karabasanki
517
00:31:38,600 --> 00:31:39,639
bilmiyorum.
518
00:31:39,639 --> 00:31:41,799
>> Hayır olsun inşallah.
519
00:31:41,799 --> 00:31:42,480
>> İyiyim. [iç çeker][ani nefes alır]
520
00:31:42,480 --> 00:31:43,360
>> İyisin?
521
00:31:43,360 --> 00:31:44,840
>> İyiyim. Ha iyiyim. Yatıyor. Hadi.
522
00:31:44,840 --> 00:31:47,840
>> İyi hadi yatıyor o zaman. Besmeleni çek.
523
00:31:47,840 --> 00:31:49,320
Uyu. [öksürme]
524
00:31:49,320 --> 00:31:51,679
İyi. Hadi ben gidiyorum.
525
00:31:51,679 --> 00:31:55,297
Estağfurullah. Allah. [iç çeker]
526
00:32:01,792 --> 00:32:03,812
[müzik]
527
00:32:25,679 --> 00:32:32,120
Sen ve ben gitmişiz sanki yüzyıllarca.
528
00:32:32,240 --> 00:32:36,720
Tybi bozuk bir arabayla.
529
00:32:36,720 --> 00:32:41,159
Uydurduğumuz oyunlarla.
530
00:32:41,747 --> 00:32:43,480
[müzik]
531
00:32:43,480 --> 00:32:46,000
Sen ve ben
532
00:32:46,000 --> 00:32:50,262
ve kaybettiğimiz yollar.
533
00:32:50,262 --> 00:32:50,600
>> [müzik]
534
00:32:50,600 --> 00:32:52,279
>> Etrafımızı
535
00:32:52,279 --> 00:32:54,960
izlerken
536
00:32:54,960 --> 00:32:56,600
kaçırdığımız
537
00:32:56,600 --> 00:32:59,600
çıkışlar.
538
00:33:01,320 --> 00:33:04,639
Vardık bir yere.
539
00:33:04,639 --> 00:33:06,919
Kim gelmişti
540
00:33:06,919 --> 00:33:09,919
bizden [müzik] önce?
541
00:33:09,919 --> 00:33:12,760
Tanıdık bir hikaye
542
00:33:12,760 --> 00:33:16,159
bir kabustan
543
00:33:18,519 --> 00:33:22,399
geçmiyor zaman,
544
00:33:23,000 --> 00:33:27,080
gelmiyor o an.
545
00:33:31,840 --> 00:33:36,000
>> Alev sözünü [müzik] artık
546
00:33:36,120 --> 00:33:39,120
iyileş.
547
00:33:39,639 --> 00:33:42,799
Bekle beni
548
00:33:42,799 --> 00:33:47,240
>> gitmeden önce benimle vedalaş.
549
00:33:47,240 --> 00:33:49,320
>> Ya gelmezsen
550
00:33:49,320 --> 00:33:50,840
>> ne olursa olsun [müzik] geleceğim
551
00:33:50,840 --> 00:33:52,240
>> artık.
552
00:33:52,240 --> 00:33:53,159
Çünkü
553
00:33:53,159 --> 00:33:55,279
>> çünkü
554
00:33:55,279 --> 00:33:59,679
>> bence de hiçbir şey tesadüf değildir.
555
00:34:14,000 --> 00:34:20,440
Sen ve ben gitmişiz sanki yüzyıllarca.
556
00:34:20,520 --> 00:34:22,618
Teybi bozuk bir arabayla
557
00:34:22,618 --> 00:34:24,638
[müzik][şarkı söyleme]
558
00:34:25,000 --> 00:34:29,480
uydurduğumuz oyunlarla.
559
00:34:31,839 --> 00:34:34,399
Senle ben
560
00:34:34,399 --> 00:34:38,919
ve kaybettiğimiz [müzik] yollar.
561
00:34:38,919 --> 00:34:40,599
Etrafımızı
562
00:34:40,599 --> 00:34:42,978
izlerken [müzik]
563
00:34:43,280 --> 00:34:44,919
kaçırdığımız
564
00:34:44,919 --> 00:34:47,919
çıkışlar
565
00:34:49,473 --> 00:34:52,960
[müzik] vardık bir yere.
566
00:34:52,960 --> 00:34:55,280
Kim gelmişti
567
00:34:55,280 --> 00:34:58,240
bizden önce? [müzik]
568
00:34:58,240 --> 00:35:01,119
Tanıdık bir hikaye.
569
00:35:01,119 --> 00:35:05,040
Bir kabustan uyanmaktan hemen [müzik]
570
00:35:05,040 --> 00:35:07,400
önce
571
00:35:07,400 --> 00:35:11,359
geçmiyor zaman
572
00:35:11,880 --> 00:35:15,960
gelmiyor o an.
573
00:35:17,760 --> 00:35:18,599
>> Sen mi olsun?
574
00:35:18,599 --> 00:35:20,160
>> Hah. Neredesin?
575
00:35:20,160 --> 00:35:21,400
>> Havalimanına gidiyorum.
576
00:35:21,400 --> 00:35:23,079
>> Oğlum çok acayip bir şey oldu. Belki
577
00:35:23,079 --> 00:35:24,920
bilmek istersin dedim.
578
00:35:24,920 --> 00:35:26,000
>> Ne oldu?
579
00:35:26,000 --> 00:35:30,400
Melek diye birisini tanıyor musun?
580
00:35:31,079 --> 00:35:32,599
>> Melek hastaneye mi geldi?
581
00:35:32,599 --> 00:35:35,560
>> Evet. Yani trafik kazası geçilir.
582
00:35:35,560 --> 00:35:36,839
>> Durumu nasıl?
583
00:35:36,839 --> 00:35:39,800
>> Kritik omurga hasarlı. Sinir sistemi ne
584
00:35:39,800 --> 00:35:43,079
durumda bilmiyoruz.
585
00:36:05,240 --> 00:36:08,240
Yetiştim.
586
00:36:08,640 --> 00:36:12,680
>> Nasıl yani? Almanya işin ne oğlum?
587
00:36:12,680 --> 00:36:14,680
>> Anlatırım sonra.
588
00:36:14,680 --> 00:36:16,960
>> İyi misin?
589
00:36:16,960 --> 00:36:19,720
Ya bir şey ters giderse
590
00:36:19,720 --> 00:36:22,800
ya onu kurtaramazsın.
591
00:36:22,800 --> 00:36:25,319
>> İkincisi arasında bilmediğim bir şey mi
592
00:36:25,319 --> 00:36:28,319
oldu?
593
00:36:28,560 --> 00:36:31,560
>> Oldu.
594
00:36:32,880 --> 00:36:36,200
Aşık oldum.
595
00:36:36,895 --> 00:36:38,915
[müzik]
596
00:36:52,880 --> 00:36:56,319
Yıldız abla.
597
00:36:57,119 --> 00:37:00,000
Yıldız abla. Yok.
598
00:37:00,000 --> 00:37:03,359
A kız ne oluyor? Ne çığırıyorsun?
599
00:37:03,359 --> 00:37:06,720
>> Yıldız abla gel. Haber var gel. Ne oldu?
600
00:37:06,720 --> 00:37:11,160
Çabuk toplayın onu. Çabuk bırak gelecek.
601
00:37:11,160 --> 00:37:13,119
>> Dilaz.
602
00:37:13,119 --> 00:37:14,680
O elindekini abim görürse sen biliyorsun
603
00:37:14,680 --> 00:37:16,000
ne olacak. Ne oldu
604
00:37:16,000 --> 00:37:18,520
>> Yıldız abla? A gel bak haber var.
605
00:37:18,520 --> 00:37:23,560
>> Serata ne olmuş yine Serata?
606
00:37:24,760 --> 00:37:26,599
Omurik cerrah serat nere?
607
00:37:26,599 --> 00:37:29,119
>> Aşağı aşağı in aşağı in. Ha bak buradan
608
00:37:29,119 --> 00:37:29,760
oku.
609
00:37:29,760 --> 00:37:33,040
>> Yurt dışına gitmek.
610
00:37:33,040 --> 00:37:37,720
Yurt dışına gitmekten sonra vazgeçtim.
611
00:37:38,319 --> 00:37:40,520
Ne olmuş?
612
00:37:40,520 --> 00:37:42,440
>> Serhat Yel Duran yurt dışına [müzik]
613
00:37:42,440 --> 00:37:44,560
gidiyormuş.
614
00:37:44,560 --> 00:37:46,359
>> O niye ki?
615
00:37:46,359 --> 00:37:50,800
>> Benimle evlendirecekler diye Za
616
00:37:50,960 --> 00:37:53,160
geçmiş ruhumuz bile duymamış.
617
00:37:53,160 --> 00:37:54,960
>> Sen karışmasan olmaz
618
00:37:54,960 --> 00:37:57,359
>> ya. Ana olmaz olmaz. Yıldız abla dedi
619
00:37:57,359 --> 00:37:59,280
her gün bakacaksın aratacağım dedi.
620
00:37:59,280 --> 00:38:01,800
Damadın elbisesinde ol dedi. Ben o
621
00:38:01,800 --> 00:38:03,400
yüzden bakıyorum her gün.
622
00:38:03,400 --> 00:38:07,280
>> Bir gazeteciliği kalmıştık.
623
00:38:07,720 --> 00:38:10,599
Bak abla bak diyor ki çalışmak için
624
00:38:10,599 --> 00:38:13,920
gidiyormuş diyor. Ben okudum.
625
00:38:13,920 --> 00:38:16,640
Koca doktora iş mi yok Urfa'da?
626
00:38:16,640 --> 00:38:18,599
>> Öyle
627
00:38:18,599 --> 00:38:20,560
çalışmak için gidiyormuş.
628
00:38:20,560 --> 00:38:22,680
>> İyi ya işte derdi senden kaçmak
629
00:38:22,680 --> 00:38:23,599
değilmiş.
630
00:38:23,599 --> 00:38:26,079
>> O gidemez bir yere.
631
00:38:26,079 --> 00:38:29,920
O hiçbir yere gidemez.
632
00:38:30,920 --> 00:38:35,359
Sen buraya geleceksin Saratağım.
633
00:38:35,359 --> 00:38:38,079
Benim yıllardır akıttığım gözyaşına sen
634
00:38:38,079 --> 00:38:41,359
buraya geleceksin.
635
00:38:43,560 --> 00:38:44,800
Döndü abla.
636
00:38:44,800 --> 00:38:47,280
>> He. Hemen bir börek açalım. Ben bir
637
00:38:47,280 --> 00:38:49,880
kaynanama götüreyim bakalım bu işin aslı
638
00:38:49,880 --> 00:38:50,520
neymiş.
639
00:38:50,520 --> 00:38:53,000
>> Gelin olunca ne yapacak? Kaynanan
640
00:38:53,000 --> 00:38:54,520
anlamayacak mı börekleri senin
641
00:38:54,520 --> 00:38:55,440
açmadığını?
642
00:38:55,440 --> 00:38:58,560
>> Tek derdimiz bu mu kaldı? Adam doktor
643
00:38:58,560 --> 00:39:00,359
olmuş. Kalmaz burada. Biz nikah basar
644
00:39:00,359 --> 00:39:03,200
gideriz. Sen
645
00:39:03,200 --> 00:39:05,520
>> yel duranlara hemen haber uçuruyorsun.
646
00:39:05,520 --> 00:39:06,200
>> Kesere
647
00:39:06,200 --> 00:39:10,720
>> kesere. Ben babamlarla konuşacağım.
648
00:39:21,119 --> 00:39:23,160
>> Kahvaltı mı abisi?
649
00:39:23,160 --> 00:39:25,319
>> He abi sofra hazır da.
650
00:39:25,319 --> 00:39:28,680
>> İyi tamam geliyoruz.
651
00:39:31,560 --> 00:39:34,560
Abo,
652
00:39:34,760 --> 00:39:37,280
başka bir şey daha var.
653
00:39:37,280 --> 00:39:42,000
Nedir? Ne oldu kız?
654
00:39:43,920 --> 00:39:47,599
E nedir kızım? Söylesene.
655
00:39:47,599 --> 00:39:48,880
>> Gel duranlar.
656
00:39:48,880 --> 00:39:49,960
>> Ne olmuş?
657
00:39:49,960 --> 00:39:53,960
>> Oğullarını yurt dışına kaçırıyorlarmış.
658
00:39:54,000 --> 00:39:55,119
>> Hangi oğullarını?
659
00:39:55,119 --> 00:39:57,760
>> Abi hangisi olacak Serhat?
660
00:39:57,760 --> 00:40:00,000
Müstakbel de anladınız.
661
00:40:00,000 --> 00:40:01,599
>> Ben sabah sabah ne desen kızım?
662
00:40:01,599 --> 00:40:05,440
>> Baba ben de şimdi gördüm.41907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof