subtitlecat.com

All language subtitles for [Sokudo] Dr. STONE - New World - S03E11 v3 [1080p BD AV1][Dual Audio]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:26,510 --> 00:00:29,930 It was left here for us by Senku's father and the other astronauts. 2 00:00:31,430 --> 00:00:33,300 Our ultimate treasure box, 3 00:00:33,300 --> 00:00:35,180 the Soyuz space capsule. 4 00:00:37,680 --> 00:00:40,520 The spy team actually found it! 5 00:00:40,520 --> 00:00:44,360 The ultimate treasure Byakuya left behind for us: platinum! 6 00:00:49,030 --> 00:00:51,030 Finally, after all this time... 7 00:00:52,200 --> 00:00:55,950 the magic stone that can save all of humanity is right before my eyes. 8 00:00:57,330 --> 00:00:58,830 The platinum is within reach! 9 00:02:45,480 --> 00:02:47,020 It crumbled?! 10 00:02:47,940 --> 00:02:49,360 No, wait... 11 00:02:49,360 --> 00:02:53,610 Even if the metal outer shell was fortified by humanity's greatest science, 12 00:02:53,900 --> 00:02:57,360 it's no surprise that it's falling apart after thousands of years. 13 00:02:58,030 --> 00:03:00,280 But what about the inner layer? 14 00:03:12,590 --> 00:03:13,630 Stone? 15 00:03:15,130 --> 00:03:17,300 There's a ball of concrete in there? 16 00:03:17,300 --> 00:03:20,140 Yeah, assuming anything's left at all. 17 00:03:20,760 --> 00:03:24,390 That would've been the smartest way to ensure it would last for a really long time. 18 00:03:28,900 --> 00:03:30,150 Right... 19 00:03:30,150 --> 00:03:33,730 The record was preserved with a similar method. 20 00:03:33,730 --> 00:03:36,110 They gave us a hint about what to expect! 21 00:03:36,860 --> 00:03:40,620 Of course, with the record, I was able to smash through the stone with force. 22 00:03:45,080 --> 00:03:48,250 But if I were to do that here, in the heart of the enemy base... 23 00:03:58,050 --> 00:04:03,600 The key to saving our friends and all of humanity is so close, yet so far. 24 00:04:07,350 --> 00:04:10,100 B-But with all those enemies crawling around, 25 00:04:10,100 --> 00:04:12,150 she can't risk making noise to break it, can she? 26 00:04:12,520 --> 00:04:18,110 I mean, it's not like there's just some quick and easy way to break it without anybody noticing, right? 27 00:04:20,950 --> 00:04:24,030 If only we had something like a silent bomb... 28 00:04:24,030 --> 00:04:25,990 Doesn't hurt to dream, I guess. 29 00:04:25,990 --> 00:04:30,500 It'd be mighty convenient to have something straight out of some teen's overactive imagination. 30 00:04:32,840 --> 00:04:35,340 Nah, I'm being serious. 31 00:04:36,050 --> 00:04:38,130 Silent bombs are a real thing. 32 00:04:38,130 --> 00:04:40,010 You're telling me silent bombs are real?! 33 00:04:40,010 --> 00:04:41,930 Isn't that name a bit on the nose?! 34 00:04:42,300 --> 00:04:46,560 They were used to break apart concrete in residential areas, where noise pollution was a concern. 35 00:04:46,560 --> 00:04:48,520 "Silent bomb" might've been a brand name, even. 36 00:04:48,520 --> 00:04:50,980 The technical term is "non-explosive demolition agent", though. 37 00:04:50,980 --> 00:04:53,310 That name's pretty darn on the nose, too! 38 00:04:57,070 --> 00:05:01,570 All we have to do is pour this emerald green liquid into this white powder, and then... 39 00:05:01,570 --> 00:05:03,570 A-And then what?! 40 00:05:03,570 --> 00:05:06,870 If you mix them together, are they gonna go boom? 41 00:05:06,870 --> 00:05:08,250 Well, let's try it out and see. 42 00:05:08,250 --> 00:05:10,960 Dude! Are you trying to freakin' kill us?! 43 00:05:12,750 --> 00:05:14,750 It's "silent", remember? 44 00:05:14,750 --> 00:05:16,250 No explosions here. 45 00:05:16,250 --> 00:05:18,420 All it does is make plaster. 46 00:05:18,420 --> 00:05:19,720 Plaster? 47 00:05:19,720 --> 00:05:23,090 You mean that thing used for sculptures and casts and stuff? 48 00:05:26,180 --> 00:05:28,430 All right, listen up, spy team. 49 00:05:29,560 --> 00:05:32,100 Your mission is to crack open that treasure box 50 00:05:32,100 --> 00:05:34,350 and snag the platinum slumbering within. 51 00:05:35,230 --> 00:05:36,110 This crap again? 52 00:05:36,400 --> 00:05:37,610 Rats! 53 00:05:38,860 --> 00:05:41,030 Lots of 'em, too! 54 00:05:41,740 --> 00:05:43,700 Aren't those rats a little strange? 55 00:05:44,870 --> 00:05:46,410 They're not like any rats I've ever seen. 56 00:05:46,410 --> 00:05:47,490 Um... 57 00:05:48,490 --> 00:05:50,950 This is a little embarrassing to ask... 58 00:05:50,950 --> 00:05:55,170 but I'd like to practice my special dance for the master. 59 00:05:55,170 --> 00:05:58,000 Would you gentlemen be so kind as to watch? 60 00:06:07,890 --> 00:06:09,850 Not bad at all! 61 00:06:09,850 --> 00:06:11,310 That's what I call a miracle dance! 62 00:06:11,310 --> 00:06:11,810 Wow... 63 00:06:15,060 --> 00:06:18,900 I need you and Ginro to distract the guards for me. 64 00:06:20,190 --> 00:06:23,740 I ain't too sure about this one, though. 65 00:06:24,110 --> 00:06:25,820 You better start shaking those hips, too! 66 00:06:25,820 --> 00:06:27,870 Yeah, let's see it! 67 00:06:26,450 --> 00:06:27,410 Yes, sir! 68 00:06:31,580 --> 00:06:34,210 I have no idea what the hell I'm doing! 69 00:06:39,000 --> 00:06:40,090 What are these? 70 00:06:41,960 --> 00:06:44,550 See those tools I sent you via the RatC cars? 71 00:06:44,880 --> 00:06:48,050 We're calling them RatC cars now, huh? 72 00:06:48,050 --> 00:06:50,510 Use them to drill holes—the narrower, the better. 73 00:06:51,930 --> 00:06:55,730 This is where your savage strength will really come in clutch, lioness. 74 00:06:57,310 --> 00:06:58,810 For the last time, I'm not a— 75 00:06:58,810 --> 00:07:01,860 Ah, well, guess he can't hear me, anyway. 76 00:07:02,280 --> 00:07:05,360 I'll do this as quickly and quietly as possible, 77 00:07:05,360 --> 00:07:07,570 but it's bound to make some noise. 78 00:07:14,370 --> 00:07:16,420 Hey, do you hear that? Sounds like grinding. 79 00:07:16,420 --> 00:07:18,040 Is it coming from the master's tree? 80 00:07:18,540 --> 00:07:20,040 Oh no! What should I do? 81 00:07:25,550 --> 00:07:26,800 Hey, that's my spear! 82 00:07:26,800 --> 00:07:28,050 Whaddaya think you're doin'?! 83 00:07:28,390 --> 00:07:30,220 U-U-Uh, my spear dance, I guess? 84 00:07:30,220 --> 00:07:31,930 I totally didn't just make that up, I swear! 85 00:07:33,930 --> 00:07:35,520 Nice going, Ginro! 86 00:07:35,520 --> 00:07:38,770 But it's not like you actually know how to dance with a spear, right? 87 00:08:01,000 --> 00:08:02,210 You're incredible! 88 00:08:02,210 --> 00:08:04,130 Where did you learn to handle a spear like that? 89 00:08:04,130 --> 00:08:06,420 Well, I'm the village gatekeeper, so... 90 00:08:07,260 --> 00:08:10,220 I always need to be ready to turn tail and run! 91 00:08:10,220 --> 00:08:15,520 I spent a lot of time practicing these flashy moves so I could confuse the enemy as I escape! 92 00:08:15,520 --> 00:08:19,140 Your moves were pretty impressive, but that explanation is just kinda sad. 93 00:08:20,400 --> 00:08:22,810 Now, you see those tubes I sent you? 94 00:08:22,810 --> 00:08:25,820 Once you're done drilling, place one of each type into the holes. 95 00:08:26,650 --> 00:08:30,570 The emerald green fluid comes straight from the sulfuric acid pool. 96 00:08:30,570 --> 00:08:34,990 The white powder is called anhydrous calcium sulfate. 97 00:08:35,410 --> 00:08:38,580 I made it by heating up sulfuric acid and mixing it in with crushed seashells. 98 00:08:38,580 --> 00:08:42,580 Once a white precipitate began to form, I added more shells and alum in order to... 99 00:08:42,580 --> 00:08:45,880 Ah, guess now's not really the time for explanations, is it? 100 00:08:46,380 --> 00:08:48,670 Not like I'd understand, anyway. 101 00:08:48,670 --> 00:08:51,430 So now I just push it in with this plug, right? 102 00:08:54,720 --> 00:09:00,270 Leave it be for a while, and the chemicals will mix inside the holes and form plaster. 103 00:09:00,270 --> 00:09:02,230 Wh-What happens then? 104 00:09:02,480 --> 00:09:03,980 It grows. 105 00:09:03,980 --> 00:09:06,690 But trapped inside those skinny holes, 106 00:09:06,690 --> 00:09:09,240 Mr. Plaster has nowhere to run. 107 00:09:09,530 --> 00:09:15,740 Meaning he'll shatter the concrete with a force of 300 kilograms per square centimeter! 108 00:09:24,000 --> 00:09:26,800 I stuck the tubes in around noon, so it should be ready. 109 00:09:27,550 --> 00:09:29,130 Time to see if this actually worked. 110 00:09:43,020 --> 00:09:44,520 Senku... 111 00:09:45,270 --> 00:09:48,020 There's no telling what you'll need in the future. 112 00:09:48,440 --> 00:09:50,610 But at the very least, you'll have these rare minerals. 113 00:09:51,280 --> 00:09:53,280 Our treasure box, set aside for you. 114 00:09:53,780 --> 00:09:56,030 Stuffed with gold, diamond, 115 00:09:56,030 --> 00:09:58,410 and of course, platinum. 116 00:10:00,450 --> 00:10:03,210 Senku, one of these days, 117 00:10:03,210 --> 00:10:07,090 I'm certain you'll wake up and revive the entire world with the snap of a finger. 118 00:10:09,130 --> 00:10:11,630 Snap of a finger, my ass. 119 00:10:11,630 --> 00:10:13,630 It's gonna take a ton of patience and hard work. 120 00:10:14,180 --> 00:10:15,430 But you're right... 121 00:10:16,090 --> 00:10:17,760 Someday, it'll happen. 122 00:10:21,680 --> 00:10:25,600 With but a whisper, science will pierce the stone. 123 00:10:34,780 --> 00:10:37,740 We've pried it open with the power of science! 124 00:10:38,070 --> 00:10:39,990 This boulder of a treasure box. 125 00:10:42,750 --> 00:10:45,920 If the Hundred Tales passed down to Ruri are to be believed... 126 00:10:47,880 --> 00:10:51,630 there should be platinum slumbering at the center of this thing. 127 00:10:53,050 --> 00:10:58,430 But finding it and digging it out is going to be quite the task. 128 00:10:58,970 --> 00:11:03,180 Sure, the stone is cracked now, but moving the pieces makes noise, too. 129 00:11:03,180 --> 00:11:06,100 Though, actually, the noise might help me here. 130 00:11:06,440 --> 00:11:09,440 If I hear a strange sound, I'll know I've reached something. 131 00:11:11,610 --> 00:11:12,940 That's too loud! 132 00:11:12,940 --> 00:11:13,820 Huh? 133 00:11:13,820 --> 00:11:14,570 The hell was that? 134 00:11:15,570 --> 00:11:20,870 Please don't tell me I just, like, completely destroyed something inside. 135 00:11:21,330 --> 00:11:24,700 No, I'm sure it's fine! 136 00:11:26,920 --> 00:11:29,330 Oh my God! 137 00:11:32,300 --> 00:11:34,510 It's just sand?! 138 00:11:39,760 --> 00:11:40,800 Wait... 139 00:11:41,260 --> 00:11:45,100 Could it be that the sand itself is somehow valuable? 140 00:11:46,020 --> 00:11:48,690 That's how it always is with Senku, right? 141 00:11:48,690 --> 00:11:51,060 He makes use of tiny fragments of our stone world, 142 00:11:51,060 --> 00:11:54,150 turning them into something helpful through the power of science! 143 00:11:57,150 --> 00:12:02,580 Without even trying, it seems I'm starting to think like a true member of the Kingdom of Science. 144 00:12:02,580 --> 00:12:03,660 Take a look, sir. 145 00:12:03,660 --> 00:12:04,700 Huh? 146 00:12:04,700 --> 00:12:06,660 I guess it just crumbled on its own. 147 00:12:06,660 --> 00:12:10,130 You didn't hear anyone hammering on it or anything, didja? 148 00:12:17,050 --> 00:12:18,470 Damn. 149 00:12:18,470 --> 00:12:20,970 These motors are trash. Just look at how wobbly this axle is. 150 00:12:20,970 --> 00:12:23,970 They worked just fine for the RatC cars, though. 151 00:12:23,970 --> 00:12:26,180 The jankiness was actually a bonus. 152 00:12:26,180 --> 00:12:28,140 Yeah, but we're making a drone now. 153 00:12:28,140 --> 00:12:29,810 It'd fall straight outta the sky. 154 00:12:30,980 --> 00:12:33,770 We really need Kaseki's magic touch here. 155 00:12:41,280 --> 00:12:42,910 We got a RatC car delivery! 156 00:12:42,910 --> 00:12:46,450 Kohaku and the spy team must've found something for us! 157 00:13:02,590 --> 00:13:04,720 I-Is that just sand? 158 00:13:04,720 --> 00:13:08,270 Look a bit closer, though. It has lots of sparkly bits, too. 159 00:13:09,390 --> 00:13:10,890 Gold dust... 160 00:13:12,270 --> 00:13:14,940 Byakuya and his people must've gathered it. 161 00:13:17,440 --> 00:13:19,440 From the rivers on this island, if I were to guess. 162 00:13:20,070 --> 00:13:22,070 Talk about soul-crushing labor, man. 163 00:13:25,490 --> 00:13:30,370 On very rare occasions, gold dust can actually contain what we're looking for. 164 00:13:30,370 --> 00:13:31,920 That's right, I'm talking about... 165 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 platinum! 166 00:13:34,420 --> 00:13:36,880 Y-You mean, that tiny little fleck... 167 00:13:36,880 --> 00:13:38,210 ...is platinum?! 168 00:13:38,210 --> 00:13:41,260 Is that itty-bitty speck gonna be enough? 169 00:13:41,260 --> 00:13:44,890 It'll be tight, but we work with what we've got. 170 00:13:44,890 --> 00:13:47,810 It would've been nice if we'd had at least a fingertip's worth, though. 171 00:13:48,310 --> 00:13:51,690 I'll just go get some more from the river, then! 172 00:13:51,690 --> 00:13:52,980 Nah, don't bother. 173 00:13:53,690 --> 00:13:57,110 Do you have any idea how rare platinum is? 174 00:13:59,360 --> 00:14:03,410 A single ton of the Earth's crust only yields 0.001 grams on average. 175 00:14:03,410 --> 00:14:06,240 I'm just grateful that we even have a single grain. 176 00:14:06,240 --> 00:14:09,660 It could take a decade to come across one, scrounging around in a riverbed. 177 00:14:21,340 --> 00:14:22,340 It just... 178 00:14:22,340 --> 00:14:24,430 It just keeps coming! 179 00:14:25,180 --> 00:14:26,930 Collecting this much... 180 00:14:27,970 --> 00:14:29,680 must've taken decades. 181 00:14:36,230 --> 00:14:38,690 There was a theory once upon a time. 182 00:14:38,690 --> 00:14:44,320 It stated that if humanity was nearly wiped out, rebuilding civilization would be impossible. 183 00:14:45,530 --> 00:14:48,950 That's because the rare resources close to the Earth's surface 184 00:14:48,950 --> 00:14:52,080 were completely stripped out the first time around. 185 00:14:52,080 --> 00:14:56,420 And without those initial resources to bootstrap itself, civilization would be stuck in limbo. 186 00:15:03,880 --> 00:15:05,010 That's why... 187 00:15:05,760 --> 00:15:08,760 in order to give humanity a shot at starting a new civilization, 188 00:15:08,760 --> 00:15:11,640 I'm gonna gather up as many rare minerals as I can 189 00:15:11,640 --> 00:15:13,560 and leave them for future generations. 190 00:15:28,360 --> 00:15:31,330 Maybe this stuff'll come in handy. 191 00:15:32,580 --> 00:15:36,330 But at the same time, it might be totally useless. 192 00:15:36,870 --> 00:15:39,460 Then why are you pushing yourself so hard, Byakuya? 193 00:15:39,460 --> 00:15:41,920 Why don't you just give it a rest already? 194 00:15:42,840 --> 00:15:43,960 Why? 195 00:15:45,050 --> 00:15:46,590 Isn't it obvious? 196 00:15:48,340 --> 00:15:50,180 Because I'm... 197 00:15:59,400 --> 00:16:01,480 I'm an astronaut. 198 00:16:02,150 --> 00:16:04,280 Earth's very last, in fact. 199 00:16:06,030 --> 00:16:08,740 Working for the future of science is just what I do. 200 00:16:13,330 --> 00:16:15,500 It's my one and only task. 201 00:16:17,250 --> 00:16:20,960 I have to get things ready for my successor, after all. 202 00:16:21,710 --> 00:16:27,720 Time since the petrification: 675,102,440 seconds. 203 00:16:28,220 --> 00:16:32,220 One, two, three, four... 204 00:16:37,310 --> 00:16:39,230 When this body of mine finally gives out, 205 00:16:40,100 --> 00:16:43,480 shove everything I've collected into that round thing over there. 206 00:16:54,370 --> 00:16:59,160 1,014,599,230 seconds now. 207 00:16:59,750 --> 00:17:04,040 One, two, three, four... 208 00:17:24,690 --> 00:17:27,030 Ah, aren't I lucky? 209 00:17:28,070 --> 00:17:30,240 I was fortunate enough to fall forward. 210 00:17:30,950 --> 00:17:34,070 I can catch one last glimpse of the stars on the water's surface. 211 00:17:34,950 --> 00:17:38,660 And though I won't be around to see it, it's your turn to aim for them now. 212 00:17:49,300 --> 00:17:50,510 Senku... 213 00:18:02,890 --> 00:18:06,520 You spent all that time counting the seconds in your head. 214 00:18:07,730 --> 00:18:11,900 Just like your father spent all that time collecting this sand. 215 00:18:13,490 --> 00:18:14,740 Chip off the old block, huh? 216 00:18:18,330 --> 00:18:20,450 You say that, but we're not even related. 217 00:18:20,450 --> 00:18:23,790 Wait, you aren't related? 218 00:18:23,790 --> 00:18:25,380 Does that mean he's not your dad? 219 00:18:25,750 --> 00:18:30,250 All Byakuya would tell me is that I was his best friend's kid. 220 00:18:30,250 --> 00:18:34,380 I never found out the details, nor do I care to. 221 00:18:35,220 --> 00:18:38,300 What does it matter if we're not actually related? 222 00:18:42,100 --> 00:18:43,310 You're right. 223 00:18:44,640 --> 00:18:47,230 It doesn't matter one bit. 224 00:18:48,060 --> 00:18:53,030 Because, in the end, your connection is far deeper than that. 225 00:18:54,070 --> 00:18:58,280 You both share that same tenacious, indomitable spirit. 226 00:18:58,830 --> 00:19:01,450 Yeah, you're absolutely right. 227 00:19:01,450 --> 00:19:04,040 And I couldn't be more grateful for that. 228 00:19:04,040 --> 00:19:07,750 Thanks for your many decades of hard work, Byakuya. 229 00:19:11,420 --> 00:19:13,340 Now, without further ado, 230 00:19:13,340 --> 00:19:17,590 let's make our unlimited revival fluid machine into a reality! 231 00:19:22,020 --> 00:19:23,100 What's going on? 232 00:19:23,100 --> 00:19:24,310 Wh-Wh-What? 233 00:19:24,310 --> 00:19:26,440 Is something wrong? I'm scared! 234 00:19:28,810 --> 00:19:30,360 That pathway leads to... 235 00:19:41,700 --> 00:19:43,450 Ice? 236 00:19:44,080 --> 00:19:47,460 It came from the room made of clear ice! 237 00:19:48,880 --> 00:19:50,040 Ibara-sama. 238 00:19:50,840 --> 00:19:53,300 Well, this is no good. No good at all. 239 00:19:53,300 --> 00:19:55,670 It's almost too much for my old heart to take. 240 00:19:59,220 --> 00:20:02,930 It appears we have some unwelcome guests. 241 00:20:12,730 --> 00:20:17,320 I think this might just be the most science-y looking thing you've ever made! 242 00:20:17,320 --> 00:20:21,450 So now we can free everyone trapped inside the stone, right?! 243 00:20:22,410 --> 00:20:23,990 In theory, yeah. 244 00:20:23,990 --> 00:20:26,790 I have absolutely no idea what I'm looking at here. 245 00:20:26,790 --> 00:20:33,250 Which part has the platinum that your dad spent all those decades gathering? 246 00:20:35,210 --> 00:20:36,260 There it is! 247 00:20:36,260 --> 00:20:38,300 It really is just a tiny bit. 248 00:20:38,300 --> 00:20:39,010 Yep. 249 00:20:39,010 --> 00:20:41,220 The gas just needs to be able to reach it. 250 00:20:42,220 --> 00:20:45,350 Once the ingredients run through this Rube Goldberg machine-looking thing, 251 00:20:45,890 --> 00:20:48,770 our final product is deposited drop-by-drop into the flask at the end. 252 00:20:49,810 --> 00:20:52,400 Of course, I'm talking about our miracle fluid... 253 00:20:54,820 --> 00:20:56,320 Nitric acid. 254 00:20:57,740 --> 00:21:00,660 If I'm being completely honest with everyone, 255 00:21:00,660 --> 00:21:03,660 I still don't really understand what nitric acid is. 256 00:21:04,240 --> 00:21:06,160 But there is one thing I do know: 257 00:21:07,450 --> 00:21:10,540 We fought over it for so very long. 258 00:21:10,540 --> 00:21:13,250 Heck, we even went to war for it. 259 00:21:14,840 --> 00:21:17,210 But we can't call it a "miracle" any longer. 260 00:21:18,090 --> 00:21:24,930 It's now a thing of science, created by your hands, Senku-chan. 261 00:21:27,890 --> 00:21:29,270 All right. 262 00:21:29,270 --> 00:21:32,940 With this, humanity's revival is all but guaranteed. 263 00:21:35,310 --> 00:21:37,650 So how about we kick things off... 264 00:21:38,900 --> 00:21:43,910 by reviving the entire Kingdom of Science? 265 00:21:54,420 --> 00:21:57,090 At long last, on the island where it all began... 266 00:21:57,750 --> 00:22:00,130 we're gonna nab that petrification beam for ourselves! 267 00:22:00,800 --> 00:22:03,010 The final battle's about to begin! 268 00:22:10,890 --> 00:22:13,770 This is gonna be exhilarating! 21888