Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,230 --> 00:00:11,590
[Musique]
2
00:00:26,470 --> 00:00:29,109
à 76 ans hubert gillet professeur au
3
00:00:29,109 --> 00:00:31,300
muséum d'histoire naturelle de paris est
4
00:00:31,300 --> 00:00:32,980
l'un des derniers grands naturalistes du
5
00:00:32,980 --> 00:00:36,699
savs en 1957 il part explorer le massif
6
00:00:36,699 --> 00:00:39,820
de l'aîné dit au nord du tchad durant
7
00:00:39,820 --> 00:00:41,890
plus de dix ans hubert parcours les
8
00:00:41,890 --> 00:00:43,629
montagnes à dos de chameau à la
9
00:00:43,629 --> 00:00:45,760
recherche de plantes et d'animaux qui
10
00:00:45,760 --> 00:00:47,470
témoigne d'une époque où le sahara
11
00:00:47,470 --> 00:00:49,320
n'était pas un désert
12
00:00:49,320 --> 00:00:51,309
aujourd'hui il ne quitte que rarement sa
13
00:00:51,309 --> 00:00:53,680
vieille maison retirée dans les bois il
14
00:00:53,680 --> 00:00:55,269
y vit avec son fidèle perroquet faux
15
00:00:55,269 --> 00:00:58,180
faux c'est microscope et ses souvenirs
16
00:00:58,180 --> 00:01:00,580
ses souvenirs dans lesquels plus de 40
17
00:01:00,580 --> 00:01:03,100
ans après hubert gillet a accepté de se
18
00:01:03,100 --> 00:01:04,470
replonger
19
00:01:04,470 --> 00:01:06,670
quand je suis arrivé dans le massif de
20
00:01:06,670 --> 00:01:07,960
l'aîné dit c'était sans doute la
21
00:01:07,960 --> 00:01:10,330
dernière terre inconnue du sahara les
22
00:01:10,330 --> 00:01:11,740
nomades qui le fréquentaient on parlait
23
00:01:11,740 --> 00:01:13,840
comme d'un lieu extraordinaire avec une
24
00:01:13,840 --> 00:01:15,250
multitude de points d'eau et surtout une
25
00:01:15,250 --> 00:01:17,799
végétation exubérante tropicale une
26
00:01:17,799 --> 00:01:20,409
terre promise pour un botaniste ses
27
00:01:20,409 --> 00:01:22,299
forêts en plein désert si elle existait
28
00:01:22,299 --> 00:01:24,220
pouvait raconter l'histoire d'un monde
29
00:01:24,220 --> 00:01:26,770
disparu le sahara tel qu'il était il ya
30
00:01:26,770 --> 00:01:28,810
des milliers d'années je rêvais de
31
00:01:28,810 --> 00:01:30,940
découvrir ce paradis perdu ce jardin
32
00:01:30,940 --> 00:01:33,960
d'éden au milieu de l'enfer du désert
33
00:01:33,960 --> 00:01:36,670
sans l'extraordinaire savoir des nomades
34
00:01:36,670 --> 00:01:39,580
by day at je n'aurais rien pu faire ce
35
00:01:39,580 --> 00:01:42,040
sont eux qui ont guidé mes pas dans cet
36
00:01:42,040 --> 00:01:44,020
univers si abstrait pour l'européen
37
00:01:44,020 --> 00:01:47,040
civilisé que j'étais
38
00:02:11,930 --> 00:02:14,550
c'est la première fois qinghai emmène
39
00:02:14,550 --> 00:02:17,040
son petit-fils abderrahim avec lui pour
40
00:02:17,040 --> 00:02:18,240
l'initier à la vie des éleveurs de
41
00:02:18,240 --> 00:02:19,280
chameaux
42
00:02:19,280 --> 00:02:21,270
auparavant l'enfant ne gardait que des
43
00:02:21,270 --> 00:02:23,730
chèvres tout seul pendant qu'à quelques
44
00:02:23,730 --> 00:02:25,500
kilomètres de là sa mère et ses soeurs
45
00:02:25,500 --> 00:02:26,910
se consacrait à la cueillette des
46
00:02:26,910 --> 00:02:28,340
graines sauvages
47
00:02:28,340 --> 00:02:29,970
désormais il est assez grand pour
48
00:02:29,970 --> 00:02:33,650
voyager avec les hommes et les chameaux
49
00:02:33,650 --> 00:02:36,120
ingaï abderrahim viennent de passer dix
50
00:02:36,120 --> 00:02:37,290
mois dans la grande plaine de la mort
51
00:02:37,290 --> 00:02:39,930
cha nous sommes en juin au coeur de la
52
00:02:39,930 --> 00:02:41,120
saison sèche
53
00:02:41,120 --> 00:02:43,610
voilà près d'un an qu'il n'a pas plus
54
00:02:43,610 --> 00:02:46,560
les mars sont évaporés les pâturages de
55
00:02:46,560 --> 00:02:49,050
la plaine sont épuisés les bêtes ont
56
00:02:49,050 --> 00:02:51,690
soif il est temps pour une gagner ses
57
00:02:51,690 --> 00:02:53,790
chameaux de remonter vers le sahara vers
58
00:02:53,790 --> 00:02:55,400
le massif de l'aîné dit
59
00:02:55,400 --> 00:02:57,989
le massif est un véritable château d'eau
60
00:02:57,989 --> 00:03:01,320
de grande mare appelé guelta subsistent
61
00:03:01,320 --> 00:03:03,660
à l'ombre des rochers elles permettront
62
00:03:03,660 --> 00:03:05,340
d'abreuver les chameaux jusqu'aux
63
00:03:05,340 --> 00:03:08,870
prochaines pluies en juillet
64
00:03:29,580 --> 00:03:30,990
les chameaux déterminent la vie des
65
00:03:30,990 --> 00:03:33,050
nomades wilayate qui habite l'aîné 10
66
00:03:33,050 --> 00:03:35,370
pour leur trouver des pâturages et de
67
00:03:35,370 --> 00:03:39,090
l'eau il faut sans cesse se déplacer
68
00:03:39,090 --> 00:03:40,530
les chameaux sont la seule richesse des
69
00:03:40,530 --> 00:03:42,660
nomades la puissance d'un homme se
70
00:03:42,660 --> 00:03:43,890
mesure au nombre d'animaux qu'ils
71
00:03:43,890 --> 00:03:46,319
possèdent c'est pourquoi les bidouilles
72
00:03:46,319 --> 00:03:48,959
hat ne les abattent quasiment jamais les
73
00:03:48,959 --> 00:03:50,400
chameaux sont avant tout un objet des
74
00:03:50,400 --> 00:03:53,510
changes en particulier lors des mariages
75
00:03:53,510 --> 00:03:55,799
abderrahim aura besoin de beaucoup de
76
00:03:55,799 --> 00:03:57,090
chameaux pour épouser une belle fille
77
00:03:57,090 --> 00:03:59,370
une fille de chef ou une fille de riches
78
00:03:59,370 --> 00:04:00,610
commerçants
79
00:04:00,610 --> 00:04:03,739
[Musique]
80
00:04:08,930 --> 00:04:10,760
quand l'eau est rare la cohabitation
81
00:04:10,760 --> 00:04:12,319
entre les différentes rupo n'est pas
82
00:04:12,319 --> 00:04:14,330
toujours facile
83
00:04:14,330 --> 00:04:16,040
heureusement dans les gorges d'art shea
84
00:04:16,040 --> 00:04:18,590
il y à de l'eau pour tout le monde ce
85
00:04:18,590 --> 00:04:20,180
sont les plus grandes delta du massif de
86
00:04:20,180 --> 00:04:22,040
l'aîné dit tous les bidets y atteler
87
00:04:22,040 --> 00:04:24,350
connaissent et plus l'on avancera dans
88
00:04:24,350 --> 00:04:26,330
la saison sèche plus les chameaux seront
89
00:04:26,330 --> 00:04:30,220
nombreux à venir boire à archet
90
00:04:50,510 --> 00:04:53,320
beaucoup sont bonnes
91
00:05:00,900 --> 00:05:06,769
[Musique]
92
00:05:42,030 --> 00:05:45,790
[Musique]
93
00:06:21,750 --> 00:06:25,240
[Musique]
94
00:06:25,240 --> 00:06:28,159
il y a quatre mille ans les hommes de
95
00:06:28,159 --> 00:06:29,509
l'année 10 ont laissé sur les rochers
96
00:06:29,509 --> 00:06:33,729
d'innombrables peinture rouge et blanche
97
00:06:39,000 --> 00:06:40,809
[Musique]
98
00:06:40,809 --> 00:06:43,219
drm découvre ces images qui témoignent
99
00:06:43,219 --> 00:06:45,199
de la vie de ses lointains ancêtres
100
00:06:45,199 --> 00:06:47,389
à l'époque il ne possédait pas de
101
00:06:47,389 --> 00:06:48,709
chameaux mais de grands troupeaux de
102
00:06:48,709 --> 00:06:50,779
vaches animaux qui serait bien en peine
103
00:06:50,779 --> 00:06:53,659
de vivre ici aujourd'hui il vivait dans
104
00:06:53,659 --> 00:06:55,849
de grandes cases les remplissaient leur
105
00:06:55,849 --> 00:06:57,830
grenier 2000 toute chose qui aujourd'hui
106
00:06:57,830 --> 00:06:59,860
n'existe que plus au sud
107
00:06:59,860 --> 00:07:03,229
puis peu à peu les prix ont diminué les
108
00:07:03,229 --> 00:07:05,029
rivières se sont asséchés les arbres
109
00:07:05,029 --> 00:07:07,779
sont morts et le désert s'est installée
110
00:07:07,779 --> 00:07:11,120
les vaches ont disparu et le chameau est
111
00:07:11,120 --> 00:07:12,729
apparu
112
00:07:12,729 --> 00:07:15,080
il ya deux mille ans déjà les hommes de
113
00:07:15,080 --> 00:07:16,610
l'aîné dit peignait leur grand chameau
114
00:07:16,610 --> 00:07:19,430
blanc les personnages ont une tête ronde
115
00:07:19,430 --> 00:07:21,729
peut-être parce qu'il porte un turban
116
00:07:21,729 --> 00:07:25,449
les femmes semblent danser
117
00:07:31,610 --> 00:07:33,270
aujourd'hui les grotte aux peintures
118
00:07:33,270 --> 00:07:36,450
servent parfois de garde-meubles des
119
00:07:36,450 --> 00:07:38,000
nomades ils laissent leurs affaires
120
00:07:38,000 --> 00:07:40,230
détente en feuilles de palmier sécher
121
00:07:40,230 --> 00:07:42,810
les récipients de toutes sortes en van
122
00:07:42,810 --> 00:07:46,050
ryn en cuir ou en métal ces objets sont
123
00:07:46,050 --> 00:07:48,180
ici à l'abri de la pluie et sous la
124
00:07:48,180 --> 00:07:49,880
protection de l'esprit de la grotte
125
00:07:49,880 --> 00:07:51,780
l'idée de les voler ne viendrait à
126
00:07:51,780 --> 00:07:53,900
personne
127
00:08:41,930 --> 00:08:45,720
l'heure du déjeuner omni des spaghettis
128
00:08:45,720 --> 00:08:47,400
à portée de libye comme la plupart des
129
00:08:47,400 --> 00:08:48,750
produits qu'on trouve sur les marchés de
130
00:08:48,750 --> 00:08:50,300
l'énergie
131
00:08:50,300 --> 00:08:53,190
la frontière libyenne est tout proche et
132
00:08:53,190 --> 00:08:54,630
le nord du tchad a été occupé pendant
133
00:08:54,630 --> 00:08:56,490
plusieurs années par les troupes du
134
00:08:56,490 --> 00:08:57,410
colonel kadhafi
135
00:08:57,410 --> 00:08:59,910
les combattants tchadiens ont réussi à
136
00:08:59,910 --> 00:09:02,130
repousser l'envahisseur les big day out
137
00:09:02,130 --> 00:09:04,970
était en première ligne
138
00:09:05,690 --> 00:09:08,040
leurs ancêtres aussi semblent avoir été
139
00:09:08,040 --> 00:09:10,320
des guerriers les peintures en témoigne
140
00:09:10,320 --> 00:09:12,780
il partait au combat à cheval sans doute
141
00:09:12,780 --> 00:09:14,340
revenait avec des animaux pris à leurs
142
00:09:14,340 --> 00:09:16,640
ennemis
143
00:09:19,940 --> 00:09:22,979
[Musique]
144
00:09:29,450 --> 00:09:32,420
[Musique]
145
00:09:32,420 --> 00:09:36,150
juillet 1957 dans la plaine désertique
146
00:09:36,150 --> 00:09:38,340
du sud de l'aisne est dit les puits sont
147
00:09:38,340 --> 00:09:41,640
à sec et les pâturages sont épuisés mais
148
00:09:41,640 --> 00:09:43,500
guide me rassure ils connaissent de
149
00:09:43,500 --> 00:09:44,760
nombreux points d'eau cachée dans les
150
00:09:44,760 --> 00:09:46,380
rochers de ce massif grand comme la
151
00:09:46,380 --> 00:09:47,480
suisse
152
00:09:47,480 --> 00:09:49,200
nous trouveront de quoi nous
153
00:09:49,200 --> 00:09:50,880
approvisionner en eau à la bordure du
154
00:09:50,880 --> 00:09:54,560
massif dans les gorges d'archet
155
00:09:54,560 --> 00:09:58,980
3 août j'arrive aux gorges d'archet de
156
00:09:58,980 --> 00:10:01,290
grandes gates a alimenté par des sources
157
00:10:01,290 --> 00:10:02,880
est préservée de l'évaporation par
158
00:10:02,880 --> 00:10:04,980
l'ombre de falaises de grès haute de 200
159
00:10:04,980 --> 00:10:08,580
m une telle quantité d'eau permet
160
00:10:08,580 --> 00:10:10,440
peut-être la survie d'espèces rares de
161
00:10:10,440 --> 00:10:12,740
plantes ou d'animaux
162
00:10:12,740 --> 00:10:14,520
pendant que mes guides installe le
163
00:10:14,520 --> 00:10:15,840
groupement j'entreprends l'ascension de
164
00:10:15,840 --> 00:10:19,080
la falaise de là haut ma vue embrasse
165
00:10:19,080 --> 00:10:21,710
toutes les gorges
166
00:10:25,780 --> 00:10:29,000
[Musique]
167
00:10:40,120 --> 00:10:42,580
soudain je les vois immobile sur les
168
00:10:42,580 --> 00:10:45,790
rives de sable des crocodiles des
169
00:10:45,790 --> 00:10:47,500
crocodiles au sahara comment est ce
170
00:10:47,500 --> 00:10:48,150
possible
171
00:10:48,150 --> 00:10:51,190
il aurait subsisté séparée du reste de
172
00:10:51,190 --> 00:10:52,300
leur espèce par des milliers de
173
00:10:52,300 --> 00:10:55,320
kilomètres et des milliers d'années
174
00:10:55,320 --> 00:10:57,430
les gorges darche elles sont sans doute
175
00:10:57,430 --> 00:11:00,980
leur dernier refuge et aussi leur prison
176
00:11:00,980 --> 00:11:04,220
[Musique]
177
00:11:20,130 --> 00:11:24,139
[Musique]
178
00:11:32,860 --> 00:11:43,639
[Musique]
179
00:11:59,699 --> 00:12:01,899
l'odae galetas est souillée par les
180
00:12:01,899 --> 00:12:04,119
excréments des nombreux chameau pour
181
00:12:04,119 --> 00:12:06,279
trouver de l'eau potable abderrahim doit
182
00:12:06,279 --> 00:12:07,720
atteindre les sources qui se trouve en
183
00:12:07,720 --> 00:12:09,959
amont
184
00:12:14,700 --> 00:12:18,659
[Musique]
185
00:12:22,770 --> 00:12:25,820
[Musique]
186
00:12:38,280 --> 00:12:41,350
[Musique]
187
00:12:48,450 --> 00:12:51,420
comme hubert gillet 50 auparavant
188
00:12:51,420 --> 00:12:53,320
abderrahim doit s'engager dans l'eau
189
00:12:53,320 --> 00:12:54,420
sombre
190
00:12:54,420 --> 00:12:57,670
ingaï lui a recommandé d'être prudent on
191
00:12:57,670 --> 00:13:00,810
ne sait jamais avec les crocodiles
192
00:13:08,330 --> 00:13:11,509
[Musique]
193
00:13:32,670 --> 00:13:35,770
[Musique]
194
00:13:37,770 --> 00:13:40,880
[Applaudissements]
195
00:13:42,730 --> 00:13:45,010
le danger est passé
196
00:13:45,010 --> 00:13:48,050
abderrahim est rassuré il semble que les
197
00:13:48,050 --> 00:13:51,430
crocodiles soit plus craintifs que lui
198
00:13:51,760 --> 00:13:53,930
l'enfant aperçoit la source dans l'ue à
199
00:13:53,930 --> 00:13:56,360
parler son grand père il n'a jamais vu
200
00:13:56,360 --> 00:13:59,060
une aussi pur si limpide en plein milieu
201
00:13:59,060 --> 00:14:00,160
du désert
202
00:14:00,160 --> 00:14:02,240
après des mois dans la sécheresse de la
203
00:14:02,240 --> 00:14:04,160
plaine un bain pour un nomade est un
204
00:14:04,160 --> 00:14:05,290
événement exceptionnel
205
00:14:05,290 --> 00:14:08,860
le thé de son grand père peut attendre
206
00:14:08,860 --> 00:14:10,850
pour les bides et y est la source est
207
00:14:10,850 --> 00:14:13,130
sacrée tout le monde n'a pas le droit de
208
00:14:13,130 --> 00:14:15,380
boire les femmes qui n'appartiennent pas
209
00:14:15,380 --> 00:14:17,600
au clan d'archet en particulier ne
210
00:14:17,600 --> 00:14:18,890
peuvent s'abreuver à la source que si
211
00:14:18,890 --> 00:14:22,090
elles y trouvent un bijou perdu
212
00:14:22,750 --> 00:14:25,550
abderrahim connaît cette croyance quand
213
00:14:25,550 --> 00:14:27,230
il était petit sa mère lui a raconté les
214
00:14:27,230 --> 00:14:29,990
légendes des sources alors il regarde au
215
00:14:29,990 --> 00:14:32,510
fond de la mare pas de bijoux mais des
216
00:14:32,510 --> 00:14:34,020
dizaines de petits poissons
217
00:14:34,020 --> 00:14:37,909
[Musique]
218
00:14:45,220 --> 00:14:47,810
scies abderrahim trouve un bijou ici il
219
00:14:47,810 --> 00:14:49,450
apportera à son grand père en disant
220
00:14:49,450 --> 00:14:52,570
regarde j'ai reçu un cadeau de l'ancêtre
221
00:14:52,570 --> 00:14:54,920
lévi des yade se sont convertis à
222
00:14:54,920 --> 00:14:56,510
l'islam mais d'anciennes croyances
223
00:14:56,510 --> 00:14:59,450
demeure en secret il continue de vénérer
224
00:14:59,450 --> 00:15:02,620
l'esprit de leurs aïeux
225
00:15:10,020 --> 00:15:12,430
les crocodiles aussi sont entourés de
226
00:15:12,430 --> 00:15:14,740
respect l'ebit des yaks les considèrent
227
00:15:14,740 --> 00:15:16,450
comme les gardiens des sources pas de
228
00:15:16,450 --> 00:15:18,310
question d'en fuir sans quoi l'eau
229
00:15:18,310 --> 00:15:20,940
disparaîtrait
230
00:16:02,680 --> 00:16:05,560
5 août je remarque que les traces d'un
231
00:16:05,560 --> 00:16:07,890
petit crocodile sur le sable je les suis
232
00:16:07,890 --> 00:16:10,210
ces reptiles sont étrangement craintifs
233
00:16:10,210 --> 00:16:12,130
dès que je m'approche de il plonge dans
234
00:16:12,130 --> 00:16:14,279
l'eau
235
00:16:17,880 --> 00:16:19,959
un peu plus loin je trouve des
236
00:16:19,959 --> 00:16:21,880
excréments de l'animal je les analyse
237
00:16:21,880 --> 00:16:23,680
peut être me dire ont-ils quel est le
238
00:16:23,680 --> 00:16:25,470
menu d'un crocodile au sart
239
00:16:25,470 --> 00:16:28,000
je trouve des restes de poissons de
240
00:16:28,000 --> 00:16:30,450
grenouilles et d'insectes aquatiques
241
00:16:30,450 --> 00:16:32,830
bref il mange tout ce qu'il ya dans les
242
00:16:32,830 --> 00:16:35,190
galetas
243
00:16:37,020 --> 00:16:39,190
mais leur repas ressemblent plus à des
244
00:16:39,190 --> 00:16:40,570
rations de survie qu'à des festins
245
00:16:40,570 --> 00:16:42,430
parfois il leur arrive même de se
246
00:16:42,430 --> 00:16:43,899
rabattre sur les crottes de chameau qui
247
00:16:43,899 --> 00:16:46,500
flotte sur l'eau
248
00:16:53,500 --> 00:17:12,630
[Musique]
249
00:17:12,630 --> 00:17:14,319
là
250
00:17:14,319 --> 00:17:17,709
[Musique]
251
00:17:19,910 --> 00:17:22,470
dès que le soleil entre dans les gorges
252
00:17:22,470 --> 00:17:25,800
les crocodiles sortent de l'eau mais les
253
00:17:25,800 --> 00:17:27,329
gorges ne sont illuminés que quelques
254
00:17:27,329 --> 00:17:28,950
heures par jour et les places sont
255
00:17:28,950 --> 00:17:30,980
chères
256
00:17:36,120 --> 00:17:44,799
[Musique]
257
00:17:44,799 --> 00:17:47,350
ce bain de soleil leur est indispensable
258
00:17:47,350 --> 00:17:49,910
comme tous les reptiles ils sont
259
00:17:49,910 --> 00:17:51,710
incapables d'ajuster la température de
260
00:17:51,710 --> 00:17:52,780
leur corps
261
00:17:52,780 --> 00:17:55,010
dès que le soleil disparaîtra derrière
262
00:17:55,010 --> 00:17:56,990
les falaises ils retourneront dans l'eau
263
00:17:56,990 --> 00:17:59,660
où il est difficile de les voir en
264
00:17:59,660 --> 00:18:02,830
attendant je les observe à loisir
265
00:18:02,830 --> 00:18:05,390
les crocodiles d'archet appartiennent à
266
00:18:05,390 --> 00:18:06,980
la même espèce que les crocodiles du nil
267
00:18:06,980 --> 00:18:09,500
et d'afrique tropicale mais ils sont
268
00:18:09,500 --> 00:18:11,750
petits ils ne dépassent pas les 2 m
269
00:18:11,750 --> 00:18:13,370
alors qu'un crocodile adulte peut
270
00:18:13,370 --> 00:18:14,919
atteindre 5 ou 6 mai
271
00:18:14,919 --> 00:18:17,480
les galetas d'archet y sont trop petites
272
00:18:17,480 --> 00:18:18,980
pour que les crocodiles puisqu'ils
273
00:18:18,980 --> 00:18:22,030
atteindre leur taille normale
274
00:18:23,020 --> 00:18:26,230
[Musique]
275
00:18:33,370 --> 00:18:36,810
[Musique]
276
00:18:37,730 --> 00:18:40,110
mais guide raconte qu'en saison des
277
00:18:40,110 --> 00:18:41,910
pluies les crues sont si violentes
278
00:18:41,910 --> 00:18:43,170
qu'elles peuvent emporter les crocodiles
279
00:18:43,170 --> 00:18:45,390
à plusieurs kilomètres s'ils ne sont pas
280
00:18:45,390 --> 00:18:46,920
morts ils doivent alors remonter le
281
00:18:46,920 --> 00:18:50,210
cours d'eau pour regagner les mares
282
00:18:50,660 --> 00:18:53,460
quant aux animaux plus petit poisson et
283
00:18:53,460 --> 00:18:55,890
grenouilles il se retrouve prisonnier de
284
00:18:55,890 --> 00:18:58,530
marmites minuscule s'ils ont de la
285
00:18:58,530 --> 00:19:00,420
chance l'eau il subsistera jusqu'à la
286
00:19:00,420 --> 00:19:03,230
prochaine saison des pluies
287
00:19:16,650 --> 00:19:31,119
[Musique]
288
00:19:33,380 --> 00:19:35,060
les crocodiles aux 600 prisonniers de
289
00:19:35,060 --> 00:19:37,190
leurs guelta est temps qu'il y a deux
290
00:19:37,190 --> 00:19:38,810
loups peu importe que le désert soit à
291
00:19:38,810 --> 00:19:41,630
quelques mètres ils peuvent survivre ils
292
00:19:41,630 --> 00:19:42,740
n'ont qu'à patienter jusqu'à la
293
00:19:42,740 --> 00:19:44,900
prochaine période humide quelques
294
00:19:44,900 --> 00:19:48,580
siècles où quelques millénaires
295
00:19:48,840 --> 00:20:08,260
[Musique]
296
00:20:09,639 --> 00:20:12,539
le percnoptère d'égypte est un vautour
297
00:20:12,539 --> 00:20:14,619
mais il n'a pas la tête des plumes et
298
00:20:14,619 --> 00:20:16,599
les vautours il est beaucoup plus
299
00:20:16,599 --> 00:20:17,729
gracieux
300
00:20:17,729 --> 00:20:21,009
les jeunes ont un plumage noir ils
301
00:20:21,009 --> 00:20:22,089
deviennent de plus en plus blancs
302
00:20:22,089 --> 00:20:23,159
vieillissant
303
00:20:23,159 --> 00:20:25,209
les bidets ya 10 15 oiseaux
304
00:20:25,209 --> 00:20:27,359
particulièrement blanc est centenaire
305
00:20:27,359 --> 00:20:29,499
c'est pourquoi on bénit les enfants en
306
00:20:29,499 --> 00:20:31,869
leur disant que dieu te donne l'âge du
307
00:20:31,869 --> 00:20:34,200
vautour
308
00:20:41,260 --> 00:20:44,420
[Musique]
309
00:20:54,929 --> 00:20:58,079
in gaye a décidé de repartir
310
00:20:58,079 --> 00:21:00,609
il a promis abderrahim de l'amener dans
311
00:21:00,609 --> 00:21:02,619
une gorge merveilleuse on pousse une
312
00:21:02,619 --> 00:21:04,869
végétation exubérante
313
00:21:04,869 --> 00:21:06,129
c'est l'un des secrets que le vieux
314
00:21:06,129 --> 00:21:07,690
chameliers doit transmettre à son petit
315
00:21:07,690 --> 00:21:09,929
fils
316
00:21:15,570 --> 00:21:18,219
pour les nomades un départ et la sphère
317
00:21:18,219 --> 00:21:19,529
de quelques minutes
318
00:21:19,529 --> 00:21:21,820
tous les ustensiles nécessaires à
319
00:21:21,820 --> 00:21:24,099
l'étape ont été rangés dans les malles à
320
00:21:24,099 --> 00:21:26,739
mal à de grandes sacoche de cuir découpé
321
00:21:26,739 --> 00:21:30,179
dans le ventre même des chameaux
322
00:21:33,890 --> 00:21:36,600
autre accessoire inséparable des nomades
323
00:21:36,600 --> 00:21:39,810
le basson linselles du chameau taillé
324
00:21:39,810 --> 00:21:42,720
dans le bois d'acacia on pose par dessus
325
00:21:42,720 --> 00:21:43,890
des couvertures qui la rend plus
326
00:21:43,890 --> 00:21:46,400
confortable
327
00:22:14,450 --> 00:22:18,380
comment la vérité
328
00:22:22,760 --> 00:22:26,100
c'est tout les crocodiles m'ont mis sur
329
00:22:26,100 --> 00:22:28,650
la piste il doit exister quelque part
330
00:22:28,650 --> 00:22:30,270
dans l'aîné 10 des vestiges des forêts
331
00:22:30,270 --> 00:22:32,420
qui couvraient jadis le sar
332
00:22:32,420 --> 00:22:35,280
j'en parle avec mes guides l'un d'eux
333
00:22:35,280 --> 00:22:37,050
dit connaître une montagne au sommet de
334
00:22:37,050 --> 00:22:37,860
laquelle se trouve une oasis
335
00:22:37,860 --> 00:22:43,130
paradisiaque je donne l'ordre du départ
336
00:22:46,899 --> 00:22:49,899
hop
337
00:22:52,730 --> 00:23:03,510
[Musique]
338
00:23:04,710 --> 00:23:06,740
ah ah
339
00:23:09,799 --> 00:23:12,320
non
340
00:23:12,320 --> 00:23:14,200
[Musique]
341
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
oh
342
00:23:27,399 --> 00:23:30,399
kodwa
343
00:23:38,430 --> 00:23:45,779
[Musique]
344
00:23:52,610 --> 00:23:54,610
et
345
00:23:56,980 --> 00:24:13,360
[Musique]
346
00:24:13,360 --> 00:24:16,360
bien
347
00:24:21,390 --> 00:24:31,940
[Musique]
348
00:24:31,940 --> 00:24:33,010
non
349
00:24:33,010 --> 00:24:37,950
[Musique]
350
00:24:38,669 --> 00:24:40,180
non
351
00:24:40,180 --> 00:24:41,070
[Musique]
352
00:24:41,070 --> 00:24:43,070
et
353
00:24:52,050 --> 00:24:54,000
12 août
354
00:24:54,000 --> 00:24:56,350
après plusieurs jours de marche par une
355
00:24:56,350 --> 00:24:58,870
chaleur étouffante je me demande si je
356
00:24:58,870 --> 00:25:01,690
ne rêve pas devant moi s'élève une arche
357
00:25:01,690 --> 00:25:03,820
monumental haute comme une tour de 30
358
00:25:03,820 --> 00:25:06,130
étages mais ce ne sont pas les hommes
359
00:25:06,130 --> 00:25:07,630
qui ont construit cette cathédrale de
360
00:25:07,630 --> 00:25:09,960
pierre c'est la nature
361
00:25:09,960 --> 00:25:12,160
c'est peut être la porte du jardin
362
00:25:12,160 --> 00:25:15,210
d'éden que je cherche
363
00:25:32,310 --> 00:25:34,530
au pied du mont à l'aube à une gaye a
364
00:25:34,530 --> 00:25:37,590
repéré un petit groupe d'acacia le midi
365
00:25:37,590 --> 00:25:39,120
quand il fait chaud l'ombre des arbres
366
00:25:39,120 --> 00:25:41,640
et providentiel c'est l'endroit idéal
367
00:25:41,640 --> 00:25:43,620
pour faire une pause et reposer les
368
00:25:43,620 --> 00:25:44,960
bêtes
369
00:25:44,960 --> 00:25:48,000
inga y raconte à son petit fils que dans
370
00:25:48,000 --> 00:25:49,310
les hauteurs du mont à l'aube à
371
00:25:49,310 --> 00:25:52,080
subsisterait une petite oasis caché dans
372
00:25:52,080 --> 00:25:54,630
une profonde crevasse on y trouverait
373
00:25:54,630 --> 00:25:56,700
une source et les palmiers et l'on dit
374
00:25:56,700 --> 00:25:59,940
que la vie y serait douce mais nul ne se
375
00:25:59,940 --> 00:26:02,220
risquerait à tenter l'ascension la
376
00:26:02,220 --> 00:26:04,500
montagne sacrée et ceux qui s'y sont
377
00:26:04,500 --> 00:26:06,810
aventurés ne sont jamais parvenus à
378
00:26:06,810 --> 00:26:09,380
redescendre
379
00:26:14,029 --> 00:26:16,249
les vautours sont là planant le long des
380
00:26:16,249 --> 00:26:18,700
falaises vertigineuses
381
00:26:20,820 --> 00:26:22,200
voit-il de là où la mystérieuse
382
00:26:22,200 --> 00:26:24,060
palmeraie
383
00:26:24,060 --> 00:26:25,650
légende ou réalité il me faut absolument
384
00:26:25,650 --> 00:26:27,960
savoir ce qu'il en est et pour cela je
385
00:26:27,960 --> 00:26:29,840
dois tenter l'ascension
386
00:26:29,840 --> 00:26:31,860
après n'avoir cessé ces derniers jours
387
00:26:31,860 --> 00:26:33,630
de jeter des regards dans vie sur le
388
00:26:33,630 --> 00:26:36,060
mont à l'aube à je décide de passer à
389
00:26:36,060 --> 00:26:39,750
l'action je tente de monter mais j'ai à
390
00:26:39,750 --> 00:26:41,130
peine dépassé la mi hauteur que je me
391
00:26:41,130 --> 00:26:42,980
trouve face à une muraille verticale
392
00:26:42,980 --> 00:26:45,720
infranchissable je dois battre en
393
00:26:45,720 --> 00:26:49,050
retraite mais je ne renonce pas je
394
00:26:49,050 --> 00:26:52,010
prendrai le temps qu'il faudra
395
00:26:52,910 --> 00:26:55,050
après plusieurs jours passés à chercher
396
00:26:55,050 --> 00:26:57,300
une voie au milieu de la paroisse de 400
397
00:26:57,300 --> 00:26:59,790
mètres de haut je m'apprête à renoncer
398
00:26:59,790 --> 00:27:01,260
définitivement à la découverte de
399
00:27:01,260 --> 00:27:04,400
l'oasis inaccessible
400
00:27:04,640 --> 00:27:07,650
soudain je repère une longue gouttière
401
00:27:07,650 --> 00:27:10,790
qui se dirige vers le sommet
402
00:27:11,820 --> 00:27:13,020
j'installe aussi tout mon campement au
403
00:27:13,020 --> 00:27:14,910
pied de la falaise
404
00:27:14,910 --> 00:27:16,740
le lendemain plus rien ne m'arrête et je
405
00:27:16,740 --> 00:27:18,150
prends enfin pied sur le plateau qui
406
00:27:18,150 --> 00:27:19,430
couronne le mont à l'aube a
407
00:27:19,430 --> 00:27:22,260
religieusement je foule ce sol que je
408
00:27:22,260 --> 00:27:24,560
suis peut être le premier à fouler
409
00:27:24,560 --> 00:27:27,750
je cherche en vain la palmeraie il faut
410
00:27:27,750 --> 00:27:29,010
se rendre à l'évidence le monde à l'eau
411
00:27:29,010 --> 00:27:30,690
bas et le royaume des rochers et des
412
00:27:30,690 --> 00:27:33,060
parois absolue il n'y a pas de place
413
00:27:33,060 --> 00:27:34,560
pour les sources les vallées
414
00:27:34,560 --> 00:27:36,860
enchanteresse les palmiers
415
00:27:36,860 --> 00:27:39,870
le sommet est invisible noyé dans une
416
00:27:39,870 --> 00:27:42,500
nappe de brouillard
417
00:27:43,990 --> 00:27:47,010
je me sens loin du sahara
418
00:27:47,030 --> 00:27:53,039
[Musique]
419
00:27:54,919 --> 00:27:56,470
je suis découragé
420
00:27:56,470 --> 00:27:59,450
mais mon guide de me rassure il dit
421
00:27:59,450 --> 00:28:01,609
connaître des forêts bien réel cachet au
422
00:28:01,609 --> 00:28:03,970
coeur du massif de l'aîné dit
423
00:28:03,970 --> 00:28:07,330
nous repartons
424
00:28:17,040 --> 00:28:21,920
[Musique]
425
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
1
426
00:28:35,090 --> 00:28:37,090
à
427
00:28:41,650 --> 00:28:43,650
1
428
00:29:09,580 --> 00:29:12,289
la caravane qinghai poursuit maintenant
429
00:29:12,289 --> 00:29:14,840
sa marche sur les étranges piste que
430
00:29:14,840 --> 00:29:16,309
l'érosion à creuser dans les murailles
431
00:29:16,309 --> 00:29:18,730
degrés
432
00:29:20,859 --> 00:29:22,789
dans les couloirs de ce gigantesque
433
00:29:22,789 --> 00:29:25,399
labyrinthe naturel le chamelier
434
00:29:25,399 --> 00:29:28,220
imprudent peu tirés durant des jours où
435
00:29:28,220 --> 00:29:31,239
se perdre à jamais
436
00:29:34,710 --> 00:29:37,960
[Musique]
437
00:30:04,950 --> 00:30:08,170
ngai a prévenu abderrahim dans le
438
00:30:08,170 --> 00:30:09,700
labyrinthe il s'agit de bien surveiller
439
00:30:09,700 --> 00:30:12,430
le troupeau un chameau éviter gare et le
440
00:30:12,430 --> 00:30:13,750
retrouver si ce n'est pas impossible
441
00:30:13,750 --> 00:30:15,910
ferait perdre un temps précieux à la
442
00:30:15,910 --> 00:30:18,300
caravane
443
00:30:21,570 --> 00:30:24,010
soudain abderrahim s'aperçoit qu'il
444
00:30:24,010 --> 00:30:25,840
manque un jeune chameau il a dû rester
445
00:30:25,840 --> 00:30:27,690
en arrière
446
00:30:27,690 --> 00:30:30,580
une gaye est furieux ce n'est vraiment
447
00:30:30,580 --> 00:30:32,500
pas le moment de perdre un chameau si
448
00:30:32,500 --> 00:30:34,540
d'autres voyageurs trouvait l'animal ils
449
00:30:34,540 --> 00:30:36,520
auraient tôt fait de s'en emparer chez
450
00:30:36,520 --> 00:30:37,750
les bidets ya que le vol des chameaux
451
00:30:37,750 --> 00:30:39,970
est une pratique courante avant de se
452
00:30:39,970 --> 00:30:41,770
marier un jeune homme doit avoir
453
00:30:41,770 --> 00:30:43,060
accompli l'exploit d'aller voler un
454
00:30:43,060 --> 00:30:45,430
chameau dans un troupeau éloignés
455
00:30:45,430 --> 00:31:18,509
[Musique]
456
00:31:23,260 --> 00:31:35,670
[Musique]
457
00:31:46,820 --> 00:31:49,900
[Musique]
458
00:31:53,690 --> 00:31:59,140
[Musique]
459
00:32:06,650 --> 00:32:08,760
[Musique]
460
00:32:08,760 --> 00:32:12,119
[Applaudissements]
461
00:32:15,350 --> 00:32:15,600
[Musique]
462
00:32:15,600 --> 00:32:17,680
[Applaudissements]
463
00:32:17,680 --> 00:32:20,769
[Musique]
464
00:32:27,940 --> 00:32:33,600
[Musique]
465
00:32:38,960 --> 00:32:44,459
[Musique]
466
00:32:49,610 --> 00:33:18,470
[Musique]
467
00:33:19,280 --> 00:33:21,580
voilà
468
00:33:21,930 --> 00:33:47,280
[Musique]
469
00:33:47,280 --> 00:33:48,480
non
470
00:33:48,480 --> 00:33:58,589
[Musique]
471
00:34:04,210 --> 00:34:07,610
17 août mon guide ne m'a pas menti
472
00:34:07,610 --> 00:34:09,560
j'arrive en vue d'une immense tâche de
473
00:34:09,560 --> 00:34:12,099
végétation la gorge de bachy qu'elle et
474
00:34:12,099 --> 00:34:14,800
elle semble abriter une véritable forêt
475
00:34:14,800 --> 00:34:17,599
je sens que je touche au but ce paradis
476
00:34:17,599 --> 00:34:19,609
végétal que je cherche c'est peut-être
477
00:34:19,609 --> 00:34:22,629
ici que je vais le trouver
478
00:34:37,139 --> 00:34:41,440
un guide et yat bachique lé signifie la
479
00:34:41,440 --> 00:34:44,250
source où il a dormi
480
00:34:44,250 --> 00:34:46,750
il y a très longtemps lorsque l'ancêtre
481
00:34:46,750 --> 00:34:49,419
d'inga y est arrivé ici il se reposait
482
00:34:49,419 --> 00:34:51,840
dans la gorge puis il s'y est installé
483
00:34:51,840 --> 00:34:55,290
depuis les gorges sont sacrés
484
00:34:55,290 --> 00:34:57,580
quand il était enfant ngai venaient y
485
00:34:57,580 --> 00:34:59,920
vénérer l'ancêtre on lui faisait des
486
00:34:59,920 --> 00:35:01,990
offrandes on lui sacrifier des animaux
487
00:35:01,990 --> 00:35:03,930
on lui récitaient des prières
488
00:35:03,930 --> 00:35:06,100
on lui demandait de protéger les
489
00:35:06,100 --> 00:35:07,870
chameaux des bêtes sauvages ou de
490
00:35:07,870 --> 00:35:10,140
retrouver un chamelon égard est
491
00:35:10,140 --> 00:35:12,160
aujourd'hui une gaye est devenu un bon
492
00:35:12,160 --> 00:35:14,640
musulman ils ne vénèrent plus l'ancêtre
493
00:35:14,640 --> 00:35:16,780
mais il continue de croire en sa
494
00:35:16,780 --> 00:35:19,090
présence et de croire kabashi qu'elle et
495
00:35:19,090 --> 00:35:21,160
son troupeau sera sous la protection de
496
00:35:21,160 --> 00:35:23,140
l'ancêtre qu'il aura suffisamment à
497
00:35:23,140 --> 00:35:25,290
boire et à manger
498
00:35:25,290 --> 00:35:28,000
ngai a aussi voulu faire découvrir
499
00:35:28,000 --> 00:35:32,580
abderrahim la gorge de ses aïeux
500
00:35:34,860 --> 00:35:37,390
à l'entrée de la gorge pouces une
501
00:35:37,390 --> 00:35:39,960
véritable jungle de pamiers doom
502
00:35:39,960 --> 00:35:42,330
abderrahim n'a jamais vu autant d'arbres
503
00:35:42,330 --> 00:35:44,890
le palmier doom se rencontrent
504
00:35:44,890 --> 00:35:46,630
habituellement dans la savane à
505
00:35:46,630 --> 00:35:48,070
plusieurs centaines de kilomètres vers
506
00:35:48,070 --> 00:35:49,050
le sud
507
00:35:49,050 --> 00:35:51,130
lorsqu'il est présent cela signifie
508
00:35:51,130 --> 00:35:53,230
qu'on est plus au sahara qu'il y a de
509
00:35:53,230 --> 00:35:55,530
l'eau
510
00:35:59,080 --> 00:36:02,170
[Musique]
511
00:36:06,390 --> 00:36:09,010
ngai abderrahim profitent de leur étape
512
00:36:09,010 --> 00:36:10,240
ici pour cueillir des feuilles de
513
00:36:10,240 --> 00:36:13,390
palmier bien sèches elles permettront de
514
00:36:13,390 --> 00:36:16,560
rembourser celle des chameaux
515
00:36:18,119 --> 00:36:20,109
l'ebit des gars connaissent les palmiers
516
00:36:20,109 --> 00:36:22,510
12,2 bachique et les comme les paysans
517
00:36:22,510 --> 00:36:24,310
de la savane les nomades de l'aîné 10
518
00:36:24,310 --> 00:36:25,869
ont appris à se servir des grandes
519
00:36:25,869 --> 00:36:28,440
feuilles et du bois solide de cet arbre
520
00:36:28,440 --> 00:36:30,700
les feuilles pressés peuvent servir à
521
00:36:30,700 --> 00:36:32,530
faire des tentes le bois est utilisé
522
00:36:32,530 --> 00:36:35,940
dans la construction de maisons
523
00:37:10,460 --> 00:37:13,289
contrairement aux palmiers du désert le
524
00:37:13,289 --> 00:37:14,819
palmier doom ne donne pas de date mais
525
00:37:14,819 --> 00:37:17,190
de grosses noix ces fruits sont
526
00:37:17,190 --> 00:37:18,599
particulièrement appréciés par les
527
00:37:18,599 --> 00:37:20,690
enfants
528
00:38:15,010 --> 00:38:17,680
in gaye et abderrahim remonte maintenant
529
00:38:17,680 --> 00:38:19,720
les gorges en suivant un cours d'eau qui
530
00:38:19,720 --> 00:38:22,480
serpente sur plus d'un kilomètre une
531
00:38:22,480 --> 00:38:25,000
rivière en plein désert vestiges des
532
00:38:25,000 --> 00:38:28,140
anciens fleuve de l'aîné dit
533
00:38:59,670 --> 00:39:02,260
au bord de l'eau je découvre des arbres
534
00:39:02,260 --> 00:39:03,430
que je n'ai jamais vu auparavant au
535
00:39:03,430 --> 00:39:06,580
sahara des arbres hauts de 20 m au
536
00:39:06,580 --> 00:39:09,580
feuillage sombre et luxuriant d arbre
537
00:39:09,580 --> 00:39:10,600
qui ne pousse normalement quand
538
00:39:10,600 --> 00:39:12,730
l'afrique équatoriale à 3000 kilomètres
539
00:39:12,730 --> 00:39:15,550
d'ici leur tronc se colle aux parois
540
00:39:15,550 --> 00:39:17,860
leurs racines se tordent et enserre les
541
00:39:17,860 --> 00:39:20,730
rochers comme des tentacules
542
00:39:40,640 --> 00:39:43,470
au fond des gorges l'eau empêche la
543
00:39:43,470 --> 00:39:46,109
caravane d'aller plus loin ici l'eau est
544
00:39:46,109 --> 00:39:48,900
éternel elle sort de la roche d'une
545
00:39:48,900 --> 00:39:50,880
source inaccessible sacré pour les
546
00:39:50,880 --> 00:39:54,000
bidets y at il un gars y raconte que
547
00:39:54,000 --> 00:39:55,589
jadis leurs ancêtres étaient presque
548
00:39:55,589 --> 00:39:58,470
morts de soif lorsque guidé par dieu il
549
00:39:58,470 --> 00:40:00,690
arrive à bachy qu'elle est aujourd'hui
550
00:40:00,690 --> 00:40:03,119
l'ancêtre vit toujours dans la source et
551
00:40:03,119 --> 00:40:05,010
veille à ce que ses enfants ne manquent
552
00:40:05,010 --> 00:40:07,490
jamais d'eau
553
00:40:11,030 --> 00:40:13,950
la végétation de bachy quele est
554
00:40:13,950 --> 00:40:15,480
peut-être la découverte la plus
555
00:40:15,480 --> 00:40:17,329
extraordinaire de ma vie
556
00:40:17,329 --> 00:40:20,460
comme les crocodiles les grands arbres
557
00:40:20,460 --> 00:40:21,900
et les roseaux sont des survivants d'une
558
00:40:21,900 --> 00:40:24,089
autre époque séparer de leurs congénères
559
00:40:24,089 --> 00:40:27,049
depuis plusieurs milliers d'années
560
00:40:27,049 --> 00:40:29,539
quelle découverte
561
00:40:29,539 --> 00:40:32,130
je n'avais pas avec moi de livres pour
562
00:40:32,130 --> 00:40:34,500
identifier ces espèces mais j'ai prélevé
563
00:40:34,500 --> 00:40:36,390
des feuilles et des graines et je les ai
564
00:40:36,390 --> 00:40:37,520
reconnus
565
00:40:37,520 --> 00:40:40,859
il y avait là leur wolf ya un arbre que
566
00:40:40,859 --> 00:40:43,680
j'avais déjà vu au cameroun là bas les
567
00:40:43,680 --> 00:40:45,240
mêmes racines baignait dans des rivières
568
00:40:45,240 --> 00:40:47,520
infestée de crocodiles les mêmes
569
00:40:47,520 --> 00:40:48,990
branches étaient couvertes de perroquets
570
00:40:48,990 --> 00:40:50,990
multicolores
571
00:40:50,990 --> 00:40:53,549
voilà à quoi ressemblait le sahara il y
572
00:40:53,549 --> 00:40:56,089
a dix mille ans j'étais fou de joie
573
00:40:56,089 --> 00:40:57,990
j'avais le sentiment d'être embarqué
574
00:40:57,990 --> 00:41:00,380
dans une machine à remonter le temps
575
00:41:00,380 --> 00:41:02,490
surexcités je passais mes journées à
576
00:41:02,490 --> 00:41:04,319
remplir mais herbiers pour pouvoir
577
00:41:04,319 --> 00:41:05,849
rapporter en france les preuves de ce
578
00:41:05,849 --> 00:41:08,250
que j'avais vu et montrer à tous et à
579
00:41:08,250 --> 00:41:11,809
moi-même que je n'avais pas rêvé
580
00:41:27,640 --> 00:41:30,980
lors de son dernier passage inga ya
581
00:41:30,980 --> 00:41:32,420
immergé dans la mare des feuilles de
582
00:41:32,420 --> 00:41:34,810
palmier
583
00:41:40,430 --> 00:41:40,750
à
584
00:41:40,750 --> 00:41:43,849
[Musique]
585
00:41:49,900 --> 00:41:53,150
la limite du pourrissement les fibres de
586
00:41:53,150 --> 00:41:55,240
la palme sont prêtes à être travaillés
587
00:41:55,240 --> 00:41:57,530
le grand père montre à son petit fils
588
00:41:57,530 --> 00:41:59,620
comme entrer c'est le végétal attendre y
589
00:41:59,620 --> 00:42:03,070
est allé
590
00:42:30,560 --> 00:42:32,950
quand même
591
00:42:41,880 --> 00:42:44,049
la feuille de palmier sert à faire
592
00:42:44,049 --> 00:42:46,150
d'excellentes cordes utile pour arrimer
593
00:42:46,150 --> 00:42:48,339
les charges sur les chameaux mais aussi
594
00:42:48,339 --> 00:42:50,980
pour mettre des entraves à leur patte de
595
00:42:50,980 --> 00:42:52,540
quoi empêcher un chablon vagabond de
596
00:42:52,540 --> 00:42:55,119
s'éloigner trop du troupeau l'incident
597
00:42:55,119 --> 00:42:59,190
du labyrinthe ne se reproduira pas
598
00:43:01,080 --> 00:43:06,620
[Musique]
599
00:43:09,630 --> 00:43:12,520
autre découverte l'eau et les arbres
600
00:43:12,520 --> 00:43:13,780
attire dans les gorges des oiseaux
601
00:43:13,780 --> 00:43:16,240
inattendue après avoir passé l'été en
602
00:43:16,240 --> 00:43:17,740
europe de nombreux migrateurs traversent
603
00:43:17,740 --> 00:43:19,810
l'afrique par le chemin le plus court au
604
00:43:19,810 --> 00:43:22,210
dessus du sart s'ils ne meurent pas
605
00:43:22,210 --> 00:43:24,280
d'épuisement ils peuvent faire étape à
606
00:43:24,280 --> 00:43:26,410
bachy qu'elle ait tous les jours
607
00:43:26,410 --> 00:43:28,660
j'observe un héron gare de boeuf qui se
608
00:43:28,660 --> 00:43:30,700
trouve si bien ici qu'il semble s'y être
609
00:43:30,700 --> 00:43:33,359
installée à demeure
610
00:43:44,810 --> 00:43:47,080
oui
611
00:43:47,100 --> 00:43:49,420
les babouins non plus ne s'éloigne pas
612
00:43:49,420 --> 00:43:51,340
des gorges car ils doivent comme nous
613
00:43:51,340 --> 00:43:53,740
boire très régulièrement ils descendent
614
00:43:53,740 --> 00:43:55,870
s'abreuver la nuit puis remonte vers les
615
00:43:55,870 --> 00:43:57,420
hauteurs où ils passent la journée
616
00:43:57,420 --> 00:43:59,500
chaque matin jean croiser quelques-uns
617
00:43:59,500 --> 00:44:02,670
attardé auprès de l'ot
618
00:44:20,290 --> 00:44:23,360
[Musique]
619
00:44:44,220 --> 00:44:46,660
gayet montre abderrahim les empreintes
620
00:44:46,660 --> 00:44:47,860
laissées par les babouins venus
621
00:44:47,860 --> 00:44:48,720
s'abreuver
622
00:44:48,720 --> 00:44:50,980
l'enfant demande à son grand-père si ce
623
00:44:50,980 --> 00:44:53,230
sont eux qui aboie comme des chiens
624
00:44:53,230 --> 00:44:55,990
oui répond le vieux ce sont eux ils
625
00:44:55,990 --> 00:44:57,670
vivent tous là haut sur des plateaux
626
00:44:57,670 --> 00:45:00,420
inaccessible
627
00:45:19,200 --> 00:45:20,760
les bidouillages considère les babouins
628
00:45:20,760 --> 00:45:22,740
comme leurs parents et s'interdisent de
629
00:45:22,740 --> 00:45:23,720
les manger
630
00:45:23,720 --> 00:45:26,640
inga y raconte à son petit fils la
631
00:45:26,640 --> 00:45:28,490
légende des singes
632
00:45:28,490 --> 00:45:32,329
un jour des villageois commis un meurtre
633
00:45:32,329 --> 00:45:34,589
craignant qu'un parent de la victime ne
634
00:45:34,589 --> 00:45:36,570
cherchent à se venger il s'enfuir dans
635
00:45:36,570 --> 00:45:37,520
la montagne
636
00:45:37,520 --> 00:45:39,780
pour les punir de leur crime et de leur
637
00:45:39,780 --> 00:45:43,140
lâcheté dieu les défis du rat c'est
638
00:45:43,140 --> 00:45:45,020
ainsi que les singes ont été créés
639
00:45:45,020 --> 00:45:48,270
maudit pour l'éternité ils sont restés
640
00:45:48,270 --> 00:45:50,839
dans la montagne
641
00:45:50,839 --> 00:45:54,089
il gagne met en garde abderrahim il est
642
00:45:54,089 --> 00:45:55,349
dangereux de s'aventurer sur le
643
00:45:55,349 --> 00:45:57,540
territoire des sommes maudits dans leurs
644
00:45:57,540 --> 00:45:58,950
montagnes ceux ci sont capables
645
00:45:58,950 --> 00:46:02,359
d'attaquer le visiteur imprudent
646
00:46:11,240 --> 00:46:14,230
m
647
00:46:16,200 --> 00:46:19,850
[Musique]
648
00:46:23,440 --> 00:46:24,720
[Musique]
649
00:46:24,720 --> 00:46:27,670
mais abderrahim rêve de voir la source
650
00:46:27,670 --> 00:46:29,980
mystérieuse dont son grand père lui a
651
00:46:29,980 --> 00:46:32,769
parlé pour cela il lui faut atteindre le
652
00:46:32,769 --> 00:46:34,799
sommet des gorges le bastion des singes
653
00:46:34,799 --> 00:46:38,400
200 mètres plus haut
654
00:46:40,850 --> 00:46:51,800
[Musique]
655
00:46:53,860 --> 00:46:55,600
23 août
656
00:46:55,600 --> 00:46:57,740
aujourd'hui monter sur le plateau de
657
00:46:57,740 --> 00:46:59,750
bachy télé pour tenter de trouver la
658
00:46:59,750 --> 00:47:02,140
source du cours d'eau
659
00:47:02,140 --> 00:47:05,390
une bande de singes ma compagne ils sont
660
00:47:05,390 --> 00:47:07,580
intrigués fasciné par l'étrange bipèdes
661
00:47:07,580 --> 00:47:10,580
que je suis il m'a proches me dévisage
662
00:47:10,580 --> 00:47:12,770
mme escorte avec des gestes du plus haut
663
00:47:12,770 --> 00:47:13,930
comique
664
00:47:13,930 --> 00:47:15,740
ils ne se sentent nulle part ailleurs
665
00:47:15,740 --> 00:47:17,120
plus à l'aise que le long des falaises
666
00:47:17,120 --> 00:47:19,640
abruptes ils tirent parti de la moindre
667
00:47:19,640 --> 00:47:21,380
aspérité et sont passés maîtres dans
668
00:47:21,380 --> 00:47:24,010
l'art de l' escalade
669
00:47:24,580 --> 00:47:29,029
[Musique]
670
00:47:29,029 --> 00:47:31,880
j'arrive en eau des gorges nulle part
671
00:47:31,880 --> 00:47:33,589
ailleurs l'érosion a travaillé le grès
672
00:47:33,589 --> 00:47:36,199
avec autant d'intensité ce ne sont que
673
00:47:36,199 --> 00:47:39,529
des pythons créneau effondrement le tout
674
00:47:39,529 --> 00:47:40,579
s'entremêlant dans un chaos
675
00:47:40,579 --> 00:47:42,909
indescriptible
676
00:47:48,490 --> 00:47:51,500
en contrebas la gorge est si étroite que
677
00:47:51,500 --> 00:47:53,600
la source est invisible mais elle est
678
00:47:53,600 --> 00:47:56,300
bien là toujours à l'ombre et préserver
679
00:47:56,300 --> 00:47:58,900
de l'évaporation
680
00:48:05,500 --> 00:48:09,109
les singes gardien de la source n'ont
681
00:48:09,109 --> 00:48:10,430
pas l'habitude de voir des hommes dans
682
00:48:10,430 --> 00:48:11,470
leur domaine
683
00:48:11,470 --> 00:48:13,670
mais abderrahim ne les remarquent même
684
00:48:13,670 --> 00:48:16,010
plus il aimerait toucher l'eau de la
685
00:48:16,010 --> 00:48:18,530
source sacrée la source qui a permis à
686
00:48:18,530 --> 00:48:21,050
son ancêtre de prendre possession de ce
687
00:48:21,050 --> 00:48:23,750
pays mais les parois sont trop abrupte
688
00:48:23,750 --> 00:48:26,720
la montagne tient à jamais ces lieux à
689
00:48:26,720 --> 00:48:29,180
l'écart des vivants l'enfant ne peut
690
00:48:29,180 --> 00:48:31,750
aller plus loin
691
00:48:33,280 --> 00:48:36,310
un curieux rocher à tête de singe semble
692
00:48:36,310 --> 00:48:38,250
être le cerbère de ce passage
693
00:48:38,250 --> 00:48:41,250
infranchissable
694
00:48:56,450 --> 00:48:58,640
grâce à son grand père a déraillé
695
00:48:58,640 --> 00:49:00,109
connaît désormais quelques-uns des
696
00:49:00,109 --> 00:49:02,710
secrets du massif de l'aîné dit
697
00:49:02,710 --> 00:49:04,990
dépositaire d'un savoir ancestral
698
00:49:04,990 --> 00:49:07,670
l'enfant est maintenant prêt à devenir
699
00:49:07,670 --> 00:49:10,960
le maître de la caravane
700
00:49:12,790 --> 00:49:15,640
à 200 mètres au dessous des pieds
701
00:49:15,640 --> 00:49:17,660
j'aperçois les roseaux et les arbres
702
00:49:17,660 --> 00:49:19,340
semblables à ceux qui bordent le congo
703
00:49:19,340 --> 00:49:20,590
et le zambèze
704
00:49:20,590 --> 00:49:22,540
c'est une révélation
705
00:49:22,540 --> 00:49:27,220
eurêka je les trouvais mon jardin d'éden
706
00:49:27,220 --> 00:49:29,330
j'avais consacré dix ans de ma vie à
707
00:49:29,330 --> 00:49:32,090
explorer les n'est dit au bout de ces
708
00:49:32,090 --> 00:49:34,369
dix années bien remplies j'avais le
709
00:49:34,369 --> 00:49:36,770
sentiment d'avoir trouvé mon graal le
710
00:49:36,770 --> 00:49:38,390
graal que tout homme cherche durant son
711
00:49:38,390 --> 00:49:40,030
bref passage sur terre
712
00:49:40,030 --> 00:49:43,460
maquette était accomplie je rapportais
713
00:49:43,460 --> 00:49:45,980
des notes des photographies des herbiers
714
00:49:45,980 --> 00:49:48,550
et des souvenirs
715
00:49:48,550 --> 00:49:50,630
il n'est pas impossible qu'un jour les
716
00:49:50,630 --> 00:49:52,250
crocodiles darche ayez les arbres de
717
00:49:52,250 --> 00:49:54,550
bachique et les hyènes à disparaître
718
00:49:54,550 --> 00:49:56,540
j'espère que mon travail n'aura pas été
719
00:49:56,540 --> 00:49:57,220
inutile
720
00:49:57,220 --> 00:49:59,960
et que quoi qu'il arrive les
721
00:49:59,960 --> 00:50:01,820
bibliothèques garderont le souvenir de
722
00:50:01,820 --> 00:50:03,800
ce paradis que j'ai eu la chance
723
00:50:03,800 --> 00:50:06,910
d'entrevoir de mon vivant
724
00:50:06,910 --> 00:50:11,910
[Musique]
725
00:50:11,910 --> 00:50:13,910
1
726
00:50:15,160 --> 00:50:16,400
non
727
00:50:16,400 --> 00:50:19,589
[Musique]
728
00:50:19,589 --> 00:50:21,589
oh48664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof