subtitlecat.com

All language subtitles for tempe1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00 PlayResY: 0 PlayResX: 0 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,16777215,255,0,0,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1 [Fonts] [Graphics] [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:01:04.39,0:01:08.79,Default,NTP,0,0,0,,��û�� Dialogue: Marked=0,0:01:08.79,0:01:13.33,Default,NTP,0,0,0,,û�� ǰ� Dialogue: Marked=0,0:01:13.33,0:01:16.26,Default,NTP,0,0,0,,��ʱ��˰� Dialogue: Marked=0,0:01:16.26,0:01:20.00,Default,NTP,0,0,0,,Ҫ�� л Dialogue: Marked=0,0:01:23.34,0:01:25.87,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:01:26.27,0:01:29.34,Default,NTP,0,0,0,,�� ߺ� Dialogue: Marked=0,0:01:37.22,0:01:42.16,Default,NTP,0,0,0,,��Ϻ� ��Ϻ� Dialogue: Marked=0,0:01:42.69,0:01:46.96,Default,NTP,0,0,0,,̫̫ �� Ŷ Dialogue: Marked=0,0:02:00.44,0:02:04.58,Default,NTP,0,0,0,,��Ϻ� ��Ϻ� Dialogue: Marked=0,0:02:04.58,0:02:08.32,Default,NTP,0,0,0,,�ߺ�Ŷ Dialogue: Marked=0,0:02:16.32,0:02:20.86,Default,NTP,0,0,0,,��һ��ȥ��˰� Dialogue: Marked=0,0:02:20.86,0:02:24.33,Default,NTP,0,0,0,,��԰� һ�� Dialogue: Marked=0,0:02:24.60,0:02:31.94,Default,NTP,0,0,0,,��һ��׼��һ�� ʱ��Ե� Dialogue: Marked=0,0:02:31.94,0:02:35.41,Default,NTP,0,0,0,,�õ� ��¼� Dialogue: Marked=0,0:02:35.41,0:02:37.41,Default,NTP,0,0,0,,�õ� Dialogue: Marked=0,0:02:45.82,0:02:50.09,Default,NTP,0,0,0,,�ְ��Ϻ� �� һ�� Dialogue: Marked=0,0:03:02.50,0:03:06.91,Default,NTP,0,0,0,,��촩�Ĳ�� ɻ�� Dialogue: Marked=0,0:03:07.58,0:03:12.38,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫȥ��һ�� ע�ⰲȫ Dialogue: Marked=0,0:03:25.99,0:03:28.93,Default,NTP,0,0,0,,��Ϻ�㳢�� Dialogue: Marked=0,0:03:28.93,0:03:33.60,Default,NTP,0,0,0,,��ܺó� ��úܿ��İ�� ǰ� Dialogue: Marked=0,0:03:33.60,0:03:39.07,Default,NTP,0,0,0,,��³԰� �ܺó� �ܺó԰� Dialogue: Marked=0,0:03:39.07,0:03:44.01,Default,NTP,0,0,0,,лл ��Ҳ��һ�� Dialogue: Marked=0,0:03:44.95,0:03:48.02,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:03:48.02,0:03:53.22,Default,NTP,0,0,0,,�� ܺó� �� Dialogue: Marked=0,0:03:53.22,0:03:59.09,Default,NTP,0,0,0,,�� Ӷ�� Dialogue: Marked=0,0:03:59.36,0:04:02.30,Default,NTP,0,0,0,,�úó� лл Dialogue: Marked=0,0:04:03.10,0:04:07.10,Default,NTP,0,0,0,,�ó԰� Dialogue: Marked=0,0:04:09.77,0:04:12.31,Default,NTP,0,0,0,,�ǲ��ǳ�̫�� Dialogue: Marked=0,0:04:12.31,0:04:18.71,Default,NTP,0,0,0,,֪�� û�µ� Dialogue: Marked=0,0:04:20.31,0:04:22.58,Default,NTP,0,0,0,,�ְֻ��Ǻܻ�԰� Dialogue: Marked=0,0:04:23.12,0:04:25.92,Default,NTP,0,0,0,,��ǰҲ�� ܵ�˵ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:04:25.92,0:04:28.99,Default,NTP,0,0,0,,û�� û�� Dialogue: Marked=0,0:04:32.06,0:04:35.66,Default,NTP,0,0,0,,��ù�� Dialogue: Marked=0,0:04:35.93,0:04:39.00,Default,NTP,0,0,0,,�õ� �úó԰� Dialogue: Marked=0,0:04:39.27,0:04:43.54,Default,NTP,0,0,0,,��ó԰� �ó԰� Dialogue: Marked=0,0:04:43.54,0:04:47.14,Default,NTP,0,0,0,,�ְ��˵ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:04:47.28,0:04:49.54,Default,NTP,0,0,0,,��Ե� Dialogue: Marked=0,0:04:49.54,0:04:54.62,Default,NTP,0,0,0,,�óԣ��ܱ߳Ա�˵��Ǹ Dialogue: Marked=0,0:04:54.62,0:04:58.75,Default,NTP,0,0,0,,��ĺó� �ó԰� Dialogue: Marked=0,0:04:59.15,0:05:01.56,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:05:01.56,0:05:03.56,Default,NTP,0,0,0,,��� Dialogue: Marked=0,0:05:03.56,0:05:08.50,Default,NTP,0,0,0,,��Ӧ��һ�� ǰ� Dialogue: Marked=0,0:05:08.50,0:05:14.37,Default,NTP,0,0,0,,��ô�� ô�� Dialogue: Marked=0,0:05:16.77,0:05:18.77,Default,NTP,0,0,0,,�� ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:05:19.04,0:05:25.18,Default,NTP,0,0,0,,�� Ҫ�� ǽ�� Dialogue: Marked=0,0:05:25.18,0:05:30.52,Default,NTP,0,0,0,,��԰� ˳��Ȼ�� Dialogue: Marked=0,0:05:30.52,0:05:35.32,Default,NTP,0,0,0,,�´ο��ʱ�� õ� ��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:05:35.86,0:05:40.93,Default,NTP,0,0,0,,�԰� �� Զ�� Dialogue: Marked=0,0:05:40.93,0:05:42.93,Default,NTP,0,0,0,,�õ� Dialogue: Marked=0,0:05:52.14,0:05:54.94,Default,NTP,0,0,0,,�� ô�� Dialogue: Marked=0,0:05:54.94,0:05:59.88,Default,NTP,0,0,0,,�� Ҳ�� Dialogue: Marked=0,0:06:00.42,0:06:03.35,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:06:03.35,0:06:07.09,Default,NTP,0,0,0,,ζ��һ�㶼�� Dialogue: Marked=0,0:06:07.09,0:06:12.96,Default,NTP,0,0,0,,��ĺܵ� �ղ��Ѿ��ԡ�ҷź�ˮ�� Dialogue: Marked=0,0:06:19.63,0:06:22.70,Default,NTP,0,0,0,,�´��ְ��˰� Dialogue: Marked=0,0:06:24.57,0:06:30.04,Default,NTP,0,0,0,,�� ǳ�� Dialogue: Marked=0,0:06:34.85,0:06:42.19,Default,NTP,0,0,0,,�Һþ�û��˰� û�µ� ��ĺܺó� лл Dialogue: Marked=0,0:07:01.81,0:07:04.88,Default,NTP,0,0,0,,�ְ��Ҳ Dialogue: Marked=0,0:07:05.15,0:07:07.95,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:07:10.49,0:07:13.96,Default,NTP,0,0,0,,�ǰ� ��Ǹ�� Dialogue: Marked=0,0:07:14.36,0:07:16.76,Default,NTP,0,0,0,,û�취�� Dialogue: Marked=0,0:07:16.76,0:07:21.30,Default,NTP,0,0,0,,�һ��͹��Ǯ�� Dialogue: Marked=0,0:07:22.10,0:07:25.57,Default,NTP,0,0,0,,��Ҳ��Ŭ��ְ�� Dialogue: Marked=0,0:07:25.97,0:07:28.50,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ̫��ǿ Dialogue: Marked=0,0:07:28.50,0:07:30.51,Default,NTP,0,0,0,,֪�� Dialogue: Marked=0,0:07:59.33,0:08:02.67,Default,NTP,0,0,0,,�Ϲ� �Ϲ�� Dialogue: Marked=0,0:08:14.28,0:08:16.95,Default,NTP,0,0,0,,˯�� Dialogue: Marked=0,0:09:00.33,0:09:04.20,Default,NTP,0,0,0,,��İ� Dialogue: Marked=0,0:09:16.88,0:09:21.82,Default,NTP,0,0,0,,û�� û�µ� �� Dialogue: Marked=0,0:09:25.02,0:09:27.69,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:09:40.77,0:09:43.97,Default,NTP,0,0,0,,û�°� Dialogue: Marked=0,0:09:44.91,0:09:49.31,Default,NTP,0,0,0,,��е�æ�� Dialogue: Marked=0,0:09:49.31,0:09:52.11,Default,NTP,0,0,0,,��Ŷ Dialogue: Marked=0,0:09:55.58,0:09:58.65,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:10:02.26,0:10:06.93,Default,NTP,0,0,0,,Ҫ��æ�� û�µ� Dialogue: Marked=0,0:10:11.47,0:10:14.67,Default,NTP,0,0,0,,��һ�� Dialogue: Marked=0,0:10:23.88,0:10:27.08,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:10:27.88,0:10:29.75,Default,NTP,0,0,0,,��а� Dialogue: Marked=0,0:10:30.02,0:10:32.42,Default,NTP,0,0,0,,�´ΰ� Dialogue: Marked=0,0:10:32.69,0:10:36.16,Default,NTP,0,0,0,,��ǰ� �� Dialogue: Marked=0,0:10:36.16,0:10:39.76,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:10:43.36,0:10:45.50,Default,NTP,0,0,0,,��˯�� Dialogue: Marked=0,0:11:11.93,0:11:17.40,Default,NTP,0,0,0,,�� Ӻܺó� �ǰ� Dialogue: Marked=0,0:11:32.61,0:11:34.22,Default,NTP,0,0,0,,ι Dialogue: Marked=0,0:11:35.82,0:11:38.22,Default,NTP,0,0,0,,ҽԺ Dialogue: Marked=0,0:11:38.62,0:11:41.02,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:11:41.02,0:11:42.89,Default,NTP,0,0,0,,��ǰ� Dialogue: Marked=0,0:11:42.89,0:11:46.36,Default,NTP,0,0,0,,��ھ�ȥ Dialogue: Marked=0,0:11:46.89,0:11:49.83,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:11:50.50,0:11:53.84,Default,NTP,0,0,0,,�� û�°� Dialogue: Marked=0,0:11:53.84,0:11:55.84,Default,NTP,0,0,0,,֪�� Dialogue: Marked=0,0:11:55.84,0:11:59.04,Default,NTP,0,0,0,,�� ҽԺ�Ǳ߽��չ�� Dialogue: Marked=0,0:11:59.31,0:12:02.11,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:12:02.11,0:12:04.11,Default,NTP,0,0,0,,�õ� Dialogue: Marked=0,0:12:06.38,0:12:11.19,Default,NTP,0,0,0,,��ô�� ְֹ�� Dialogue: Marked=0,0:12:11.45,0:12:14.39,Default,NTP,0,0,0,,Ϊʲô��˰� Dialogue: Marked=0,0:12:14.39,0:12:16.39,Default,NTP,0,0,0,,û�°� Dialogue: Marked=0,0:12:16.39,0:12:22.00,Default,NTP,0,0,0,,��һ��ȥ�� Ӧ��û�� Dialogue: Marked=0,0:12:22.00,0:12:24.53,Default,NTP,0,0,0,,��ô�찡 Dialogue: Marked=0,0:12:56.70,0:13:02.44,Default,NTP,0,0,0,,�� Ǹ û�°� Dialogue: Marked=0,0:13:02.44,0:13:06.04,Default,NTP,0,0,0,,ֻ�ǹ�� ǵ� Dialogue: Marked=0,0:13:06.04,0:13:08.04,Default,NTP,0,0,0,,��ʱ�� Dialogue: Marked=0,0:13:09.51,0:13:15.65,Default,NTP,0,0,0,,��Ϣһ�°� ��ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:13:15.65,0:13:18.59,Default,NTP,0,0,0,,��û�� Dialogue: Marked=0,0:13:18.59,0:13:20.46,Default,NTP,0,0,0,,��ȥ��һ�� Dialogue: Marked=0,0:13:20.59,0:13:27.40,Default,NTP,0,0,0,,�� û�µ� �ȵ�ҩ�� Dialogue: Marked=0,0:13:31.80,0:13:34.47,Default,NTP,0,0,0,,�� û�°� Dialogue: Marked=0,0:13:34.47,0:13:36.47,Default,NTP,0,0,0,,û�� ʹ�� Dialogue: Marked=0,0:13:36.60,0:13:40.61,Default,NTP,0,0,0,,ʹ�� Ե�ֹʹҩ�� Dialogue: Marked=0,0:13:40.61,0:13:42.61,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:13:42.61,0:13:45.95,Default,NTP,0,0,0,,��ʹ�� Dialogue: Marked=0,0:13:49.02,0:13:52.75,Default,NTP,0,0,0,,˯�� õ� Dialogue: Marked=0,0:13:53.02,0:13:56.89,Default,NTP,0,0,0,,��ù�� ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:13:58.63,0:14:01.30,Default,NTP,0,0,0,,��һ�� Dialogue: Marked=0,0:14:01.30,0:14:03.30,Default,NTP,0,0,0,,��ֽ Dialogue: Marked=0,0:14:03.30,0:14:08.10,Default,NTP,0,0,0,,�ҵ�� û�µ� Dialogue: Marked=0,0:14:11.44,0:14:15.71,Default,NTP,0,0,0,,ʲôѽ �� Dialogue: Marked=0,0:14:21.18,0:14:23.85,Default,NTP,0,0,0,,�� Ǹ� Dialogue: Marked=0,0:14:23.85,0:14:25.85,Default,NTP,0,0,0,,��һ�� Dialogue: Marked=0,0:14:25.85,0:14:27.86,Default,NTP,0,0,0,,�� ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:14:27.86,0:14:34.13,Default,NTP,0,0,0,,��Ű� ��ǰ� �� Dialogue: Marked=0,0:14:34.13,0:14:38.80,Default,NTP,0,0,0,,�ǰ� �� ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:14:38.93,0:14:42.54,Default,NTP,0,0,0,,��ʲô�� ſ� Dialogue: Marked=0,0:14:42.54,0:14:45.74,Default,NTP,0,0,0,,�� 㲪�� Dialogue: Marked=0,0:14:45.74,0:14:49.88,Default,NTP,0,0,0,,�� Թ��ϰ�� Dialogue: Marked=0,0:14:50.14,0:14:53.08,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:14:53.08,0:14:54.68,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:14:54.68,0:14:56.02,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:14:56.02,0:14:58.15,Default,NTP,0,0,0,,��̫�� Dialogue: Marked=0,0:14:58.15,0:14:59.89,Default,NTP,0,0,0,,��ô�� Dialogue: Marked=0,0:14:59.89,0:15:05.09,Default,NTP,0,0,0,,�� ˰� Dialogue: Marked=0,0:15:05.09,0:15:08.56,Default,NTP,0,0,0,,��ܿɰ�� Dialogue: Marked=0,0:15:09.76,0:15:13.50,Default,NTP,0,0,0,,��ҩ˯��˰� Dialogue: Marked=0,0:15:22.71,0:15:25.78,Default,NTP,0,0,0,,��û�� Dialogue: Marked=0,0:15:37.39,0:15:39.53,Default,NTP,0,0,0,,��ʲô Dialogue: Marked=0,0:15:43.00,0:15:46.07,Default,NTP,0,0,0,,ԭ��ô��°� Dialogue: Marked=0,0:16:00.88,0:16:03.82,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:16:03.82,0:16:06.89,Default,NTP,0,0,0,,��Ǹ�� Dialogue: Marked=0,0:16:06.89,0:16:12.23,Default,NTP,0,0,0,,û�µ� ��Ұ��Ϲ��͵�ҽԺ лл�� Dialogue: Marked=0,0:16:20.10,0:16:23.04,Default,NTP,0,0,0,,�ȵ�ˮ�� Dialogue: Marked=0,0:16:23.04,0:16:26.11,Default,NTP,0,0,0,,û�µĶ� Dialogue: Marked=0,0:16:27.18,0:16:31.71,Default,NTP,0,0,0,,��Ǹ��]��鷳 Dialogue: Marked=0,0:16:31.71,0:16:34.65,Default,NTP,0,0,0,,��ı�Ǹ ��Ҳ�ǰ� Dialogue: Marked=0,0:16:34.65,0:16:37.85,Default,NTP,0,0,0,,��ôƯ�� Dialogue: Marked=0,0:16:39.19,0:16:41.99,Default,NTP,0,0,0,,��ȴ�� Dialogue: Marked=0,0:16:42.79,0:16:46.13,Default,NTP,0,0,0,,��˵Ĳ��ð� Dialogue: Marked=0,0:16:50.53,0:16:53.87,Default,NTP,0,0,0,,��ĶԲ�ס��˰� Dialogue: Marked=0,0:16:53.87,0:16:58.14,Default,NTP,0,0,0,,��ڸ�ʲô�� ��˰� Dialogue: Marked=0,0:17:00.14,0:17:04.01,Default,NTP,0,0,0,,��˷Ѱ� Dialogue: Marked=0,0:17:04.01,0:17:07.62,Default,NTP,0,0,0,,��ôƯ�� Ҫ Dialogue: Marked=0,0:17:07.75,0:17:12.95,Default,NTP,0,0,0,,��ʹ�� Dialogue: Marked=0,0:17:12.95,0:17:16.56,Default,NTP,0,0,0,,��ĶԲ�ס��簡 Dialogue: Marked=0,0:17:16.56,0:17:22.30,Default,NTP,0,0,0,,�ſ�� ˷� ס�ְ� Dialogue: Marked=0,0:17:22.30,0:17:27.90,Default,NTP,0,0,0,,��ʹ�� ſ�� ס�� Dialogue: Marked=0,0:17:27.90,0:17:31.11,Default,NTP,0,0,0,,��Ʒ�� Dialogue: Marked=0,0:17:31.11,0:17:33.64,Default,NTP,0,0,0,,��ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:17:33.91,0:17:37.38,Default,NTP,0,0,0,,��֪�� Dialogue: Marked=0,0:17:37.38,0:17:41.12,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Ҫ Dialogue: Marked=0,0:17:41.12,0:17:44.99,Default,NTP,0,0,0,,�ſ�� ǰ� Dialogue: Marked=0,0:17:45.12,0:17:49.52,Default,NTP,0,0,0,,��ο Dialogue: Marked=0,0:17:49.52,0:17:55.00,Default,NTP,0,0,0,,�� ſ� Dialogue: Marked=0,0:17:55.00,0:17:59.00,Default,NTP,0,0,0,,�� Ҫ Dialogue: Marked=0,0:18:03.81,0:18:06.47,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:18:07.14,0:18:09.68,Default,NTP,0,0,0,,�Ѵ�糳��Ŷ Dialogue: Marked=0,0:18:10.35,0:18:13.68,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ��ô�� Dialogue: Marked=0,0:18:13.68,0:18:16.48,Default,NTP,0,0,0,,��֪��İ� Dialogue: Marked=0,0:18:36.24,0:18:39.17,Default,NTP,0,0,0,,��㲻�˰� Dialogue: Marked=0,0:18:39.17,0:18:43.04,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:18:50.25,0:18:53.59,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ �ܲ��˰� Dialogue: Marked=0,0:18:53.59,0:18:57.46,Default,NTP,0,0,0,,�ܲ��˰� Dialogue: Marked=0,0:19:02.26,0:19:05.73,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� ס�� Dialogue: Marked=0,0:19:07.74,0:19:11.74,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ ��ڸ�� Ҫ Dialogue: Marked=0,0:19:11.74,0:19:14.41,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:19:20.01,0:19:23.62,Default,NTP,0,0,0,,ס�ְ� Dialogue: Marked=0,0:19:23.62,0:19:28.96,Default,NTP,0,0,0,,û�µ� ��Ǵ� �� Dialogue: Marked=0,0:19:28.96,0:19:31.63,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:19:37.10,0:19:40.97,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ ��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:20:26.75,0:20:33.29,Default,NTP,0,0,0,,��ܿ��İ� ��ƨ�� Dialogue: Marked=0,0:20:33.29,0:20:37.29,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:20:37.29,0:20:39.96,Default,NTP,0,0,0,,��Ե� Dialogue: Marked=0,0:21:05.05,0:21:08.26,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:21:11.86,0:21:15.33,Default,NTP,0,0,0,,�ܲ��˰� Dialogue: Marked=0,0:21:24.01,0:21:27.61,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫˬһ�°� Dialogue: Marked=0,0:21:36.82,0:21:42.69,Default,NTP,0,0,0,,�Ϲ��ô�찡 ��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:21:43.89,0:21:47.36,Default,NTP,0,0,0,,�� һ��I Dialogue: Marked=0,0:21:58.71,0:22:01.64,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ ��İ�� Dialogue: Marked=0,0:22:01.64,0:22:04.31,Default,NTP,0,0,0,,��ɵ�ϰ� Dialogue: Marked=0,0:22:04.31,0:22:07.78,Default,NTP,0,0,0,,��Һʹ�ɩ�� Dialogue: Marked=0,0:22:10.85,0:22:16.19,Default,NTP,0,0,0,,��Եİ� �� Ҫ Dialogue: Marked=0,0:22:16.59,0:22:20.06,Default,NTP,0,0,0,,һ��ˬһ�°� Dialogue: Marked=0,0:22:20.06,0:22:23.67,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ ס�� Dialogue: Marked=0,0:22:58.37,0:23:02.10,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ ��ȥ��Ŷ Dialogue: Marked=0,0:23:11.58,0:23:15.72,Default,NTP,0,0,0,,�� ҵ��ô�� Dialogue: Marked=0,0:23:16.65,0:23:19.19,Default,NTP,0,0,0,,�þ�û�Թ��˰� Dialogue: Marked=0,0:23:20.79,0:23:24.79,Default,NTP,0,0,0,,�ʹ��ı��ΰ� Dialogue: Marked=0,0:23:25.46,0:23:28.26,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:23:34.40,0:23:38.27,Default,NTP,0,0,0,,�ǰ� ��ƨ��Ư�� Dialogue: Marked=0,0:23:40.81,0:23:43.08,Default,NTP,0,0,0,,�ð��ƨ�ɰ� Dialogue: Marked=0,0:23:43.08,0:23:45.08,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:23:45.48,0:23:48.82,Default,NTP,0,0,0,,�پܾ�ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:24:08.97,0:24:13.37,Default,NTP,0,0,0,,�� Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:24:35.00,0:24:38.47,Default,NTP,0,0,0,,��ʪ�˰� Dialogue: Marked=0,0:24:39.40,0:24:42.47,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:24:42.74,0:24:47.54,Default,NTP,0,0,0,,��߷��԰� Dialogue: Marked=0,0:24:51.41,0:24:55.02,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Ҫ Dialogue: Marked=0,0:24:55.02,0:24:58.62,Default,NTP,0,0,0,,��ʪ�˰� Dialogue: Marked=0,0:25:05.16,0:25:09.03,Default,NTP,0,0,0,,��ʪ�� Dialogue: Marked=0,0:25:13.43,0:25:18.77,Default,NTP,0,0,0,,ȥ��Ҫ �þ�û�Թ��˰� Dialogue: Marked=0,0:25:29.58,0:25:33.72,Default,NTP,0,0,0,,��ʪ�� Dialogue: Marked=0,0:25:34.52,0:25:38.13,Default,NTP,0,0,0,,�ð�� Dialogue: Marked=0,0:26:18.83,0:26:21.64,Default,NTP,0,0,0,,��ð�� Dialogue: Marked=0,0:26:22.04,0:26:25.24,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:26:25.64,0:26:28.31,Default,NTP,0,0,0,,�þ�û�Թ� Dialogue: Marked=0,0:26:28.71,0:26:31.11,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:26:31.65,0:26:33.92,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:26:36.85,0:26:40.59,Default,NTP,0,0,0,,��ð�� Dialogue: Marked=0,0:26:41.66,0:26:46.73,Default,NTP,0,0,0,,��ҲҪ�� Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:26:49.40,0:26:51.40,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:27:25.57,0:27:29.97,Default,NTP,0,0,0,,�� ˬ�� Dialogue: Marked=0,0:27:30.64,0:27:33.31,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:27:33.57,0:27:35.71,Default,NTP,0,0,0,,�Ժ�� Dialogue: Marked=0,0:27:36.11,0:27:40.38,Default,NTP,0,0,0,,��粻�еĻ��ͽ�� Dialogue: Marked=0,0:27:42.12,0:27:44.79,Default,NTP,0,0,0,,�Ҷ��ˬ�� Dialogue: Marked=0,0:40:09.80,0:40:12.07,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:41:59.37,0:42:02.71,Default,NTP,0,0,0,,�ְ� Dialogue: Marked=0,0:43:11.45,0:43:13.58,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:43:14.65,0:43:16.78,Default,NTP,0,0,0,,û�°� Dialogue: Marked=0,0:43:22.26,0:43:25.46,Default,NTP,0,0,0,,��ʪ�˰� Dialogue: Marked=0,0:44:11.91,0:44:14.44,Default,NTP,0,0,0,,û�°� Dialogue: Marked=0,0:44:42.20,0:44:44.34,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:46:03.48,0:46:06.42,Default,NTP,0,0,0,,˯��˰� Dialogue: Marked=0,0:46:40.32,0:46:42.46,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:49:01.26,0:49:03.53,Default,NTP,0,0,0,,��ڸ��ﰡ Dialogue: Marked=0,0:49:03.93,0:49:08.20,Default,NTP,0,0,0,,ʲô �� Dialogue: Marked=0,0:49:12.47,0:49:16.34,Default,NTP,0,0,0,,��ڸ��ﰡ ��Ǹ Dialogue: Marked=0,0:49:26.09,0:49:29.02,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:49:29.16,0:49:33.43,Default,NTP,0,0,0,,�� ܲ�� Dialogue: Marked=0,0:49:33.43,0:49:35.43,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:49:35.83,0:49:37.83,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:49:38.77,0:49:41.84,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:49:49.04,0:49:52.11,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:49:54.25,0:49:57.99,Default,NTP,0,0,0,,�ſ�� Ҫ Dialogue: Marked=0,0:49:57.99,0:49:59.99,Default,NTP,0,0,0,,ס�ְ� Dialogue: Marked=0,0:50:01.86,0:50:05.19,Default,NTP,0,0,0,,��Ǽ��˰� Dialogue: Marked=0,0:50:05.19,0:50:09.46,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:50:11.87,0:50:16.14,Default,NTP,0,0,0,,Ϊʲô��°� Dialogue: Marked=0,0:50:21.74,0:50:26.68,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:50:39.23,0:50:43.77,Default,NTP,0,0,0,,�� Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:50:45.50,0:50:48.17,Default,NTP,0,0,0,,Ϊʲô�� Dialogue: Marked=0,0:50:48.97,0:50:54.31,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:50:56.58,0:51:00.18,Default,NTP,0,0,0,,�ҿ�� Dialogue: Marked=0,0:51:00.18,0:51:02.18,Default,NTP,0,0,0,,ʲô�� Dialogue: Marked=0,0:51:02.58,0:51:04.85,Default,NTP,0,0,0,,�Ǹ�� Dialogue: Marked=0,0:51:04.99,0:51:07.66,Default,NTP,0,0,0,,�Ͱְֵ�ͬ�� Dialogue: Marked=0,0:51:07.66,0:51:09.66,Default,NTP,0,0,0,,�ҿ�� Dialogue: Marked=0,0:51:10.19,0:51:12.59,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ˵ Dialogue: Marked=0,0:51:28.08,0:51:31.15,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,0:51:47.30,0:51:50.90,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:51:56.90,0:52:00.24,Default,NTP,0,0,0,,�� Ҫ Dialogue: Marked=0,0:52:01.31,0:52:03.71,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:52:07.72,0:52:09.58,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:52:51.49,0:52:54.56,Default,NTP,0,0,0,,�ǲ��뱻�� Dialogue: Marked=0,0:52:56.96,0:53:01.64,Default,NTP,0,0,0,,��Ϊʲô�� Dialogue: Marked=0,0:53:06.71,0:53:09.91,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:53:32.07,0:53:36.60,Default,NTP,0,0,0,,��Ǽ�� е� Dialogue: Marked=0,0:53:39.14,0:53:42.88,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� ܲ�� Dialogue: Marked=0,0:53:42.88,0:53:49.02,Default,NTP,0,0,0,,��Ǽ�� Dialogue: Marked=0,0:54:31.73,0:54:35.20,Default,NTP,0,0,0,,��а� Dialogue: Marked=0,0:55:35.39,0:55:39.79,Default,NTP,0,0,0,,��Ǽ�� Dialogue: Marked=0,0:55:44.07,0:55:48.87,Default,NTP,0,0,0,,Ϊʲô�ְֵ�ͬ�¿�� Dialogue: Marked=0,0:55:50.74,0:55:53.14,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:55:55.01,0:55:58.21,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ ס�� Dialogue: Marked=0,0:56:59.21,0:57:02.94,Default,NTP,0,0,0,,��Ҳ��ͱ��˵�� Dialogue: Marked=0,0:57:03.88,0:57:07.35,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:57:56.73,0:57:59.53,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:58:00.20,0:58:03.94,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:59:34.43,0:59:38.97,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:59:41.77,0:59:45.24,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:01:28.81,1:01:31.75,Default,NTP,0,0,0,,��Ư�� Dialogue: Marked=0,1:02:23.80,1:02:26.47,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:02:40.88,1:02:43.95,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:04:06.17,1:04:10.04,Default,NTP,0,0,0,,�� Ǹ Dialogue: Marked=0,1:09:12.61,1:09:15.68,Default,NTP,0,0,0,,��ڸ�ʲô Dialogue: Marked=0,1:09:16.21,1:09:19.15,Default,NTP,0,0,0,,Ϊʲô Dialogue: Marked=0,1:09:19.81,1:09:22.48,Default,NTP,0,0,0,,��Ű� Dialogue: Marked=0,1:09:22.48,1:09:25.42,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:09:25.69,1:09:30.76,Default,NTP,0,0,0,,��ڸ��ﰡ �� Dialogue: Marked=0,1:09:32.49,1:09:35.03,Default,NTP,0,0,0,,��ڸ�� Dialogue: Marked=0,1:09:35.43,1:09:38.63,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:09:39.17,1:09:44.24,Default,NTP,0,0,0,,��ʲô��û˵�� Dialogue: Marked=0,1:09:44.37,1:09:47.31,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:09:47.31,1:09:49.31,Default,NTP,0,0,0,,ʲô��ʲô��û�� Dialogue: Marked=0,1:09:49.31,1:09:56.65,Default,NTP,0,0,0,,�侲�㣬�Ҳ�� Ǹ ��Ǹ Dialogue: Marked=0,1:10:10.26,1:10:13.60,Default,NTP,0,0,0,,Ϊʲô�� Dialogue: Marked=0,1:10:16.14,1:10:19.87,Default,NTP,0,0,0,,�� Ǹ Dialogue: Marked=0,1:10:24.68,1:10:28.28,Default,NTP,0,0,0,,�� ֮ǰ�� Dialogue: Marked=0,1:10:28.28,1:10:30.28,Default,NTP,0,0,0,,��ǵ� Dialogue: Marked=0,1:10:30.82,1:10:33.62,Default,NTP,0,0,0,,��ǵ� Dialogue: Marked=0,1:10:37.23,1:10:41.10,Default,NTP,0,0,0,,�Ҳ��ԭ�� Dialogue: Marked=0,1:10:41.90,1:10:46.03,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ�� 㲻Ҫ˵�� Dialogue: Marked=0,1:10:46.57,1:10:50.44,Default,NTP,0,0,0,,��Ժ��ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:10:50.44,1:10:54.31,Default,NTP,0,0,0,,��Ժ�Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:10:54.31,1:10:56.98,Default,NTP,0,0,0,,Ϊʲô�ᷢ�� Dialogue: Marked=0,1:10:56.98,1:10:59.51,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:11:00.45,1:11:03.25,Default,NTP,0,0,0,,�� ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:11:14.46,1:11:19.53,Default,NTP,0,0,0,,��Ǹ ��Ǹ�� Dialogue: Marked=0,1:11:21.94,1:11:24.47,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:11:25.67,1:11:28.08,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:11:40.22,1:11:45.96,Default,NTP,0,0,0,,��ʲô�� ûǮ�� û�� Dialogue: Marked=0,1:11:46.89,1:11:49.43,Default,NTP,0,0,0,,Ϊʲô�� Dialogue: Marked=0,1:11:50.10,1:11:52.90,Default,NTP,0,0,0,,��˰� Dialogue: Marked=0,1:11:53.43,1:11:59.17,Default,NTP,0,0,0,,��ǵ� ��Ϊʲô�� Dialogue: Marked=0,1:11:59.44,1:12:03.85,Default,NTP,0,0,0,,�� ʶ�� Dialogue: Marked=0,1:12:04.78,1:12:08.65,Default,NTP,0,0,0,,Ϊʲô �Ҳ��ڵ�ʱ��Ѱ�� Dialogue: Marked=0,1:12:09.98,1:12:13.99,Default,NTP,0,0,0,,��ʲô�� Dialogue: Marked=0,1:12:16.26,1:12:21.20,Default,NTP,0,0,0,,�� Ҳ�� ȥ Dialogue: Marked=0,1:12:23.20,1:12:25.87,Default,NTP,0,0,0,,��һ��˴�� Dialogue: Marked=0,1:13:13.92,1:13:17.39,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:13:18.45,1:13:20.99,Default,NTP,0,0,0,,��Ǹ�� Dialogue: Marked=0,1:13:21.26,1:13:24.73,Default,NTP,0,0,0,,û�� ˴�� Dialogue: Marked=0,1:13:53.02,1:13:56.22,Default,NTP,0,0,0,,��˲�Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:13:57.03,1:14:01.56,Default,NTP,0,0,0,,��һ��ϲ�� Dialogue: Marked=0,1:14:02.10,1:14:06.23,Default,NTP,0,0,0,,�� а� Dialogue: Marked=0,1:14:35.20,1:14:39.20,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ �� Dialogue: Marked=0,1:14:39.20,1:14:39.33,Default,NTP,0,0,0,, Dialogue: Marked=0,1:15:27.25,1:15:30.18,Default,NTP,0,0,0,,�һ�� Dialogue: Marked=0,1:16:59.34,1:17:03.88,Default,NTP,0,0,0,,�� Ǽ�� Dialogue: Marked=0,1:21:26.67,1:21:31.48,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:27:10.62,1:27:13.29,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:27:32.37,1:27:35.04,Default,NTP,0,0,0,,��Ҫ Dialogue: Marked=0,1:28:17.35,1:28:21.89,Default,NTP,0,0,0,,�� Ǽ�� Dialogue: Marked=0,1:31:47.43,1:31:49.43,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:34:18.51,1:34:21.85,Default,NTP,0,0,0,,СѨ�ܲ��˰� Dialogue: Marked=0,1:38:54.79,1:38:59.33,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:41:24.01,1:41:26.67,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:41:26.81,1:41:29.21,Default,NTP,0,0,0,,�ð� Dialogue: Marked=0,1:41:29.21,1:41:32.01,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:43:01.57,1:43:04.37,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:46:08.69,1:46:11.36,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:46:11.36,1:46:11.49,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:46:35.65,1:46:39.52,Default,NTP,0,0,0,,��Ǽ�� Dialogue: Marked=0,1:47:16.49,1:47:19.83,Default,NTP,0,0,0,,�� Ҫ Dialogue: Marked=0,1:47:34.78,1:47:40.11,Default,NTP,0,0,0,,�ð�� Dialogue: Marked=0,1:48:51.52,1:48:54.46,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:49:35.16,1:49:39.70,Default,NTP,0,0,0,,��ô�� ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:49:42.64,1:49:47.44,Default,NTP,0,0,0,,��ȥϴ��ϴ�� Dialogue: Marked=0,1:50:17.21,1:50:22.28,Default,NTP,0,0,0,,��ĺúóԺó԰� Dialogue: Marked=0,1:50:23.75,1:50:28.55,Default,NTP,0,0,0,,�� н��հ� Dialogue: Marked=0,1:50:28.55,1:50:30.95,Default,NTP,0,0,0,,�ǰ� Dialogue: Marked=0,1:50:33.49,1:50:37.36,Default,NTP,0,0,0,,�� ʲô��Ե�� Dialogue: Marked=0,1:50:37.76,1:50:41.10,Default,NTP,0,0,0,,û�� Dialogue: Marked=0,1:50:50.44,1:50:53.11,Default,NTP,0,0,0,,��Ҷ� Dialogue: Marked=0,1:50:54.18,1:50:56.98,Default,NTP,0,0,0,,��ô�˰� Dialogue: Marked=0,1:51:17.80,1:51:20.47,Default,NTP,0,0,0,,�� Dialogue: Marked=0,1:51:20.87,1:51:24.21,Default,NTP,0,0,0,,��Ҷ�� Dialogue: Marked=0,1:51:24.21,1:51:27.54,Default,NTP,0,0,0,,ֻ��һ�� 32964