All language subtitles for VICD-284
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,790 --> 00:00:15,670
ใใฏใใใใใใพใ
2
00:00:56,209 --> 00:01:00,190
ใใใฏๅธ็ซๆๅๅฅณๅญๅญฆๅ้ซ็ญๅญฆๆ กใ
3
00:01:02,430 --> 00:01:06,270
่ตดไปปใใฆใใ2ๅนด็ฎใใชใใจใไปไบใซใๆ
ฃใ
ใฆใใใ
4
00:01:09,210 --> 00:01:14,070
็ๅพใใกใๆใใฆใใใฆใใใใๆๅธซ็ๆดปใฏ
้ ่ชฟใซใใฃใฆใใใ
5
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
ใใใ
6
00:02:37,779 --> 00:02:40,820
ๆฒณๆใใใฉใใใใฎ?
7
00:02:52,300 --> 00:02:53,300
ๆฉใฟไบ?
8
00:02:55,960 --> 00:03:02,840
็ก็ใซ่ฉฑใใจใฏ่จใใชใใใฉๅ
็ใๅใซใชใ
ใใใจใ ใฃใใ็ธ่ซใซไนใใใ
9
00:03:02,840 --> 00:03:05,740
ๅ
็
10
00:03:09,450 --> 00:03:15,930
ๆจๆฅ็ถใๅใใฆๅ
ฅ้ขใใใใงใ็ด็ทใพใงใชใ
ใจใใชใใฃใใฎใซ
11
00:03:15,930 --> 00:03:26,130
ๆฏ
12
00:03:26,130 --> 00:03:32,230
ใไปไบใไผใใง็็
ใใฆใใใใงใใใฉ็ก็
ใใฆใใฟใใใง
13
00:03:32,230 --> 00:03:36,970
็งใซใฏๅฟ้
ใชใใใจใใ่จใฃใฆใใใชใใฆ
14
00:03:40,280 --> 00:03:46,800
็งใใใใฉใใใใใใใใใใใใใชใใจ
ใใใฃใใฎ
15
00:03:46,800 --> 00:03:53,680
็งใฎ็ต้จใ ใใฉใใใชๆใฏไฝใๅใใใ
16
00:03:53,680 --> 00:04:00,540
ๆนใใใใจๆใใใๆฏๆงใฎๅฎถไบใฎใๆไผใใ
ใใใใญๅกใ่พผใใใ
17
00:04:00,540 --> 00:04:06,400
ใฃใฆใใจใฉใใฉใๆชใๆนใซ่ใใๆตฎใใใงใ
ใใใฎใใใใงใใใญ
18
00:04:07,950 --> 00:04:10,110
ใใใชๆใใ็งใใใฃใใใใชใใ
19
00:04:10,110 --> 00:04:16,610
ใ
20
00:04:16,610 --> 00:04:23,510
ใๆฒณๆใใ ๅธฐใใพใใใ ไปๆฉใใกใพใฃใก
ใใใใฏใ
21
00:06:01,420 --> 00:06:02,420
็งใฏใพใ
22
00:15:10,190 --> 00:15:16,770
ๆฒณๆใใใใฎใ็ถใใๅคงไธๅคซใงใใ้ๅดใงๅ
ใใใ ใใ ใฃใฆ
23
00:15:16,770 --> 00:15:19,990
ใใใใใฃใใใญ
24
00:15:44,910 --> 00:15:48,450
ใใใใใๆฌ้ใซใผใ ๅงใใพใใฏใใซ
25
00:15:48,450 --> 00:15:55,450
ใค16ไธใฎๅฝๆฐ่ญฐไผใซๅฏพใใๅง่ฟซใจ
26
00:15:55,450 --> 00:16:00,730
ใกใใฑใซๅงซใซๅฏพใใฆๆฐ่กใฏใในใใฃใฆใผใญใผ
ๅฝใ่ฅฒๆใใ
27
00:16:00,730 --> 00:16:07,730
ใใใใใใฟใใชใใถๅๅผทใใใฃใใใใฆใ
ใ
28
00:16:07,730 --> 00:16:08,730
ใใใซ
29
00:17:00,760 --> 00:17:03,580
ใ็ถใใใๆๆฅ้้ขใใใใงใ
30
00:17:03,580 --> 00:17:08,819
ๅ
็?
31
00:17:13,119 --> 00:17:20,000
ใใใใชใใใใใฃใใญใชใใๅใใใๅฎถๆ
32
00:17:20,000 --> 00:17:21,540
ใไปฒ่ฏใใชใฃใใใใชๆฐใใใใใงใ
33
00:17:27,210 --> 00:17:28,550
ใใฎใคใคใชใณใฐใใใ็ด ๆต!
34
00:17:29,670 --> 00:17:30,670
ใใใใ!
35
00:17:32,250 --> 00:17:33,250
ใใค?
36
00:17:33,710 --> 00:17:34,710
ใซใณใ ใฉใใ?
37
00:17:36,070 --> 00:17:37,190
ในใณในใณ?
38
00:17:41,870 --> 00:17:47,130
ในใณในใณ!
39
00:17:49,770 --> 00:17:53,630
ใปใใปใใใๆผไผใฟ็ตใใฃใกใใใใใๆผใพ
ใ ใงใใ?
40
00:17:54,670 --> 00:17:56,490
ใปใใ่กใใชใใใ
41
00:18:07,670 --> 00:18:14,450
ใฑใผใญใฎใใคใญใณใฐใใใฃใฆใใใใๅฎใใฆ
็พๅณใใใฎใ ใฟใใชใง่ใใใฃใฆ่ฉฑ
42
00:18:14,450 --> 00:18:15,450
ใใฆใใใใ
43
00:18:33,960 --> 00:18:38,460
ใใใใใผใ ใซใผใ ็ตใใใพใใฟใใชๆฐใใค
ใใฆๅธฐใฃใฆใญ่ตท็ซ
44
00:19:14,980 --> 00:19:20,040
ๅ
็ใ่ฉฑใใใใพใใใ?
45
00:19:21,220 --> 00:19:22,240
ไฝใใใ?
46
00:19:27,640 --> 00:19:30,840
ใชใใงใใใชใใจใใใใงใใ?
47
00:19:37,540 --> 00:19:38,860
ใใใชใใจใฃใฆ?
48
00:19:53,070 --> 00:19:54,070
ใฉใใใใใจใ็ฅใใ
49
00:20:29,390 --> 00:20:30,390
็ซใกใใใ
50
00:21:16,010 --> 00:21:17,250
ใใชใใๆใใงใใใจใงใใใ?
51
00:21:47,500 --> 00:21:51,440
้ใใฆใญใใ้ใใชใใ
52
00:22:22,510 --> 00:22:29,110
ใใฃใกใๅใใฆๅใใฆใปใๅใใชใใ
53
00:22:29,110 --> 00:22:31,570
ๅใใชใใใปใ
54
00:23:15,120 --> 00:23:21,860
้ใใชใใ้ใใฆใใใใใฃใจ้ใใฆ
55
00:24:13,640 --> 00:24:14,640
ๅบใฆใชใใงใใ?
56
00:24:16,320 --> 00:24:18,240
ใใใใใใจใใใใฃใใใงใใ?
57
00:24:19,160 --> 00:24:25,940
ๅ
็ใใใใชโฆใปใใ่ฆใฆๅ
็ใฏ่ฆใฆใใใ
58
00:24:26,160 --> 00:24:30,420
ใใๅญๅใใใใใญ?
59
00:24:30,940 --> 00:24:34,480
ๅฃ้ใใฆใงใ่ๅบใใฆใญ
60
00:24:34,480 --> 00:24:41,460
่ๅบใใฆๅบใ
61
00:24:41,460 --> 00:24:42,940
ใชใใใๆฒณๆใใ
62
00:24:43,980 --> 00:24:44,980
ๅซใงใใใ
63
00:24:46,060 --> 00:24:47,460
ใใใใๅบใใชใใใ
64
00:24:50,640 --> 00:24:51,640
ๆฉใใ
65
00:24:59,120 --> 00:25:00,120
ใใฃใจใ
66
00:25:03,580 --> 00:25:05,360
ใใใใใใฃใจๅบใใชใใใ
67
00:25:07,440 --> 00:25:08,540
ๅบใใใใใญใ
68
00:25:10,000 --> 00:25:12,080
ใใฃใจใใใใฃใจใ
69
00:25:12,840 --> 00:25:14,800
็งใฎ็ฎใ่ฆใฆใใฃใจๅบใใชใใ
70
00:26:28,750 --> 00:26:35,590
ในใผใกใใใฎใใจ่ฆใคใใฆๆฐๆใกใใใฎ
71
00:26:35,590 --> 00:26:40,830
ใใฉใ
72
00:26:40,830 --> 00:26:43,790
ใใใฎใใใชใซ
73
00:34:49,360 --> 00:34:50,360
ๆญปใฌใฎ็ฅใฃใฆ?
74
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
ใฏใใ
75
00:37:10,920 --> 00:37:12,240
ใฉใใใใคใใใงใใ?
76
00:37:15,200 --> 00:37:21,860
ใฉใใใใไฝใใใชใใคใใฆใใใใใชใใ
ใ
77
00:37:21,860 --> 00:37:22,860
ใฃใฆใใงใใ?
78
00:37:24,640 --> 00:37:25,640
ใใใใพใใ
79
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
ใใคใข!
80
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
ใใชใใ
81
00:45:07,020 --> 00:45:08,020
ใใใชใฎใญ
82
00:45:56,300 --> 00:46:01,200
้ฆ็ซใฃใฆใใฆใใใใชใใจใชใใใใชใถใฃใ
ใ
83
00:46:38,180 --> 00:46:39,180
ใใใใใฎใ
84
00:47:45,279 --> 00:47:46,279
ใขใผใกใณ
85
00:49:21,359 --> 00:49:24,780
ๅใไปใใ ใใฆใใ่ฆใใชใใงใใ?
86
00:50:25,550 --> 00:50:27,930
ๆฐๆใกใใใฎใใๅฐปใฎ็ฉด
87
00:51:47,440 --> 00:51:48,440
ใใฏใใใใใใพใ
88
00:54:42,960 --> 00:54:44,220
ๅ
็ใฎในใใผใชใผ
89
00:55:51,340 --> 00:55:52,340
ใใชใใใใฆ
90
00:56:27,920 --> 00:56:34,560
ใใใๆฐๆใกใใๅฏใใใใใใฃใจใใฆใใ
ใใใใใใญ
91
00:56:34,560 --> 00:56:43,740
ใใใ
92
00:56:43,740 --> 00:56:44,740
่ฏใ้ก
93
00:57:05,070 --> 00:57:06,070
ๆฌๅฝใซใใใใ
94
00:57:08,570 --> 00:57:09,570
ใใใใ
95
00:57:10,790 --> 00:57:12,810
ใใฃใจใใฆใ
96
00:58:02,540 --> 00:58:03,540
ใ็ฒใๆงใงใใ
97
00:58:34,960 --> 00:58:41,940
ใปใๅคงไธๅคซใๆ
98
00:58:41,940 --> 00:58:48,820
ใใชใใใๆใ่ฒธใใฆๆฐ
99
00:58:48,820 --> 00:58:55,740
ใใคใ
100
00:58:55,740 --> 00:58:59,600
ๅคงๅฅฝใใ
101
01:06:53,680 --> 01:06:54,680
ๆถใใฆใ
102
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
ใใใใฟใชใใ
103
01:09:09,890 --> 01:09:11,569
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
104
01:09:13,670 --> 01:09:14,870
่ถณ้ใใฆ
105
01:09:50,460 --> 01:09:53,720
ใใใ้ฃใ่พผใใงใใ
106
01:09:53,720 --> 01:10:09,340
ใฃใจ
107
01:10:09,340 --> 01:10:10,340
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
108
01:10:29,560 --> 01:10:31,460
่
ฐใๅใใฆใๆฐๆใกใใ?
109
01:11:24,970 --> 01:11:31,310
่ฆใฆใฆใใใใใใใณใไธใใใชใใใงใใพ
ใไธ
110
01:11:31,310 --> 01:11:33,410
ใใใชใใฎ?
111
01:11:34,690 --> 01:11:38,510
ใฏใใใใ็งใไธใใใฆใใใ
112
01:11:55,760 --> 01:11:56,660
ใพใ้ใใฆ
113
01:11:56,660 --> 01:12:10,180
ใใใ
114
01:12:10,180 --> 01:12:15,500
ๆฟกใใฆใใใใชใใป
115
01:12:15,500 --> 01:12:22,240
ใ็ณธๅผ
116
01:12:22,240 --> 01:12:23,240
ใใฆใ
117
01:12:48,390 --> 01:12:49,390
ใใใใ
118
01:13:22,160 --> 01:13:24,080
ใใใชใซใณใใใณใใใชใฎใซ
119
01:13:24,080 --> 01:13:30,760
ใพใ
120
01:13:30,760 --> 01:13:37,860
ๆฐ
121
01:13:37,860 --> 01:13:38,880
ๆใกใใใใจใใพใใใ
122
01:13:48,140 --> 01:13:49,420
ใใๆฌฒใใใชใใฎ?
123
01:14:00,160 --> 01:14:00,660
่ถณ
124
01:14:00,660 --> 01:14:08,500
ๅบ
125
01:14:08,500 --> 01:14:09,500
ใใฆ
126
01:16:23,500 --> 01:16:25,200
ไธญใงๅใใฆใใงใใ
127
01:16:36,970 --> 01:16:43,270
ๅฅฝใใชๅ ดๆใฏใใใงใใใใฎ
128
01:16:43,270 --> 01:16:50,270
ไธใฎใจใใ
129
01:17:08,780 --> 01:17:12,840
้ขใใชใใใใชใใณใใณใใใใฎ?
130
01:18:04,520 --> 01:18:05,760
ใใกใใใกใใซใชใฃใ
131
01:18:58,440 --> 01:19:02,120
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใๅฐป็ชใๅบใใฆ
132
01:19:02,120 --> 01:19:08,860
ๆฅใใใใใงใ
133
01:19:08,860 --> 01:19:15,200
ใใใใชใใฎ
134
01:19:15,200 --> 01:19:22,080
ใพใพ่ชๅใงใ
135
01:19:22,080 --> 01:19:23,080
ๅฐป้ใใฆใฟใฆ
136
01:19:47,430 --> 01:19:48,430
ใฉใใใใฎ?
137
01:19:48,690 --> 01:19:51,150
ใปใ
138
01:19:51,150 --> 01:19:56,850
ไปป
139
01:19:56,850 --> 01:20:02,590
ใใฆ
140
01:20:54,800 --> 01:20:56,200
ๅคงไธๅคซ?
141
01:21:19,690 --> 01:21:20,690
ใใๆ
ฃใใใใ
142
01:22:11,650 --> 01:22:12,970
ๅคงไธๅคซ?ใใฃใใฃใกใๅ
ฅใฃใใใ
143
01:23:26,320 --> 01:23:27,380
็พๅณใใ็ฎใคใใฆใ
144
01:24:13,420 --> 01:24:19,280
ใกใใฃใจใใฃใจ่ฏใใชใฃใฆใใใใใใ
145
01:24:19,280 --> 01:24:28,840
ใใฃใฆ
146
01:24:28,840 --> 01:24:31,480
ใฐใชใฐใชไธญใใใๅใใใใจๆฐๆใกใใใงใ
ใ
147
01:25:38,690 --> 01:25:43,570
ใใใๅคงใใใฎใใใคใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใฎใ
148
01:27:25,230 --> 01:27:26,230
ใใใใจใใใใใพใใใ
149
01:29:18,540 --> 01:29:19,540
ใใใใชใใ
150
01:32:19,370 --> 01:32:23,670
ๅ
็ใใใใใใฏใใฏใใฆใๆฐๆใกใใใฎ?
151
01:32:23,930 --> 01:32:24,970
ๆฐๆใกใใใฎ?
152
01:32:27,810 --> 01:32:29,670
ๆใใฆใใใฆใใฎ?
153
01:32:57,720 --> 01:33:01,800
ๅ
็ใใใใใใฏใใฏใใฆใใฎใใใ่ถใใง
ใใใใใ
154
01:33:48,460 --> 01:33:53,700
็งๅ
็ใฎใใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใใใ
ใใจใ
155
01:33:53,700 --> 01:33:56,660
ๅฌใใ
156
01:34:53,420 --> 01:34:54,700
ใใใใฟใชใใ
157
01:38:58,440 --> 01:38:59,440
ใใใๆฟใ
158
01:40:08,360 --> 01:40:10,980
ไฝๅใใฆใใใๆฐๆใกใใใ
159
01:45:04,040 --> 01:45:10,760
ใคใชใใใพใใใไผใใฐใใชใๅฐป่ฆใใฆ
160
01:45:10,760 --> 01:45:11,440
ใป
161
01:45:11,440 --> 01:45:19,900
ใ
162
01:46:03,690 --> 01:46:04,690
ใฏใใใใใงใใญใ
163
01:49:54,560 --> 01:49:55,560
ไปๅบฆใฏใใใง
10879
