All language subtitles for Reign.S04E06.SVA.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on Reign...

As your king, I can assure you...

You're lying! Monster!

I should never have become King.

But we can fix this.

No!

My daughter's condition has worsened.

I will do everything in
my power to help Agatha.

We thought you were dead.

Claude has married my son, Luc.

I propose an open marriage.

I can be with whomever I chose,

while the pair of you

can stay together, in secret of course,

all the while remaining
here, safely, at court.

And what do you get out of it?

Any heirs that will share
Claude's royal bloodline.

If Mary weds Darnley,
she provides for Scotland

and England a king.

It would be tantamount to declaring war.

Marrying Lord Darnley is my best chance

at taking Elizabeth's throne.

So, we will be wed.

For Scotland.

_

Ya!

I let you win that race.

Oh really, Lord Darnley?

I was unaware that your crushing defeat

was an act of charity.

Well, it's in poor taste

to beat a royal at anything.

However, once we're married,

and I am king of Scotland,
I shall have my way.

Ooh, bold words.

Mary.

Isn't that just like the English

to cross the border and spoil our fun?

Shall we?

Queen Mary.

Ambassador Richards, back so soon?

Queen Elizabeth is
demanding that Lord Darnley

return to England to speak
with her, immediately.

Ooh, do you hear that, Darnley?

When we announced our
engagement last week,

my cousin was merely
requesting that you go back,

and now she's demanding it.

Yes, I'm starting to get the feeling

that she doesn't
approve of this marriage.

Lord Darnley, there will be consequences

if the queen's demand goes ignored.

On what grounds?

Lord Darnley is no fugitive.

He's broken no laws.

In fact, he is a royal
guest of Scotland.

Lord Darnley is an Englishman.

And Scotland and England are at peace,

are we not?

Lord Darnley, I won't ask again.

Tell me, Ambassador,

is your visit diplomatic?

Or some kind of military incursion?

My visit is diplomatic

- in nature.
- Oh.

Well, then, who gives a toss?

I seem to have misplaced my fiancé.

Please tell Elizabeth I will find him

as soon as I can.

Farewell, Ambassador.

= synced and corrected by Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...

- Pardon me, Your Majesty.
- Lord Darnley?

What?

- I need to freshen up.
- Oh!

Oh!

Ah!

How dare you, didn't you notice

that I defied the queen of England

- for you?
- Oh, you enjoyed it.

I did. Richards is just a diplomat,

he's not actually sanctioned
to do a damn thing to me.

If Elizabeth gets you
back on English soil,

she can take you as her prisoner.

That won't happen.

She has no actual grounds to detain me.

And once we're married,

and deliver an heir,

we will rally our allies

and take her throne.

Either her own people

will demand that she abdicate,

or we will remove Elizabeth

by force.

My cousin isn't going
down without a fight.

But if she's so desperate
to stop our marriage,

then we must be on the right path.

Oh, I'm glad you think so.

I like having you on my side.

It feels like it's you
and me against the world.

Don't look away.

I like you like this.

Let's go back to your chambers.

I want you.

Now and forever.

- Darnley...
- What's wrong?

I just...

I have a meeting that I need to attend.

I'm sorry.

I was hoping

diplomatic attempts to bring
back Darnley would work.

No matter.

This is precisely why I
gathered Catholic support

to my side from Lord Maxford.

So England

could use force when necessary.

And is it necessary now?

Gideon Blackburn generally
advises me on such matters,

but he is tending to
his sick daughter, so you

must handle the situation on your own.

I want Lord Darnley
back on English soil.

Is the queen asking me
to use military force

to retrieve Darnley?

The queen is asking you
to bring her Darnley.

Then I will use whatever
means are necessary.

Pardon me,

Your Majesty, but the physician for
Lord Blackburn's daughter has arrived.

Excellent.

Darnley cannot marry my cousin.

If he does,

I will hold you personally responsible.

So fix it.

Am I dreaming?

There's only one way to be really sure.

You always make that sound
when I kiss you there.

One of my favorite places.

Couldn't bear to lose you again.

Nor could I.

The light is so lovely this morning.

It reminds me of waking up in Tuscany.

Tuscany? I've never been.

Then I have to take you.

Oh, in the spring,

the sun just paints the
fields the richest colors.

We could lay about and drink
the finest wine ever made.

Well, sounds perfect.

Let's go tonight.

Why wait for spring? I want to go
to Tuscany with you immediately.

But I can't go tonight.

Right.

Your first night of
marital duties. With Luc.

To conceive an heir.

Nothing more. I'd...

I'd try rescheduling,

but the midwife says I'm most fertile...

Yes, I understand, it's
all very scientific.

It's mechanical...

is what it is.

Leith, this is what we agreed to.

Is that how it was for the two
of you, on your wedding night?

Mechanical?

Obviously, I... I don't
want you to hate it,

- but conversely...
- You...

are the only man I love.

Luc, what are you doing here?

Oh, uh... we need to talk.

I didn't say you could come in.

Oh, well...

shall I go back out in
the hall and try again?

Leith.

What do you want, Luc?

Your sister, Queen Leeza, has returned

from her cathedral tour, and your family

is about to receive her
with a royal breakfast.

- And?
- And...

since we are keeping
our joint arrangement

a secret from her,

I thought it'd be wise for you and I

to attend together, as newlyweds would.

Fine.

Fetch me my robe.

I'll just be outside.

Good morning, Luc.

Clearly you've been enjoying
yourself these past two weeks.

Is that a problem?

Of course not, I encourage it.

Baby Rose is so sweet.

Where's your fiancé?

I haven't been alone with Darnley

since that day in the garden.

I was so caught up in
the moment, but I...

I just couldn't.

It's all right that you held back.

You aren't married yet, and
you shouldn't feel pressured.

He wasn't pressuring me.

I wanted to let go.

There's no reason to hold
back, I'm pledged to marry him.

Darnley is wild, and daring but I...

- But what?
- Every time he gets too close,

I'm filled with a sense of panic.

I don't understand why.

Wherever this panic is coming from,

don't let it control you.

You're avoiding Darnley,

when you should be rallying together.

I won't be able to avoid him tonight.

It's our engagement celebration.

And every noble and foreign dignitary

who could make the trip will be there.

Excuse me, Queen Mary?

Your brother needs to speak with you.

It's urgent.

James, what's happened?

We just received this correspondence.

English troops are due to arrive here,

in Edinburgh, tonight.

- They're coming for Darnley.
- Who sent this message?

Not your anonymous Watchman...
this came from the English.

They want you to know they're coming.

They don't divulge their numbers,

but they expect me to relinquish
Lord Darnley peacefully.

Elizabeth would not send
troops onto foreign soil

unless she was willing to
risk a military confrontation.

I didn't think Elizabeth would
escalate to violence so quickly.

I sent a letter to King Philip
asking for Spain's support

if England should invade,

but I'm not going to
get an answer by tonight.

Then Scotland is on its own.

And we're not ready for this.

But we can't cancel the celebration,

guests are already en route.

Then you need to decide if this marriage

is worth it, because the English

are coming tonight,
and if you defy them...

It will be war.

I have good news for you, Agatha.

There's a physician here to see you,

and he has come all
the way across the sea

to make you feel better.

What kind of boat did he take?

A galleon.

And he is the very best

doctor in the whole world.

Hello, young lady. I am Viktor Kozlov.

I am going to listen to your
heart and lungs now, all right?

I can't believe you were
able to bring Kozlov here.

I promised you I would do everything

in my power to help and I meant it.

No one has studied fevers
more extensively than Kozlov.

Have faith.

Put down the pastry.

You know that your sister will
riot if you start without her.

So...

have you found Charles yet?

- It's been weeks.
- No, I haven't.

And lower your voice.

You know that your
sister mustn't find out

that the king has fled his post.

Does Luc know?

Narcisse told him.

Leith knows as well,

but we can trust him.

I'm surprised that Leith

has decided to stay at court,

now that you are wed to another.

Actually, we settled on
a practical arrangement

between the three of us.

Don't give me that look.

It's working nicely so far.

By day I appear as Luc's wife

and on select occasions
we'll try to conceive an heir.

But discreetly, I spend my
nights and mornings with Leith.

How progressive of you.

And how long has that been going on?

Two weeks?

I was in a similar
arrangement with your father

for years.

It was about as much my
choosing as it is Leith's.

My dear...

watching someone you love

share their body with
another poisons the heart.

Hello, my wonderful family!

Leeza, welcome back.

What's this?

It seems the royal family
is one member short.

Well, Charles has retired

to a monastery in Reims, for a
period of seclusion and prayer.

Would this retreat have anything to do

with the rumors I've been hearing?

Something about baby-eating,

and so forth?

Vicious lies

spread by treasonous peasants.

Well, we all know that Charles
has been having a difficult time,

but nothing out of the ordinary.

He's just getting the rest and

the spiritual comfort that he needs.

Well, I'm famished.

Shall we eat?

Actually, it's rather important

that I speak to Charles about Scotland.

What? Is Mary all right?

For now. But she's written

to my husband Philip,

asking Spain to promise military support

in the event that England invades.

Now, you know how we feel
about Protestant nations,

but for my husband to
commit military forces,

well, we would want France
to contribute as well.

A Catholic alliance.

Well, I think that
France will endorse...

Could someone with an actual

position here at court weigh in?

As a Catholic hard-liner,

I have always believed

that what is good for
Scotland is good for France.

No, you haven't, you
just despise England.

But if the lord chancellor agrees...

I'll need something in
writing from Charles.

Which monasty did you say he was at?

- Uh...
- He's all the way in Reims.

And you, you poor thing,

you've been traveling for weeks.

I will go

and fetch the signature at once.

I can be back with the
edict in a day's time.

Why would the queen mother go?

Because Charles needs convincing

to do anything of substance.

You know that.

Very well, Mother.

Godspeed.

Luc. Claude. How are you
enjoying married life?

I assume you are now going to craft

the signature of the king.

I'm going to need a day or
two to fulfill the illusion.

Keep your eye on Leeza at all times.

If she goes snooping
around and finds out

that the king has fled, we are lost.

You have an extraordinary daughter.

She's a fighter.

- Can you help her?
- There is a medicinal compound

that I have used with some success

in cases similar to Agatha's.

I could, if possible, prepare some.

- What would prevent you?
- The principle ingredient is an extract

from the petals of a rare blue flower,

a type of rose.

It's quite costly to obtain.

Cost is not an issue.

You must understand,

there's no guarantee that
this treatment will work.

But I will contact my supplier.

If the roses are available,

I'll begin at once.

See? He can help her.

Well, if the flower's available.

If she responds to the treatment.

Gideon,

everything is going to be all right.

Oh, stop saying that.

Stop making promises

you don't have the power to keep.

I-I just... need to be with her.

Am I supposed to be intimidated

because England is
threatening to send troops?

Elizabeth wouldn't risk
a full-scale assault

just to capture me.

I have powerful Catholic
friends across the borders

who would make her life
very unpleasant if she did.

Perhaps you're overestimating
your popularity in England,

and underestimating Elizabeth.

We can't be sure she hasn't
made Catholic friends of her own.

Darnley, I know

that we've been defiant

with the English, but
tensions are escalating.

We need to take this threat seriously.

James has called for reinforcements

to guard the castle.

Good.

Then our engagement celebrations

can continue as planned.

If the English do come,
we can stand our ground.

Mary and I have been talking.

If we refuse those English troops,

if we stand our ground, as
you say, and they stand theirs,

this could turn into a
military confrontation.

Scotland is not ready for a war,

not yet, but if you are not here

when they come, then
there will be no standoff.

I will make an excuse at the party,

and you will remain in a
safe house, under guard,

until the English leave Edinburgh.

You want me to be absent
from our own royal ceremony?

It's the only way to keep the peace.

Our allies are traveling

great distances to pledge their support

for our marriage and our reign.

What will they think if I
just suddenly run and hide?

This isn't about you.

This isn't about what people might think

about you, Darnley.

This is about the future of Scotland!

Mary and I are the future of Scotland.

Face it, you became redundant here

the day I arrived.

That's enough!

James...

leave us.

Do you really want to send me away?

It's a practical solution.

It's convenient, for you.

Look, I have to ask,

are you avoiding me?

Well, you must admit,
the timing is curious.

I thought that we were
growing closer day by day.

- What's changed?
- I don't know.

But my feelings don't matter.

We are facing a credible
threat from the English queen,

and we must do what
is right for Scotland.

I need you to stay away.

Until all of this blows over.

Is that a request or a command?

Both.

We're fortunate my suppliers
could help us so quickly.

One rare and beautiful rose

for another.

What happens now?

The treatment takes some time.

You should get some fresh air.

I will come for you when I have news.

Is there anything else I can do for you?

No, no.

I'm sorry I snapped at you earlier.

I'm grateful for all you've
done, but you shouldn't be here.

You should be dealing with Scotland,

and the threat to your throne.

I will turn my attention to Scotland

when Agatha recovers.

A queen must be there
for her friends, Gideon.

Is that what we are now?

Friends?

Well, I don't have many.

Any.

So yes.

There you are!

I bring encouraging news.

How is she?

The elixir worked.

Agatha's fever has broken, for now.

Your daughter is sleeping without pain.

My God, that's incredible.

Thank you.

I need to be with her,
even if she's asleep.

Of course.

Go, be with her.

Doctor, what happened to your fingers?

Are they burnt?

It's a dry skin condition,

embarrassing to say the least.

I can save lives,

but I can't seem to treat this.

Excuse me.

Is it just me,

or is this party rather depressing?

I mean it.

Mary's celebrating her
engagement without her fiancé,

Queen Catherine was too busy
to leave France and attend,

and you're holding court
with an abandoned woman

- out of pity.
- I don't spend time

with a beautiful woman out of pity.

For the record,

I think Castleroy was
a fool to leave you.

You're very kind, James.

Excuse me.

They're here.

Our scouts report 15 English soldiers.

If Elizabeth seeks to intimidate
us, why only send 15 men?

Ambassador Richards,

welcome to Scottish court.

Queen Mary.

On behalf of Elizabeth,

we've come for Lord Darnley.

This time our visit isn't
quite as diplomatic in nature.

Unfortunately, Lord
Darnley is not here tonight.

Do you know where he might be?

I don't.

Seems like you've wasted a trip.

Well, perhaps we'll stay a little while,

see if Lord Darnley turns up.

- You don't mind.
- Of course not.

You and your men are my guests, please,

enjoy yourselves.

Send out your scouts to
every surrounding region

to search for more English troops.

If Richards really did only bring

15 men, then there's
another plan afoot here.

This feels rather awkward.

- Drink?
- God, yes.

Oh, you have a little
bit on your chin there.

Ah.

I'm sorry, I can't.

It's all right, it's all right.

- But we did agree...
- I know.

I-I know what we agreed to.

I just can't do this tonight.

I understand.

Another time.

It's all right.

Our scouts have confirmed

there are no more English forces nearby.

That doesn't make any sense.

15 men isn't enough for an attack.

Perhaps Elizabeth was bluffing.

Beg your pardon, Queen
Mary, but this message

was left for you at the gates.

The Loyal Watchman.

Did you see who delivered this?

No, Your Majesty.

He says an English assassin was
dispatched to Edinburgh days ago.

- Who's the target?
- Unknown.

You believe this "Watchman" is credible?

He's been right before.

If the assassin left
days ago, he could be here

right now, among these soldiers,

targeting you.

No, Elizabeth wouldn't
have me assassinated

in a crowded room, with her...

soldiers in plain sight.

No, she'd want her target isolated.

- What is it?
- England warned us

that they were sending troops.

That's why we moved
Darnley... to avoid a standoff.

What if that was their plan all along?

They knew we'd divert our forces here.

They're going after Darnley.

We need to send reinforcements
to the safe house.

Now!

I'm losing my bloody mind.

How much longer do I have
to be stuck in this house?

Queen Mary will send an escort for you

- once it's safe to return.
- Well,

I've run dry.

So go and fetch me some
ale from the cellar.

Lord Darnley, are you there?

Queen Mary sent me.

You are to return to the castle at once.

Come in.

The English are gone.
It's safe to travel.

Brilliant.

Aah!

I had no idea that, uh,

you were a patron of
the arts, Queen Leeza.

In a way. These were...

"recovered" from Protestant homes

that just so happened to be abandoned

or destroyed due to
unfortunate outbreaks

- of religious conflict.
- Mm.

Conflicts that coincidentally

happened to occur along the same routes

that you traveled.

Mm.

How marvelous.

- It's quite a feeling.
- Hmm?

Ripping something beautiful
away from one's enemies.

I knew you would appreciate my passion.

Excuse me, Your Majesty,

we just heard a report that the
king was seen wandering in Meaux.

Meaux?

I-I thought you said that the king was

- at a monastery in Reims?
- He is.

Then what is happening in Meaux?

We've had trouble in the region before

with, uh, impersonators...

thieves collecting taxes
from gullible townsfolk...

it's disgraceful, really.

I'll send the kingsguard to investigate.

- Do you want my men to help?
- No, your men belong with you.

- Mm.
- This will take just a moment

to delegate.

And when I come back,

I want you to tell me all about

this piece here.

Simply breathtaking.

I want to know every gory detail

- of its recovery.
- Mm.

It's a dark tale.

Claude.

I need to speak to Luc, where is he?

- What's going on?
- It's about your brother.

Leith!

I need you. Are you well enough to ride?

I'm fine.

- Why aren't you with Luc?
- He's gone.

Narcisse sent him to retrieve Charles.

The king's been spotted in Meaux.

We have to bring him back.

Why are you telling me this?

Charles is in a fragile state.

Luc's practically a
stranger. You're not.

He'll listen to you.

What is it?

If you're upset about Luc and me,

nothing happened tonight.

Nothing?

Really?

Leith!

Please, can we talk about this later?

If you leave now

and follow Luc's trail, you
can reach Charles tonight.

Please.

My brother is in trouble.

Will you help him?

Darnley?

Mary.

I'm so sorry I sent you here.

Are you all right? The assassin?

He killed my guard, tried to kill me.

You almost died because of me.

You don't need to be upset.

I'm not going anywhere.
I'm getting married soon.

England orchestrated this.

I want everyone to know.

Who's there?

Hyah! Hyah!

My God, are you all right?

Leith?

- What happened?
- Bandits.

They stabbed me and they took my horse.

Well, they're gone now.

Did you follow me?

Claude sent me. She wanted
me to help bring Charles back.

Your leg, it's...

It's fine.

I just need to keep pressure on it.

You need more than that.
You're bleeding out.

What is it?

I'm grateful you're here, it's just...

of all the people to come and help me.

Yes. The man you replaced.

I never pursued Claude.

Yeah, I know, it was all arranged.

It's more than that now, isn't it?

Leith, nothing happened
between Claude and I.

She called it off.

Well, I'm not sure that matters.

Something will happen...

as long as she's married to you.

Leith... Leith,

I-I need a tourniquet
to stop the bleeding.

Leith.

You can't let me die out here.

Actually, I can.

Your Majesty, you sent for me?

When we last spoke, you said

you had a skin condition that affected

- your fingers?
- Yes, Your Majesty.

It struck me,

there is a solvent my
ladies use to erase blemishes

from their skin... it
has a similar effect,

and I wondered...

is there something you were desperately

trying to remove from your own hands?

So I had my guards open your chest.

And I found this.

You have been dyeing
common flowers blue.

One can charge an exorbitant amount

for rare blue flowers.

Queen Elizabeth, please,
let me explain. I'm not...

What have you been giving Agatha?

And do not lie to me again.

I...

gave Agatha an opiate,

to relieve her pain and help her sleep.

Then how did her fever break?

I had her bathed in
ice, from your cellar.

So you have been
manipulating her symptoms.

What else can I do in this kind of case?

I did my best to relieve her pain,

but the cure you're
looking for doesn't exist.

Then she will die?

I can make her comfortable.

But she will die?

Yes.

You defrauded a queen!

Your Majesty, I meant no harm.

I simply needed more
money. I'm not well.

I do not care for your tragedies.

Guards, seize him.

And take him to the Tower.

Don't blame yourself.

Kozlov's reputation was
of the highest order.

We had no reason to doubt
his methods until now.

Perhaps, but someone must
tell Gideon the truth.

Do you want me to deliver the news?

She took the sword from the wall and...

Your Majesty?

In the morning.

The knight thought
he'd made the sword...

Let him have this
night with his daughter.

Like a sword fit for a king.

Ambassador Richards!

Lord Darnley.

You've decided to turn yourself over

- to English authority.
- Not quite.

Elizabeth asked me to return an
English subject to English soil.

She can have this one.

Oh, God!

Terrible! Lord!

What is the meaning of this?

This Englishman killed my
guard and tried to murder me.

Was it under your orders,
Ambassador? Or Elizabeth's?

- We had nothing to do with this.
- Our intelligence says otherwise.

Tell Elizabeth that the whole
world will know that England

is responsible for my attempted murder.

In the meantime,

I'll stay here in Scotland
and wed Queen Mary.

Long may we reign.

Queen Mary, I have orders.

I don't give a damn about your orders.

Now, you take your assassin

and you get out of our country.

Or we will drive you out.

Get him out of here.

Music, please. Let the party continue.

Dance with me.

I think that's been enough excitement

for me, for tonight. Please excuse me.

- What happened?
- I found Luc in the woods,

stabbed by thieves. Come.

Yes...

Leith saved my life.

Get him to the infirmary.

- Charles is still out there.
- We'll find him.

But you...

What you did was rather
decent, saving my son.

How could I repay you?

10,000 livres.

I'd also like some land.

The lands King Francis took from me

and gave to you would be nice.

That's a bigger reward
than I had in mind.

Well, it's not really a reward, is it?

It's a payoff.

So that I'll leave court and disappear.

You want your son to
have a future with Claude,

to ensure your family name, your legacy?

As long as I'm here, that's in jeopardy.

Pay me what I ask,

and their future is secure.

Look how far you've come.

Trading your heart to rise in station.

I'll draw up the papers.

Leith, don't leave.
We're finally together!

Except you're married to someone else.

I don't care who I'm married to...

Well, I do.

I wanted to hate Luc,

but he's a good man.

And he's your husband. I'm not.

You are not giving up on us.

- I won't let you.
- I've taken money, Claude.

From Narcisse, to leave.

Just give it back

and you can stay with me.

No, I can't stay here.

I hate what I'm becoming.

When Luc was injured in the woods,

I almost left him there to die.

Just to have you to myself.
How is that any different

from what Martel did to me?

Well, the difference is you
didn't stab Luc, you saved him.

And you married him.

I feel a poison

in my heart.

How long before I give in to it?

We never got to see
that vineyard in Tuscany.

Wh...

What if we met there?

A year from tonight. Leith, in a year,

everything will be
different. I'll have an heir,

I-I'll never have to be with Luc again.

- Claude...
- I won't fall in love with him.

I promise.

Please have faith in me.

I'll try.

Leith...

That's all I can promise.

When you're making promises that
I'm not sure that you can keep.

Mary.

- Go back to the party, Darnley.
- Talk to me!

- Too tired to talk right now.
- What's wrong? What is it?

Don't tell me that I imagined

this entire world of feeling between us.

It wasn't just in my head.

What do you want me to say?

I want you to tell me why
you keep pushing me away.

I'm going to be your husband.

I had a husband.

And I loved him and he
was murdered in cold blood

before my eyes.

So you're right. I have
been pushing you away.

And I didn't understand
why until I was riding

to the house where you were
hidden, and I didn't know

if you were dead or not.

And I can't...

go through that again.

I can't allow myself to fall for you.

I understand.

Before I met you, I loved someone.

In that way that should've
lasted a lifetime, but it didn't.

And when I lost her...

I thought I'd never feel
again, and yet here I am.

Here we are.

As king and queen, our lives
will always be in peril.

We're gonna be in
danger no matter whether

we're together or not.

Because of who we are,
Mary, because of our blood.

Elizabeth will keep coming after us.

Let her come. Let the danger come.

Doesn't it make you feel alive?

Is your son all right?

Luc will recover,

thank God.

That's good news.

I have some news of my own.

Who is this?

And why is he wearing that crown?

His name is Gerard.

He's from the province of Meaux,

where King Charles was sighted.

I know you declined my help, but I had

my Spanish guards go to Meaux,

where they found young Gerard, here.

Come.

Tell the lord chancellor
how you came to wear that.

An older boy gave it to me.

He said he didn't want it anymore.

Go.

- Leeza, I...
- Charles isn't at a monastery

in Reims, is he?

No.

The king of France has gone missing.

And I must say, I am
disappointed in you.

Had you told me the truth, we could have

solved this problem together.

Now I must deal with it
on my own, Lord Chancellor.

Leeza, here. I have it!

I have Charles' signature.

Catherine.

- Yes?
- She knows.

So, this is what you
two have been doing.

Misplacing the king of France.

Forging documents in his hand.

- Leeza, we've had some bad luck.
- No, no, no.

This is not some fluke.

This is a full-on disaster,
one you are unable to manage.

I have done my best

to save you from yourselves,

but the time has come for
the Valois to step down.

Spain must take control.

Something is wrong.

Why isn't Darnley here yet?

And why haven't we heard from Richards?

Elizabeth,

I need more elixir for Agatha.

Where's Kozlov?

Excuse us.

Well, she slept through
the night, then her...

her symptoms returned.

Send the court physician
to Agatha's bedside at once.

The court physician can't
help her. Where is Kozlov?

Gideon.

Sit with me a moment.

Please?

Let's go spend the night together.

No, we can't.

We're not married yet.

Well, that didn't stop you last night.

Or this morning.

Very well.

Good night,

Queen Mary.

Good night,

King Darnley.

You don't love her.

Keira.

What are you doing here? You...

You're married. You shouldn't be here.

I couldn't stay away.

Oh, I ca... I can't...

breathe in that house.

Lying next to him,

thinking only of you every night.

Oh, don't you ever think of me?

I-I thought I'd never see you again.

But you are the love of my life,

and I am yours.

Keira. I'm going to marry

the queen of Scotland.

You can't.

She'll never win your heart, Darnley.

It's mine.

= synced and corrected by Shahrazade =
... www.MY-SUBS.com ...