All language subtitles for Regbi.e06.WEB-DLRip.25Kuzmich

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,159 --> 00:00:16,560 Косарева! 2 00:00:37,960 --> 00:00:39,360 Косарева! 3 00:00:56,220 --> 00:01:01,320 Когда скандировали мое имя, прям до мурашек, как наркотик. 4 00:01:01,760 --> 00:01:04,940 Накрывают так, что вообще ничего не нужно, только победа. 5 00:01:05,180 --> 00:01:09,100 Я как будто стала сверхчеловеком. 6 00:01:09,930 --> 00:01:11,650 А на гимнастике зрители есть, что ли? 7 00:01:12,570 --> 00:01:14,330 Да, но не как на футболе. 8 00:01:15,310 --> 00:01:16,310 Конечно, есть. 9 00:01:19,510 --> 00:01:20,510 Приверить? 10 00:01:21,190 --> 00:01:22,430 Да, тебе должно пойти. 11 00:01:22,990 --> 00:01:28,170 Вот у меня такое было, когда я Славу встретила. Нет, это круче любого мужика. 12 00:01:28,350 --> 00:01:30,370 Ты просто еще не встретила своего человека. 13 00:01:30,630 --> 00:01:32,610 Когда встретишь, поговорим. 14 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 Как скажешь. 15 00:01:37,130 --> 00:01:39,630 Как у тебя со Славой? Все окей теперь? 16 00:01:40,410 --> 00:01:44,450 О, да. После того, как он увидел тест на беременность, он просто меня на руках 17 00:01:44,450 --> 00:01:45,450 носит. Тест? 18 00:01:47,130 --> 00:01:49,590 Лер, у тебя все нормально? 19 00:01:49,850 --> 00:01:52,910 А будет еще лучше, если ты пописаешь вот на это. 20 00:01:59,510 --> 00:02:00,650 И он купился? 21 00:02:00,870 --> 00:02:02,150 Еще бы. Смотри, что подарил. 22 00:02:04,120 --> 00:02:06,240 Охренеть. Вообще крутяк. Больше бы так. 23 00:02:06,520 --> 00:02:08,120 А на каком месяце появляется живот? 24 00:02:08,580 --> 00:02:10,139 Прикидываешь, когда выкидыш изображает? 25 00:02:10,740 --> 00:02:12,320 В конце третьего месяца. 26 00:02:13,320 --> 00:02:14,840 Три месяца счастья. 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,400 А там видно будет. 28 00:03:31,370 --> 00:03:32,410 Берешь платье? 29 00:03:35,430 --> 00:03:36,470 Нет, 30 00:03:39,430 --> 00:03:42,570 как-то не село. 31 00:03:51,930 --> 00:03:56,030 Что случилось? 32 00:03:56,350 --> 00:03:58,750 Да вот, с другом хотел потусить. 33 00:03:59,100 --> 00:04:02,020 А ты не слышал про такую штуку? Называется телефон. 34 00:04:02,940 --> 00:04:03,940 Недавно изобрели. 35 00:04:04,580 --> 00:04:07,140 Когда хочешь с кем-то потусить, ты ему сначала пишешь. 36 00:04:07,720 --> 00:04:11,200 Нет? Слушай, если занят, так и скажи. Поеду к себе жрать. 37 00:04:11,620 --> 00:04:12,620 Я занят. 38 00:04:15,420 --> 00:04:16,420 Братан, ну правда, не могу. 39 00:04:16,959 --> 00:04:18,660 Извини. Да не вопрос. 40 00:04:21,360 --> 00:04:22,380 Это что, новый айфон? 41 00:04:23,020 --> 00:04:25,540 Твою мать, Коль, ты что, опять кредит взял? Чего подцепился? 42 00:04:25,900 --> 00:04:29,080 Ничего, ведешь себя подозрительно. Потому что что? Не пускаю тебя в 43 00:04:29,080 --> 00:04:31,800 квартиру. Может, у меня там баба голая лежит в постели. 44 00:04:33,260 --> 00:04:36,480 Отвали. Понятно, что лежит. Мне не важно, что лежит. Все, мы спишемся с 45 00:04:36,480 --> 00:04:38,160 тобой. Пиши, звони мне. До свидания. 46 00:04:38,760 --> 00:04:41,640 Макс, блин, ну что ты делаешь? Ничего, задницу твою спасай, как всегда. 47 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 Охуеть. 48 00:04:55,750 --> 00:04:57,470 Макс, я все объясню. 49 00:05:01,810 --> 00:05:03,250 Хотя вообще это тебе не касается. 50 00:05:04,650 --> 00:05:05,650 Но я объясню. 51 00:05:07,750 --> 00:05:08,750 Хотя нет, не буду. 52 00:05:10,510 --> 00:05:12,190 Ты влез в какой-то левый бизнес? Нет. 53 00:05:12,490 --> 00:05:14,030 Что, ограбил яблочный склад? 54 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Не совсем. 55 00:05:15,410 --> 00:05:16,590 Что значит не совсем? 56 00:05:18,730 --> 00:05:22,850 Вот это все, это не мое. Это у меня только временно на хранении. 57 00:05:23,410 --> 00:05:24,930 И вот это тоже временно. 58 00:05:25,710 --> 00:05:26,710 Я это верну. 59 00:05:26,970 --> 00:05:27,970 Кому? 60 00:05:28,930 --> 00:05:32,990 Коля, чье это добро? Чего ты со мной разговариваешь, как будто я твой младший 61 00:05:32,990 --> 00:05:35,130 брат-дурачок? Я вообще тебя на полгода старше. 62 00:05:36,070 --> 00:05:37,070 Ну, дурачок! 63 00:05:38,070 --> 00:05:42,190 Хорошо, если ты хочешь знать вот это все, это из-за тебя. 64 00:05:43,850 --> 00:05:44,850 Ошибись. 65 00:05:45,250 --> 00:05:46,430 Теперь точно рассказывай. 66 00:05:50,550 --> 00:05:54,110 Короче, когда тебя задержали менты за то, что ты чувака на парковке вырубил, я 67 00:05:54,110 --> 00:05:55,250 тебя отмазал. 68 00:05:55,480 --> 00:05:58,360 Чтобы это сделать, мне пришлось обратиться к Осипу. 69 00:05:59,320 --> 00:06:06,240 Это тот тип с автосервисом? Да. И в ответ я пообещал похоронить у себя кое 70 00:06:06,240 --> 00:06:07,380 -какие его вещи. 71 00:06:07,840 --> 00:06:09,440 Ничего такого. Ничего такого? 72 00:06:10,000 --> 00:06:11,720 Коля, это явно ворованный товар. 73 00:06:12,480 --> 00:06:14,400 Блин. Что, только дошло? 74 00:06:15,000 --> 00:06:16,900 Макс, это пицца с хлопенью. Я... 75 00:06:18,490 --> 00:06:21,830 Мудак, я не люблю пиццу с хлопеньем. Ебать ты, Коля, это что сейчас, самая 76 00:06:21,830 --> 00:06:23,070 большая проблема или что сейчас? 77 00:06:23,290 --> 00:06:26,950 Тебе меты накрыть могут с воровым товаром, это хлопенье. Не хотел тебе 78 00:06:26,950 --> 00:06:28,290 говорить, чтобы ты не накаркал, на. 79 00:06:28,810 --> 00:06:29,810 Приятного аппетита. 80 00:06:33,110 --> 00:06:34,110 Сука ты, конечно. 81 00:07:01,160 --> 00:07:02,160 Блин, нет. 82 00:07:24,180 --> 00:07:26,700 Лера, даже не думай. В смысле? 83 00:07:27,300 --> 00:07:29,220 О сексе придется забыть на время. 84 00:07:29,740 --> 00:07:30,860 Ну, какое еще время? 85 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 Пока не родишь. 86 00:07:33,160 --> 00:07:34,160 Что? Почему? 87 00:07:34,700 --> 00:07:38,120 Я не буду заниматься этим, когда у тебя в животе мой ребенок. Там ничего нет. 88 00:07:39,460 --> 00:07:40,860 В смысле, зародыш только. 89 00:07:42,860 --> 00:07:43,960 Не думай об этом. 90 00:07:45,460 --> 00:07:46,460 Думай обо мне. 91 00:07:51,100 --> 00:07:54,100 Считай это моим ЗИКом или чем угодно. 92 00:07:55,240 --> 00:07:56,240 Но мы не будем. 93 00:07:56,920 --> 00:07:58,260 И разговор окончен. 94 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Спокойной ночи. 95 00:08:21,420 --> 00:08:25,180 Говори, что хочешь сказать, я отвечу нет и пойду. 96 00:08:26,060 --> 00:08:27,500 Дел у меня, знаешь ли, много. 97 00:08:28,520 --> 00:08:30,700 Сбери у Коли свой товар и оставь его в покое. 98 00:08:31,200 --> 00:08:34,440 Заманчивое предложение, но я откажусь. 99 00:08:37,960 --> 00:08:39,700 Я готов отработать долг за него. 100 00:08:41,539 --> 00:08:44,520 Одно задание из тех, что ты предлагал нашу первую встречу. 101 00:08:45,760 --> 00:08:46,780 И только одно. 102 00:08:47,120 --> 00:08:48,880 После мы забываем друг о друге. 103 00:08:49,380 --> 00:08:50,940 И о Коле ты забываешь. 104 00:08:52,680 --> 00:08:53,680 А давай. 105 00:08:57,740 --> 00:08:58,740 Давай. 106 00:09:01,000 --> 00:09:02,520 Иначе сделка не состоится. 107 00:09:13,870 --> 00:09:18,070 Спартак с прошлого сезона вырос серьезно. Да, его они знатно раздавили. 108 00:09:18,190 --> 00:09:20,230 Поэтому сейчас отрабатываем захваты. 109 00:09:20,930 --> 00:09:22,550 Давайте, давайте, девочки, встали! 110 00:09:22,910 --> 00:09:24,570 До субботы времени всего ничего. 111 00:09:25,030 --> 00:09:27,590 Нужно подготовиться как следует, а не как в прошлый раз. 112 00:09:27,870 --> 00:09:30,170 В прошлый раз мы всех уделали, вообще-то. 113 00:09:30,690 --> 00:09:32,330 Чудом, а не мастерством. 114 00:09:32,570 --> 00:09:34,050 Вообще-то. Ясно? 115 00:09:34,670 --> 00:09:35,670 Давайте, давайте! 116 00:09:36,490 --> 00:09:38,410 Слышала? Он тебя чудом назвал. 117 00:09:41,710 --> 00:09:42,710 Молодцы! 118 00:09:48,330 --> 00:09:49,570 Мощнее, мощнее, девочки, хорошо. 119 00:09:52,170 --> 00:09:54,190 Ира, Ира, ну куда это? Ну что это? 120 00:09:58,790 --> 00:09:59,790 Ася, молодец. 121 00:10:18,380 --> 00:10:19,380 Вы что творите? 122 00:10:20,060 --> 00:10:21,180 Я случайно. 123 00:10:21,480 --> 00:10:22,920 Настя, с тобой все в порядке? 124 00:10:23,380 --> 00:10:24,760 Встать сможешь? Все нормально. 125 00:10:25,260 --> 00:10:27,660 Все стоим. 126 00:10:28,440 --> 00:10:29,740 Погнали. Нормально. 127 00:10:30,400 --> 00:10:31,359 Все хорошо. 128 00:10:31,360 --> 00:10:32,900 Я посижу немножко, хорошо? 129 00:10:33,140 --> 00:10:34,140 Все нормально. 130 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 Хорош. 131 00:10:51,720 --> 00:10:56,180 Вот адрес человечка, который торчит мне 600 штук. Выбьешь дуг и коль свободен. 132 00:10:57,180 --> 00:10:58,680 Ну что ты, что ты кривишься-то? 133 00:10:58,940 --> 00:11:00,460 Сам же за кореша вписался. 134 00:11:01,500 --> 00:11:03,320 Кореш торчит, вписался. 135 00:11:03,920 --> 00:11:06,920 Я понимаю, конечно, в 90-е моде, но все равно как-то перебор. 136 00:11:11,220 --> 00:11:13,800 Вот пиздюк. 137 00:11:19,150 --> 00:11:24,030 Не, ну вот в правом я хорошо, вот в левом слабее. В правом норм, а вот в 138 00:11:24,030 --> 00:11:25,030 левом... Не отпустила? 139 00:11:26,650 --> 00:11:27,850 Сходи к Палычу покажись. 140 00:11:28,730 --> 00:11:29,649 Да, можно. 141 00:11:29,650 --> 00:11:30,609 Все нормально? 142 00:11:30,610 --> 00:11:31,610 Да. 143 00:11:32,550 --> 00:11:33,550 Ой, 144 00:11:33,790 --> 00:11:34,850 а вы уже уходите? 145 00:11:35,270 --> 00:11:36,270 Да, ухожу. 146 00:11:36,510 --> 00:11:37,510 Что-то случилось? 147 00:11:39,490 --> 00:11:41,850 Я... Нет, ничего. 148 00:11:42,670 --> 00:11:43,830 Я завтра зайду. 149 00:11:45,010 --> 00:11:46,010 Все нормально. 150 00:11:46,190 --> 00:11:47,190 Ну, смотри. 151 00:12:06,990 --> 00:12:07,990 Кто там? 152 00:12:08,110 --> 00:12:11,810 День добрый. Мы проводим опрос по поводу качества работы управляющей компании. 153 00:12:12,070 --> 00:12:14,070 Могу я поговорить с Никитой Ивановым? 154 00:12:17,190 --> 00:12:18,990 Да, можете. Это я. 155 00:12:19,330 --> 00:12:20,930 Звонил вам. Причем не один раз. 156 00:12:21,170 --> 00:12:22,890 Знаете, вот там постоянно у нас проблемы. 157 00:12:23,110 --> 00:12:27,970 Потому что течет труба какая-то и непонятно... Деньги когда возвращать 158 00:12:27,970 --> 00:12:29,030 будем? Какие деньги? 159 00:12:29,850 --> 00:12:30,950 Которые ты занимал. 160 00:12:31,290 --> 00:12:33,270 Которые ты просрочил уже на три месяца. 161 00:12:33,830 --> 00:12:35,770 Получается 624 тысячи с процентами. 162 00:12:37,800 --> 00:12:39,660 Слушай, сейчас денег нет. 163 00:12:40,380 --> 00:12:43,640 Я бы занимался перевозками, но бизнес рухнул, понимаешь? 164 00:12:43,920 --> 00:12:48,340 И сейчас вот мне буквально на днях в банке кредит одобрят, и я сразу все 165 00:12:48,340 --> 00:12:49,380 верну до копейки. 166 00:12:49,820 --> 00:12:53,400 Никит, если банк мог тебе что-то одобрить, ты бы изначально не занимал, 167 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 правильно? 168 00:12:57,160 --> 00:12:58,540 Блин, ну сейчас денег нет. 169 00:12:58,900 --> 00:13:03,860 Ну дайте мне хоть на ноги встать. Я серьезно, я все отдам, я обещаю. У 170 00:13:03,860 --> 00:13:04,860 меня... 171 00:13:04,910 --> 00:13:07,370 Только на квартиру, на аренду. Кое-как соскребаю. 172 00:13:08,070 --> 00:13:09,070 Хорошо. 173 00:13:10,950 --> 00:13:12,050 Что ценного есть? 174 00:13:13,110 --> 00:13:14,710 Тут ничего особенного. 175 00:13:15,130 --> 00:13:16,810 Вот телевизор, ноутбук. 176 00:13:17,970 --> 00:13:20,710 Давай я зайду, проверю. А что нет? 177 00:13:22,310 --> 00:13:25,330 Тогда подавайте в суд, давайте решать все через суд. 178 00:13:26,510 --> 00:13:28,490 Ты реально наивный или ты прикидываешься? 179 00:13:28,750 --> 00:13:31,790 Ты же прекрасно понимаешь, что такие дела не через суд решаются. А через что? 180 00:13:32,350 --> 00:13:34,070 Правильно. Через сломанную руку, например. 181 00:13:35,230 --> 00:13:36,230 Никита, а кто там? 182 00:13:39,050 --> 00:13:40,050 Короче, я даю день. 183 00:13:41,850 --> 00:13:42,850 Советую найти деньги. 184 00:13:43,470 --> 00:13:45,470 Я слежу, не дай бог ты к мусорам сунешься. 185 00:13:50,290 --> 00:13:51,290 Там кто у тебя, девушка? 186 00:13:52,190 --> 00:13:53,190 Привет передавай. 187 00:13:53,930 --> 00:13:55,510 Надеюсь, не придет сюда все вмешивать, да? 188 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 Ясно. 189 00:15:00,560 --> 00:15:01,720 Зажмите зубами. 190 00:15:02,680 --> 00:15:03,940 Плечи расслабьте. 191 00:15:04,580 --> 00:15:05,740 Локти вперед. 192 00:15:10,740 --> 00:15:13,440 Глубоко вдохнуть и не дышать. 193 00:15:15,620 --> 00:15:19,600 У вас сломано ребро. Вот, видите, вот здесь. 194 00:15:20,980 --> 00:15:22,120 Так, и что делать? 195 00:15:22,440 --> 00:15:25,960 А ничего не надо делать. Такие переломы, они, ну, они как бы... 196 00:15:26,460 --> 00:15:27,439 Сами срастаются. 197 00:15:27,440 --> 00:15:30,260 Я знаю, с болью что делать. Я вздохнуть нормально не могу. 198 00:15:30,580 --> 00:15:36,100 А, да. Значит, мы сейчас дождемся анализа крови, чтобы исключить 199 00:15:36,100 --> 00:15:42,420 осложнение. А я вам выпишу бумажечку на спиртово-прокаиновую блокаду. Ну, это 200 00:15:42,420 --> 00:15:43,840 уколчик такой от боли. 201 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 Вот. 202 00:15:45,960 --> 00:15:47,720 А на тренировку когда можно? 203 00:15:49,500 --> 00:15:51,120 На тренировку? 204 00:15:51,660 --> 00:15:53,680 Через 3-4 недели. 205 00:15:53,920 --> 00:15:55,040 А лучше 5. 206 00:15:55,520 --> 00:15:56,519 Так надежнее. 207 00:15:56,520 --> 00:16:00,620 Никаких нагрузок на грудную клетку и не двигаться. Ну, в общем, постельный 208 00:16:00,620 --> 00:16:02,000 режим. Я не могу. 209 00:16:02,460 --> 00:16:03,520 У меня игры. 210 00:16:04,640 --> 00:16:06,780 Мы боремся за выход в Премьер-лигу. 211 00:16:07,020 --> 00:16:08,420 Понимаю, девушка, понимаю. 212 00:16:08,820 --> 00:16:15,600 Это очень благородно. Но вы хотите за 3-4 недели вылечиться или за 213 00:16:15,600 --> 00:16:17,540 2 месяца с осложнениями? 214 00:16:19,480 --> 00:16:20,480 Выбирайте. 215 00:16:38,099 --> 00:16:39,099 Держитесь, красавицы. 216 00:16:39,560 --> 00:16:41,500 Осталось всего 180 минут. 217 00:16:43,240 --> 00:16:44,960 Хорошо, хорошо, молодцы. Держим темп. 218 00:16:45,620 --> 00:16:46,700 Ира, не отставать. 219 00:16:48,820 --> 00:16:49,820 Марина, молодец. 220 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Хорошо. 221 00:16:55,380 --> 00:16:56,380 Здрасте. 222 00:16:57,060 --> 00:16:58,200 Кусарев, почему опаздываем? 223 00:16:58,800 --> 00:17:01,040 Алексей Валерьевич, можно вас на два слова? 224 00:17:01,400 --> 00:17:04,980 Какие слова? Бегом переодеваться. Игра через три дня. Ходит где-то. Я тебя на 225 00:17:04,980 --> 00:17:06,079 поле не выпущу, так и знаю. 226 00:17:06,899 --> 00:17:07,899 Я иду. 227 00:17:07,940 --> 00:17:08,940 Бегом. 228 00:17:10,160 --> 00:17:11,160 Молодцы, девочки. 229 00:17:11,980 --> 00:17:12,980 Ира, молодец. 230 00:17:15,579 --> 00:17:17,380 Темп, темп, темп, темп, темп, темп, темп. 231 00:17:18,140 --> 00:17:19,380 Молодец, молодец, Марина. 232 00:17:20,119 --> 00:17:21,118 Ира, хорошо. 233 00:17:21,119 --> 00:17:22,180 Полина, не отставай. 234 00:17:26,060 --> 00:17:27,060 Ася, отлично. 235 00:17:27,359 --> 00:17:29,540 Аня, встраивайся. Пошла, пошла, пошла. Отлично. 236 00:17:30,100 --> 00:17:31,100 Молодцы, очень хорошо. 237 00:17:31,840 --> 00:17:33,140 Темп, темп, темп, темп, темп. 238 00:17:40,970 --> 00:17:42,230 Давайте, давайте, девочки. 239 00:17:49,270 --> 00:17:50,270 Ой, 240 00:17:54,750 --> 00:17:55,910 Слав, ты уже дома? 241 00:17:56,550 --> 00:17:58,830 Привет. А я пошопилась. 242 00:17:59,170 --> 00:18:03,770 Я купила такой классный ботик беленький для малыша. Он и мальчику, и девочке 243 00:18:03,770 --> 00:18:06,310 подойдет. Смотри, сейчас покажу. Оставь. 244 00:18:09,480 --> 00:18:11,140 Я знала, что ты передумаешь. 245 00:18:14,180 --> 00:18:16,500 Я договорился для тебя насчет клиники в Америке. 246 00:18:16,940 --> 00:18:19,700 В понедельник летим, заключаем контракт, рожать будешь ты. 247 00:18:20,820 --> 00:18:21,820 Хорошо. 248 00:18:23,380 --> 00:18:26,760 А почему в понедельник? Мне ведь еще рано рожать. 249 00:18:27,000 --> 00:18:29,180 Потому что они будут сопровождать беременность. 250 00:18:29,540 --> 00:18:31,340 Сразу сделают все анализы, все как надо. 251 00:18:31,900 --> 00:18:35,500 То есть я должна буду год провести в Америке? 252 00:18:35,980 --> 00:18:36,980 Да. 253 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 Нет, Слав. 254 00:18:40,560 --> 00:18:41,580 Я не хочу. 255 00:18:45,900 --> 00:18:48,580 Здесь тоже полно хороших клиник. 256 00:18:49,440 --> 00:18:51,780 Я делаю как лучше для тебя и ребенка. 257 00:18:52,580 --> 00:18:55,980 У Григорьевых жена там рожала. В Майами. Все довольны. 258 00:18:56,640 --> 00:18:57,920 Ну, хочешь, маму с собой возьми. 259 00:18:58,320 --> 00:18:59,640 Я буду к вам прилетать. 260 00:18:59,980 --> 00:19:01,420 Нет, Слав, я не хочу. 261 00:19:02,460 --> 00:19:04,840 Милая, все уже решено. 262 00:19:05,700 --> 00:19:08,180 Ну, хватит маячить. Футбол не загораживает. Иди сюда. 263 00:19:09,070 --> 00:19:10,070 Давай, давай. 264 00:20:12,450 --> 00:20:13,990 Да. Настя, это провал. 265 00:20:14,310 --> 00:20:16,690 Слава в понедельник хочет везти меня в Америку рожать. 266 00:20:17,390 --> 00:20:21,370 Уже? Да. Он хочет, чтобы я там провела всю свою беременность. 267 00:20:22,930 --> 00:20:25,290 Завали собеседование на визу. Я не могу. 268 00:20:25,510 --> 00:20:27,810 У меня уже есть открытая виза в США. Что делать? 269 00:20:28,590 --> 00:20:29,590 Я не знаю. 270 00:20:31,550 --> 00:20:32,870 Забеременею в срочном порядке. 271 00:20:33,210 --> 00:20:37,550 Ну как? Я уже рада. Но Слава со мной не спит. Я уже как только не подмазывалась. 272 00:20:38,930 --> 00:20:41,190 Напои его. На пьяную голову, знаешь. 273 00:20:42,010 --> 00:20:46,030 Прекрасно. Только по легенде мне нельзя пить. Один он не станет. 274 00:20:47,370 --> 00:20:51,970 Настя, а приезжайте завтра с Максом к нам в гости. 275 00:20:52,210 --> 00:20:53,210 Мужин вино. 276 00:20:54,970 --> 00:20:58,270 Не, Лера, сейчас вообще никак. 277 00:20:59,670 --> 00:21:02,510 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 278 00:21:03,310 --> 00:21:06,370 Я пришлю для вас водителя, чтобы вы были без машин. 279 00:21:06,770 --> 00:21:09,030 Лера, хорошо, давай завтра спишемся, окей? 280 00:21:10,210 --> 00:21:11,210 Хорошо. 281 00:21:34,330 --> 00:21:36,030 Здорово. Эй, куда? Тихо, блядь. 282 00:21:38,190 --> 00:21:39,510 Деньги достал? Нет. 283 00:21:40,110 --> 00:21:41,470 Пару дней еще не нужно. 284 00:21:41,830 --> 00:21:42,990 Все, закончили, из них. 285 00:21:48,150 --> 00:21:50,050 Слушай, я же верну, я обещал. 286 00:21:52,350 --> 00:21:53,350 Знаю, ребенок. 287 00:21:54,530 --> 00:21:55,349 Сколько здесь? 288 00:21:55,350 --> 00:21:57,430 Там рублей пятьсот, там на заправку хватит и все. 289 00:22:01,250 --> 00:22:02,250 Поехали. 290 00:22:02,390 --> 00:22:03,390 Бакомат. 291 00:22:04,500 --> 00:22:05,500 Поехали, поехали. 292 00:22:13,160 --> 00:22:14,260 Я же говорил. 293 00:22:17,960 --> 00:22:20,520 Ты что теперь с тобой делаешь? Руку ломать? 294 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 О! 295 00:22:28,180 --> 00:22:29,860 Друг, не надо. 296 00:22:30,620 --> 00:22:33,660 Это же мой последний доход. Я работаю на ней в такси. 297 00:22:34,320 --> 00:22:37,180 Так а что, я думаю, за полляма возьмут, как раз долг погасишь. 298 00:22:38,060 --> 00:22:39,060 Жить мне на что? 299 00:22:39,560 --> 00:22:42,140 Слушай, руки-ноги есть, найдешь другую работу. 300 00:22:45,880 --> 00:22:47,500 Дружище, ну войди в мое положение. 301 00:22:48,100 --> 00:22:50,860 Ты пойми, меня с хаты попрут, понимаешь? Меня невеста выгонит. 302 00:22:51,800 --> 00:22:54,440 Блин, дай мне неделю, а? 303 00:22:54,660 --> 00:22:58,220 Ну мне кровь из носа нужна, пойми, мне без машины конец, понимаешь? Мне труба. 304 00:22:58,720 --> 00:23:02,100 Понимаю. Ну давай по-честному, ну пройдет неделя, месяц, ну ничего же не 305 00:23:02,100 --> 00:23:04,160 изменится. А вопрос надо решать сейчас. 306 00:23:13,240 --> 00:23:14,560 Ты что, серьезно, что ли? 307 00:23:15,040 --> 00:23:16,040 Абсолютно. 308 00:23:33,900 --> 00:23:36,340 Костров, быстрей! Работаем, работаем! 309 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 Не! 310 00:23:39,380 --> 00:23:40,380 Ань! 311 00:23:41,400 --> 00:23:43,140 Ну давай, давай, я жду! 312 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 Дай! 313 00:23:47,120 --> 00:23:50,640 Узенько! Ага! Включаемся, включаемся, девочки! 314 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 Бегать будешь? 315 00:23:52,900 --> 00:23:53,900 Дай, дай, дай! 316 00:23:59,180 --> 00:24:00,600 До точки добегай! 317 00:24:03,320 --> 00:24:04,320 Активнее, активнее! 318 00:24:28,620 --> 00:24:29,620 Настя, в душ идешь? 319 00:24:30,240 --> 00:24:33,760 Настя! Что? В душ идешь? Нет, нет, я занята потом. 320 00:24:34,200 --> 00:24:35,200 Окей. 321 00:24:53,640 --> 00:24:55,860 Деньги Осипу не передавай, пока расписку не вернет. 322 00:24:58,580 --> 00:24:59,760 Сразу порви ее, понял? 323 00:25:18,959 --> 00:25:20,140 Начнет бычить, зови меня. 324 00:25:29,160 --> 00:25:30,160 Пока, Настя. 325 00:26:17,010 --> 00:26:18,010 Разобрались? 326 00:26:21,970 --> 00:26:23,070 Видишь, все как просто. 327 00:26:26,650 --> 00:26:28,230 Ты меня убил. 328 00:26:32,650 --> 00:26:33,830 Просто меня убил. 329 00:26:51,760 --> 00:26:54,360 Макс! На вот, возьми. Это что? 330 00:26:54,600 --> 00:26:55,880 Твоя вдоль за хорошую работу. 331 00:26:56,180 --> 00:26:57,220 Я не за деньги вписался. 332 00:26:57,660 --> 00:26:59,040 И тем не менее, прими. 333 00:26:59,240 --> 00:27:00,240 От души. 334 00:27:05,000 --> 00:27:07,020 Коробки из квартиры Коли должны исчезнуть сегодня. 335 00:27:16,200 --> 00:27:17,200 Пиздюк. 336 00:27:23,110 --> 00:27:24,210 Отлично. Мол, собрали? 337 00:27:26,310 --> 00:27:27,310 Давай! 338 00:27:27,390 --> 00:27:30,850 Ниже вот, ниже вот. Держим, держим, держим. Давай, давай, давай. 339 00:27:31,270 --> 00:27:32,970 Лево, лево, лево. Пошел, пошел. 340 00:27:36,470 --> 00:27:37,890 Молодец, касаешься, молодец. 341 00:27:38,650 --> 00:27:41,230 Ты что, все я поверил? 342 00:27:41,430 --> 00:27:42,610 Красавчик. Хочешь проверить или что? 343 00:27:43,030 --> 00:27:46,790 Слышь, Макс, нахер ты это делаешь, а? Гриша занес попытку, ты за мячом смотри 344 00:27:46,790 --> 00:27:47,790 вообще, ладно? 345 00:27:48,350 --> 00:27:49,770 Выдохни, ты что? Не надо меня трогать. 346 00:27:50,650 --> 00:27:53,070 Спокойно. Я просто хотел. Руку убрал. Макс! 347 00:27:54,330 --> 00:27:55,390 Ты что завелся? 348 00:27:57,030 --> 00:27:58,210 Иди посиди, остынь. 349 00:28:02,490 --> 00:28:05,390 Парни, давайте встаем еще раз. Быстрее. То же самое сначала. 350 00:28:08,010 --> 00:28:10,550 Ты меня убил. Просто меня убил. 351 00:28:13,730 --> 00:28:15,450 Просто меня убил. 352 00:28:17,150 --> 00:28:18,790 Сделайте мне еще раз эту блокаду. 353 00:28:19,180 --> 00:28:20,520 Иначе я сдохну от боли. 354 00:28:20,900 --> 00:28:23,600 Так два дня всего прошло. 355 00:28:23,800 --> 00:28:27,120 Пожалуйста. Мне в прошлый раз после укола намного легче стало. 356 00:28:28,920 --> 00:28:31,460 Ладно, раздевайся, ложись. 357 00:28:43,860 --> 00:28:45,100 Давай помогу. 358 00:28:54,379 --> 00:28:59,860 А ты точно исключила физические нагрузки на грудную клетку? 359 00:29:00,620 --> 00:29:03,600 Или надевала корсеты, тренировалась? 360 00:29:03,860 --> 00:29:04,860 Нет, конечно. 361 00:29:05,260 --> 00:29:07,220 Я дома валяюсь целыми днями. 362 00:29:08,120 --> 00:29:10,000 Всю игру престолов пересмотрела. 363 00:29:13,000 --> 00:29:14,660 Ладно, я сделаю тебе укол. 364 00:29:15,160 --> 00:29:18,300 Но с завтрашнего дня будешь ходить на физиотерапию. 365 00:29:20,650 --> 00:29:21,650 Хорошо. 366 00:29:25,190 --> 00:29:30,950 М-м-м, как все красиво. В духовке конфи из кролика со специями по новым 367 00:29:30,950 --> 00:29:33,030 рецептам. Надеюсь, вам понравится. 368 00:29:34,710 --> 00:29:38,430 Спасибо, Машенька. Мы дальше сами? Так что я вас отпускаю. 369 00:30:05,450 --> 00:30:06,450 Привет, Сереж. 370 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 Здрасте. 371 00:30:11,010 --> 00:30:12,010 Вау. 372 00:30:12,930 --> 00:30:14,770 Спасибо. А где Макс? 373 00:30:15,030 --> 00:30:16,170 У него не получится. 374 00:30:17,110 --> 00:30:20,330 Проходи. Прости, я вино не купила, я на медосмотре была. 375 00:30:20,890 --> 00:30:21,890 Забей. 376 00:30:23,050 --> 00:30:26,270 Блин, Настя, если Слава не захочет с тобой пить... Захочет. 377 00:30:37,600 --> 00:30:38,700 Давай еще раз последний. 378 00:30:39,320 --> 00:30:40,620 Сам, сам, сам, сам, сам. 379 00:30:43,340 --> 00:30:44,340 Сам. 380 00:30:48,200 --> 00:30:50,740 Тренер, я тоже хочу регби заниматься, а ты? 381 00:30:54,100 --> 00:30:55,100 Желание неплохое. 382 00:30:57,140 --> 00:30:59,420 Только, Миша, если ты хочешь равняться на меня, то не стоит. 383 00:30:59,880 --> 00:31:01,220 Почему? Вы ж крутой. 384 00:31:01,720 --> 00:31:04,540 Я из-за вас красть перестала с мудаками общаться. 385 00:31:05,870 --> 00:31:07,490 Я хочу всегда у вас учиться. 386 00:31:10,350 --> 00:31:12,510 Слышал выражение «сапожник без сапог»? 387 00:31:13,810 --> 00:31:14,930 Что это про меня? 388 00:31:16,110 --> 00:31:17,430 Иди к мужику, отработай. 389 00:31:27,850 --> 00:31:30,830 В опорном прыжок Юрченко прыгают все, кому не лень. 390 00:31:31,180 --> 00:31:35,500 Я решила выпендриться, замахнулась на 360 градусов в первой фазе и сальто 391 00:31:35,500 --> 00:31:39,020 вперед во второй. Он сложный, но база у него низкая, поэтому его почти никто не 392 00:31:39,020 --> 00:31:43,500 делает. Но мне что-то приспичило. Слав, подлей Настю. Можешь не перебивать? 393 00:31:44,800 --> 00:31:46,400 И какую оценку заработала? 394 00:31:46,620 --> 00:31:49,660 База 7,1, исполнение 8,5. 395 00:31:50,100 --> 00:31:51,680 Выпендрешь стоил мне первого места. 396 00:31:52,600 --> 00:31:55,940 Серебро. Зато трибуны писали кипятком. 397 00:31:56,320 --> 00:31:58,100 Слав, а что себе не подлил? 398 00:31:59,280 --> 00:32:00,340 Лера, угомонись. 399 00:32:00,940 --> 00:32:02,520 Я же сказал, у меня завтра утром совещание. 400 00:32:02,860 --> 00:32:04,500 Не, ребят, я одна пить не буду. 401 00:32:08,300 --> 00:32:09,300 Уговорила. 402 00:32:09,440 --> 00:32:10,440 Последнюю каплю. 403 00:32:11,660 --> 00:32:12,980 Кто тебя уговаривал-то? 404 00:32:16,160 --> 00:32:17,160 Извините. 405 00:32:17,460 --> 00:32:18,460 Я на минутку. 406 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Да, слушаю. 407 00:32:28,680 --> 00:32:30,620 Я не поняла, ты хочешь его напоить или что? 408 00:32:30,860 --> 00:32:32,380 Ты что, обстановку накаляешь? 409 00:32:32,900 --> 00:32:35,000 Да забей уже, ничего не выйдет. 410 00:32:40,160 --> 00:32:42,400 Тогда остается залететь от другого мужика. 411 00:32:44,560 --> 00:32:45,560 Шутишь? 412 00:32:46,460 --> 00:32:47,600 Или выкидыш. 413 00:32:47,880 --> 00:32:49,920 Завтра же, пока Слава на работе. 414 00:32:50,700 --> 00:32:51,880 Я боюсь. 415 00:32:53,320 --> 00:32:55,480 Воображаемый выкидыш, это не страшно, поверь мне. 416 00:32:55,850 --> 00:32:58,410 Да я боюсь, что Слава ринется в больницу, проверять начнет. 417 00:32:59,590 --> 00:33:01,030 А раньше ты о чем думала? 418 00:33:02,350 --> 00:33:06,490 Да я думала за три месяца усыпить его бдительность, а сейчас, когда все так 419 00:33:06,490 --> 00:33:07,630 резко, он точно начнет. 420 00:33:11,230 --> 00:33:13,030 Возвращаемся к предыдущему варианту. 421 00:33:13,630 --> 00:33:14,890 Залететь от другого мужика. 422 00:33:17,550 --> 00:33:20,390 Ты можешь что-то нормальное посоветовать без приколов? 423 00:33:21,090 --> 00:33:23,550 Ведь это твоя гениальная идея была с самого начала. 424 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 Идея, может, и моя. 425 00:33:26,030 --> 00:33:28,110 Но у тебя своя голова на плечах есть, нет? 426 00:33:38,990 --> 00:33:39,990 Привет. Привет. 427 00:33:40,370 --> 00:33:42,390 Привет. Привет, девчонки. 428 00:33:43,490 --> 00:33:45,530 Привет. Привет, девчонки. 429 00:33:45,930 --> 00:33:47,790 Оль, дай жвачку. Сейчас вообще. 430 00:33:52,659 --> 00:33:54,380 Привет, девчонки! Привет, Марин! 431 00:33:59,740 --> 00:34:00,740 Что, опять? 432 00:34:02,460 --> 00:34:05,380 Марин, ну... Ну, Марин... Ну, сиди. 433 00:34:12,179 --> 00:34:13,300 Марин, я больше не буду. 434 00:34:14,780 --> 00:34:15,780 Ладно, расслабься. 435 00:34:18,370 --> 00:34:19,570 Привет, девчонки. 436 00:34:20,909 --> 00:34:21,949 Готовимся к игре? 437 00:34:22,909 --> 00:34:23,909 Молодцы. 438 00:34:24,510 --> 00:34:25,510 Настя, 439 00:34:25,929 --> 00:34:29,969 а ты ко мне так и не зашла. Да уже все нормально, я сама разобралась. Точно? 440 00:34:30,190 --> 00:34:31,370 Да, да. Пожалуйста. 441 00:34:33,530 --> 00:34:34,530 Так, 442 00:34:35,170 --> 00:34:37,010 внимание, девочки. 443 00:34:37,469 --> 00:34:40,850 После тренировки прошу всех в мой кабинет. 444 00:34:41,310 --> 00:34:42,610 Осмотр перед игрой. 445 00:34:43,810 --> 00:34:44,810 Все понятно? 446 00:34:45,090 --> 00:34:46,090 Да. 447 00:34:47,560 --> 00:34:48,580 Ну вот и хорошо. 448 00:34:50,520 --> 00:34:56,540 21, 22, 23, 24, 25, 449 00:34:56,980 --> 00:34:59,100 26, 27. 450 00:35:00,000 --> 00:35:01,420 Настя, не филонь, я все вижу. 451 00:35:03,720 --> 00:35:09,540 30, 31, 32, 33, 34, 452 00:35:09,820 --> 00:35:12,020 35. Отдыхаем. 453 00:35:14,740 --> 00:35:16,920 После тренировки не забудьте про медосмотр. 454 00:35:20,080 --> 00:35:22,360 Приготовились. И раз. 455 00:35:22,600 --> 00:35:23,780 И два. 456 00:35:24,000 --> 00:35:25,260 И три. 457 00:36:11,850 --> 00:36:14,610 Давай быстрее, сейчас 30 часов будем стоять. Ага, погнали. 458 00:36:25,370 --> 00:36:27,110 Настя, ты идешь? Я нам очередь заняла. 459 00:36:27,350 --> 00:36:30,790 Блин, мне обзвонились, там в общаге трубу прорвало, а у меня комната 460 00:36:30,790 --> 00:36:34,090 закрыта. Скажи, пожалуйста, Палычу, что я завтра зайду. 461 00:36:34,390 --> 00:36:36,130 Давай, девчонок, попросим, пусть тебя пропустят. 462 00:36:36,370 --> 00:36:37,370 Нет, нет. 463 00:36:38,050 --> 00:36:39,230 А то меня выселят. 464 00:36:40,030 --> 00:36:41,070 Скажи, пожалуйста, хорошо? 465 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Все. 466 00:36:51,460 --> 00:36:52,460 Опоздал, да? 467 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 Привет. 468 00:36:55,540 --> 00:36:57,500 Да ничего, это просто я пораньше пришла. 469 00:36:57,980 --> 00:36:59,520 Ну, как дела у тебя? 470 00:36:59,840 --> 00:37:00,840 Как жизнь? 471 00:37:01,180 --> 00:37:02,560 Я тебя тысячу лет не видел. 472 00:37:02,840 --> 00:37:03,840 Да все хорошо. 473 00:37:04,160 --> 00:37:05,160 Правда? 474 00:37:05,520 --> 00:37:09,820 Ну, я, если честно, немножко удивился, когда ты мне позвонила. 475 00:37:10,160 --> 00:37:11,640 Правда? Ну да. 476 00:37:12,380 --> 00:37:15,120 Почему? Ну, после того вечера. 477 00:37:15,320 --> 00:37:19,460 А, когда ты напился и начал ко мне приставать? Ну да, и когда ты меня 478 00:37:19,460 --> 00:37:21,140 облила имбирным лимонадом. 479 00:37:22,740 --> 00:37:24,700 Слушай, мне до сих пор стыдно за это. 480 00:37:25,800 --> 00:37:26,800 Прости меня, пожалуйста. 481 00:37:26,900 --> 00:37:27,900 Да ничего. 482 00:37:28,460 --> 00:37:30,520 Выпьем? Только не алкоголь. 483 00:37:31,200 --> 00:37:33,720 Если ты, конечно, не хочешь повторения того вечера. 484 00:37:33,920 --> 00:37:35,020 А что, если я хочу? 485 00:37:35,580 --> 00:37:39,240 Лер, я не очень большой любитель, когда меня обливают лимонадом. 486 00:37:42,299 --> 00:37:45,600 Ну, а что, если я пообещаю, что не буду? 487 00:38:44,170 --> 00:38:45,170 Да, Лера. 488 00:38:45,790 --> 00:38:47,550 У меня не получилось. 489 00:38:49,910 --> 00:38:51,890 Стоп, стоп, еще раз. Что произошло? 490 00:38:55,610 --> 00:38:58,150 Никит, давай по-честному. 491 00:38:58,710 --> 00:39:01,250 Это не я тебя, как ты выразился, убил. 492 00:39:01,690 --> 00:39:03,190 Не я у тебя машину забрал. 493 00:39:03,670 --> 00:39:07,310 Я ее сам у себя забрал. В тот самый момент, когда занял деньги у криминала. 494 00:39:09,850 --> 00:39:10,990 Спасибо за лекцию. 495 00:39:11,730 --> 00:39:12,870 Ты для этого приехал? 496 00:39:13,550 --> 00:39:14,550 Не только. 497 00:39:15,310 --> 00:39:16,590 Хочу работу тебе предложить. 498 00:39:17,030 --> 00:39:18,170 Водилой в клубе ЦСКА. 499 00:39:18,870 --> 00:39:22,790 У тебя же права к категории D есть, наверное, ты там перевозками занимался. 500 00:39:23,810 --> 00:39:24,810 Есть. 501 00:39:25,930 --> 00:39:27,970 Ну, короче, я поговорил, в клубе готовы тебя взять. 502 00:39:29,050 --> 00:39:30,090 Это все, что я могу. 503 00:39:31,210 --> 00:39:32,210 Согласен, бери. 504 00:39:32,570 --> 00:39:33,570 Нет-нет. 505 00:39:38,590 --> 00:39:39,590 Короче, как знаешь. 506 00:39:49,440 --> 00:39:51,040 Беру. Я тебе позвоню тогда. 507 00:39:54,660 --> 00:39:56,440 Я встречалась с Антоном. 508 00:39:57,040 --> 00:40:00,080 Ну, это друг, так сказать. 509 00:40:00,280 --> 00:40:06,700 И он чем-то похож на Славу. Я, в общем, хотела воспользоваться твоим советом. 510 00:40:07,040 --> 00:40:09,640 Каким? От другого мужика? 511 00:40:10,440 --> 00:40:11,440 Ну, да. 512 00:40:11,790 --> 00:40:14,850 Ну, во-первых, это был не совет, я просто озвучила его варианты. 513 00:40:15,490 --> 00:40:22,390 Неважно. В общем, я приехала с ним в гостиницу, и я не смогла 514 00:40:22,390 --> 00:40:23,390 зайти в номер. 515 00:40:23,950 --> 00:40:30,890 Слава богу, мозг включился. Я извинилась перед Антоном и поехала домой 516 00:40:30,890 --> 00:40:37,270 к Славе. И утром сказала ему, что не беременна. 517 00:40:40,200 --> 00:40:41,600 И как он отреагировал? 518 00:40:43,960 --> 00:40:47,160 Собрал все карты, ключи от машины. 519 00:40:47,440 --> 00:40:51,600 Я приехала сюда на маршрутке. Сказал собирать вещи. 520 00:40:55,300 --> 00:40:58,500 Жестко. Что мне делать, Настя? 521 00:41:02,200 --> 00:41:03,200 Переждать? 522 00:41:03,720 --> 00:41:04,840 Дай ему время. 523 00:41:05,760 --> 00:41:07,820 Ты ничего криминального не сделала. 524 00:41:08,620 --> 00:41:10,960 Всего лишь одна маленькая ложь. 525 00:41:12,080 --> 00:41:14,000 Ты думаешь, он остынет? 526 00:41:15,220 --> 00:41:16,220 Уверена. 527 00:41:18,180 --> 00:41:21,320 Слушай, мне на тренировку пора. Ты сейчас куда? 528 00:41:24,000 --> 00:41:30,680 Не знаю. Я, наверное, к родителям поеду. Там у них переночую. Ну, в 529 00:41:30,680 --> 00:41:33,840 гости. А потом не знаю. 530 00:41:37,230 --> 00:41:38,490 Ты же меня не бросишь? 531 00:41:40,350 --> 00:41:41,610 Нет, конечно. 532 00:41:43,130 --> 00:41:45,070 Давай вечером созвонимся, хорошо? 533 00:42:00,510 --> 00:42:01,510 Чего стоим? 534 00:42:02,050 --> 00:42:03,050 Помогаете? Да. 535 00:42:03,850 --> 00:42:05,510 Мы в грузчике не нанимались. 536 00:42:10,320 --> 00:42:13,600 Макс, спасибо. Я не знаю, как ты это сделал, но спасибо. 537 00:42:18,180 --> 00:42:19,180 А как ты это сделал? 538 00:42:19,840 --> 00:42:21,360 Для тебя не имеет значения. 539 00:42:21,920 --> 00:42:22,920 Понял? 540 00:42:23,620 --> 00:42:25,300 Просто надеюсь, что ты... 541 00:42:25,300 --> 00:42:33,980 Я 542 00:42:33,980 --> 00:42:36,780 надеюсь, что ты Осику ничего не сломал, потому что иначе он на мне отыграется. 543 00:42:37,280 --> 00:42:40,040 Я сам на тебя отыграюсь, если еще хоть раз к нему сунешься. Хорошо. 544 00:42:40,400 --> 00:42:43,920 То есть даже чтобы тебя от ментов вытащить? Тем более. 545 00:42:44,520 --> 00:42:46,460 Если я попадусь и сяду, значит, так мне и надо. 546 00:42:54,940 --> 00:42:56,140 Готова? Угу. 547 00:42:56,620 --> 00:42:57,620 Все. 548 00:42:58,600 --> 00:42:59,800 Пока. Пока. 549 00:43:00,240 --> 00:43:01,240 Давай. 550 00:43:13,520 --> 00:43:14,780 А я все гадал. 551 00:43:16,220 --> 00:43:21,600 Почему это ты вчера сбежала-то, а? Ведь никакого потопа в общаге не было. 552 00:43:22,160 --> 00:43:23,880 Вот теперь понятно. 553 00:43:25,260 --> 00:43:28,940 Перелом? Это женская раздевалка, Андрей Павлович. Серьезно? 554 00:43:29,500 --> 00:43:30,920 Вот незадача-то, а? 555 00:43:31,400 --> 00:43:34,120 Я тебя еще раз спрашиваю. 556 00:43:34,520 --> 00:43:36,940 У тебя перелом? Ушиб. 557 00:43:38,520 --> 00:43:39,520 Ну и что? 558 00:43:40,960 --> 00:43:42,260 Пошлю на рентген. 559 00:43:42,590 --> 00:43:44,790 И без результата не допущу до тренировок. Понятно? 560 00:43:46,310 --> 00:43:49,050 Да, у меня переломная. Я хожу на физиотерапию, делаю дыхательную 561 00:43:49,050 --> 00:43:50,570 гимнастику. У меня все схвачено. 562 00:43:51,710 --> 00:43:52,710 Схвачено. 563 00:43:52,910 --> 00:43:58,150 А ты знаешь, что ребро срастается только в покое. А ты тренируешься по сей день. 564 00:43:58,650 --> 00:44:01,370 Все. Вот с этого момента ты отстранена. 565 00:44:01,670 --> 00:44:02,670 На месяц. 566 00:44:02,990 --> 00:44:04,870 Послезавтра последняя игра в федеральной лиге. 567 00:44:06,030 --> 00:44:08,450 От нее зависит, выйдем мы в премьер-лигу или нет. 568 00:44:09,790 --> 00:44:11,210 Я не могу ее пропустить. 569 00:44:11,760 --> 00:44:12,760 Ты что, не понимаешь, что ли, а? 570 00:44:13,340 --> 00:44:16,440 Один удар, один толчок, хоть чуть посильнее, и все. 571 00:44:17,240 --> 00:44:20,500 Ребро протлет легкое. А дальше пневмотораз. 572 00:44:20,860 --> 00:44:25,180 Или разрыв межреберной артерии с внутренним кровотечением. 573 00:44:25,380 --> 00:44:27,380 Ты что, на поле помереть, что ли, хочешь у меня? 574 00:44:33,700 --> 00:44:36,080 Кроме игры у меня ничего нет, Андрей Павлович. 575 00:44:38,880 --> 00:44:40,360 Лучше сдохнуть, чем ничего. 576 00:44:45,840 --> 00:44:49,420 Андрей Иванович, прошу вас, пожалуйста, не решайте мне этого. 577 00:44:51,700 --> 00:44:56,140 А то я угроблю себя где-нибудь еще и будет сто раз хуже. Все, все. 578 00:44:58,640 --> 00:45:00,600 Давайте глазки уберем. 579 00:45:01,320 --> 00:45:04,460 А так я буду хотя бы под вашим присмотром. 580 00:45:04,700 --> 00:45:06,120 Ну, ты послушай сама себе. 581 00:45:06,560 --> 00:45:08,340 Ну, я ж тебя из клуба не выгоняю. 582 00:45:08,600 --> 00:45:11,160 Ну, восстановишься, вернешься, Настя. 583 00:45:14,180 --> 00:45:18,160 Простите, но я буду играть. 584 00:45:28,060 --> 00:45:29,360 Ну что с собой? 585 00:45:31,600 --> 00:45:32,600 Корсет. 52596

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.