subtitlecat.com

All language subtitles for Regbi.e04.WEB-DLRip.25Kuzmich

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:54,860 --> 00:02:55,860 гораздо уже растет. 2 00:04:25,550 --> 00:04:29,790 А идут только те, кто выходил на поле, а ты, моя хорошая, всю игру просидела. 3 00:04:30,570 --> 00:04:31,670 Да ладно, Марин, что ты? 4 00:04:32,450 --> 00:04:33,510 Вообще-то это правило. 5 00:04:33,810 --> 00:04:35,690 Да? И кто же его придумал? 6 00:04:38,230 --> 00:04:40,810 Придумала я, чтобы крыса не пошла. 7 00:04:43,230 --> 00:04:44,670 Да он даже забей, все. 8 00:04:45,250 --> 00:04:46,250 Тем более у меня дела. 9 00:04:55,310 --> 00:04:56,310 Тогда в следующий раз. 10 00:04:56,590 --> 00:04:57,590 Пока. 11 00:05:03,570 --> 00:05:04,570 Привет. 12 00:05:15,270 --> 00:05:16,810 Смотрю, все твои вышли, тебя нет. 13 00:05:18,250 --> 00:05:19,250 И что? 14 00:05:20,290 --> 00:05:21,290 Ты что тут делаешь? 15 00:05:22,570 --> 00:05:24,150 Вот так, поболеть за тебя пришел. 16 00:05:24,440 --> 00:05:25,440 Нельзя? 17 00:05:25,860 --> 00:05:27,060 Ты был на трибуне? 18 00:05:28,220 --> 00:05:29,220 Ну? 19 00:05:29,860 --> 00:05:31,220 Чего-то я там тебя не видела. 20 00:05:32,120 --> 00:05:33,660 Чего-то я тебя там тоже не видел. 21 00:05:35,840 --> 00:05:38,480 Ты пришел извиниться за позавчерашний наезд на кухню? 22 00:05:39,320 --> 00:05:41,020 Да там извиняться не за что. 23 00:05:41,980 --> 00:05:43,140 Могла и не уходить. 24 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Тогда отвали. 25 00:05:50,040 --> 00:05:51,540 Почему я с девчонками не пошла? 26 00:05:56,590 --> 00:05:57,590 Не позвали. 27 00:05:58,470 --> 00:05:59,870 Ты забей на них. 28 00:06:00,870 --> 00:06:01,870 Нет. 29 00:06:02,730 --> 00:06:04,150 Я не забью. 30 00:06:19,130 --> 00:06:23,590 Не поняла я, что такого в этом режиссере. 31 00:06:24,350 --> 00:06:25,470 Пошлятина какая-то. 32 00:06:27,500 --> 00:06:29,000 Сама меня туда потащила. 33 00:06:29,920 --> 00:06:32,520 Но нужно же было составить свое мнение. 34 00:06:33,220 --> 00:06:34,740 Для чего? 35 00:06:35,760 --> 00:06:37,600 Если ты театр в принципе не любишь. 36 00:06:37,860 --> 00:06:42,320 Люблю. Просто я люблю в классической постановке. 37 00:06:43,640 --> 00:06:44,640 Понимаешь? 38 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 Понимаю, понимаю. 39 00:06:47,820 --> 00:06:49,660 Лучше бы на аукцион сходили. 40 00:06:49,940 --> 00:06:51,100 Купили бы что-нибудь. 41 00:06:51,340 --> 00:06:52,340 Лер, хорош. 42 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 На будущее, Лер. 43 00:07:17,860 --> 00:07:21,200 Расстегни. Тебе не нужно показывать моим партнерам, какая ты светская 44 00:07:21,200 --> 00:07:23,220 продвинутая. Лишь бы впечатлить их. 45 00:07:23,480 --> 00:07:24,359 А почему? 46 00:07:24,360 --> 00:07:25,860 Они прекрасно знают, какая ты. 47 00:07:27,720 --> 00:07:28,720 И какая? 48 00:07:29,020 --> 00:07:30,020 Моя жена. 49 00:07:30,760 --> 00:07:32,820 Это они должны напрягаться и впечатлять тебя. 50 00:07:36,180 --> 00:07:38,640 Но я хочу быть больше, чем просто твоя жена. 51 00:07:40,420 --> 00:07:41,420 Это легко сделать. 52 00:07:42,780 --> 00:07:43,780 Как? 53 00:07:45,390 --> 00:07:46,530 Стань матерью моих детей. 54 00:07:49,510 --> 00:07:50,510 Что скажешь? 55 00:07:52,730 --> 00:07:53,970 Мне кажется, уже пора. 56 00:07:54,670 --> 00:07:58,970 Ну... Моя мама родила меня, когда ей было 19. 57 00:07:59,810 --> 00:08:02,350 И у нее фактически своей жизни не было. 58 00:08:03,050 --> 00:08:04,090 Я так не хочу. 59 00:08:04,730 --> 00:08:05,730 Тебе 25. 60 00:08:06,790 --> 00:08:08,850 И ты в состоянии нанять любую няню. 61 00:08:12,670 --> 00:08:13,730 Нигде не работаешь. 62 00:08:14,420 --> 00:08:15,500 Никаких увлечений нет. 63 00:08:15,840 --> 00:08:17,500 На что тебе еще тратить свою жизнь? 64 00:08:18,500 --> 00:08:20,040 Я еще не готова. 65 00:08:22,260 --> 00:08:23,520 Всему свое время. 66 00:08:28,420 --> 00:08:30,060 Только не торопи меня, ладно? 67 00:08:34,280 --> 00:08:35,280 Ложись спать. 68 00:08:36,179 --> 00:08:37,400 Я еще поработаю. 69 00:08:51,439 --> 00:08:53,180 У тебя в субботу игра? 70 00:08:53,680 --> 00:08:54,680 Да. 71 00:08:55,800 --> 00:08:59,040 Я приду поболеть. Ой, простите. 72 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Извините, мои други. 73 00:09:01,940 --> 00:09:05,200 А что это вдруг-то? Я ни на бои, ни на игры не ходил, а тут что? 74 00:09:05,500 --> 00:09:10,360 На бои... Потому что... Чувак, ты сам знаешь почему. 75 00:09:10,580 --> 00:09:14,440 Потому что когда я вижу, как какой-то человек поднимается на ринку, у меня 76 00:09:14,440 --> 00:09:16,940 сразу все... Можно два шота текилы, пожалуйста? 77 00:09:18,430 --> 00:09:25,050 Это же я тоже должен был выходить на ринг, я тоже должен был драться, если бы 78 00:09:25,050 --> 00:09:27,710 не вся эта херня. 79 00:09:29,850 --> 00:09:31,930 Можно у твоей девушки еще один коктейль повторить? 80 00:09:35,210 --> 00:09:36,210 Давай, Колян. 81 00:09:36,350 --> 00:09:37,750 Чувак, ты меня вообще слушаешь, нет? 82 00:09:38,270 --> 00:09:39,270 Нет. 83 00:09:39,630 --> 00:09:41,590 Давай. Ну, тогда за дружбу. Давай. 84 00:09:54,920 --> 00:09:56,580 Настюх, вечно с тобой обжиралово. 85 00:10:01,080 --> 00:10:05,000 Да блин, она не дошла до стойки до начала поворота, ты видела? 86 00:10:05,200 --> 00:10:08,040 Да ладно, ты что забыла, как на ошибки глаза закрывают? 87 00:10:53,200 --> 00:10:54,200 Так, ладно. 88 00:10:55,180 --> 00:10:56,620 У меня муж уже потерял. 89 00:10:57,140 --> 00:10:59,300 Пора собираться. Чего так рано? 90 00:10:59,860 --> 00:11:00,860 Пока доеду еще. 91 00:11:05,040 --> 00:11:09,940 Слушай, классно посидели, правда. Как старые добрые всем косточки перемыли. 92 00:11:10,080 --> 00:11:11,120 Может, попозже поедешь? 93 00:11:12,300 --> 00:11:13,300 Не могу. 94 00:11:25,160 --> 00:11:28,120 Оксан, я знаю, что хотела спросить. Про дачу. 95 00:11:28,440 --> 00:11:30,940 Вы туда каждый выходной ездите с мужем? 96 00:11:32,100 --> 00:11:33,100 Да нет. 97 00:11:33,180 --> 00:11:34,900 А в это воскресенье поедете? 98 00:11:35,580 --> 00:11:36,960 Да вроде собирались. 99 00:11:37,820 --> 00:11:43,920 Слушай, я хотела девчонок собрать, ну моих, которые из клуба, и вспомнила про 100 00:11:43,920 --> 00:11:44,879 твою дачу. 101 00:11:44,880 --> 00:11:51,660 И подумала, что классно было бы там природа, шашлыки, баня. 102 00:11:51,800 --> 00:11:53,000 Ну, если можно. 103 00:11:53,300 --> 00:11:54,300 Нельзя. 104 00:11:56,150 --> 00:12:00,590 Категорически. Мы просто с мужем сделали в бане комнату для садомазутиях и 105 00:12:00,590 --> 00:12:02,290 пускаем туда только членов нашего клуба. 106 00:12:08,950 --> 00:12:10,690 Да что ты, я шучу. 107 00:12:11,230 --> 00:12:12,230 Езжайте, конечно. 108 00:12:12,850 --> 00:12:14,970 Я уже начала вспоминать, где моя анальная пробка. 109 00:12:17,190 --> 00:12:18,190 Блин, спасибо. 110 00:12:18,310 --> 00:12:19,710 Все. А ключи? 111 00:12:20,090 --> 00:12:21,210 Завтра. Заезжай. 112 00:12:21,830 --> 00:12:23,650 Класс, хорошо, да. Все, давай. 113 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 Спасибо. 114 00:12:25,940 --> 00:12:27,260 Пока-пока. 115 00:12:54,960 --> 00:12:56,880 Ладно, иди. 116 00:13:05,280 --> 00:13:06,680 Пекилу. 117 00:14:15,219 --> 00:14:16,219 Алло. 118 00:14:16,820 --> 00:14:19,240 Да, ну засиделась у Катьки, забыла перезвонить. 119 00:14:20,640 --> 00:14:23,400 Слушай, если ты мне не веришь, давай я ей трубку дам, сам поговоришь с ней. 120 00:14:25,100 --> 00:14:27,820 Все, я у нее уже не в состоянии, давай я у Кати останусь. 121 00:14:28,600 --> 00:14:30,080 Ну все, котик, не злись. 122 00:14:30,940 --> 00:14:31,940 Все, до завтра. 123 00:14:32,260 --> 00:14:33,260 Целую. 124 00:14:40,490 --> 00:14:41,490 Тебе пора. 125 00:14:46,310 --> 00:14:48,310 Выход сама найдешь или тоже не в состоянии? 126 00:14:56,530 --> 00:14:57,530 Такси мне вызовешь? 127 00:14:58,070 --> 00:14:59,670 Тебя в Угере сблокировали, что ли? 128 00:15:01,990 --> 00:15:02,990 Козел! 129 00:15:18,260 --> 00:15:19,260 Даша, 130 00:15:19,800 --> 00:15:24,740 у меня воскресенье дню, когда придешь, дочку надо будет пристроить. 131 00:15:25,900 --> 00:15:26,900 Думаю, да. 132 00:15:27,380 --> 00:15:28,380 Хорошо. 133 00:15:29,560 --> 00:15:31,500 Я вообще думала всех наших позвать. 134 00:15:32,800 --> 00:15:38,960 Да, я знаю, поэтому... Может, ты их как-то обработаешь до выходных? 135 00:15:39,760 --> 00:15:41,580 Говоришь, прийти. Будет круто. 136 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 Даша, выручай. 137 00:15:45,020 --> 00:15:47,580 Мне правда очень нужно наладить со всеми отношениями. 138 00:15:48,490 --> 00:15:49,490 Тяжко будет. 139 00:15:50,090 --> 00:15:52,110 Но на день рождения, думаю, норм повод. 140 00:15:54,070 --> 00:15:55,070 Я попробую. 141 00:15:56,790 --> 00:15:57,790 Спасибо. 142 00:16:01,010 --> 00:16:02,030 Готовы? Давайте. 143 00:16:02,270 --> 00:16:03,870 5, 6, 7, 8. 144 00:16:04,130 --> 00:16:05,610 1, 2, 3, 4. 145 00:16:05,890 --> 00:16:07,390 5, 6, 7, 8. 146 00:16:07,610 --> 00:16:10,690 1, 2, 3, 4. 5, 6, 7, 8. 147 00:16:10,990 --> 00:16:13,470 1, 2. Сейчас отдыхаем, это было хорошо. 148 00:16:13,730 --> 00:16:14,730 Сейчас, секунду. 149 00:16:15,500 --> 00:16:18,960 Да, угадаю. С регби не получилось, решила к нам вернуться. Я не знаю, 150 00:16:18,960 --> 00:16:19,960 такого слова не получилось. 151 00:16:20,720 --> 00:16:22,480 Должна подработка, большая и срочная. 152 00:16:22,720 --> 00:16:23,720 У тебя есть телефон? 153 00:16:23,840 --> 00:16:25,540 Я его не сохранила. 154 00:16:26,160 --> 00:16:29,620 Не думала, что опять надену форму официантки, но обстоятельства вынуждает. 155 00:16:31,560 --> 00:16:32,560 Ну, 156 00:16:35,000 --> 00:16:36,900 признайся честно, соскучилась их немножко. 157 00:16:37,320 --> 00:16:38,320 По чирлидингу? 158 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 Ни разу. 159 00:16:41,260 --> 00:16:42,380 По гимнастике, да. 160 00:16:43,080 --> 00:16:44,340 Хотя мы к ней ближе. 161 00:16:44,840 --> 00:16:48,540 У нас вон и в Олимпийские игры могут включить 24-е. Я сделаю свой выбор. 162 00:16:48,620 --> 00:16:49,620 Телефоналу дашь? 163 00:16:49,820 --> 00:16:50,820 Ладно. 164 00:17:04,359 --> 00:17:05,500 Переходим в третью. 165 00:17:19,310 --> 00:17:20,310 Что с тобой сегодня? 166 00:17:20,690 --> 00:17:21,690 Не прет. 167 00:17:22,569 --> 00:17:24,950 И музыку вырубят, и на нервы действуют. 168 00:17:38,690 --> 00:17:40,770 Легче? Угу. 169 00:17:42,390 --> 00:17:43,730 Хочешь поговорить? 170 00:17:49,070 --> 00:17:54,770 Да, но только под пеноблан и не таким унылым голосом, хорошо? 171 00:17:56,130 --> 00:17:57,170 Слушай, я не пью. 172 00:17:59,990 --> 00:18:00,990 Малыша жду. 173 00:18:01,210 --> 00:18:02,310 Недавно с мужем узнали. 174 00:18:07,170 --> 00:18:08,170 Понятненько. 175 00:18:12,050 --> 00:18:13,410 Блин, ну это как-то совсем мало. 176 00:18:14,410 --> 00:18:16,830 А есть заказ такой, чтобы сразу тысяч на пятнадцать? 177 00:18:19,860 --> 00:18:22,760 Понятно. Я тогда перезвоню, как решу. 178 00:18:23,620 --> 00:18:24,619 Настя, привет. 179 00:18:24,620 --> 00:18:25,620 Зараза. Привет. 180 00:18:38,120 --> 00:18:41,080 Ну что у тебя случилось? Расскажи. 181 00:18:41,920 --> 00:18:44,420 Слава хочет ребенка. Не бывает. 182 00:18:44,780 --> 00:18:46,860 Да, но я просто до 30 не планировала рожать. 183 00:18:47,420 --> 00:18:50,300 А он предстал, что сейчас. И плевать ему на мои желания. 184 00:18:50,560 --> 00:18:51,640 Ну, его можно понять. 185 00:18:52,140 --> 00:18:54,160 Когда тебе будет 30, ему сколько стукнет? 186 00:18:55,700 --> 00:18:56,700 46. 187 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 Ну вот. 188 00:19:01,080 --> 00:19:07,080 Да знаю я. Просто не нагулялась еще. Хочу пожить немного для себя. Все 189 00:19:07,080 --> 00:19:08,080 успеть. 190 00:19:08,360 --> 00:19:09,360 Жизнь-то одна. 191 00:19:10,940 --> 00:19:13,320 Понимаю. Только он ждать не будет. 192 00:19:13,600 --> 00:19:16,680 Сейчас быстро арабы готовых ему десятерню выдать сбежится. 193 00:19:17,130 --> 00:19:20,970 Ну, соври. 194 00:19:21,930 --> 00:19:24,870 Скажи, типа, давай делать ребенка, а сама продолжай таблетки жрать. 195 00:19:27,710 --> 00:19:31,790 Да нет, опасно. Он решит, что я вообще не могу забеременеть. 196 00:19:32,010 --> 00:19:33,570 Ну, тогда соври, что беременна. 197 00:19:34,510 --> 00:19:37,090 А через пару месяцев, ой, выкидыш. 198 00:19:37,850 --> 00:19:40,130 Потом еще пару месяцев скажешь на восстановление. 199 00:19:41,130 --> 00:19:42,630 Ну, так полгода пройдет. 200 00:19:42,850 --> 00:19:44,670 Потом либо сама решишь, либо еще чем. 201 00:19:48,480 --> 00:19:49,480 Я подумаю. 202 00:19:51,220 --> 00:19:52,840 А неплохое вино ты выбрала. 203 00:19:53,760 --> 00:19:57,360 А давай сразу бутылку закажем? У меня просто сегодня день рождения. 204 00:19:57,940 --> 00:19:58,940 Серьезно? Сегодня? 205 00:19:59,060 --> 00:20:03,580 Да, но я никогда не отмечаю. Я не люблю свой день рождения. Вино с тобой решила 206 00:20:03,580 --> 00:20:04,580 чуть-чуть. 207 00:20:04,840 --> 00:20:06,340 Настюш, ну тогда за тебя. 208 00:20:06,660 --> 00:20:12,080 Хоть мы с тобой недавно познакомились, но уже как будто бы близкие подруги 209 00:20:12,080 --> 00:20:13,240 стали. Спасибо. 210 00:20:42,480 --> 00:20:44,000 Павел? Привет, я Максим. 211 00:20:44,680 --> 00:20:45,680 Кто? 212 00:20:48,360 --> 00:20:52,960 А... Олеся тебе, наверное, говорила. Мы с ней на днях немного поругались как бы. 213 00:20:53,940 --> 00:20:57,200 Ну, короче, я подумал, нам с тобой как мужикам, может, проще будет найти общий 214 00:20:57,200 --> 00:20:58,560 язык. У тебя есть пару минут? 215 00:20:59,040 --> 00:21:00,840 Не особо. Хорошо, когда будет? 216 00:21:02,520 --> 00:21:06,920 Мне кажется, моя жена уже обозначила нашу позицию. Мне добавить нечего. 217 00:21:07,510 --> 00:21:11,030 Сам пойми, ребенку же лучше. Я не собираюсь выкладывать ему, что я его 218 00:21:11,030 --> 00:21:12,030 отец. 219 00:21:12,770 --> 00:21:16,370 Я только хотел как-то, не знаю, немного поучаствовать в его жизни, что ли. 220 00:21:17,270 --> 00:21:18,590 Может, на игру его сводить. 221 00:21:18,810 --> 00:21:21,010 Как ты себе это представляешь? Я не знаю. 222 00:21:21,470 --> 00:21:23,090 Можно сказать, что я друг семьи. 223 00:21:23,790 --> 00:21:27,030 Или там я вон в зале пацанов тренирую. Может, вы его приведете? 224 00:21:27,510 --> 00:21:28,790 А я как тренер буду. 225 00:21:29,590 --> 00:21:32,650 Ему 6 лет, если ты не в курсе. Я в курсе. 226 00:21:33,050 --> 00:21:34,830 В любом случае, Олеся будет категорически против. 227 00:21:35,050 --> 00:21:38,950 Ну, так поговори с ней. Я тоже не в восторге от этой идеи. Так ты не должен 228 00:21:38,950 --> 00:21:39,809 быть в восторге. 229 00:21:39,810 --> 00:21:41,390 Тебе нужно просто поступить правильно. 230 00:21:41,690 --> 00:21:44,710 Я так и делаю. Я поступаю правильно в интересах ребенка. 231 00:21:47,470 --> 00:21:48,470 Хочешь совет? 232 00:21:49,250 --> 00:21:50,250 Забудь ты про нас. 233 00:21:50,730 --> 00:21:53,370 Начни свою жизнь. Ты кто такой вообще, чтобы советы давать? 234 00:22:07,060 --> 00:22:08,060 Слушай, 235 00:22:08,620 --> 00:22:12,540 а можно тебя попросить телефон Максу взвякнуть? Просто когда ты мне 236 00:22:12,540 --> 00:22:16,100 позвонила, я свой разбила в раздевалке. Конечно, бери. 237 00:22:16,420 --> 00:22:17,420 Спасибо. 238 00:22:19,040 --> 00:22:23,800 Как получается, то есть мало того, что я тебя с тренировки выдернула, так я тебя 239 00:22:23,800 --> 00:22:26,340 еще и без телефона оставила? Ой, ты не парься вообще. 240 00:22:28,080 --> 00:22:29,720 Нет, так дело не пойдет. 241 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 Ты куда? 242 00:22:32,280 --> 00:22:33,280 Вставай. 243 00:22:52,520 --> 00:22:53,740 Э, ты что творишь-то? 244 00:22:54,400 --> 00:22:55,400 Тачка твоя? 245 00:22:55,500 --> 00:22:58,260 Моя. Я сейчас так же по голове постучу. 246 00:23:27,940 --> 00:23:31,260 Я должна тебе подарок. Нет, Лер, Лер, даже не думай, Лер. 247 00:23:32,020 --> 00:23:35,800 Молодой человек, нам нужен телефон для моей подруги со всеми прибамбасами. 248 00:23:36,040 --> 00:23:37,400 Лер, мне как-то неудобно. 249 00:23:37,640 --> 00:23:38,640 Ничего не хочу знать. 250 00:23:39,020 --> 00:23:40,020 Пожалуйста. 251 00:23:46,060 --> 00:23:47,060 Спасибо. 252 00:23:47,420 --> 00:23:48,700 Может, прогуляемся? 253 00:23:49,340 --> 00:23:51,920 Блин, я бы с радостью. Мне надо еще в зал успеть. 254 00:23:52,320 --> 00:23:53,940 А ты где припарковалась? 255 00:23:54,460 --> 00:23:57,760 Внизу на паркинге. А я там, через улицу. 256 00:24:00,040 --> 00:24:02,260 Спасибо, что сорвалась ко мне. 257 00:24:02,520 --> 00:24:06,540 И спасибо за совет по поводу мужа. 258 00:24:07,020 --> 00:24:08,580 А тебе спасибо за подарок. 259 00:24:08,840 --> 00:24:10,240 Очень неожиданно. 260 00:24:11,180 --> 00:24:13,740 Поздравляю. С днем рождения. 261 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 Спасибо. 262 00:24:25,740 --> 00:24:27,900 Что у вас есть тысяч на 30 дешевле? 263 00:24:29,040 --> 00:24:30,040 Какие-то вопросы? 264 00:24:30,240 --> 00:24:32,680 Нет. Сейчас подберем с вами другую модель. 265 00:24:33,600 --> 00:24:35,620 Будьте добры, ваш паспорт для возврата. 266 00:25:18,890 --> 00:25:20,090 Привет. Привет. 267 00:25:21,990 --> 00:25:23,550 Лера, я на работе умотался. 268 00:25:24,090 --> 00:25:26,210 Ну, ты просто полежи, а я буду сверху. 269 00:25:27,050 --> 00:25:28,050 Нет желания. 270 00:25:28,750 --> 00:25:29,750 Пропало? 271 00:25:30,830 --> 00:25:32,550 Пропало желание делать детей? 272 00:25:33,870 --> 00:25:36,170 Я сегодня не пила противозачаточную. 273 00:25:37,410 --> 00:25:39,270 Последние таблетки выкинула утром. 274 00:25:40,270 --> 00:25:45,150 Ты хочешь сказать, что... Я хочу сказать, что я сделаю все, чтобы ты была 275 00:25:45,150 --> 00:25:46,150 счастлива. 276 00:25:58,250 --> 00:25:59,530 Дай. Молодцы, молодцы. 277 00:26:00,030 --> 00:26:01,790 Дай. Права. 278 00:26:08,030 --> 00:26:10,550 Хорош. Дай. Молодцы, молодцы, девочки. 279 00:26:10,910 --> 00:26:12,490 Наращиваем темп, наращиваем. 280 00:26:13,410 --> 00:26:14,470 Отлично, отлично. 281 00:26:15,430 --> 00:26:16,430 Нормально, подавай. 282 00:26:16,870 --> 00:26:18,430 Оля, Марина, готовим руки. 283 00:26:18,630 --> 00:26:21,670 Руки. Не бери в голову, я не беру. Давай. 284 00:26:25,870 --> 00:26:27,790 Продолжайте без меня, я скоро вернусь. Права. 285 00:26:29,270 --> 00:26:30,270 Дай. 286 00:26:33,550 --> 00:26:34,550 Девчонки. 287 00:26:35,290 --> 00:26:37,670 Девчонки, можно минуту внимания? Девочки. 288 00:26:38,990 --> 00:26:44,170 Девчонки. У меня в это воскресенье днюха. Я всех приглашаю. 289 00:26:44,650 --> 00:26:51,550 Отмечаю за городом. Там большой дом, шикарная баня, вино, шашлыки. Все как 290 00:26:51,550 --> 00:26:52,550 надо. 291 00:26:54,010 --> 00:26:55,010 Кто идет? 292 00:26:57,770 --> 00:26:58,770 А что, я за. 293 00:26:59,290 --> 00:27:00,290 Шашлыки пожарим. 294 00:27:00,550 --> 00:27:02,130 Заодно отдохнем перед игрой. 295 00:27:02,670 --> 00:27:04,430 Класс. Кто еще, девчонки? 296 00:27:04,990 --> 00:27:07,170 Ну, можно. 297 00:27:10,030 --> 00:27:11,230 А вы как? 298 00:27:11,430 --> 00:27:12,430 Я за. Я тоже. 299 00:27:12,770 --> 00:27:13,770 Ну, я, наверное. 300 00:27:14,170 --> 00:27:15,190 Можно тусануть. 301 00:27:17,310 --> 00:27:18,310 Да, Марин? 302 00:27:18,870 --> 00:27:21,390 Супер. Но меня ты навряд ли там захочешь увидеть. 303 00:27:21,730 --> 00:27:24,570 Я не просто так на тебя смотрю. Я всех хочу видеть. 304 00:27:25,950 --> 00:27:26,950 Ладно. 305 00:27:29,140 --> 00:27:30,960 Супер! Отлично, отдохнем. 306 00:27:31,180 --> 00:27:32,700 Дарья, продолжаем. 307 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 Держи. 308 00:27:42,860 --> 00:27:45,780 Капитан Наумов, уголовный розыск. Максим Анатольевич, верно? 309 00:27:46,040 --> 00:27:46,819 Да, это я. 310 00:27:46,820 --> 00:27:47,840 Дома есть еще кто? 311 00:27:48,200 --> 00:27:50,400 Нет. Мы можем войти побеседовать? 312 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 А что случилось? 313 00:27:51,840 --> 00:27:55,040 Да есть пара вопросов. Давайте не на пороге. А давайте на пороге. 314 00:27:55,300 --> 00:27:57,800 Я в ЦСКА играю. 315 00:27:58,270 --> 00:28:00,370 У меня времени в обрез. Сейчас матч через два часа. 316 00:28:00,810 --> 00:28:01,990 Футбик? Рэгби? 317 00:28:02,750 --> 00:28:05,630 На вас зарегистрирован Форд Фокус 254. 318 00:28:06,010 --> 00:28:07,010 Ездите на нем? 319 00:28:07,030 --> 00:28:08,030 Да. 320 00:28:09,170 --> 00:28:12,950 Ну, у меня страховка открытая. Иногда могу кому-то одолжить. 321 00:28:13,210 --> 00:28:14,570 В эту среду садились за руль? 322 00:28:16,410 --> 00:28:18,790 Среду не помню. Два дня назад всего. 323 00:28:19,290 --> 00:28:20,310 Постарайтесь вспомнить. 324 00:28:20,590 --> 00:28:24,310 Как-то дни все одинаковые стали. Слились словно в один. 325 00:28:24,510 --> 00:28:25,510 Это важно. 326 00:28:27,120 --> 00:28:28,120 Извините, никак. 327 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 Неприятная штука. 328 00:28:32,900 --> 00:28:35,180 Похоже, сегодня игру ты все-таки пропустишь. 329 00:28:35,780 --> 00:28:36,780 Погнали, погнали! 330 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Команде ЦИСКО наш! 331 00:29:08,280 --> 00:29:09,580 Привет! Судим наш! 332 00:29:09,840 --> 00:29:10,840 Привет! 333 00:29:35,820 --> 00:29:37,180 В дурачка играть долго будем? 334 00:29:37,740 --> 00:29:40,620 Ты почему в дурачка-то? Я реально ничего не помню. 335 00:29:40,960 --> 00:29:41,960 Что именно? 336 00:29:42,100 --> 00:29:46,060 Как припарковался перед бизнес-центром «Монарх» или как напал на водителя 337 00:29:46,060 --> 00:29:47,420 «Мазда», что выезд тебе перекрыл? 338 00:29:48,080 --> 00:29:51,900 Пацан, есть запись с камеры наблюдения. Там все видно, как ты его вырубаешь. 339 00:29:52,640 --> 00:29:57,520 Послушай, самый лучший выход для тебя сейчас – написать чистосердечное, 340 00:29:58,020 --> 00:30:01,540 раскаяться, так сказать, в содеянном и получить года полтора. 341 00:30:01,800 --> 00:30:03,840 Вы не охуели полтора года? За что? 342 00:30:04,510 --> 00:30:05,550 Ничего писать не буду. 343 00:30:07,850 --> 00:30:08,850 Ты жеребист. 344 00:30:09,870 --> 00:30:10,870 Крепкий, значит. 345 00:30:12,310 --> 00:30:13,870 Ну, посмотрим, какой ты крепкий. 346 00:30:19,010 --> 00:30:20,010 Постой-ка, ты кому? 347 00:30:21,250 --> 00:30:22,610 Я в 62-м. 348 00:30:23,050 --> 00:30:25,850 К Русакову, что ли? Да. Так нет его, забрали. 349 00:30:26,890 --> 00:30:28,070 В смысле, кто забрал? 350 00:30:28,390 --> 00:30:29,830 Ну, кто-кто, полиция. 351 00:30:30,970 --> 00:30:35,250 Я сразу поняла, что у него что-то не так. Хмурый вечно ходит. Не здрасте, не 352 00:30:35,250 --> 00:30:36,930 до свидания. А у тебя к нему дело что? 353 00:30:38,750 --> 00:30:39,910 Нет, такой же. 354 00:30:41,070 --> 00:30:42,190 И тебя заберут. 355 00:31:07,880 --> 00:31:08,880 Фу, бля. 356 00:31:09,200 --> 00:31:10,200 Чего, съезжает? 357 00:31:16,100 --> 00:31:17,100 Пидор. 358 00:31:22,780 --> 00:31:24,560 Наглость – твое второе счастье, Николай. 359 00:31:25,180 --> 00:31:28,840 Главное, хватило же духу явиться после того, чтобы мне твой друг наговорил. 360 00:31:28,940 --> 00:31:30,680 Осип. Это я для друзей, Осип. 361 00:31:31,630 --> 00:31:36,610 А для тебя Александр Петрович. Александр Петрович, можешь меня свести с участком, 362 00:31:36,670 --> 00:31:37,850 с которым ты работаешь на районе? 363 00:31:40,510 --> 00:31:42,390 Николай, да ты смешной. 364 00:31:43,050 --> 00:31:47,570 Свести с участком. Мне только узнать кое-какую информацию. Ничего 365 00:31:47,570 --> 00:31:48,570 криминального нет. 366 00:31:50,950 --> 00:31:52,110 Я буду тебе должен. 367 00:31:54,990 --> 00:31:57,830 Однажды ты мне уже был должен. И чем это все закончилось? 368 00:31:58,410 --> 00:32:00,030 Ты мне так ничего и не отдал. 369 00:32:09,600 --> 00:32:11,480 Пожалуйста. О, смотри, там дятел. 370 00:32:12,240 --> 00:32:14,080 Главное, чтобы не кликнул. Ну, нормально тут так. Красота. 371 00:32:15,000 --> 00:32:16,120 Ну, не обосрался. 372 00:32:20,000 --> 00:32:21,720 Девчонки, давайте здесь расположимся. 373 00:32:23,160 --> 00:32:24,160 Настя, дом-то твой? 374 00:32:25,120 --> 00:32:26,120 Парня моего. 375 00:32:27,140 --> 00:32:28,780 Фига у тебя апартаменты, а? 376 00:32:29,780 --> 00:32:33,800 Нихиленько, да. Даш, давай ты за мангал, я пойду баню растоплю, пока нагреется. 377 00:32:34,570 --> 00:32:35,570 Без проблем. 378 00:32:35,790 --> 00:32:41,770 Дрова где? А штопор? Штопор взяли? А ты баню-то умеешь? Что там уметь? Дрова 379 00:32:41,770 --> 00:32:42,770 закинула, все. 380 00:32:42,990 --> 00:32:45,430 Поймала. А вот баклажанчик. 381 00:32:46,710 --> 00:32:48,410 Хорош. Да. 382 00:32:53,910 --> 00:32:54,550 А 383 00:32:54,550 --> 00:33:02,570 где 384 00:33:02,570 --> 00:33:03,570 музыка? 385 00:33:03,980 --> 00:33:05,260 Она же тебя бесит. 386 00:33:05,620 --> 00:33:07,240 Сегодня нет, включай. 387 00:33:16,760 --> 00:33:18,840 Размялась? Садимся. 388 00:33:27,040 --> 00:33:30,620 Начинаем, как всегда, с пожелания счастья всем живым существам во 389 00:33:30,620 --> 00:33:31,620 Вселенной. 390 00:33:43,980 --> 00:33:45,140 Так, а соль к нему взял? 391 00:33:45,740 --> 00:33:47,280 Так, нас девять. Самой надо было. 392 00:33:48,420 --> 00:33:50,280 Полин, ну я сказала, что тебе возьми соль. 393 00:33:51,360 --> 00:33:52,360 Аня, тарелочку. 394 00:33:52,860 --> 00:33:54,560 Даш, ну лей ты больше, розжигать. 395 00:33:55,000 --> 00:33:58,260 На, хочешь сама делай. Аня, тарелочку. 396 00:34:01,020 --> 00:34:02,020 Ирусь, ты какое? 397 00:34:07,540 --> 00:34:08,540 Получилось? 398 00:34:10,239 --> 00:34:12,260 Легко. Еще сколько ей лет? 399 00:34:13,560 --> 00:34:16,960 Девчонки, там только у печки дверцы плохо закрываются. Вы совком подпирайте, 400 00:34:17,060 --> 00:34:18,060 окей? Хорошо. 401 00:34:18,780 --> 00:34:19,780 Окей. Эй, народ! 402 00:34:19,820 --> 00:34:21,400 Что? Разбираем стаканы. 403 00:34:22,679 --> 00:34:26,080 Красное, белое? Лучше бы не делал я. Белое дай, пожалуйста. 404 00:34:26,380 --> 00:34:27,460 На. Спасибо. 405 00:34:28,420 --> 00:34:29,420 Даш? Ну. 406 00:34:30,040 --> 00:34:31,040 Девчонки, внимание. 407 00:34:31,639 --> 00:34:35,840 Настя, спасибо огромное, что всех нас вместе собрала. 408 00:34:36,080 --> 00:34:38,020 Ура! Спасибо, что пришли. 409 00:34:38,280 --> 00:34:43,150 За тебя. С днем рождения! С днём рождения! С днём рождения! 410 00:34:43,389 --> 00:34:44,389 Ура! 411 00:34:49,650 --> 00:34:53,170 Ну что, шашлычку? Давай. 412 00:34:55,889 --> 00:34:56,889 Ждал? 413 00:34:57,370 --> 00:34:58,370 Да. 414 00:34:59,630 --> 00:35:03,790 Ему вешают 112-ю. Он там избил какого-то чела на парковке. 415 00:35:04,830 --> 00:35:08,870 Его нашли по видеозаписи с камер видеонаблюдения. 416 00:35:10,720 --> 00:35:12,960 Ну, там есть один момент. 417 00:35:13,520 --> 00:35:18,100 На записи виден номер вот тачки, а вот лица... А лица нет. 418 00:35:21,780 --> 00:35:22,960 Это же хорошо, да? 419 00:35:25,460 --> 00:35:31,440 Ну, опера все равно выбьют из него признание. А если нет, то Терпилов его 420 00:35:31,440 --> 00:35:34,220 опознает, и тогда получит... Да блин! 421 00:35:34,840 --> 00:35:35,840 Твой друг. 422 00:35:36,300 --> 00:35:38,460 Срок? Срок немалый. 423 00:35:39,660 --> 00:35:40,660 Так что вот так. 424 00:35:42,020 --> 00:35:46,800 А мы можем как-то, может... Чего? 425 00:35:47,560 --> 00:35:49,720 Можем мы с тобой как-то вопрос государь решить? 426 00:35:52,700 --> 00:35:53,700 За мной. 427 00:35:54,040 --> 00:35:55,920 Вот это не ко мне. 428 00:35:56,440 --> 00:35:57,440 Хорошо? Понял. 429 00:35:58,100 --> 00:36:00,000 Я все, что знаю, я сказал. 430 00:36:00,980 --> 00:36:01,980 Осипу привет. 431 00:36:04,040 --> 00:36:05,040 Слышь? 432 00:36:06,860 --> 00:36:07,860 Последний вопрос. 433 00:36:09,710 --> 00:36:11,050 А что, если... 434 00:36:11,050 --> 00:36:18,550 Может, 435 00:36:18,650 --> 00:36:21,150 еще? Не-не-не, у меня уже в животе булькает. 436 00:36:24,750 --> 00:36:25,790 В туалет не хочешь? 437 00:36:27,770 --> 00:36:28,770 Нет, спасибо. 438 00:36:32,150 --> 00:36:33,430 Ну, тогда еще подолью. 439 00:36:35,950 --> 00:36:37,510 Лер, у тебя все нормально? 440 00:36:38,610 --> 00:36:39,610 Ага. 441 00:36:41,360 --> 00:36:44,740 А будет еще лучше, если ты пописаешь вот на это. 442 00:36:45,500 --> 00:36:49,120 Только без лишних вопросов. 443 00:36:49,580 --> 00:36:50,760 Может, объяснишь? 444 00:36:54,220 --> 00:36:56,400 Помнишь, ты хотела на Сейшелы? 445 00:36:57,080 --> 00:37:00,120 Так вот, дарю поездку на 14 дней. 446 00:37:19,180 --> 00:37:21,020 А как мы горели после первого тайма? 447 00:37:21,400 --> 00:37:24,780 15 земель. Ага. Это тут. 448 00:37:25,140 --> 00:37:28,660 Маринка. Просто как пушка понеслась. И одну попутку кладет. 449 00:37:28,860 --> 00:37:30,960 Вторую. Потому что Маринка лучше. 450 00:37:31,200 --> 00:37:32,720 Маринка всех поломает. 451 00:37:34,800 --> 00:37:35,800 Марина! 452 00:37:36,940 --> 00:37:37,940 Марина! 453 00:37:38,700 --> 00:37:39,700 Марина! 454 00:37:40,500 --> 00:37:41,500 Марина! 455 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 Марина! 456 00:37:46,160 --> 00:37:48,560 Ваня уже готов? Давайте по четыре человека, не все сразу. 457 00:37:49,260 --> 00:37:50,720 Парилочка, капитан первый. 458 00:37:50,980 --> 00:37:53,120 Основной состав. Я сейчас все покажу. 459 00:37:53,340 --> 00:37:54,340 Ну ты что, а? 460 00:37:54,640 --> 00:37:58,140 А давайте за Маринку, а? 461 00:37:58,380 --> 00:37:59,380 Давай. 462 00:38:00,020 --> 00:38:00,959 Маринка, а? 463 00:38:00,960 --> 00:38:01,960 Пушка. 464 00:38:04,720 --> 00:38:05,720 Уступить лавку-то. 465 00:38:06,100 --> 00:38:07,300 Я уже выспался. 466 00:38:15,790 --> 00:38:19,810 Что вы хотели, гражданин? Здравствуйте, я капитан Наумов на опознание вызвал. 467 00:38:22,270 --> 00:38:23,270 Распишитесь. 468 00:38:24,930 --> 00:38:26,530 Восьмой кабинет, второй этаж. 469 00:38:34,510 --> 00:38:36,790 Ну и что там у вас? 470 00:38:38,730 --> 00:38:41,590 Главное попасть на чемпионат мира. Главное выпей. 471 00:38:42,650 --> 00:38:44,750 Надо поставить себе эту цель. 472 00:38:46,090 --> 00:38:48,770 А потом за нее выпьется. Да, за чемпионат. 473 00:38:49,270 --> 00:38:50,270 Давайте. Ура. 474 00:38:50,870 --> 00:38:52,090 Ура, ура, ура. 475 00:38:53,310 --> 00:38:59,170 Мы в парилке сидели, там дым жарил. Что? То, что баня горит. 476 00:39:00,750 --> 00:39:02,890 Не цена, ща потушу. 477 00:39:03,470 --> 00:39:05,510 Ща? Звоните в пожарку. 478 00:39:05,850 --> 00:39:08,070 Блядь. Отойди отсюда. 479 00:39:08,440 --> 00:39:10,780 Смотри. Там 0,1 или 0,2. 480 00:39:11,020 --> 00:39:11,979 Кажется, это я. 481 00:39:11,980 --> 00:39:14,780 Когда дрова клала, забыла дверцу печки подтереть. 482 00:39:15,020 --> 00:39:17,720 Видно, горящий уголь выгорелся. Значит, не слава. 483 00:39:18,720 --> 00:39:20,020 Быстро, быстро одевайся. 484 00:39:24,160 --> 00:39:25,500 А где расписаться? 485 00:39:25,980 --> 00:39:26,980 Вот здесь? 486 00:39:42,670 --> 00:39:43,670 Его тут нет. 487 00:39:45,150 --> 00:39:46,170 Внимательно смотри. 488 00:39:50,090 --> 00:39:51,090 А этот? 489 00:39:51,790 --> 00:39:52,790 Это не он. 490 00:40:03,710 --> 00:40:05,810 Здорово. Оля, здорово. 491 00:40:07,350 --> 00:40:10,850 Ты же сможешь мне достать проходки, скажем, на... 492 00:40:11,770 --> 00:40:13,050 тренировку хоккейного ЦСКА. 493 00:40:16,850 --> 00:40:17,850 Это ты? 494 00:40:19,730 --> 00:40:20,730 Спасибо. 495 00:40:21,150 --> 00:40:24,790 Это я, да? На одни и те же грабли наступаешь. Жизнь мне ничего не учит, а 496 00:40:24,790 --> 00:40:25,790 сам-то, а? Как сделал? 497 00:40:26,750 --> 00:40:28,910 Подожди. Ты как вообще узнал? 498 00:40:29,690 --> 00:40:32,490 Про меня? Чувака того нашел? Да забей, не важно. 499 00:40:34,250 --> 00:40:37,510 Так, один знакомый участковый подсобил и... Так. 500 00:40:39,050 --> 00:40:41,010 Что-то я первый раз слышу про таких знакомых. 501 00:40:41,450 --> 00:40:43,170 Ты знаешь всех моих знакомых? 502 00:40:44,470 --> 00:40:49,330 Давай не будем переводить на меня тему. Сегодня ты потерпел гигантский фиаско. 503 00:40:49,530 --> 00:40:52,350 Я очень надеюсь, что это было в последний раз. 504 00:40:53,250 --> 00:40:54,250 Спасибо. 505 00:40:54,850 --> 00:40:56,930 Я сейчас запарился. Такое вонючее. 506 00:41:03,450 --> 00:41:06,710 Потушили? Что было, потушили. Но от бани мало что осталось. 507 00:41:07,110 --> 00:41:08,130 Вы хозяйка. 508 00:41:08,450 --> 00:41:10,490 Идите, там участковое показание берет. 509 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Спасибо. 510 00:41:18,760 --> 00:41:21,760 Иран, кто первый увидел пожар? Здравствуйте. 511 00:41:22,200 --> 00:41:23,900 Мне позвонили, я хозяйка участка. 512 00:41:24,620 --> 00:41:28,140 Лейтенант Черемушкин. Я так понимаю, что у вас здесь не было во время пожара? Не 513 00:41:28,140 --> 00:41:29,300 было. Что произошло вообще? 514 00:41:29,520 --> 00:41:33,860 Мы отмечали день рождения Насти, затопили печку в бане и пошли париться. 515 00:41:34,140 --> 00:41:35,180 Чей день рождения? 516 00:41:35,700 --> 00:41:37,640 Твой? Ну да, ее, а что? 517 00:41:38,040 --> 00:41:39,040 Да ничего. 518 00:41:41,390 --> 00:41:42,630 Ты нас обманула, что ли? 519 00:41:45,630 --> 00:41:46,630 А зачем? 520 00:41:48,690 --> 00:41:50,050 Оксана, прости, пожалуйста. 521 00:41:52,290 --> 00:41:53,290 Офигеть. 522 00:41:56,330 --> 00:41:57,330 Прикольно. 523 00:42:26,830 --> 00:42:27,830 Хорошо, что ты дома. 524 00:42:30,150 --> 00:42:34,390 Макс, я... Я очень облажалась. 525 00:42:35,970 --> 00:42:37,310 Можно я у тебя посижу? 526 00:42:40,450 --> 00:42:41,730 Добро пожаловать в клуб. 45779