All language subtitles for Mean.Johnny.Barrows.1975.DUAL.VFI.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]FR Forced _ SRT.fre
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:29:41,811 --> 00:29:43,411
Tu penses Ă quoi, Johnny ?
4
00:30:04,130 --> 00:30:06,530
Un homme vient de me demander...
5
00:30:07,632 --> 00:30:09,632
qu'elle Ă©tait ma valeur.
6
00:30:11,679 --> 00:30:14,079
Comment juges-tu la valeur
d'un homme, Nancy ?
7
00:30:16,173 --> 00:30:17,773
A ce qu'il possĂšde ?
8
00:30:19,157 --> 00:30:21,657
A ses rĂȘves ou ce
qu'il veut dans la vie ?
9
00:30:23,939 --> 00:30:25,439
Rien de si minuscule.
10
00:30:26,377 --> 00:30:27,777
Un foyer,
11
00:30:28,703 --> 00:30:30,203
de la terre,
12
00:30:30,660 --> 00:30:33,960
une chose que personne
ne pourra m'enlever.
13
00:30:36,155 --> 00:30:39,355
Mario vit avec un code:
tuer ou ĂȘtre tuĂ© !
14
00:30:39,455 --> 00:30:40,955
Quand j'Ă©tais un soldat,
15
00:30:41,065 --> 00:30:42,941
peut-ĂȘtre mais
pas maintenant !
16
00:30:45,207 --> 00:30:46,807
A toi de décider, Johnny.
17
00:30:48,162 --> 00:30:49,762
Ce que tu veux...
18
00:30:49,935 --> 00:30:52,335
n'est pas si différent
de ce que je veux !
19
00:30:53,227 --> 00:30:55,327
J'aimerais aussi fuir tout ça.
20
00:30:56,781 --> 00:31:00,081
Et si tu fais ce qu'il demande,
pour enfin en finir
21
00:31:00,561 --> 00:31:02,361
et obtenir ce que tu veux.
22
00:31:06,253 --> 00:31:09,453
Je vais réfléchir mais je dois
essayer par moi-mĂȘme d'abord.
23
00:31:10,797 --> 00:31:12,397
Je comprends.
24
00:31:14,135 --> 00:31:15,735
Johnny, d'oĂč viens-tu ?
25
00:31:17,327 --> 00:31:18,927
D'oĂč je viens ?
26
00:31:20,839 --> 00:31:22,939
D'ici. Tu le savais ?
27
00:31:24,079 --> 00:31:25,979
Je suis le héros du coin.
28
00:31:27,382 --> 00:31:29,882
Le gamin du coin agit bien.
29
00:31:30,583 --> 00:31:32,083
Viré du collÚge,
30
00:31:32,283 --> 00:31:35,083
exclu de l'armée,
31
00:31:35,359 --> 00:31:36,959
pas de boulot.
Dans le quartier des clodos.
32
00:31:37,909 --> 00:31:39,709
Un sacré comité de bienvenue
pour un héros.
33
00:31:39,919 --> 00:31:41,219
Johnny...
34
00:53:28,947 --> 00:53:30,947
Des fleurs pour
Mr Mario Macconi.
35
00:53:31,162 --> 00:53:32,662
Donnez-les moi.
36
01:08:28,601 --> 01:08:30,101
Non.
37
01:08:31,203 --> 01:08:32,603
Non.
38
01:08:36,267 --> 01:08:37,967
Mon Dieu, non !
39
01:10:42,711 --> 01:10:44,611
Ok, ciao, poupée.
40
01:33:58,091 --> 01:34:04,491
DĂDIĂ AU VĂTĂRAN QUI A ĂCHANGĂ
SA PLACE EN PREMIERE LIGNE
41
01:34:04,491 --> 01:34:09,991
POUR UNE PLACE AU CHĂMAGE.
LA PAIX, C'EST L'ENFER.
2584
