All language subtitles for MALGRE.LA.NUIT.2015.WEB-DL.1080p.x264.RUS.liosaa

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,640 --> 00:00:06,410 بر خلاف شب 2 00:00:32,391 --> 00:00:33,518 لولا 3 00:00:37,877 --> 00:00:39,038 لولا 4 00:00:43,083 --> 00:00:44,290 لنز 5 00:01:03,222 --> 00:01:05,272 پاریس چی کار میکنی؟ 6 00:01:12,032 --> 00:01:13,444 دنبال مادلن ام 7 00:01:39,821 --> 00:01:41,507 مادلن بهم زنگ زد 8 00:01:44,184 --> 00:01:45,789 مادلن بهم زنگ زد 9 00:01:51,072 --> 00:01:53,600 با مردای غریبه بود 10 00:01:53,914 --> 00:01:55,156 از اون موقع 11 00:01:56,277 --> 00:01:57,929 ندیدمش 12 00:02:17,098 --> 00:02:18,430 لنز 13 00:02:19,901 --> 00:02:21,313 برگشتی 14 00:02:25,427 --> 00:02:26,633 لویی 15 00:02:29,110 --> 00:02:30,638 باهام بیا 16 00:02:32,513 --> 00:02:34,280 باهام بیا 17 00:03:25,569 --> 00:03:26,936 متوجه شدم 18 00:03:29,173 --> 00:03:31,064 که خاطرات 19 00:03:32,257 --> 00:03:33,669 زیباتر 20 00:03:34,578 --> 00:03:35,741 و قوی تر اند 21 00:03:37,422 --> 00:03:38,630 در کتاب ها 22 00:03:41,384 --> 00:03:43,594 من خاطراتم را از دیگران میگیرم 23 00:03:45,148 --> 00:03:47,074 از ادبیات 24 00:03:59,964 --> 00:04:01,330 از کودکی دیگران 25 00:04:03,608 --> 00:04:05,055 پاهای دیگران 26 00:04:08,292 --> 00:04:10,022 اولی زنی که میگایی 27 00:04:11,896 --> 00:04:13,263 تو کتاباست 28 00:04:17,541 --> 00:04:19,706 به یاد نمیارم اولین زنی رو که 29 00:04:21,066 --> 00:04:23,230 پاهاش را برام باز کرد 30 00:04:35,762 --> 00:04:37,970 این نیستش که عاشقش نبودم 31 00:04:42,007 --> 00:04:43,340 عاشقش بودم 32 00:04:50,015 --> 00:04:51,349 فکر کنم 33 00:04:56,943 --> 00:04:58,184 آیا 34 00:04:59,906 --> 00:05:01,353 مادلن را 35 00:05:06,110 --> 00:05:07,444 دیدی؟ 36 00:05:37,824 --> 00:05:39,236 نگران نباش 37 00:05:39,507 --> 00:05:40,588 خوبه 38 00:05:42,790 --> 00:05:45,922 به یک یارویی را بهش معرفی کردم که حواسش به جیبش هست 39 00:05:58,647 --> 00:06:00,457 تو یک مهمانی 40 00:06:01,931 --> 00:06:04,583 با یک دختر زیبا بودم 41 00:06:06,534 --> 00:06:07,696 لنا 42 00:06:14,703 --> 00:06:16,912 بعضی وقتا ازم دختر میخوان 43 00:06:19,228 --> 00:06:21,437 منم مادلن را معرفی کردم 44 00:10:27,723 --> 00:10:28,931 چیه؟ 45 00:10:31,848 --> 00:10:33,259 چی فکر میکنی؟ 46 00:10:36,091 --> 00:10:37,698 دوست داری؟ 47 00:10:40,057 --> 00:10:41,058 آره 48 00:10:43,539 --> 00:10:44,701 همیشه نه 49 00:10:47,143 --> 00:10:49,592 دوست داری این کار را باهات بکنم؟ 50 00:10:51,269 --> 00:10:52,268 نه 51 00:12:42,622 --> 00:12:44,753 به دیده خقارت به عشق نگاه نکن 52 00:12:47,145 --> 00:12:48,307 قول بده 53 00:12:48,467 --> 00:12:52,112 که به عشق من به دیده حقارت نگاه نکنی 54 00:12:53,312 --> 00:12:55,158 تو هم همین قول رو بهم بده 55 00:12:57,917 --> 00:12:59,408 عشق ات تمام دارایی من ه 56 00:13:57,418 --> 00:13:58,580 اشکالی نداره 57 00:14:02,103 --> 00:14:03,345 درست شد 58 00:14:34,296 --> 00:14:35,823 پاکش خواهم کرد 59 00:15:12,655 --> 00:15:13,703 آماده ای؟ 60 00:15:13,856 --> 00:15:15,303 با سه بلندش کنیم؟ 61 00:15:15,579 --> 00:15:17,105 یک، دو، سه 62 00:15:20,343 --> 00:15:21,709 همه چی درسته؟ 63 00:15:22,986 --> 00:15:24,911 بیا، وقت نشستن ه 64 00:15:30,314 --> 00:15:31,647 گرفتیش؟ 65 00:15:33,917 --> 00:15:36,002 آقا، ما شما را مینشونیم، خوبه؟ 66 00:15:37,883 --> 00:15:39,295 حوله را پهن کن 67 00:15:42,927 --> 00:15:44,612 باشه، بیا یکم عقب تر بریم 68 00:15:45,690 --> 00:15:46,931 و بشین 69 00:15:47,371 --> 00:15:48,613 عالیه 70 00:15:52,657 --> 00:15:53,819 یک، دو، سه 71 00:15:54,419 --> 00:15:55,467 بفرما 72 00:16:49,675 --> 00:16:51,281 هیس، پدر 73 00:16:55,081 --> 00:16:56,209 به آرومی 74 00:18:10,678 --> 00:18:12,045 بخواب 75 00:18:20,129 --> 00:18:21,541 منتظرم نمون 76 00:21:57,071 --> 00:21:58,838 برنگرد 77 00:22:06,442 --> 00:22:08,093 جلو رو نگاه کن 78 00:22:17,734 --> 00:22:19,180 چی میبینی؟ 79 00:22:28,023 --> 00:22:29,389 چی میبینی؟ 80 00:22:32,628 --> 00:22:33,630 جوابم را بده 81 00:22:40,036 --> 00:22:41,038 جوابم رو بده 82 00:22:43,279 --> 00:22:44,646 همه چی را میبینم 83 00:23:14,272 --> 00:23:15,843 دنبال چی هستی؟ 84 00:23:28,206 --> 00:23:29,732 آزارت میدم؟ 85 00:23:33,531 --> 00:23:34,613 تلاشت را بکن 86 00:23:56,394 --> 00:23:57,397 منو بگا 87 00:23:57,876 --> 00:23:58,878 منو بگا 88 00:24:59,099 --> 00:25:00,512 چی میخوای؟ 89 00:25:28,248 --> 00:25:30,015 واقعا میخوای بمیری؟ 90 00:25:32,854 --> 00:25:33,856 آره 91 00:30:32,763 --> 00:30:33,811 سلام 92 00:30:39,809 --> 00:30:40,892 سلام 93 00:31:05,115 --> 00:31:06,447 بیا، سیگار 94 00:31:59,092 --> 00:32:00,333 دستت رو بده 95 00:32:01,012 --> 00:32:02,425 دیگه دیوونه بازی درنمیارم 96 00:32:03,815 --> 00:32:04,818 نه 97 00:32:14,387 --> 00:32:16,312 به اندازه کافی سریع نبودی 98 00:32:16,870 --> 00:32:20,241 به اندازه کافی سریع نمیری لنز باید سریع تر بری 99 00:32:20,394 --> 00:32:21,441 عالیه 100 00:32:21,595 --> 00:32:22,756 باشکوهه 101 00:33:31,826 --> 00:33:32,874 بس کن 102 00:33:33,789 --> 00:33:34,791 بس کن 103 00:33:35,350 --> 00:33:36,478 نوشیدنی میخوای؟ 104 00:33:37,072 --> 00:33:39,236 بگذار معرفی ات کنم به لنز بنوش 105 00:33:42,158 --> 00:33:43,240 اون خوبه 106 00:33:43,839 --> 00:33:45,331 ممنون، به کمک تو نیاز نداریم 107 00:33:45,481 --> 00:33:46,688 باشه، خداحافظ 108 00:33:52,209 --> 00:33:54,943 بس کن واقعا رو اعصابمی 109 00:33:56,771 --> 00:33:57,979 تنهام بگذار 110 00:34:04,180 --> 00:34:05,386 لنا ه 111 00:34:08,263 --> 00:34:10,473 دختری ه که تو مهمونی دیدمش 112 00:34:10,946 --> 00:34:12,677 همونی که بهت گفتک 113 00:34:41,619 --> 00:34:42,701 گندش بزنن 114 00:39:10,255 --> 00:39:11,747 منو میخوای؟ 115 00:44:01,436 --> 00:44:03,803 لنای کوچیک من 116 00:44:04,716 --> 00:44:06,562 لنای کوچیک من 117 00:44:12,324 --> 00:44:14,056 بینظیر بودی 118 00:44:16,048 --> 00:44:17,131 دوست داشتی؟ 119 00:44:18,732 --> 00:44:19,895 چه استعدادی؟ 120 00:44:27,060 --> 00:44:28,474 ممنون که اومدی 121 00:44:34,868 --> 00:44:35,871 لنز 122 00:44:36,030 --> 00:44:37,521 پدرم 123 00:44:38,393 --> 00:44:40,874 از آشنایی تون خوشحالم 124 00:44:43,838 --> 00:44:45,808 لنا هیچ وقت اسمت رو نگفته بود 125 00:44:49,244 --> 00:44:51,134 همدیگه را قبلا دیدیم، نه؟ 126 00:44:56,651 --> 00:44:58,463 هیچ وقت صورت را فراموش نمیکنم 127 00:45:00,775 --> 00:45:02,380 هیچ وقت هیچی را فراموش نمیکنم 128 00:45:02,737 --> 00:45:03,739 بیا 129 00:45:23,399 --> 00:45:26,771 بنظر میاد روراست باشی؟ 130 00:45:26,923 --> 00:45:28,256 یکی که صادقه 131 00:45:30,925 --> 00:45:32,337 مواد میزنی؟ 132 00:45:35,130 --> 00:45:37,021 دخترم مواد میزنه؟ 133 00:45:41,657 --> 00:45:44,789 تا حالا اسم ماده کنیبال را شنیدی؟ 134 00:45:46,142 --> 00:45:49,194 یک آمفتامین سنتز شده 135 00:45:49,345 --> 00:45:53,240 که کل نواحی مرکزی عصبی را از کار میندازه 136 00:45:54,151 --> 00:45:55,483 تو یک حال 137 00:45:56,874 --> 00:45:58,763 بدوی میبرتت 138 00:45:59,715 --> 00:46:02,324 که اولین کسی رو که میبینی، میخوریش 139 00:46:07,483 --> 00:46:08,725 بنظرم جذابه 140 00:46:16,813 --> 00:46:18,054 دخترم 141 00:46:18,214 --> 00:46:20,026 دیگه با دخترم ارتباطی ندارم 142 00:46:20,177 --> 00:46:21,863 فقط از طریق 143 00:46:22,099 --> 00:46:24,264 رفتاری خشن با هم ارتباط برقرار میکنیم 144 00:46:26,863 --> 00:46:27,990 اما تو 145 00:46:28,865 --> 00:46:31,030 یک چیز دیگه ای کلا 146 00:46:41,119 --> 00:46:43,123 مطمئنم قبلا دیدمت 147 00:46:43,282 --> 00:46:45,651 یقینا مطمئنم 148 00:46:46,564 --> 00:46:49,298 تو یا یکی که خیلی شبیهته 149 00:46:51,210 --> 00:46:54,137 تو زندگی اتفاق میفته، شبیه بودن 150 00:46:57,094 --> 00:46:58,585 لنا ام 151 00:47:06,383 --> 00:47:07,671 به زودی میبینمت 152 00:47:23,122 --> 00:47:24,123 بیا 153 00:47:25,803 --> 00:47:27,489 آدرس مادلن 154 00:47:30,649 --> 00:47:31,891 ممنونم لویی 155 00:48:50,172 --> 00:48:51,172 بسه 156 00:48:52,092 --> 00:48:53,220 لنا بسه 157 00:48:54,895 --> 00:48:55,898 بسه 158 00:48:57,698 --> 00:48:58,826 چیه؟ 159 00:49:00,742 --> 00:49:02,074 باید برم 160 00:49:04,065 --> 00:49:05,147 برمیگردم 161 00:49:08,310 --> 00:49:09,438 بهم بگو 162 00:49:24,886 --> 00:49:26,379 تو خیلی زیبایی 163 00:49:30,733 --> 00:49:33,022 لرزه به تنم میفته وقتی بخوام نگاهت کنم 164 00:49:38,982 --> 00:49:40,508 همچین زیبایی 165 00:49:40,863 --> 00:49:42,310 یک نیرو ئه 166 00:49:44,508 --> 00:49:47,321 میتونی با همچین زیبایی 167 00:49:48,469 --> 00:49:50,236 دنیا را زیر و رو کنی 168 00:49:59,401 --> 00:50:01,213 این تمام چیزیه که من برای تو ام؟ 169 00:50:02,485 --> 00:50:04,410 من زیبایی را نمیفهمم 170 00:50:04,808 --> 00:50:06,175 نمیفهمم 171 00:50:07,730 --> 00:50:10,020 قدرتش بر من غلبه میکنه 172 00:50:15,299 --> 00:50:19,193 تا حرفمون تموم شه از حرفی که زدی شرمنده میشی 173 00:50:21,184 --> 00:50:22,711 این حرف از کجا اومد؟ 174 00:50:27,791 --> 00:50:29,032 باید برم 175 00:50:29,713 --> 00:50:30,841 چی میخوای 176 00:50:31,635 --> 00:50:33,720 میخوای بدون تو چیکار بکنم؟ 177 00:51:30,936 --> 00:51:32,703 لنز یک دوست دختر داره، میدونی 178 00:51:39,145 --> 00:51:40,592 رفته که ببینتش 179 00:51:45,510 --> 00:51:46,673 نمیدونستی؟ 180 00:51:51,838 --> 00:51:53,568 بخاطر همین برگشته پاریس 181 00:51:58,925 --> 00:52:00,497 کاملا دلباخته اش ه 182 00:52:03,730 --> 00:52:04,972 همه چیز اش ه 183 00:52:08,976 --> 00:52:10,343 باورم نمیکنی؟ 184 00:52:13,099 --> 00:52:14,512 میدونم کجا زندگی میکنه 185 00:52:17,544 --> 00:52:18,877 میتونم ببرمت اونجا 186 00:52:40,490 --> 00:52:42,013 چی میخوای؟ 187 00:52:43,250 --> 00:52:44,776 میخوای ولش کنم؟ 188 00:52:46,974 --> 00:52:49,344 فکر میکنم من اونی ام که میخواد رهاش کنه 189 00:52:54,782 --> 00:52:56,354 میخواهم که من را بخواد 190 00:52:56,505 --> 00:52:58,076 بعد ترکش کنم 191 00:53:08,677 --> 00:53:10,008 اسمش چیه؟ 192 00:53:11,278 --> 00:53:12,965 اسمش مادلن ه 193 00:53:13,121 --> 00:53:14,487 یک روسپی ه 194 00:53:18,047 --> 00:53:19,334 میخوام ببینمش 195 00:53:20,969 --> 00:53:22,176 منو میبری؟ 196 00:53:23,853 --> 00:53:25,265 چرا اینکار را بکنم؟ 197 00:53:26,776 --> 00:53:28,063 چی میخواهی؟ 198 00:53:28,859 --> 00:53:29,860 هیچی 199 00:53:32,582 --> 00:53:33,709 همه چی 200 00:53:39,789 --> 00:53:41,519 برام هر کاری میکنی؟ 201 00:53:44,513 --> 00:53:46,006 برای تو هر کاری میکنم 202 00:53:46,156 --> 00:53:47,364 هر کاری رو تعریف کن؟ 203 00:53:52,122 --> 00:53:53,535 بهت روح ام را میدم 204 00:53:54,484 --> 00:53:56,535 میخوای با روح ات چیکار کنم؟ 205 00:54:02,373 --> 00:54:03,375 بیا 206 00:54:43,974 --> 00:54:45,661 دستت را بگذار توی آتش 207 00:54:51,823 --> 00:54:53,509 بسه، کافیه 208 00:54:53,745 --> 00:54:54,747 بسه 209 00:54:59,751 --> 00:55:01,084 چیکار میکنی؟ 210 00:55:01,634 --> 00:55:02,682 بلند شو؟ 211 00:55:19,131 --> 00:55:21,022 خودم را جلوی تو تحقیر میکنم 212 00:55:22,376 --> 00:55:24,504 که بعدا بهتر ازت متنفر شوم 213 00:55:25,298 --> 00:55:27,063 تا بعدا ازت متنفر شوم 214 00:55:30,304 --> 00:55:33,231 اگر روزی بخوام ببخشمت 215 00:55:34,946 --> 00:55:38,797 به این لحظه که مثل سگ پایت را میبوسم فکر میکنم 216 00:55:43,195 --> 00:55:44,482 و بعدش 217 00:55:45,117 --> 00:55:48,090 خاطره شرمم تنفرم را تقویت میکنه 218 00:56:53,108 --> 00:56:54,316 مادلن؟ 219 01:00:44,946 --> 01:00:47,031 میدونستم میبینیش 220 01:00:55,477 --> 01:00:57,048 همیشه پس ذهنم بود 221 01:01:09,452 --> 01:01:10,613 کیه؟ 222 01:01:15,498 --> 01:01:17,344 فقط اسمش رو بهم بگو 223 01:01:34,957 --> 01:01:36,324 نرم ه 224 01:01:41,444 --> 01:01:42,526 حس تازگی 225 01:01:55,979 --> 01:01:57,506 چه سریع میتپه 226 01:02:16,962 --> 01:02:19,364 اگر کمتر از این عاشق ات بودم من رو میکشت 227 01:02:23,407 --> 01:02:25,059 از حسادت میمردم 228 01:02:36,302 --> 01:02:37,543 تو زیبایی 229 01:02:49,113 --> 01:02:50,718 من رو به وجد میاری 230 01:02:55,600 --> 01:02:56,807 میخواهمت 231 01:02:56,961 --> 01:02:58,567 میخوام بگامت 232 01:03:25,510 --> 01:03:26,593 باشه، برو 233 01:03:30,877 --> 01:03:32,119 برو پیشش 234 01:03:46,572 --> 01:03:48,100 کار ات تموم شد 235 01:03:53,421 --> 01:03:54,502 من همینجا خواهم بود 236 01:03:57,624 --> 01:03:59,550 هر وقت دوست داشتی میتونی برگردی 237 01:04:05,593 --> 01:04:07,199 نمیفهمی؟ 238 01:04:11,440 --> 01:04:12,442 چی؟ 239 01:04:18,405 --> 01:04:19,646 تموم شده 240 01:04:23,650 --> 01:04:25,017 چی تموم شده؟ 241 01:04:34,422 --> 01:04:35,424 پال 242 01:04:36,023 --> 01:04:37,994 چی تموم شده، هلن؟ 243 01:04:47,636 --> 01:04:48,923 میترسم 244 01:06:40,912 --> 01:06:41,914 لنز 245 01:06:42,994 --> 01:06:44,043 خسته ام 246 01:06:45,397 --> 01:06:47,127 امیدوارم تو هم خسته باشی 247 01:06:55,648 --> 01:06:57,300 پس چرا اومدی؟ 248 01:07:03,497 --> 01:07:04,784 ازدواج کردی؟ 249 01:07:13,946 --> 01:07:15,028 دوستش داری؟ 250 01:07:21,033 --> 01:07:22,400 بچه داری؟ 251 01:07:24,958 --> 01:07:25,959 آره 252 01:07:26,920 --> 01:07:27,921 یک پسر 253 01:07:33,967 --> 01:07:35,572 باهات زندگی میکنه؟ 254 01:07:37,891 --> 01:07:38,892 نه 255 01:07:43,017 --> 01:07:44,463 اسمش چیه؟ 256 01:07:47,620 --> 01:07:48,623 پیر 257 01:07:56,551 --> 01:07:58,156 عاشق پدرشی؟ 258 01:08:16,371 --> 01:08:17,498 بهم بگو 259 01:08:37,672 --> 01:08:39,482 در رابطه با من میدونه؟ 260 01:08:47,322 --> 01:08:49,053 ارضا ات میکنه 261 01:08:49,565 --> 01:08:51,171 مادامی که درباره من حرف میزنی 262 01:09:45,743 --> 01:09:47,075 ببخشید 263 01:09:49,826 --> 01:09:51,513 دیوونه ام میکنی 264 01:09:52,149 --> 01:09:53,152 هلن 265 01:10:24,022 --> 01:10:25,310 ملایم ه 266 01:10:27,666 --> 01:10:28,906 ملایم ه 267 01:10:36,195 --> 01:10:37,322 با تو ملایم ه 268 01:10:37,476 --> 01:10:39,400 با تو هیچی جز لذت نمیخوام 269 01:10:40,158 --> 01:10:41,525 ممکنه؟ 270 01:10:42,040 --> 01:10:43,567 فکر میکنم ممکنه 271 01:10:45,244 --> 01:10:46,656 فریاد نزن 272 01:10:47,566 --> 01:10:48,898 آروم باش 273 01:11:05,746 --> 01:11:07,077 بهم بگو 274 01:11:08,187 --> 01:11:09,554 بهم بگو 275 01:11:10,670 --> 01:11:12,037 بیشتر 276 01:11:14,355 --> 01:11:15,767 بیشتر 277 01:11:15,916 --> 01:11:17,248 چه چیز بیشتری بگم؟ 278 01:11:23,084 --> 01:11:24,611 هر چی میخوای 279 01:11:27,205 --> 01:11:28,538 باهام حرف بزن 280 01:12:16,138 --> 01:12:18,872 دوست دارم همه چیز رو با یکی که باقی مونده ببینم 281 01:12:19,341 --> 01:12:20,753 منو میخندوند 282 01:12:22,665 --> 01:12:23,995 خوشتیپ بود 283 01:12:29,632 --> 01:12:31,601 هر دفعه باید انجامش میدادم با همون ترتیب 284 01:12:33,355 --> 01:12:35,325 ازم میخواست کارای عجیبی بکنم 285 01:12:40,323 --> 01:12:41,530 لذت میبرد 286 01:12:42,485 --> 01:12:44,250 اما من میخواستم فراتر از این بریم 287 01:12:44,406 --> 01:12:45,774 خیلی بیشتر 288 01:12:47,050 --> 01:12:48,781 جرات نداشت 289 01:12:51,815 --> 01:12:53,897 ولی منتظر موندم تا بدترین را ازم بخواد 290 01:13:02,344 --> 01:13:05,078 یکسری از چیزها هست که تجربه شون 291 01:13:05,948 --> 01:13:08,795 فقط از طریق زندگی و فکر کردن به فرومایه ترین شکل ممکنه 292 01:13:09,152 --> 01:13:10,314 اینطور فکر نمیکنی؟ 293 01:13:15,599 --> 01:13:16,806 عاشقش بودم 294 01:14:04,008 --> 01:14:05,739 همه چیز محو میشه لنز 295 01:14:07,493 --> 01:14:08,939 حتی درد و رنج 296 01:14:10,495 --> 01:14:11,861 همه چیز ناپدید میشه 297 01:14:34,760 --> 01:14:35,762 لنز 298 01:14:42,288 --> 01:14:43,893 پسر کوچیکم 299 01:14:44,049 --> 01:14:45,291 مرده 300 01:17:55,326 --> 01:17:56,658 چخبرا لنز؟ 301 01:17:57,329 --> 01:17:58,900 سیزرز رو میخوای ببینبی؟ 302 01:18:21,914 --> 01:18:25,239 میخواستی بدونی مادلن این اواخر چه میکنه 303 01:18:26,078 --> 01:18:28,527 منم مطمئن نیستم این خودش باشه 304 01:18:29,241 --> 01:18:31,245 مطمئن نیستم این رو نشونت بدم 305 01:19:56,011 --> 01:19:57,058 بکن 306 01:20:05,338 --> 01:20:06,340 بکن 307 01:20:11,385 --> 01:20:12,388 بکن 308 01:20:19,394 --> 01:20:20,396 بکن 309 01:20:27,162 --> 01:20:28,245 بکن 310 01:22:27,887 --> 01:22:29,936 صداهایی تو سرم میشنوم 311 01:22:34,693 --> 01:22:36,698 دیگه نمیتونم تحملشون کنم 312 01:22:40,098 --> 01:22:41,830 خسته ام 313 01:22:45,465 --> 01:22:47,549 فقط میخوام بخوابم 314 01:22:49,949 --> 01:22:51,361 ناپدید شوم 315 01:24:10,513 --> 01:24:11,800 خودتی 316 01:24:11,954 --> 01:24:12,956 آره 317 01:24:13,716 --> 01:24:15,048 میدونستم 318 01:24:18,081 --> 01:24:19,413 چی رو میدونستی؟ 319 01:24:20,122 --> 01:24:21,650 اینکه زنگ میزنی 320 01:24:22,886 --> 01:24:24,378 حسش کردم 321 01:24:28,449 --> 01:24:29,816 آماده ای؟ 322 01:24:30,572 --> 01:24:31,985 برای چه آماده ام؟ 323 01:24:34,376 --> 01:24:38,305 عهدی رو ببندی که تا ابدیت طول بکشه؟ 324 01:30:59,132 --> 01:31:00,134 لنز 325 01:31:02,936 --> 01:31:04,224 آروم باش، بیدار شو 326 01:31:04,378 --> 01:31:06,064 چی شده؟ مشکل چیه، لنز؟ 327 01:31:06,220 --> 01:31:07,348 چیه؟ 328 01:31:08,741 --> 01:31:09,744 چیه؟ 329 01:31:11,705 --> 01:31:12,707 بیدار شو 330 01:31:13,186 --> 01:31:14,918 آروم باش 331 01:31:15,389 --> 01:31:16,391 به من نگاه کن 332 01:31:16,510 --> 01:31:18,560 مشکل چیه؟ 333 01:31:18,792 --> 01:31:19,920 چیه؟ 334 01:31:33,769 --> 01:31:34,976 آروم باش 335 01:31:35,370 --> 01:31:36,658 تو اونجا بودی 336 01:31:37,133 --> 01:31:38,337 تو اونجا بودی 337 01:31:38,932 --> 01:31:40,173 کی اونجا بود؟ 338 01:31:42,416 --> 01:31:43,623 کی اونجا بود؟ 339 01:31:45,540 --> 01:31:46,541 بهم بگو 340 01:31:47,581 --> 01:31:48,583 بهم بگو 341 01:31:48,862 --> 01:31:50,150 کی اونجا بود؟ 342 01:31:50,304 --> 01:31:51,431 تو اونجا بودی 343 01:31:59,034 --> 01:32:00,765 من تو رویات چی کار میکردم؟ 344 01:32:03,559 --> 01:32:05,370 من تو رویات چی کار میکردم؟ 345 01:33:32,531 --> 01:33:33,975 آروم باش، لنز 346 01:33:40,217 --> 01:33:42,063 آروم باش 347 01:34:51,451 --> 01:34:52,533 مادلن 348 01:34:59,499 --> 01:35:00,500 تو مادلن نیستی؟ 349 01:35:00,659 --> 01:35:02,073 اسمم هلن ه 350 01:35:07,668 --> 01:35:09,672 چند تا دوست دختر داره پس، حرومزاده 351 01:35:11,711 --> 01:35:13,079 نمیشناسمت 352 01:35:13,794 --> 01:35:15,720 اصلا نمیدونم در رابطه با چی داری صحبت میکنی 353 01:35:16,117 --> 01:35:17,119 لنز 354 01:35:17,839 --> 01:35:19,569 در رابطه لنز صحبت میکنم 355 01:35:23,325 --> 01:35:24,896 لنز رو میشناسی؟ 356 01:35:28,050 --> 01:35:29,939 جفتمون احمق ایم 357 01:35:31,973 --> 01:35:34,217 من و لنز با همیم 358 01:35:37,579 --> 01:35:39,424 فکر میکردم عاشق تو ئه 359 01:35:40,742 --> 01:35:42,633 که تو تنها کسی هستی که عاشق اش ه 360 01:35:44,787 --> 01:35:46,791 اما عاشق مادلن ه 361 01:35:49,031 --> 01:35:51,274 بخاطر اون برگشته پاریس 362 01:35:55,238 --> 01:35:57,478 اصلا نمیدونم در رابطه با چی داری صحبت میکنی 363 01:36:02,804 --> 01:36:06,016 فکر میکنی رویای ما رو میبینه وقتی نمیتونه از خواب بیدار شه؟ 364 01:36:08,730 --> 01:36:12,216 بخاطر ما به لرزه میفته شبا که میخواد بخوابه 365 01:36:15,098 --> 01:36:16,907 ما براش هیچی نیستیم 366 01:36:18,540 --> 01:36:20,466 من و تو مثل هم ایم 367 01:37:31,335 --> 01:37:33,146 ممنون که اومدی، لنز 368 01:37:34,818 --> 01:37:37,108 نوشیدنی میخوای؟ 369 01:37:38,383 --> 01:37:39,670 نه، ممنون 370 01:37:43,949 --> 01:37:46,397 چرا به دخترم جذب شدی؟ 371 01:37:49,154 --> 01:37:51,728 خوب میدونی که نشدم 372 01:37:58,924 --> 01:38:00,849 میدونی چی کار میکنم، لنز؟ 373 01:38:03,288 --> 01:38:04,974 میدونی من کی ام؟ 374 01:38:08,053 --> 01:38:09,625 نه 375 01:38:12,858 --> 01:38:16,310 بخاطر اهداف این بحث هم که شده بگذار بگم 376 01:38:17,704 --> 01:38:21,951 من چیزایی رو میفهمم که افراد خیلی کمی میفهمن 377 01:38:25,071 --> 01:38:26,562 یکی از اون چیزا 378 01:38:28,515 --> 01:38:29,642 پوله 379 01:38:32,398 --> 01:38:33,731 من پول رو میفهمم 380 01:38:34,721 --> 01:38:36,566 پول رو زندگی میکنم 381 01:38:36,723 --> 01:38:38,296 میفهمم چیه 382 01:38:38,566 --> 01:38:40,092 پول رو میفهمم 383 01:38:50,175 --> 01:38:52,067 میبینم که ماهی ام رو دوست داری 384 01:38:56,382 --> 01:38:57,385 منم همینطور 385 01:38:59,105 --> 01:39:00,346 منم دوسش دارم 386 01:39:02,589 --> 01:39:03,796 ماهی ام 387 01:39:09,836 --> 01:39:11,328 عاشق ظرافت شون ام 388 01:39:13,441 --> 01:39:15,731 عاشق جلال حرکاتشون ام 389 01:39:18,847 --> 01:39:20,576 حتی در بند 390 01:39:21,248 --> 01:39:23,457 طبیعت رو بشکل کامل به نمایش میگذارند 391 01:39:25,212 --> 01:39:26,865 یک جهان کامل 392 01:39:32,782 --> 01:39:34,069 متحرک اند 393 01:39:34,422 --> 01:39:37,076 بخاطر نیاز غریزه اشون 394 01:39:39,467 --> 01:39:41,359 کاملا حاضر اند 395 01:39:41,590 --> 01:39:44,164 در لحظه، عمیقا خودشون اند 396 01:39:44,473 --> 01:39:45,681 عمیقا 397 01:39:46,356 --> 01:39:47,357 حقیقی اند 398 01:39:52,521 --> 01:39:54,605 متاسفانه برای ما همچین چیزی 399 01:39:59,248 --> 01:40:00,819 ممکن نیست 400 01:40:04,093 --> 01:40:06,144 غیر قابل دسترس ه 401 01:40:12,824 --> 01:40:14,350 اگر میتونستیم 402 01:40:14,825 --> 01:40:16,872 حتی برای یک لحظه 403 01:40:18,467 --> 01:40:20,311 تجربه اش کنیم 404 01:40:22,432 --> 01:40:25,518 قدرت مطلق غریزه 405 01:40:29,198 --> 01:40:32,012 دیگه حاضر نبودیم به زندگی هامون برگردیم 406 01:40:32,162 --> 01:40:34,611 دیگه برامون غیرقابل تحمل میشد 407 01:40:40,051 --> 01:40:41,338 میدونی 408 01:40:42,253 --> 01:40:44,701 چرا شبیهشون نیستیم 409 01:40:44,815 --> 01:40:45,816 لنز؟ 410 01:40:48,699 --> 01:40:49,986 نمیتونیم 411 01:40:51,061 --> 01:40:53,795 چون میدونیم که خواهیم مرد 412 01:40:54,786 --> 01:40:56,118 و اونها نمیدونند 413 01:41:50,802 --> 01:41:52,772 دنبال ات فرستاده بودم، لنز 414 01:41:55,807 --> 01:41:58,336 از لحظه ای که دیدمت فرستادم دنبالت 415 01:41:58,490 --> 01:42:02,419 در جایگاه من نمیتونم کمترین ریسکی بکنم 416 01:42:04,456 --> 01:42:07,030 یک پیشنهاد بهت میدم یک پیشنهاد ساده بهت میکنم 417 01:42:07,300 --> 01:42:08,632 قیمت ات رو بگو 418 01:42:08,783 --> 01:42:10,115 بگو چقدر میخوای 419 01:42:10,263 --> 01:42:13,108 چقدر پول؟ بهم بگو 420 01:42:16,149 --> 01:42:17,152 چرا؟ 421 01:42:17,630 --> 01:42:18,837 کشور را ترک کن 422 01:42:18,991 --> 01:42:20,996 سریعا، هیچوقت هم برنگرد 423 01:42:21,594 --> 01:42:23,007 تلاشی هم برای تماس نکن 424 01:42:23,155 --> 01:42:24,966 نه من، نه دخترم 425 01:42:25,119 --> 01:42:26,804 هیچوقت. تموم شد 426 01:42:32,125 --> 01:42:33,492 یا اینکه؟ یا اینکه چی؟ 427 01:42:33,647 --> 01:42:35,059 دیگه یا اینکه ای نیست 428 01:42:35,208 --> 01:42:37,657 شرطی وجود نداره لنز 429 01:42:37,811 --> 01:42:39,144 همینه که هست 430 01:42:39,814 --> 01:42:41,817 بهت زندگی ات رو پیشنهاد میدم 431 01:42:59,634 --> 01:43:01,764 داری اشتباه بزرگی میکنی 432 01:43:01,916 --> 01:43:03,204 لنر کوچکم 433 01:43:04,879 --> 01:43:06,212 همیشه 434 01:43:07,442 --> 01:43:08,684 اشتباه میکنم 435 01:43:38,314 --> 01:43:39,314 لنز 436 01:43:40,755 --> 01:43:42,805 بگذار مرده ها مرده شون رو دفن کنند ارجاعی به آیه ای در انجیل 437 01:43:44,679 --> 01:43:47,414 ما اولین کسانی میشم که وارد یک زندگی جدید میشویم ارجاع به فیلم دوم فیلیپ گرندریو 438 01:43:49,524 --> 01:43:51,096 داری از چی حرف میزنی؟ 439 01:43:52,047 --> 01:43:53,049 لنا 440 01:43:54,209 --> 01:43:55,337 تموم شده 441 01:43:58,093 --> 01:43:59,255 تموم شده 442 01:44:09,665 --> 01:44:10,998 بچه میخواهی؟ 443 01:44:12,548 --> 01:44:14,234 من یک بچه ازت میخواهم 444 01:44:15,551 --> 01:44:17,317 میتونیم ببینیم که بزرگ میشه 445 01:44:20,117 --> 01:44:22,327 و میبینیم که هنوز امید هست 446 01:44:22,879 --> 01:44:24,407 و همه چیز ممکنه 447 01:44:26,964 --> 01:44:28,011 لنا 448 01:44:29,245 --> 01:44:30,852 شنیدی چی گفتم؟ 449 01:44:34,692 --> 01:44:35,980 چی میخوای؟ 450 01:44:36,691 --> 01:44:38,458 یک پسر یا دختر؟ 451 01:44:56,473 --> 01:44:58,318 نباید از پدرم بترسی 452 01:44:58,475 --> 01:45:00,640 نمیتونه جلوی عشقمون رو بگیره 453 01:45:01,478 --> 01:45:02,481 لنا 454 01:45:04,282 --> 01:45:06,205 چیه؟ باید بهم گوش بدی 455 01:45:09,606 --> 01:45:10,894 نمیخوام 456 01:45:12,289 --> 01:45:14,340 نمیخوام دیگه ببینمت 457 01:45:27,586 --> 01:45:28,713 شرمنده ام 458 01:48:03,145 --> 01:48:05,548 به خوبی مادلن نیستم همینه؟ 459 01:48:07,510 --> 01:48:09,161 چی داره که من ندارم؟ 460 01:48:10,993 --> 01:48:12,121 مادلن؟ 461 01:48:18,000 --> 01:48:19,082 بهم بدش 462 01:48:21,444 --> 01:48:22,447 بهم بدش 463 01:48:23,047 --> 01:48:24,048 بهم بدش 464 01:48:24,689 --> 01:48:26,340 بچه داری، آره؟ 465 01:48:27,009 --> 01:48:28,012 زنته؟ 466 01:48:28,131 --> 01:48:29,816 معشوقه ات ه، عشق ات ه؟ 467 01:48:29,973 --> 01:48:31,386 عشق زندگی ات؟ 468 01:48:33,818 --> 01:48:35,903 ارضات نمیکنه، اینه؟ 469 01:48:37,540 --> 01:48:39,068 بخاطر همین به هلن و من 470 01:48:39,223 --> 01:48:40,224 نیاز داری 471 01:48:42,586 --> 01:48:44,512 فکر میکنی نمیشناسمت، لنز 472 01:48:45,270 --> 01:48:46,636 اما میشناسمت 473 01:48:46,831 --> 01:48:48,118 تو هیچی نمیدونی 474 01:48:48,272 --> 01:48:51,598 عکس بچگی من ه با مادرم 475 01:49:21,707 --> 01:49:22,755 تکون نخور 476 01:49:25,710 --> 01:49:27,123 خوبی، رفیق؟ حالا فیلم میسازی؟ 477 01:49:27,272 --> 01:49:29,480 آره، میبینی؟ 478 01:49:29,634 --> 01:49:31,365 کاری رو میکنم که نیازه بکنم 479 01:49:31,516 --> 01:49:34,728 مردم میخوان منم ارائه میدم همه خوشحال 480 01:49:57,183 --> 01:49:59,152 میدونی مادلن را کجا بردم؟ 481 01:50:03,909 --> 01:50:05,401 همه چیز را ترتیب دادم 482 01:50:06,632 --> 01:50:07,760 چقدر؟ 483 01:50:09,316 --> 01:50:10,649 پول خیلی زیادی صرف اش شده 484 01:50:12,879 --> 01:50:15,452 ممنونم، مرد فقط باید یک زنگ بزنم 485 01:50:41,788 --> 01:50:43,838 یک ماشین میاد فردا بلندت میکنه 486 01:50:46,153 --> 01:50:47,155 ممنون 487 01:50:47,474 --> 01:50:48,637 ممنون، لویی 488 01:50:50,558 --> 01:50:51,719 دوربین 489 01:50:58,286 --> 01:50:59,494 عاشقتم، لویی 490 01:51:02,650 --> 01:51:04,256 همیشه عاشقت بودم 491 01:51:08,456 --> 01:51:09,698 ممنونم، مرد 492 01:51:11,299 --> 01:51:12,348 ممنون 493 01:53:11,944 --> 01:53:13,026 سلام 494 01:53:32,404 --> 01:53:33,453 منم 495 01:53:44,816 --> 01:53:46,661 مطمئنی؟ 496 01:53:50,823 --> 01:53:51,825 آره 497 01:53:59,832 --> 01:54:00,915 فردا 498 01:56:23,700 --> 01:56:25,545 فکر کردم رفتی 499 01:56:30,027 --> 01:56:31,394 رفتم 500 01:56:33,351 --> 01:56:35,038 به شکل رسمی 501 01:56:41,718 --> 01:56:43,370 میخوام بدونی 502 01:56:47,083 --> 01:56:48,815 میخوام بدونی 503 01:56:51,449 --> 01:56:52,576 عاشقتم 504 01:56:55,373 --> 01:56:56,705 فقط تویی 505 01:57:02,901 --> 01:57:04,668 یک رویا در رابطه با مادر داشتم 506 01:57:07,225 --> 01:57:10,357 خیلی حاضر بود انگار زنده بود 507 01:57:12,112 --> 01:57:14,275 تو یک خونه خالی بود 508 01:57:17,756 --> 01:57:19,441 کاملا بسته 509 01:57:20,399 --> 01:57:22,210 با گل های سفید 510 01:57:25,004 --> 01:57:26,769 جنگل احاطه اش کرده بود 511 01:57:28,168 --> 01:57:30,902 درختا در باد به حرکت درمیامدند 512 01:57:32,933 --> 01:57:34,347 منتظرم بود 513 01:57:40,699 --> 01:57:42,271 لنز هم اونجا بود 514 01:57:47,186 --> 01:57:48,552 عاشقش نیستم 515 01:57:50,390 --> 01:57:52,679 اما نمیتونم تحمل کنم از دستم بره 516 01:57:56,435 --> 01:57:58,088 بدون اون مریض میشم 517 01:58:02,562 --> 01:58:04,486 میخوام نابودش کنم 518 01:58:11,852 --> 01:58:14,141 به زن های دیگه ایی که میبینه حسادت نمیکنم 519 01:58:15,935 --> 01:58:17,382 برام مهم نیست 520 01:58:19,701 --> 01:58:21,387 به چیزی که هست حسادت مییکنم 521 01:58:23,544 --> 01:58:24,751 به زندگی اش 522 01:58:32,153 --> 01:58:33,679 میخوام مثل اش باشم 523 01:58:35,956 --> 01:58:37,243 کاملا 524 01:58:42,124 --> 01:58:43,410 خودش بشم 525 01:58:49,571 --> 01:58:51,780 همچین حسادتی مشمئز کننده است 526 01:58:58,421 --> 01:59:00,425 دیوانگی ه، اینجوری فکر نمیکنی؟ 527 01:59:06,107 --> 01:59:07,519 یک زن ه دیگه هم هست 528 01:59:08,990 --> 01:59:10,072 هلن 529 01:59:12,473 --> 01:59:14,398 اونم تو رویا ام بود 530 01:59:24,887 --> 01:59:26,731 چه رویایی دیدی؟ 531 01:59:29,011 --> 01:59:32,256 وقتی دیدمت مامان در لندن چه میکرد؟ 532 01:59:37,419 --> 01:59:39,584 مادر چیکار میکرد وقتی شما دو تا همدیگر را دیدید؟ 533 01:59:39,742 --> 01:59:41,313 خیلی خوب میدونی 534 01:59:42,345 --> 01:59:44,112 میدونم بهم چی گفتی 535 01:59:52,756 --> 01:59:54,920 چه رویایی دیدی، لنا؟ 536 02:00:06,770 --> 02:00:08,217 مشکل چیه؟ 537 02:00:12,976 --> 02:00:15,300 اگه واقعا میخوای بدونی بهت میگم 538 02:00:18,783 --> 02:00:19,909 بگو 539 02:00:21,144 --> 02:00:22,386 در رویام 540 02:00:25,310 --> 02:00:27,793 لنز مادر رو نوازش میکرد 541 02:00:31,554 --> 02:00:33,639 دیدم مادر بهش اجازه داد که اتفاق بیفته اشاره به سکس 542 02:00:37,361 --> 02:00:38,852 بعد مادر من را 543 02:00:40,043 --> 02:00:41,888 بوسید 544 02:00:43,728 --> 02:00:44,969 و بعدش؟ 545 02:00:50,374 --> 02:00:51,502 و بعدش؟ 546 02:00:51,656 --> 02:00:53,261 سخته گفتنش 547 02:00:55,500 --> 02:00:57,185 بگو، لنا 548 02:01:00,064 --> 02:01:01,830 بیدار شدم 549 02:01:03,147 --> 02:01:04,959 و هنوز داشتم ارضا میشدم 550 02:01:20,767 --> 02:01:23,136 به زودی دیگه هلن مشکلی نخواهد بود 551 02:01:23,289 --> 02:01:25,214 به زودی همه چیز رو تحت کنترل میگیرم 552 02:01:31,858 --> 02:01:33,304 از لویی بپرس 553 02:01:35,061 --> 02:01:36,746 لویی خوبه 554 02:01:38,184 --> 02:01:39,232 نه 555 02:01:40,066 --> 02:01:41,512 همه چیز رو میدونه 556 02:01:44,351 --> 02:01:46,434 خیلی کارها برات کرده 557 02:01:50,678 --> 02:01:52,124 ممنونم، بابایی 558 02:06:59,515 --> 02:07:00,597 وقتشه 559 02:07:02,557 --> 02:07:04,003 تو راهه 560 02:08:58,597 --> 02:08:59,724 محکم تر 561 02:09:07,564 --> 02:09:08,692 برو راست 562 02:09:23,423 --> 02:09:24,471 راه برو 563 02:09:43,482 --> 02:09:44,645 ادامه بده 564 02:09:56,536 --> 02:09:57,744 وارد شو 565 02:10:07,948 --> 02:10:09,440 آره، چپ 566 02:10:14,955 --> 02:10:16,117 جلو 567 02:10:18,960 --> 02:10:20,201 ادامه بده 568 02:10:23,164 --> 02:10:24,246 بایست 569 02:10:45,987 --> 02:10:47,069 هلن 570 02:11:54,658 --> 02:11:56,550 خوب بهم نگاه کردی 571 02:12:00,462 --> 02:12:03,515 صورت من آخرین صورتی ه که میبینی 572 02:12:12,557 --> 02:12:14,083 مهم ه 573 02:12:14,998 --> 02:12:16,889 آخرین صورت 574 02:12:46,031 --> 02:12:47,762 وقتشه شروع کنیم 575 02:13:13,740 --> 02:13:16,475 دقیقا اون کاری را میکنی که بهت میگن 576 02:13:17,784 --> 02:13:19,514 بیا با یک بوسه شروع کنیم 577 02:13:20,267 --> 02:13:21,429 ببوسش 578 02:13:22,711 --> 02:13:23,998 ببوسش 579 02:13:44,852 --> 02:13:45,979 خودتی؟ 580 02:13:54,582 --> 02:13:55,707 چرا دست میکشی؟ 581 02:13:55,862 --> 02:13:57,786 چرا متوقف میشی؟ ببوسش 582 02:13:57,984 --> 02:13:58,986 ببوس 583 02:14:09,798 --> 02:14:11,484 بهش یاد بده چطوری ببوسه 584 02:18:25,018 --> 02:18:26,067 بلند شو 585 02:18:26,340 --> 02:18:27,388 بلند شو 586 02:18:31,346 --> 02:18:32,633 حالا وابسته به تو ئه 587 02:18:35,510 --> 02:18:36,559 بکن 588 02:18:37,273 --> 02:18:38,400 بکشش 589 02:18:41,918 --> 02:18:42,920 بکشش 590 02:18:49,884 --> 02:18:50,887 بکشش 591 02:18:53,169 --> 02:18:54,330 بکن 592 02:18:59,895 --> 02:19:01,058 بکن 593 02:19:04,460 --> 02:19:06,352 بکن بکن 594 02:20:20,058 --> 02:20:21,629 فراموش خواهیم کرد 595 02:20:25,624 --> 02:20:27,435 همه چیز را فراموش خواهیم کرد 596 02:20:29,468 --> 02:20:30,630 بالاخره 597 02:20:41,759 --> 02:20:42,761 لنز 598 02:20:48,646 --> 02:20:49,979 زندگی 599 02:20:52,651 --> 02:20:54,222 کورم میکنه 600 02:21:11,550 --> 02:21:12,791 عشق ام 601 02:21:14,794 --> 02:21:16,446 عشق من، هلن 602 02:21:43,344 --> 02:21:44,585 یک 603 02:21:47,707 --> 02:21:48,835 دو 604 02:21:52,273 --> 02:21:54,118 سه 605 02:21:57,078 --> 02:21:58,968 چهار 606 02:22:01,643 --> 02:22:03,568 پنج 607 02:22:06,205 --> 02:22:09,292 شش 608 02:22:11,451 --> 02:22:14,345 هفت 609 02:22:16,857 --> 02:22:19,340 هشت 610 02:22:21,703 --> 02:22:23,993 نه 611 02:22:26,788 --> 02:22:28,712 ده 612 02:22:31,954 --> 02:22:34,642 یازده 613 02:22:37,318 --> 02:22:41,008 دوازده 614 02:22:43,565 --> 02:22:46,572 سیزده 615 02:22:49,171 --> 02:22:51,745 چهارده 616 02:22:54,296 --> 02:22:58,021 پانزده 617 02:23:00,223 --> 02:23:03,752 شانزده 618 02:23:06,348 --> 02:23:08,479 هفده 619 02:23:08,831 --> 02:23:12,077 دارم میام، لنز 620 02:24:05,569 --> 02:24:06,982 مادلن 621 02:24:11,696 --> 02:24:12,778 مادر 622 02:24:15,740 --> 02:24:17,346 خودشه 41940

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.