Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,900 --> 00:00:14,740
Gordon, seriously, do you know how to get
2
00:00:14,740 --> 00:00:15,180
to Santa?
3
00:00:15,540 --> 00:00:16,320
Have you been here before?
4
00:00:16,620 --> 00:00:17,880
No, the dogs know where they're going.
5
00:00:22,520 --> 00:00:24,680
Are you sure this is a good idea?
6
00:00:25,000 --> 00:00:26,560
Remember in Morocco last year, what you did
7
00:00:26,560 --> 00:00:27,100
to me at Christmas?
8
00:00:27,380 --> 00:00:28,620
This is a proper Christmas.
9
00:00:28,960 --> 00:00:29,700
We're in Lapland.
10
00:00:29,980 --> 00:00:30,620
Embrace it.
11
00:00:32,400 --> 00:00:34,380
Whatever we do, I promised my daughter I
12
00:00:34,380 --> 00:00:36,280
would give the letter personally to Santa.
13
00:00:40,340 --> 00:00:42,220
I am so cold.
14
00:00:42,480 --> 00:00:43,400
Look at my moustache, Gordon.
15
00:00:43,460 --> 00:00:44,060
It's frozen.
16
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
Gordon, I don't want to crash.
17
00:00:52,000 --> 00:00:53,680
This was a stupid idea.
18
00:00:55,380 --> 00:00:56,900
Why can we not get a sleigh with
19
00:00:56,900 --> 00:00:57,860
a proper driver?
20
00:01:02,280 --> 00:01:04,840
Gina De Campo, Fred Siriax and I are
21
00:01:04,840 --> 00:01:07,020
on another culinary Christmas road trip.
22
00:01:07,020 --> 00:01:08,540
It's hard to see the road when it's
23
00:01:08,540 --> 00:01:09,200
all white.
24
00:01:10,840 --> 00:01:14,280
This year, I'm determined that we celebrate in
25
00:01:14,280 --> 00:01:14,700
style.
26
00:01:17,740 --> 00:01:20,320
As always, we'll be seeking out the very
27
00:01:20,320 --> 00:01:21,320
best ingredients.
28
00:01:24,760 --> 00:01:26,260
The warmest hospitality.
29
00:01:28,580 --> 00:01:30,860
It's like licking the inside of my granny's
30
00:01:30,860 --> 00:01:31,260
armpit.
31
00:01:32,720 --> 00:01:34,660
And cool your cheer.
32
00:01:37,020 --> 00:01:39,180
As Gina goes in search of Father Christmas.
33
00:01:39,820 --> 00:01:40,960
I'm not going to stop now.
34
00:01:41,260 --> 00:01:42,460
We are this close to Santa.
35
00:01:42,760 --> 00:01:44,740
And Fred dreams of the Northern Lights.
36
00:01:45,120 --> 00:01:46,360
We have to be in the most sought
37
00:01:46,360 --> 00:01:48,760
-after bubble anywhere on the planet.
38
00:01:49,420 --> 00:01:50,200
Oh my God, look!
39
00:01:50,380 --> 00:01:51,420
The kitchen is on fire!
40
00:01:51,580 --> 00:01:52,100
Throw the snow!
41
00:01:52,640 --> 00:01:53,500
Merry Christmas.
42
00:01:53,960 --> 00:01:56,680
It's Christmas, folks, but not as you know
43
00:01:56,680 --> 00:01:56,880
it.
44
00:02:05,330 --> 00:02:05,810
Wow.
45
00:02:07,050 --> 00:02:09,310
We are like a mobile Christmas tree.
46
00:02:09,430 --> 00:02:10,530
Come on, this is awesome.
47
00:02:10,530 --> 00:02:11,690
Look at the snow.
48
00:02:12,050 --> 00:02:13,610
Look how calm everything is.
49
00:02:13,710 --> 00:02:14,610
It's like a postcard.
50
00:02:19,190 --> 00:02:21,490
Lapland's winter lasts over half the year.
51
00:02:21,950 --> 00:02:23,090
A real life Narnia.
52
00:02:23,870 --> 00:02:26,050
Sitting in the Arctic Circle, guaranteeing a white
53
00:02:26,050 --> 00:02:28,370
Christmas in the homeland of the Northern Lights.
54
00:02:31,850 --> 00:02:33,030
Look at the sun on the horizon.
55
00:02:33,370 --> 00:02:34,730
I mean, this is what living is about,
56
00:02:34,810 --> 00:02:35,070
guys.
57
00:02:35,530 --> 00:02:36,330
We're living the life.
58
00:02:38,610 --> 00:02:39,790
Oh, the alarm is going off.
59
00:02:39,790 --> 00:02:40,710
This might happen.
60
00:02:40,770 --> 00:02:41,610
Do you see the Northern Lights?
61
00:02:42,110 --> 00:02:43,530
And what's the chance of seeing the Northern
62
00:02:43,530 --> 00:02:44,090
Lights tonight?
63
00:02:44,190 --> 00:02:46,030
About 50%, 52%.
64
00:02:46,030 --> 00:02:49,050
Have you ever seen the app where it
65
00:02:49,050 --> 00:02:50,250
makes your face look older?
66
00:02:50,610 --> 00:02:51,610
Look at this, Fred, you see?
67
00:02:57,670 --> 00:02:59,230
He looks like you've got no teeth.
68
00:03:00,470 --> 00:03:01,110
Who is it?
69
00:03:01,310 --> 00:03:01,830
No, look at it.
70
00:03:01,910 --> 00:03:03,170
It's all three of us.
71
00:03:05,810 --> 00:03:07,150
My old granddad.
72
00:03:07,250 --> 00:03:08,190
You look like Paul Hollywood.
73
00:03:08,270 --> 00:03:09,250
He's my pappy's pappy.
74
00:03:09,790 --> 00:03:10,670
Look at that.
75
00:03:11,070 --> 00:03:12,670
This is what you're going to look like
76
00:03:12,670 --> 00:03:13,790
in about 20 years time.
77
00:03:14,330 --> 00:03:15,310
No, stop it.
78
00:03:15,810 --> 00:03:16,010
Why?
79
00:03:16,070 --> 00:03:16,850
Why are you so worried?
80
00:03:17,210 --> 00:03:18,550
Oscar's going to be 22 and I'm going
81
00:03:18,550 --> 00:03:19,590
to look like I've just come out of
82
00:03:19,590 --> 00:03:20,550
Friday the 13th.
83
00:03:24,750 --> 00:03:27,930
Lapland spans Norway, Sweden, Finland and Russia.
84
00:03:28,690 --> 00:03:31,530
We're in northwest of Finnish Lapland, starting a
85
00:03:31,530 --> 00:03:32,810
journey at Lake Jurisjärvi.
86
00:03:33,930 --> 00:03:35,670
Hoping to witness the Northern Lights.
87
00:03:36,770 --> 00:03:39,790
Then we head south to Luosto, where we'll
88
00:03:39,790 --> 00:03:40,670
be herding reindeer.
89
00:03:41,830 --> 00:03:44,010
Next, we hit ski resort town Levy.
90
00:03:44,970 --> 00:03:47,850
Before our road trip ends in Lapland's capital,
91
00:03:48,110 --> 00:03:51,190
Rovaniemi, the official home of Santa Claus.
92
00:03:53,570 --> 00:03:54,790
It's not easy driving this thing.
93
00:03:54,890 --> 00:03:56,450
I have to say, Gordon, you're much more
94
00:03:56,450 --> 00:03:57,970
careful than I've ever seen you before.
95
00:03:58,070 --> 00:03:58,710
It's good to see.
96
00:03:59,590 --> 00:04:01,610
It's like you've come down in old age,
97
00:04:01,670 --> 00:04:01,870
you know?
98
00:04:02,010 --> 00:04:03,150
Did he say old age?
99
00:04:03,250 --> 00:04:03,470
Yeah.
100
00:04:04,370 --> 00:04:06,570
Fred, you're sort of late 40s now, you're
101
00:04:06,570 --> 00:04:07,410
late 40s.
102
00:04:07,450 --> 00:04:09,770
44 is not late 40, it's at the
103
00:04:09,770 --> 00:04:10,570
beginning of the 40.
104
00:04:10,790 --> 00:04:12,010
Let's be honest, you spread out a little
105
00:04:12,010 --> 00:04:13,050
bit across these tough times.
106
00:04:13,170 --> 00:04:13,930
You've got a bit wider.
107
00:04:14,530 --> 00:04:15,430
You have a tummy on you.
108
00:04:15,930 --> 00:04:16,329
You do, do you not?
109
00:04:16,329 --> 00:04:17,050
That's not a tummy.
110
00:04:17,410 --> 00:04:20,730
I'm creating like a roof for the game
111
00:04:20,730 --> 00:04:20,970
room.
112
00:04:22,070 --> 00:04:23,150
Let me put it straight.
113
00:04:23,490 --> 00:04:24,450
You have a dad bod.
114
00:04:24,670 --> 00:04:25,090
A what?
115
00:04:25,350 --> 00:04:26,490
A dad bod.
116
00:04:26,570 --> 00:04:27,450
You've lost your physique.
117
00:04:27,730 --> 00:04:28,110
That's right.
118
00:04:28,170 --> 00:04:29,550
You guys go to the gym every day?
119
00:04:29,750 --> 00:04:30,390
Four times a week.
120
00:04:30,450 --> 00:04:30,690
And you?
121
00:04:30,690 --> 00:04:32,950
I get up, I do my 300 push
122
00:04:32,950 --> 00:04:33,190
-ups.
123
00:04:33,390 --> 00:04:34,590
Absolute bullshit.
124
00:04:34,790 --> 00:04:35,910
301 actually, Gordon.
125
00:04:36,250 --> 00:04:37,690
And these are all muscles.
126
00:04:38,190 --> 00:04:39,390
Oh, you've got huge nipples.
127
00:04:40,570 --> 00:04:42,290
It's like a Brussels sprout.
128
00:04:42,670 --> 00:04:44,510
You've got a nipple like a Brussels sprout.
129
00:04:45,170 --> 00:04:45,670
Tense them.
130
00:04:46,610 --> 00:04:47,570
I'm tensing them.
131
00:04:47,590 --> 00:04:48,270
That's tense?
132
00:04:48,430 --> 00:04:48,730
Yes.
133
00:04:49,050 --> 00:04:50,210
Dude, you could breastfeed.
134
00:04:56,000 --> 00:04:58,760
One of the purest places on earth, Finland
135
00:04:58,760 --> 00:05:00,480
has one of the healthiest diets.
136
00:05:02,560 --> 00:05:05,920
But the extreme climate and challenging landscapes make
137
00:05:05,920 --> 00:05:08,100
this no country for old men.
138
00:05:13,760 --> 00:05:16,600
The vast frozen surface of Lake Jurisjärvi is
139
00:05:16,600 --> 00:05:18,520
the perfect place for Gina and Fred to
140
00:05:18,520 --> 00:05:21,760
get in shape and fully immerse themselves in
141
00:05:21,760 --> 00:05:23,680
the culture here, literally.
142
00:05:24,600 --> 00:05:26,220
Right, this is it.
143
00:05:26,320 --> 00:05:27,080
I told you it was special.
144
00:05:27,740 --> 00:05:29,240
So we're going to go in and plunge
145
00:05:29,240 --> 00:05:30,840
inside a hole in the ice.
146
00:05:31,160 --> 00:05:32,340
Tom, what does it mean, a hole in
147
00:05:32,340 --> 00:05:32,780
the ice?
148
00:05:32,780 --> 00:05:36,200
We're going to take a plunge and reinvigorate
149
00:05:36,200 --> 00:05:39,160
our bodies and firm up everywhere.
150
00:05:39,500 --> 00:05:40,700
And I mean everywhere.
151
00:05:40,940 --> 00:05:41,480
Put your hat on.
152
00:05:41,780 --> 00:05:42,140
Wowza.
153
00:05:42,220 --> 00:05:43,500
Wow, it's nippy, isn't it?
154
00:05:43,680 --> 00:05:43,980
Nippy?
155
00:05:44,580 --> 00:05:46,000
Oh, this is a stupid idea.
156
00:05:48,060 --> 00:05:49,320
What have you got underneath there?
157
00:05:49,340 --> 00:05:49,980
I've got shorts on.
158
00:05:50,140 --> 00:05:50,860
What do you mean, shorts?
159
00:05:52,260 --> 00:05:53,380
Don't be stupid.
160
00:05:53,600 --> 00:05:53,880
Why are you laughing?
161
00:05:53,960 --> 00:05:54,780
No, no, no, no.
162
00:05:54,980 --> 00:05:55,800
You've got nothing underneath?
163
00:05:56,760 --> 00:05:57,140
Show me.
164
00:05:57,940 --> 00:05:58,440
Go on, do you know?
165
00:06:01,200 --> 00:06:02,700
It's the only thing I could find.
166
00:06:03,500 --> 00:06:05,320
It's the only thing I could find.
167
00:06:06,060 --> 00:06:09,620
We're meeting Johanna Norblad, Finland's most revered cold
168
00:06:09,620 --> 00:06:10,360
water swimmer.
169
00:06:11,220 --> 00:06:11,660
Johanna?
170
00:06:12,300 --> 00:06:12,980
Nice to meet you.
171
00:06:13,000 --> 00:06:13,700
Nice to see you.
172
00:06:13,820 --> 00:06:15,480
What a beautiful place.
173
00:06:16,420 --> 00:06:17,900
In England, we have a tradition where we
174
00:06:17,900 --> 00:06:20,180
jump in the sea on Christmas Day or
175
00:06:20,180 --> 00:06:21,620
New Year's Day with our hats on.
176
00:06:21,980 --> 00:06:22,840
With our hats on.
177
00:06:22,880 --> 00:06:23,460
With our hats on.
178
00:06:23,780 --> 00:06:25,240
Maybe not good for...
179
00:06:25,240 --> 00:06:26,040
I don't believe you.
180
00:06:26,200 --> 00:06:26,960
No, I'm joking.
181
00:06:28,220 --> 00:06:29,480
Hats on or hats off?
182
00:06:29,780 --> 00:06:30,560
Hats off.
183
00:06:32,000 --> 00:06:32,800
Hat off.
184
00:06:34,240 --> 00:06:35,040
OK, so...
185
00:06:35,500 --> 00:06:37,500
What's the secret to this?
186
00:06:37,900 --> 00:06:38,860
So, take the ropes off.
187
00:06:39,880 --> 00:06:41,800
And then we take a big breath.
188
00:06:42,020 --> 00:06:42,300
OK.
189
00:06:43,380 --> 00:06:44,100
We breathe in.
190
00:06:45,060 --> 00:06:46,320
How can you look so keen?
191
00:06:46,720 --> 00:06:47,800
I want to get it done.
192
00:06:47,940 --> 00:06:48,440
Come on, let's go.
193
00:06:48,560 --> 00:06:49,280
You want to get it done?
194
00:06:49,360 --> 00:06:49,720
Let's go.
195
00:06:49,880 --> 00:06:50,920
Oh, my...
196
00:06:51,480 --> 00:06:52,440
So, I'll be breathing.
197
00:06:52,660 --> 00:06:54,780
I'm telling you, he's going to go inwards.
198
00:06:55,780 --> 00:06:58,680
Ice water swimming has proven physical and mental
199
00:06:58,680 --> 00:07:01,780
health benefits and, some say, can even reverse
200
00:07:01,780 --> 00:07:02,860
the ageing process.
201
00:07:03,840 --> 00:07:04,960
OK, we breathe in.
202
00:07:06,200 --> 00:07:06,960
And then we go.
203
00:07:10,740 --> 00:07:12,520
OK, he's breathing.
204
00:07:14,600 --> 00:07:15,060
I'm breathing.
205
00:07:15,600 --> 00:07:16,060
I'm breathing.
206
00:07:18,400 --> 00:07:21,660
Barely above zero, the water triggers a cold
207
00:07:21,660 --> 00:07:22,580
shock response.
208
00:07:23,260 --> 00:07:24,540
Oh, no!
209
00:07:27,720 --> 00:07:29,720
Are you for real?
210
00:07:30,060 --> 00:07:32,620
The shock provokes rapid breathing and an increase
211
00:07:32,620 --> 00:07:33,300
in heart rate.
212
00:07:33,700 --> 00:07:35,540
But you have to fight it.
213
00:07:43,060 --> 00:07:46,900
Yo, man, let's get out of here.
214
00:07:47,900 --> 00:07:49,520
No, no, no.
215
00:07:52,580 --> 00:07:53,780
Oh, my legs!
216
00:07:56,160 --> 00:07:59,280
I put my feet in there until my
217
00:07:59,280 --> 00:08:02,520
knees and it hurt like you won't believe
218
00:08:02,520 --> 00:08:02,740
it.
219
00:08:05,460 --> 00:08:08,980
But, no surprise, that half-man, half-frog
220
00:08:08,980 --> 00:08:11,200
Fred is able to endure the bitter cold
221
00:08:11,200 --> 00:08:12,240
longer than me.
222
00:08:13,140 --> 00:08:13,240
Shit!
223
00:08:16,000 --> 00:08:18,460
He go there, you know, only deep up
224
00:08:18,460 --> 00:08:18,840
to here.
225
00:08:19,100 --> 00:08:19,600
That's it.
226
00:08:19,860 --> 00:08:20,440
Shit!
227
00:08:21,080 --> 00:08:22,900
You didn't even go inside all the way.
228
00:08:23,220 --> 00:08:25,700
The perfect example of Gordon talking the talk,
229
00:08:25,920 --> 00:08:27,400
but not walking the walk.
230
00:08:29,700 --> 00:08:30,580
Can I go back inside?
231
00:08:31,380 --> 00:08:32,240
Yes, it's pain.
232
00:08:32,320 --> 00:08:33,320
What do you mean it's not pain?
233
00:08:33,320 --> 00:08:33,940
It's pain!
234
00:08:34,260 --> 00:08:34,640
It is nippy.
235
00:08:35,220 --> 00:08:36,419
I wanted to give him a slice of
236
00:08:36,419 --> 00:08:37,880
finish across the festive season.
237
00:08:38,159 --> 00:08:39,100
We're not getting any younger.
238
00:08:39,780 --> 00:08:40,679
You know, a few of us are spreading
239
00:08:40,679 --> 00:08:42,140
out a little bit wider and so that
240
00:08:42,140 --> 00:08:43,059
was an important thing to do.
241
00:08:44,140 --> 00:08:45,800
You Finnish people are crazy.
242
00:08:46,580 --> 00:08:47,380
Fucking hell!
243
00:08:49,360 --> 00:08:50,620
That was cold.
244
00:08:53,980 --> 00:08:55,920
How good is it for you?
245
00:08:56,700 --> 00:08:59,300
The older people, they're going to swim.
246
00:08:59,760 --> 00:09:05,260
Adrenaline, like endorphin, blood, everything starts to kind
247
00:09:05,260 --> 00:09:08,600
of work and they look like 20 years
248
00:09:08,600 --> 00:09:10,100
old and they are 80.
249
00:09:10,680 --> 00:09:13,620
It was just like a warm-up.
250
00:09:13,620 --> 00:09:14,100
Warm-up?
251
00:09:14,340 --> 00:09:16,200
The plan is that we are going to
252
00:09:16,200 --> 00:09:18,240
do some diving and some under-ice diving.
253
00:09:22,120 --> 00:09:24,280
After the pain of the plunge, I'm wondering
254
00:09:24,280 --> 00:09:26,260
if what Johanna has lined up next is
255
00:09:26,260 --> 00:09:27,080
such a good idea.
256
00:09:32,260 --> 00:09:33,860
You can imagine when you're under the freezing
257
00:09:33,860 --> 00:09:35,760
water, you know, the shock it's going to
258
00:09:35,760 --> 00:09:36,640
do to your heart.
259
00:09:40,240 --> 00:09:41,700
I am so nervous.
260
00:09:42,700 --> 00:09:45,160
Johanna holds the world record for swimming 50
261
00:09:45,160 --> 00:09:46,320
metres under ice.
262
00:09:48,540 --> 00:09:50,860
It's not an activity for the faint-hearted.
263
00:09:53,160 --> 00:09:54,560
Well, this is it.
264
00:09:54,980 --> 00:09:55,440
This is it.
265
00:09:56,020 --> 00:09:59,100
You couldn't organise like a massage, like an
266
00:09:59,100 --> 00:09:59,980
afternoon tea.
267
00:10:00,260 --> 00:10:00,820
This...
268
00:10:00,820 --> 00:10:02,860
No, we have to get in the ice.
269
00:10:03,140 --> 00:10:06,340
Understanding how the Finnish enjoy Christmas.
270
00:10:06,880 --> 00:10:09,380
Think about the muscles, think about your bones.
271
00:10:09,380 --> 00:10:11,140
I'm thinking about I'm going to die down
272
00:10:11,140 --> 00:10:11,660
here.
273
00:10:11,800 --> 00:10:14,040
See, these are the typical things that Gordon
274
00:10:14,040 --> 00:10:14,800
organise.
275
00:10:15,040 --> 00:10:16,700
He thinks that he's some kind of James
276
00:10:16,700 --> 00:10:18,300
Bond or an action man.
277
00:10:18,400 --> 00:10:21,240
He organises all these crazy things, which are
278
00:10:21,240 --> 00:10:22,620
not really necessary to do.
279
00:10:23,320 --> 00:10:26,160
Christmas traditions aside, this is not one to
280
00:10:26,160 --> 00:10:26,740
try at home.
281
00:10:30,660 --> 00:10:31,480
Jackie's watching.
282
00:10:31,780 --> 00:10:32,060
Yes.
283
00:10:32,660 --> 00:10:34,800
Jackie's watching, you're absolutely fine.
284
00:10:34,960 --> 00:10:36,560
Oscar is going to watch this, he's going
285
00:10:36,560 --> 00:10:38,340
to think you are like some kind of
286
00:10:38,340 --> 00:10:39,460
the super Debbie.
287
00:10:39,600 --> 00:10:40,920
You're going to be a super Debbie now.
288
00:10:41,520 --> 00:10:43,760
If you can grab him or something, just
289
00:10:43,760 --> 00:10:45,300
get him wherever he's got something big.
290
00:10:45,820 --> 00:10:46,260
Stop.
291
00:10:48,480 --> 00:10:48,920
OK?
292
00:10:49,300 --> 00:10:50,260
Yes, thank you.
293
00:10:52,760 --> 00:10:54,800
Come on, buddy, you can do it.
294
00:10:57,660 --> 00:10:58,100
Shit!
295
00:11:02,900 --> 00:11:04,400
Come on, you can do it.
296
00:11:06,700 --> 00:11:10,720
Disorientation and cold shock is dangerous, so acclimatising
297
00:11:10,720 --> 00:11:14,120
and controlling our breathing before we attempt the
298
00:11:14,120 --> 00:11:15,720
swim is critical.
299
00:11:25,380 --> 00:11:35,130
With the poor visibility, we only have
300
00:11:35,130 --> 00:11:37,330
Johanna and a thin rope to guide us
301
00:11:37,330 --> 00:11:38,070
to the first hole.
302
00:11:41,500 --> 00:11:42,520
Nice one.
303
00:11:44,740 --> 00:11:45,340
Nice.
304
00:11:48,600 --> 00:11:49,200
Absolutely.
305
00:11:53,780 --> 00:11:55,980
It's nine metres to the last hole.
306
00:11:56,820 --> 00:11:58,860
I have to trust that the adrenaline rushing
307
00:11:58,860 --> 00:12:00,620
through my body will get me through.
308
00:12:01,200 --> 00:12:03,540
Diving inside a frozen lake.
309
00:12:04,280 --> 00:12:04,860
Isn't it amazing?
310
00:12:07,480 --> 00:12:08,080
Yes!
311
00:12:09,640 --> 00:12:11,660
The king of the kitchen, now he's the
312
00:12:11,660 --> 00:12:12,300
king of life.
313
00:12:13,200 --> 00:12:13,800
Amazing.
314
00:12:15,280 --> 00:12:17,620
It's 12 treacherous metres back to the first
315
00:12:17,620 --> 00:12:20,060
hole, and I'm going to attempt it in
316
00:12:20,060 --> 00:12:20,320
one.
317
00:12:20,640 --> 00:12:21,360
Right, guys, you ready?
318
00:12:21,960 --> 00:12:22,540
What are you doing?
319
00:12:24,160 --> 00:12:25,740
Watch and learn.
320
00:12:33,100 --> 00:12:34,780
First one is done.
321
00:12:35,740 --> 00:12:36,820
Second one is done.
322
00:12:40,960 --> 00:12:41,560
Yes!
323
00:12:42,300 --> 00:12:42,660
Well done.
324
00:12:42,900 --> 00:12:43,360
Yes!
325
00:12:44,460 --> 00:12:45,240
Nice one.
326
00:12:45,860 --> 00:12:46,720
Well done, man.
327
00:12:47,340 --> 00:12:48,400
That was invigorating.
328
00:12:48,900 --> 00:12:51,220
What that does, it increases the blood flow.
329
00:12:51,460 --> 00:12:53,020
It helps tighten things up.
330
00:12:56,720 --> 00:12:58,160
It's fucking amazing.
331
00:12:58,280 --> 00:12:59,480
It just all firms up.
332
00:12:59,560 --> 00:13:01,820
Every bit of fucking Scotland just firms up.
333
00:13:02,180 --> 00:13:02,500
Come on, Freddy.
334
00:13:02,600 --> 00:13:03,260
Come on, Freddy.
335
00:13:03,720 --> 00:13:04,680
You can do it.
336
00:13:04,820 --> 00:13:05,880
Breathe, last breath.
337
00:13:07,220 --> 00:13:07,560
Slow.
338
00:13:07,880 --> 00:13:08,440
Freddy, OK?
339
00:13:08,940 --> 00:13:10,320
You've got to get in the zone, you've
340
00:13:10,320 --> 00:13:11,220
got to get in the moment.
341
00:13:11,220 --> 00:13:13,680
This is experiencing the extreme.
342
00:13:16,160 --> 00:13:16,520
Go.
343
00:13:21,500 --> 00:13:22,980
He was off, he didn't even wait for
344
00:13:22,980 --> 00:13:24,960
instructions, he just wanted to get in and
345
00:13:24,960 --> 00:13:26,040
out as quick as possible.
346
00:13:26,560 --> 00:13:27,940
You don't have to go so fast.
347
00:13:28,200 --> 00:13:29,220
I don't have to go so fast.
348
00:13:30,500 --> 00:13:32,220
Johanna, that's the problem with French men, they
349
00:13:32,220 --> 00:13:32,780
go too fast.
350
00:13:32,940 --> 00:13:34,160
No, no, no, don't worry, Johanna.
351
00:13:34,540 --> 00:13:35,680
I take my time.
352
00:13:35,840 --> 00:13:37,200
You know, he plunges in that water, he
353
00:13:37,200 --> 00:13:38,480
loses it, and then he's in front of
354
00:13:38,480 --> 00:13:39,460
this gorgeous freediver.
355
00:13:39,460 --> 00:13:41,440
Johanna, calm down, Freddy.
356
00:13:41,840 --> 00:13:44,560
You look like a sea lion.
357
00:13:44,880 --> 00:13:46,700
Just let me in and out.
358
00:13:48,660 --> 00:13:50,340
I mean, not the best fitting look, is
359
00:13:50,340 --> 00:13:50,540
it?
360
00:13:50,760 --> 00:13:53,560
Looking like some washed-up walrus struggling for
361
00:13:53,560 --> 00:13:53,980
a pilcher.
362
00:13:55,900 --> 00:13:59,740
Oh, thank you.
363
00:14:07,170 --> 00:14:08,570
She has lost time.
364
00:14:09,030 --> 00:14:09,550
Yeah!
365
00:14:09,550 --> 00:14:10,350
Yeah!
366
00:14:13,050 --> 00:14:13,910
Well done.
367
00:14:17,160 --> 00:14:20,180
In a bid for Bond-like glory, Fred
368
00:14:20,180 --> 00:14:22,380
takes on the full 12-metre dive too.
369
00:14:22,960 --> 00:14:23,720
Is he going to go all the way
370
00:14:23,720 --> 00:14:23,940
through?
371
00:14:24,560 --> 00:14:24,960
Yes.
372
00:14:30,860 --> 00:14:32,900
Yes, yes, yes, my man!
373
00:14:33,120 --> 00:14:35,020
I've been so tired, I've been so awake.
374
00:14:35,800 --> 00:14:37,660
Under the ice in the middle of the
375
00:14:37,660 --> 00:14:39,460
lake is like almost an out-of-body
376
00:14:39,460 --> 00:14:42,340
adventure, it's almost philosophical, it's very meditative.
377
00:14:44,040 --> 00:14:46,460
Time to see if our little Italian anchovy
378
00:14:46,460 --> 00:14:47,740
has got the gills.
379
00:14:49,380 --> 00:14:51,440
Can you give me a kiss for encouragement?
380
00:14:52,020 --> 00:14:52,140
No.
381
00:14:52,480 --> 00:14:52,680
Please.
382
00:14:54,340 --> 00:14:55,080
No, another one.
383
00:14:55,960 --> 00:14:56,560
Or how about a cuddle?
384
00:14:58,420 --> 00:14:59,700
Get on with it, Gino!
385
00:15:00,000 --> 00:15:03,340
A kiss, a kiss goodbye?
386
00:15:03,960 --> 00:15:04,580
Let's go!
387
00:15:05,420 --> 00:15:06,680
Good man, Gino.
388
00:15:08,220 --> 00:15:09,320
That's my boy!
389
00:15:11,220 --> 00:15:12,920
Hey, there is no crocodile.
390
00:15:24,330 --> 00:15:25,710
It's flipping freezing!
391
00:15:27,350 --> 00:15:29,090
It's cold, I haven't seen anything.
392
00:15:30,010 --> 00:15:30,510
My lips!
393
00:15:32,710 --> 00:15:33,550
Let's do it.
394
00:15:33,990 --> 00:15:34,510
I love you.
395
00:15:35,110 --> 00:15:36,170
I love you too, Gino.
396
00:15:40,210 --> 00:15:41,310
Here we go.
397
00:15:51,920 --> 00:15:55,050
It's cold.
398
00:16:00,930 --> 00:16:03,330
Wow, this is cool!
399
00:16:04,030 --> 00:16:04,910
Let's get a cuddle.
400
00:16:05,410 --> 00:16:05,990
This is good.
401
00:16:08,990 --> 00:16:11,050
When I went into the freezing cold water,
402
00:16:11,750 --> 00:16:12,690
then I changed.
403
00:16:13,510 --> 00:16:16,490
And you get that kind of feeling you're
404
00:16:16,490 --> 00:16:18,110
never going to be able to do this
405
00:16:18,110 --> 00:16:19,770
again, ever again in your life.
406
00:16:20,490 --> 00:16:22,170
It was just magic.
407
00:16:22,530 --> 00:16:23,590
Can we go back?
408
00:16:23,790 --> 00:16:25,210
Or do you want to go to the
409
00:16:25,210 --> 00:16:26,810
last one?
410
00:16:27,010 --> 00:16:28,270
Oh, we go to the last one?
411
00:16:28,430 --> 00:16:29,130
Oh, you want to?
412
00:16:29,170 --> 00:16:29,750
Oh, yes!
413
00:16:30,150 --> 00:16:32,230
I honestly didn't think Gino was going to
414
00:16:32,230 --> 00:16:32,590
do it.
415
00:16:33,090 --> 00:16:35,150
The minute he got in that water, he
416
00:16:35,150 --> 00:16:37,790
embraced Johanna, and then bang, he was gone.
417
00:16:38,350 --> 00:16:39,330
Like a bloody dolphin.
418
00:16:50,340 --> 00:16:51,720
I can't believe it.
419
00:16:51,940 --> 00:16:52,520
Look at him.
420
00:16:52,700 --> 00:16:53,760
Now he's going for two holes.
421
00:16:54,180 --> 00:16:54,840
Master diver.
422
00:16:55,700 --> 00:16:56,180
Wow!
423
00:16:58,220 --> 00:16:59,060
Yes!
424
00:17:00,420 --> 00:17:01,260
Yes!
425
00:17:02,080 --> 00:17:03,060
This is cool.
426
00:17:03,619 --> 00:17:05,020
This is cool.
427
00:17:07,819 --> 00:17:09,140
Well done.
428
00:17:09,680 --> 00:17:12,400
The shock of the day is that Gino
429
00:17:12,400 --> 00:17:16,040
the Cap now officially can ice dive.
430
00:17:16,180 --> 00:17:19,880
Thank you.
431
00:17:22,500 --> 00:17:23,339
Yes!
432
00:17:24,440 --> 00:17:25,540
Thank you very much.
433
00:17:26,000 --> 00:17:27,920
I mean, where in the world are we
434
00:17:27,920 --> 00:17:28,560
going to do this?
435
00:17:28,800 --> 00:17:31,560
Literally, we dived into the Finnish culture.
436
00:17:31,720 --> 00:17:33,180
You were the most relaxed.
437
00:17:33,700 --> 00:17:34,460
Was I the most relaxed?
438
00:17:34,680 --> 00:17:36,640
He is always the most relaxed.
439
00:17:36,800 --> 00:17:37,280
Thank you.
440
00:17:37,460 --> 00:17:38,160
Thank you, Bella.
441
00:17:38,780 --> 00:17:39,520
Great job.
442
00:17:39,800 --> 00:17:41,140
Was he seriously the most relaxed?
443
00:17:41,360 --> 00:17:41,560
Yes.
444
00:17:41,920 --> 00:17:43,260
Oh, my goodness.
445
00:17:44,040 --> 00:17:46,660
With all effort, maximum satisfaction.
446
00:17:46,820 --> 00:17:48,000
How many times have I told you?
447
00:17:48,760 --> 00:17:49,200
Seriously?
448
00:17:49,200 --> 00:17:50,540
How many times have I told you?
449
00:18:05,260 --> 00:18:06,500
Let's go, Gino!
450
00:18:06,800 --> 00:18:07,200
Fred!
451
00:18:07,500 --> 00:18:08,700
Gordon, slow down!
452
00:18:09,180 --> 00:18:10,620
One of these days, you're going to kill
453
00:18:10,620 --> 00:18:11,040
us!
454
00:18:12,420 --> 00:18:13,520
Come on, keep up!
455
00:18:14,500 --> 00:18:16,440
I can't believe we actually made it to
456
00:18:16,440 --> 00:18:17,260
Finland this year.
457
00:18:18,260 --> 00:18:20,620
Listen, I always wanted to do this.
458
00:18:21,600 --> 00:18:23,160
Fred wants to see the Northern Lights.
459
00:18:25,720 --> 00:18:28,420
Gino's determined to deliver a letter to Santa
460
00:18:28,420 --> 00:18:29,480
from his daughter Mia.
461
00:18:29,700 --> 00:18:32,200
This is the best Christmas ever!
462
00:18:33,440 --> 00:18:36,400
And I want to immerse myself totally in
463
00:18:36,400 --> 00:18:38,140
authentic Finnish life.
464
00:18:39,060 --> 00:18:41,340
What a place to come and spend Christmas.
465
00:18:42,120 --> 00:18:43,860
And top of my bucket list is to
466
00:18:43,860 --> 00:18:45,400
meet a local Sami family.
467
00:18:46,220 --> 00:18:48,620
The oldest indigenous people in Europe.
468
00:18:49,180 --> 00:18:51,020
The Sami have lived and worked these lands
469
00:18:51,020 --> 00:18:52,660
since 1500 BC.
470
00:18:54,140 --> 00:18:56,720
And I've arranged to get there in style.
471
00:18:58,420 --> 00:19:00,660
Hey, guys, look at all the Christmas trees
472
00:19:00,660 --> 00:19:00,960
here.
473
00:19:02,200 --> 00:19:03,780
It looks magical.
474
00:19:06,120 --> 00:19:08,740
We've left the frozen shores of Lake Jurisjärvi
475
00:19:08,740 --> 00:19:11,060
to head deep into central Lapland and the
476
00:19:11,060 --> 00:19:12,420
small town of Luosto.
477
00:19:13,020 --> 00:19:16,040
An area famed for reindeer herding, it's here
478
00:19:16,040 --> 00:19:18,220
where I've arranged to meet a local Sami
479
00:19:18,220 --> 00:19:18,620
farmer.
480
00:19:20,560 --> 00:19:21,160
Wow!
481
00:19:21,700 --> 00:19:23,200
How beautiful!
482
00:19:23,700 --> 00:19:24,760
What a ride!
483
00:19:25,100 --> 00:19:26,520
Can you just turn that camera on a
484
00:19:26,520 --> 00:19:26,640
minute?
485
00:19:26,940 --> 00:19:28,460
Have you seen how stupid you look?
486
00:19:28,820 --> 00:19:30,120
What do you mean it was stupid, I
487
00:19:30,120 --> 00:19:30,260
look?
488
00:19:30,260 --> 00:19:31,100
I'm going to take a picture.
489
00:19:31,480 --> 00:19:32,840
You look like the Michelin man, but it's
490
00:19:32,840 --> 00:19:33,860
not going to help you get a Michelin
491
00:19:33,860 --> 00:19:34,040
star.
492
00:19:34,200 --> 00:19:35,040
Just show him that.
493
00:19:35,140 --> 00:19:35,560
What are you talking?
494
00:19:35,660 --> 00:19:36,900
This is nice and warm.
495
00:19:36,980 --> 00:19:38,080
Look at the size of you.
496
00:19:38,340 --> 00:19:38,800
Oh, dear.
497
00:19:39,800 --> 00:19:40,660
Oh, here she comes.
498
00:19:41,040 --> 00:19:41,340
Anu!
499
00:19:42,340 --> 00:19:42,700
Hello!
500
00:19:43,360 --> 00:19:44,080
Hey, Anu!
501
00:19:44,200 --> 00:19:45,100
Hello, guys.
502
00:19:45,140 --> 00:19:45,680
Ciao, bella!
503
00:19:46,520 --> 00:19:47,220
How are you?
504
00:19:47,460 --> 00:19:48,140
I'm fine.
505
00:19:48,620 --> 00:19:49,740
Anu's so excited to be here.
506
00:19:49,920 --> 00:19:51,160
This is Fred and Gino.
507
00:19:51,320 --> 00:19:51,820
Ciao, bella!
508
00:19:52,420 --> 00:19:53,920
And I told them that you are the
509
00:19:53,920 --> 00:19:56,240
reindeer expert, and today we're going to go
510
00:19:56,240 --> 00:19:57,220
and herd some reindeer.
511
00:19:57,980 --> 00:19:58,220
Yes.
512
00:19:58,220 --> 00:20:00,100
How many reindeers are out here on this
513
00:20:00,100 --> 00:20:00,340
land?
514
00:20:00,660 --> 00:20:02,820
At the moment, maybe 60 to 70.
515
00:20:03,100 --> 00:20:05,340
They might get scared very easily.
516
00:20:05,820 --> 00:20:08,160
We need to work as a team, so
517
00:20:08,160 --> 00:20:09,980
I will be giving the orders for you
518
00:20:09,980 --> 00:20:10,480
right now.
519
00:20:10,580 --> 00:20:12,280
We need to be on the line when
520
00:20:12,280 --> 00:20:13,680
we start to move them.
521
00:20:13,880 --> 00:20:15,260
We will move them to the corral.
522
00:20:15,420 --> 00:20:18,100
And what's happening if they charge into us?
523
00:20:18,160 --> 00:20:20,020
Do we run, or do we stop, or
524
00:20:20,020 --> 00:20:21,640
we freeze, or we play dead?
525
00:20:22,140 --> 00:20:23,180
Let's see what happens.
526
00:20:23,280 --> 00:20:23,860
They are animals.
527
00:20:23,960 --> 00:20:26,700
I cannot know that in advance, but we
528
00:20:26,700 --> 00:20:27,080
will see.
529
00:20:28,300 --> 00:20:30,600
Anu's reindeer have been grazing on the wetlands
530
00:20:30,600 --> 00:20:33,220
since summer, but with the winter snow setting
531
00:20:33,220 --> 00:20:35,120
in, we need to help herd them back
532
00:20:35,120 --> 00:20:35,700
to the farm.
533
00:20:36,120 --> 00:20:36,860
Gently, guys.
534
00:20:37,980 --> 00:20:39,060
Stay in a line.
535
00:20:44,220 --> 00:20:46,740
Gordon and Gino, you go to right way.
536
00:20:46,840 --> 00:20:48,760
We need to round them, because we need
537
00:20:48,760 --> 00:20:50,600
to take the reindeer other way.
538
00:20:50,800 --> 00:20:52,260
Guys, behave yourselves, yeah?
539
00:20:52,540 --> 00:20:53,080
We will.
540
00:20:53,820 --> 00:20:55,700
The herd are a mix of wild and
541
00:20:55,700 --> 00:20:56,700
domesticated reindeer.
542
00:20:56,700 --> 00:20:58,840
Some are used for food and skins.
543
00:20:59,140 --> 00:21:01,160
The more tame are carefully chosen to pull
544
00:21:01,160 --> 00:21:04,360
sleighs for the tourist industry, a job that
545
00:21:04,360 --> 00:21:06,240
at this time of year is normally in
546
00:21:06,240 --> 00:21:06,880
high demand.
547
00:21:07,900 --> 00:21:08,900
Gently, Gino, gently.
548
00:21:09,260 --> 00:21:10,540
I'm getting in, I'm getting in.
549
00:21:10,640 --> 00:21:12,360
You can make some noises like...
550
00:21:17,920 --> 00:21:20,420
The key to herding reindeer is not to
551
00:21:20,420 --> 00:21:20,860
spook them.
552
00:21:22,160 --> 00:21:25,100
Apparently, it's a bit like herding sheep, only
553
00:21:25,100 --> 00:21:25,840
bigger.
554
00:21:25,840 --> 00:21:27,900
Get in a line, guys.
555
00:21:31,340 --> 00:21:32,300
Bye, bye.
556
00:21:33,060 --> 00:21:33,960
Gordon, stay on the right.
557
00:21:33,980 --> 00:21:34,900
Stay there, stay there.
558
00:21:35,900 --> 00:21:38,340
Gordon, what are you doing?
559
00:21:38,760 --> 00:21:40,320
You're supposed to follow Anu.
560
00:21:40,540 --> 00:21:42,380
Remember, boys, we are a team.
561
00:21:42,740 --> 00:21:44,540
Okay, Gordon, let's get this done.
562
00:21:44,600 --> 00:21:44,920
Come on.
563
00:21:47,540 --> 00:21:49,580
Guys, we are working as a team.
564
00:21:50,220 --> 00:21:52,560
If we don't make this happen, Santa Claus
565
00:21:52,560 --> 00:21:53,660
won't have any reindeer.
566
00:21:54,640 --> 00:21:56,800
Get him on the right, get him on...
567
00:21:56,800 --> 00:21:57,300
No!
568
00:21:58,420 --> 00:21:59,840
Do not lose them in the forest.
569
00:22:00,840 --> 00:22:02,580
Don't let them go, don't let them go,
570
00:22:02,660 --> 00:22:03,540
Gordon, don't let them go.
571
00:22:03,540 --> 00:22:05,940
All right, gently, gently, gently, Gordon.
572
00:22:06,260 --> 00:22:06,360
Oh, no!
573
00:22:06,840 --> 00:22:08,100
Oh, we lost them.
574
00:22:08,360 --> 00:22:09,780
Oh, come on!
575
00:22:10,380 --> 00:22:11,520
Gordon, hey!
576
00:22:12,560 --> 00:22:15,440
This is a shamble, this is a shamble.
577
00:22:17,200 --> 00:22:19,160
God damn it, I'm going to eat every
578
00:22:19,160 --> 00:22:20,000
one of you fuckers.
579
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Mission failed.
580
00:22:22,560 --> 00:22:25,120
But Anu assures me that her family, the
581
00:22:25,120 --> 00:22:26,920
pros, will round up the herd in the
582
00:22:26,920 --> 00:22:29,060
forest and get them home in no time.
583
00:22:29,780 --> 00:22:30,320
Let's go!
584
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
Guys, where are you going?
585
00:22:32,640 --> 00:22:34,540
Gordon, Gino, can you stop?
586
00:22:34,700 --> 00:22:36,160
Guys, I'm the boss.
587
00:22:36,860 --> 00:22:37,260
Hey!
588
00:22:38,400 --> 00:22:40,660
Anu, I'm so sorry, they never listen.
589
00:22:40,760 --> 00:22:42,140
They are like this all the time.
590
00:22:42,640 --> 00:22:44,060
Yes, you told me.
591
00:22:44,620 --> 00:22:45,460
Naughty boys.
592
00:22:48,540 --> 00:22:51,220
MUSIC PLAYS Back at the farm and we
593
00:22:51,220 --> 00:22:53,880
find the reindeer are already penned safely in
594
00:22:53,880 --> 00:22:54,400
their corral.
595
00:22:54,720 --> 00:22:59,520
Rudolf the red-nosed reindeer Had a very
596
00:22:59,520 --> 00:23:03,660
shiny nose Did you know that reindeer, they
597
00:23:03,660 --> 00:23:04,160
don't like...
598
00:23:04,160 --> 00:23:06,080
They like bulls, they don't like the colour
599
00:23:06,080 --> 00:23:06,480
red.
600
00:23:06,600 --> 00:23:07,000
You're joking.
601
00:23:07,300 --> 00:23:07,440
No.
602
00:23:07,640 --> 00:23:09,140
It's like bulls, right, Anu?
603
00:23:09,840 --> 00:23:10,880
Yeah, yeah, that's right.
604
00:23:12,860 --> 00:23:17,800
MUSIC PLAYS Now we need to find the
605
00:23:17,800 --> 00:23:20,220
ones who will be very, very enslaved.
606
00:23:20,340 --> 00:23:20,960
You'll be good at that.
607
00:23:21,260 --> 00:23:21,840
You'll be very good.
608
00:23:21,980 --> 00:23:22,520
This pen over here?
609
00:23:23,020 --> 00:23:24,780
Are you volunteering me to do something like
610
00:23:24,780 --> 00:23:24,980
that?
611
00:23:25,020 --> 00:23:26,220
But because I'm wearing red...
612
00:23:26,220 --> 00:23:27,560
Guys, we need to be gentle.
613
00:23:27,740 --> 00:23:28,080
Shall we?
614
00:23:28,480 --> 00:23:29,240
Yeah, let's go.
615
00:23:30,960 --> 00:23:32,800
Anu tells us that the key to selecting
616
00:23:32,800 --> 00:23:36,080
reindeer is to stay calm and appear confident.
617
00:23:36,940 --> 00:23:39,680
Because if you don't, like any animal, they'll
618
00:23:39,680 --> 00:23:40,420
smell your fear.
619
00:23:41,440 --> 00:23:42,640
Let's test this one.
620
00:23:43,340 --> 00:23:44,760
This one is a big one.
621
00:23:45,200 --> 00:23:47,480
Remember that reindeer, they are scared of loud
622
00:23:47,480 --> 00:23:50,980
noises and sudden movements, so you go close,
623
00:23:51,100 --> 00:23:51,520
gently.
624
00:23:51,840 --> 00:23:53,720
Which one of you will be the brave
625
00:23:53,720 --> 00:23:53,960
one?
626
00:23:54,540 --> 00:23:55,780
You want to work with the reindeer.
627
00:23:56,260 --> 00:23:56,960
Do as you're told.
628
00:23:57,640 --> 00:23:59,160
I can see that he is a little
629
00:23:59,160 --> 00:24:00,020
bit scared of you.
630
00:24:01,100 --> 00:24:02,120
You don't need to be scared.
631
00:24:02,220 --> 00:24:04,060
If you are scared, he will see it
632
00:24:04,060 --> 00:24:05,300
and he will get scared.
633
00:24:05,620 --> 00:24:07,040
OK, so what's the technique here?
634
00:24:07,600 --> 00:24:08,420
Just relax.
635
00:24:08,600 --> 00:24:09,240
Relax and walk.
636
00:24:09,240 --> 00:24:09,940
It's like walking a dog.
637
00:24:11,120 --> 00:24:11,900
That's a good idea.
638
00:24:13,640 --> 00:24:14,720
We are absolutely friends.
639
00:24:14,860 --> 00:24:15,640
No, we are not friends.
640
00:24:17,820 --> 00:24:18,780
Turn around.
641
00:24:19,140 --> 00:24:21,400
He doesn't want to see your face.
642
00:24:21,920 --> 00:24:22,580
I'm serious.
643
00:24:23,820 --> 00:24:25,400
How do you say, come to me?
644
00:24:27,560 --> 00:24:29,220
This thing is going to hold me in
645
00:24:29,220 --> 00:24:29,520
the ass.
646
00:24:33,040 --> 00:24:33,520
Puade!
647
00:24:33,520 --> 00:24:34,000
Puade!
648
00:24:41,020 --> 00:24:42,460
Gordon, stop laughing.
649
00:24:42,940 --> 00:24:45,960
What the fuck?
650
00:24:50,620 --> 00:24:51,100
Puade!
651
00:24:51,100 --> 00:24:51,580
Puade!
652
00:24:56,280 --> 00:24:57,340
I'm not doing it.
653
00:24:58,860 --> 00:25:00,060
I'm not doing it.
654
00:25:00,520 --> 00:25:02,080
That reindeer is not good for Santa.
655
00:25:02,540 --> 00:25:03,820
It didn't like to look at your face.
656
00:25:05,280 --> 00:25:06,360
Let's get in the wolf, come on.
657
00:25:08,500 --> 00:25:11,000
After a long day outdoors, Anu has extended
658
00:25:11,000 --> 00:25:13,880
her hospitality and invited us to a family
659
00:25:13,880 --> 00:25:16,720
cotta for a traditional Sami Christmas feast.
660
00:25:17,760 --> 00:25:20,000
And after a dismal display on the farm
661
00:25:20,000 --> 00:25:22,340
today, it's only right we give her a
662
00:25:22,340 --> 00:25:22,960
helping hand.
663
00:25:23,060 --> 00:25:23,420
Look at this.
664
00:25:23,740 --> 00:25:24,660
It's so cool outside.
665
00:25:25,140 --> 00:25:26,720
This is gorgeous.
666
00:25:27,520 --> 00:25:28,800
And this is the...
667
00:25:28,800 --> 00:25:29,220
Beautiful kitchen.
668
00:25:29,380 --> 00:25:30,040
That's the stove.
669
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Yes, that's the fire.
670
00:25:31,540 --> 00:25:31,980
We will cook.
671
00:25:32,220 --> 00:25:32,780
Cook on fire.
672
00:25:33,100 --> 00:25:35,080
Fred, could you please take care of the
673
00:25:35,080 --> 00:25:35,380
salmon?
674
00:25:35,380 --> 00:25:35,920
No problem.
675
00:25:36,320 --> 00:25:37,220
He doesn't cook.
676
00:25:38,000 --> 00:25:38,840
He's a waiter.
677
00:25:39,280 --> 00:25:40,120
He doesn't really cook.
678
00:25:40,320 --> 00:25:42,480
Listen, when you are French, you are born
679
00:25:42,480 --> 00:25:43,460
into a kitchen.
680
00:25:43,840 --> 00:25:45,280
Tina, could you please take care of the
681
00:25:45,280 --> 00:25:45,820
reindeer meat?
682
00:25:46,400 --> 00:25:47,440
Do whatever you want.
683
00:25:47,780 --> 00:25:49,100
Whatever I want, so I can do an
684
00:25:49,100 --> 00:25:50,040
Italian recipe?
685
00:25:50,500 --> 00:25:51,300
No problem.
686
00:25:51,640 --> 00:25:52,600
Just one question.
687
00:25:52,980 --> 00:25:55,020
Being the best chef here, he's got the
688
00:25:55,020 --> 00:25:55,820
meat, he's got the fish.
689
00:25:55,860 --> 00:25:56,680
What do you want me to do?
690
00:25:57,420 --> 00:25:57,860
Potatoes.
691
00:25:59,120 --> 00:26:01,300
I reserve the potatoes for you.
692
00:26:01,440 --> 00:26:02,500
Do you think it's OK if I make
693
00:26:02,500 --> 00:26:03,120
some meatballs?
694
00:26:03,120 --> 00:26:05,580
Our kids will love it.
695
00:26:05,780 --> 00:26:06,620
Gordon, what do you do?
696
00:26:06,720 --> 00:26:08,020
Have you got a technique to peel a
697
00:26:08,020 --> 00:26:09,580
potato that everybody should know about?
698
00:26:09,700 --> 00:26:11,300
I'd like to make a special potato dish.
699
00:26:11,580 --> 00:26:12,360
Yes, please.
700
00:26:13,920 --> 00:26:15,720
Oh, sounds great.
701
00:26:16,000 --> 00:26:18,280
So, Christmas, what will you have on Christmas
702
00:26:18,280 --> 00:26:18,580
Day?
703
00:26:18,780 --> 00:26:19,960
Reindeer meat, of course.
704
00:26:20,620 --> 00:26:22,560
Reindeer is Finland's national meat.
705
00:26:22,940 --> 00:26:24,940
Much like us Brits and roast beef, they
706
00:26:24,940 --> 00:26:26,980
love it and have been eating it as
707
00:26:26,980 --> 00:26:28,760
their staple protein for generations.
708
00:26:28,760 --> 00:26:31,480
I say that it is probably the most
709
00:26:31,480 --> 00:26:34,380
leanest and purest and finest meat in the
710
00:26:34,380 --> 00:26:34,900
whole world.
711
00:26:34,960 --> 00:26:35,260
Healthy.
712
00:26:35,620 --> 00:26:36,760
When I was a child...
713
00:26:41,660 --> 00:26:42,060
Anu?
714
00:26:42,520 --> 00:26:42,720
Yeah?
715
00:26:42,860 --> 00:26:44,040
Can I ask you a question, please?
716
00:26:44,420 --> 00:26:45,980
How do you suggest we prepare it?
717
00:26:46,040 --> 00:26:47,560
Is there a way that we could prepare
718
00:26:47,560 --> 00:26:49,280
it here that would make it very lappish?
719
00:26:49,440 --> 00:26:50,460
To make it very simple.
720
00:26:50,680 --> 00:26:52,380
I would only put a little bit salt.
721
00:26:53,020 --> 00:26:55,160
We take these pegs.
722
00:26:55,240 --> 00:26:55,460
OK.
723
00:26:56,220 --> 00:26:58,020
And then we just nail it here.
724
00:26:58,020 --> 00:26:58,460
All right.
725
00:26:58,620 --> 00:27:00,220
And I will cook it on the open
726
00:27:00,220 --> 00:27:00,640
fire.
727
00:27:01,060 --> 00:27:02,920
I'm going to put some thyme, a little
728
00:27:02,920 --> 00:27:04,280
bit of mustard, salt, pepper in there, no
729
00:27:04,280 --> 00:27:04,560
cream.
730
00:27:05,180 --> 00:27:06,940
And then, you know that reindeer, the smoked
731
00:27:06,940 --> 00:27:07,220
reindeer?
732
00:27:07,480 --> 00:27:09,640
I'm going to fry some of that over
733
00:27:09,640 --> 00:27:13,180
the fire and give it almost like a
734
00:27:13,180 --> 00:27:16,140
sort of reindeer flavour on top of the
735
00:27:16,140 --> 00:27:16,480
gratin.
736
00:27:16,720 --> 00:27:17,080
Yeah?
737
00:27:18,380 --> 00:27:19,320
They're all cooked together.
738
00:27:19,700 --> 00:27:21,800
I was going to get the lid and
739
00:27:21,800 --> 00:27:23,780
then maybe just dig a little sort of
740
00:27:23,780 --> 00:27:25,060
hole and put the coals over it.
741
00:27:27,140 --> 00:27:28,140
This is beautiful.
742
00:27:28,920 --> 00:27:30,200
This is insanely rustic.
743
00:27:30,960 --> 00:27:31,220
Isn't it?
744
00:27:31,320 --> 00:27:32,080
Wow, this is a figure of...
745
00:27:32,080 --> 00:27:32,440
Less than half.
746
00:27:33,600 --> 00:27:35,240
Oh, it's just so icy like that.
747
00:27:35,520 --> 00:27:38,100
And this is just completely raw, it's not
748
00:27:38,100 --> 00:27:39,360
smoked or anything like that?
749
00:27:39,380 --> 00:27:40,060
This is raw.
750
00:27:40,280 --> 00:27:40,920
Can I try?
751
00:27:41,180 --> 00:27:41,640
Yeah, why not?
752
00:27:41,920 --> 00:27:43,480
I just want to say, this is Rudolph,
753
00:27:43,680 --> 00:27:45,300
so I have to apologise to my daughter.
754
00:27:45,680 --> 00:27:49,500
Gino, actually, that's not Rudolph, because we have
755
00:27:49,500 --> 00:27:51,020
the Rudolphs, the sleigh reindeer.
756
00:27:51,200 --> 00:27:53,040
We don't eat our sleigh reindeer.
757
00:27:53,040 --> 00:27:54,920
They are our family members.
758
00:27:55,140 --> 00:27:57,420
Sometimes they can be very big personalities.
759
00:27:57,840 --> 00:27:58,820
Wow, sweet.
760
00:27:59,260 --> 00:28:00,980
When you throw absolutely...
761
00:28:00,980 --> 00:28:02,320
A little bit of butter in there, please.
762
00:28:03,360 --> 00:28:03,820
There you go.
763
00:28:06,320 --> 00:28:08,180
Oh, look at that.
764
00:28:08,480 --> 00:28:10,120
Add a little bit of Finnish vodka.
765
00:28:12,480 --> 00:28:13,640
A Christmas flair.
766
00:28:16,080 --> 00:28:17,340
Doesn't sound very Finnish.
767
00:28:17,620 --> 00:28:18,280
Mind the quip.
768
00:28:18,640 --> 00:28:20,620
I told you many times, mind that quip.
769
00:28:22,280 --> 00:28:22,760
Shit.
770
00:28:24,840 --> 00:28:25,320
Wow.
771
00:28:28,160 --> 00:28:29,240
Yum, yum, yum, yum.
772
00:28:30,160 --> 00:28:30,760
Yum, eh?
773
00:28:31,460 --> 00:28:31,940
Yummy.
774
00:28:34,640 --> 00:28:35,120
Hello.
775
00:28:42,530 --> 00:28:42,890
Hi.
776
00:28:43,190 --> 00:28:43,590
How are you?
777
00:28:43,710 --> 00:28:44,290
My family.
778
00:28:45,250 --> 00:28:47,510
Jani, this is Nils, three years old.
779
00:28:48,190 --> 00:28:50,490
Ingeri, five years old, and Minja, 18.
780
00:28:50,490 --> 00:28:54,310
Anu, what's the tradition on Christmas Eve and
781
00:28:54,310 --> 00:28:54,810
Christmas Day?
782
00:28:55,070 --> 00:28:56,770
So, Santa Claus is very important.
783
00:28:57,150 --> 00:28:58,050
What's on his wish list?
784
00:29:01,330 --> 00:29:02,870
Shall we serve?
785
00:29:03,310 --> 00:29:03,650
Yes.
786
00:29:04,490 --> 00:29:06,350
Gino's rustled up some reindeer balls.
787
00:29:07,070 --> 00:29:09,090
Fred's marinated and cooked his salmon by the
788
00:29:09,090 --> 00:29:09,350
fire.
789
00:29:09,890 --> 00:29:13,530
And my Christmas table favourite, potato dauphinoise with
790
00:29:13,530 --> 00:29:15,830
smoked reindeer has been slow-roasting in the
791
00:29:15,830 --> 00:29:16,150
embers.
792
00:29:17,370 --> 00:29:18,130
Smells good.
793
00:29:18,130 --> 00:29:20,690
So, how do you say enjoy your meal?
794
00:29:24,650 --> 00:29:27,010
I'm just hoping that the family like our
795
00:29:27,010 --> 00:29:29,070
take on their traditional Christmas flair.
796
00:29:30,490 --> 00:29:32,010
Guys, what do you think about the food?
797
00:29:32,790 --> 00:29:33,150
Delicious.
798
00:29:34,850 --> 00:29:36,690
Inger, the little one, you like it?
799
00:29:37,150 --> 00:29:37,410
Yes.
800
00:29:37,790 --> 00:29:38,790
Very good girl.
801
00:29:39,090 --> 00:29:41,490
This is the first time that I'm having
802
00:29:41,490 --> 00:29:44,870
a proper reindeer feast, and it's an experience
803
00:29:44,870 --> 00:29:46,130
that I will never forget.
804
00:29:46,310 --> 00:29:47,150
The reindeer is delicious.
805
00:29:47,150 --> 00:29:48,210
Really good indeed.
806
00:29:48,310 --> 00:29:49,470
But I think the potatoes brings it all
807
00:29:49,470 --> 00:29:50,090
together, don't you?
808
00:29:50,390 --> 00:29:51,170
Yeah, very delicious.
809
00:29:53,170 --> 00:29:54,690
Merry Christmas, all of you.
810
00:29:54,770 --> 00:29:55,490
Thank you so much.
811
00:29:55,570 --> 00:29:56,070
Buon Natale.
812
00:29:56,610 --> 00:29:57,150
Thank you.
813
00:29:57,350 --> 00:29:57,890
Merry Christmas.
49005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof