Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:31,130 --> 00:03:32,530
¡Gracias!
2
00:04:24,809 --> 00:04:27,250
El cine es un arte de fantasmas.
3
00:06:00,460 --> 00:06:01,460
¡Gracias!
4
00:07:13,190 --> 00:07:14,190
¡Feliciano! ¿Dónde?
5
00:07:14,370 --> 00:07:15,370
¿En el cartel?
6
00:07:16,010 --> 00:07:17,030
Gracias. Cuídate.
7
00:07:17,270 --> 00:07:18,270
Igual, nos vemos.
8
00:07:18,890 --> 00:07:19,510
Por
9
00:07:19,510 --> 00:07:27,170
tu
10
00:07:27,170 --> 00:07:28,650
culpa se me cayeron las copas.
11
00:07:29,770 --> 00:07:31,130
¿Y no te regañaron?
12
00:07:31,450 --> 00:07:32,490
No, no hay problema.
13
00:07:32,950 --> 00:07:33,950
Qué bueno.
14
00:07:34,510 --> 00:07:36,110
Me llamo Sebastián, ¿y tú?
15
00:07:36,930 --> 00:07:38,870
Yo soy... Soy Antonio.
16
00:07:39,910 --> 00:07:40,910
Mucho gusto.
17
00:07:41,330 --> 00:07:42,330
Igualmente.
18
00:07:44,390 --> 00:07:45,450
¿Ya terminaste de trabajar?
19
00:07:46,990 --> 00:07:48,190
No, yo no trabajo aquí.
20
00:07:48,650 --> 00:07:51,190
¿No? No, vine a ayudar a la promoción de
vinos.
21
00:07:51,930 --> 00:07:53,930
Lo que pasa es que mi tía importa vinos
griegos.
22
00:07:54,610 --> 00:07:55,910
Me pidió que le ayudara.
23
00:07:56,430 --> 00:07:59,310
Con razón, la música, el baile, ¿no? Sí.
24
00:07:59,550 --> 00:08:01,770
A mí me llamó mucho la atención y por
eso me metí.
25
00:08:02,630 --> 00:08:04,410
Oye, la comida estaba riquísima.
26
00:08:04,630 --> 00:08:05,429
Uy, sí.
27
00:08:05,430 --> 00:08:11,430
Yo vi que se te hizo agua la boca cuando
te ofrecí... ¿Qué era?
28
00:08:14,809 --> 00:08:17,850
Era... Hoja de parra. Ah, estaba
buenísimo.
29
00:08:18,310 --> 00:08:19,310
Sí.
30
00:08:20,830 --> 00:08:22,030
¿Y tú no hablas griego?
31
00:08:23,310 --> 00:08:24,310
Pues no.
32
00:08:24,790 --> 00:08:26,230
Bueno, unas palabritas.
33
00:08:27,090 --> 00:08:30,750
Por ejemplo... Agapimu.
34
00:08:32,030 --> 00:08:33,350
Quiere decir amor mío.
35
00:08:35,350 --> 00:08:38,130
Sí, como que lo escuché varias veces en
una de las canciones.
36
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
Sí.
37
00:08:39,669 --> 00:08:41,169
Es muy bonita esa canción.
38
00:08:43,500 --> 00:08:45,100
Una de las que tocaron.
39
00:08:46,500 --> 00:08:47,680
Mi tía la tradujo.
40
00:08:49,100 --> 00:08:52,460
Yo me sé unas frasecitas, pero no me las
sé bien. A ver.
41
00:08:54,360 --> 00:08:55,360
Bueno.
42
00:08:56,920 --> 00:09:00,940
Dice... Amor mío, amor mío.
43
00:09:03,640 --> 00:09:05,000
Te perdí por completo.
44
00:09:07,200 --> 00:09:08,940
Ahora te busco en los labios de otros.
45
00:09:11,850 --> 00:09:14,530
Te perdí como si no hubieras existido
siquiera.
46
00:09:16,650 --> 00:09:17,650
Te perdí.
47
00:09:18,190 --> 00:09:19,590
No estás por ningún lado.
48
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Ay, qué triste.
49
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
Sí.
50
00:09:25,510 --> 00:09:27,410
Oye, ¿y qué? ¿Ya vas para tu casa?
51
00:09:27,930 --> 00:09:29,050
No, yo no vivo aquí.
52
00:09:29,330 --> 00:09:31,490
¿No? No, yo vivo en Cuernavaca.
53
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
¿Y qué haces aquí?
54
00:09:33,270 --> 00:09:34,570
Todos los jueves vengo al DF.
55
00:09:35,590 --> 00:09:37,190
Lo que pasa es que mi tía sale de viaje.
56
00:09:37,960 --> 00:09:42,100
Y me pide que le ayude con sus
pendientes en el departamento a checar
57
00:09:42,100 --> 00:09:44,040
su correspondencia y sus llamadas.
58
00:09:44,420 --> 00:09:46,580
Y a darle de comer a las gatitas.
59
00:09:47,400 --> 00:09:48,500
¿Y ya les diste de comer?
60
00:09:49,040 --> 00:09:50,380
No, ahorita voy para allá.
61
00:09:51,400 --> 00:09:52,440
¿Para dónde quedas?
62
00:09:52,660 --> 00:09:53,740
En la colonia del Valle.
63
00:09:53,940 --> 00:09:54,799
¿En serio?
64
00:09:54,800 --> 00:09:57,040
Sí. Yo voy a la colonia del Valle
ahorita. ¿A poco?
65
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
¿En qué te vas?
66
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Pues en el metro.
67
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Ah, pues vamos, ¿no?
68
00:10:00,860 --> 00:10:02,160
Bueno. Bueno.
69
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
Chips.
70
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Sí.
71
00:10:35,820 --> 00:10:37,400
Mis papás se divorciaron.
72
00:10:39,560 --> 00:10:44,140
Luego nos tuvimos que ir a vivir a
Cuernavaca por el trabajo de mi mamá.
73
00:10:46,360 --> 00:10:48,140
Pero antes vivíamos en Veracruz.
74
00:10:50,060 --> 00:10:51,420
¿Y no extrañas el mar?
75
00:10:52,500 --> 00:10:54,160
Uy, no, pues sí.
76
00:10:57,180 --> 00:10:58,660
Extraño las olas.
77
00:11:02,239 --> 00:11:03,640
Extraño las gaviotas.
78
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
Extraño la brisa.
79
00:11:12,920 --> 00:11:15,040
A ver, pues nos tuvimos que ir.
80
00:11:19,280 --> 00:11:22,800
Bueno, dicen que Cuernavaca también es
bonito, ¿no?
81
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
Sí, es bonito.
82
00:11:26,480 --> 00:11:28,420
Pero yo ya me quiero venir a vivir al
DF.
83
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
¿Por qué?
84
00:11:32,200 --> 00:11:33,220
No sé, me gusta.
85
00:11:34,600 --> 00:11:36,960
Pero mi mamá me dice que hasta que acabe
la prepa.
86
00:11:38,000 --> 00:11:41,160
Yo le digo que soy mayor de edad y que
yo ya puedo decidir qué hacer.
87
00:11:41,720 --> 00:11:42,619
¿O no?
88
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
Claro.
89
00:11:47,880 --> 00:11:49,640
Pero casi no conozco de la ciudad.
90
00:11:53,240 --> 00:11:57,340
Conozco la central de camiones del sur.
91
00:11:59,720 --> 00:12:01,620
La estación del metro Portales.
92
00:12:03,000 --> 00:12:04,260
No te rías.
93
00:12:04,920 --> 00:12:07,460
Es puro autobús, puro camión. Sí.
94
00:12:07,820 --> 00:12:11,720
Ya agarro el pecero y vengo a la Colonia
del Valle.
95
00:12:15,080 --> 00:12:20,020
Conozco un poco el centro histórico,
museos.
96
00:12:20,760 --> 00:12:24,540
Y pues soy la condesa.
97
00:12:26,840 --> 00:12:29,100
También aquí la Colonia del Valle es
bonita, ¿no?
98
00:12:29,700 --> 00:12:30,940
Sí, es bonita.
99
00:12:33,930 --> 00:12:34,930
¿Tú por dónde vives?
100
00:12:38,250 --> 00:12:39,630
Pues... lejos.
101
00:12:41,690 --> 00:12:42,690
Lejos.
102
00:12:43,570 --> 00:12:47,610
Es... bueno, la verdad no creo que sea
de las zonas que conoces.
103
00:12:49,230 --> 00:12:50,690
Ay, pero qué te digo, ni vas a ver.
104
00:12:52,310 --> 00:12:53,310
Eso sí.
105
00:12:55,850 --> 00:12:57,490
¿Dónde está el departamento de tu tía?
106
00:12:59,830 --> 00:13:00,830
¿De qué lado?
107
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
Ahí en la esquina.
108
00:13:06,030 --> 00:13:08,810
Yo creo que de aquí a ahí ya te raptan.
109
00:13:10,130 --> 00:13:11,610
No, yo creo que no.
110
00:13:13,790 --> 00:13:14,790
Oye.
111
00:13:16,730 --> 00:13:17,730
¿Andas con alguien?
112
00:13:20,650 --> 00:13:21,650
No.
113
00:13:22,610 --> 00:13:23,610
No.
114
00:13:25,310 --> 00:13:26,310
¿Y tú?
115
00:13:27,850 --> 00:13:28,850
No, yo no.
116
00:13:32,430 --> 00:13:35,150
Yo más bien espero...
117
00:13:36,040 --> 00:13:37,040
A la persona ideal.
118
00:13:40,380 --> 00:13:41,380
¿Sí?
119
00:13:42,960 --> 00:13:45,840
Bueno, no te desesperes. Puede llegar
muy pronto.
120
00:13:46,900 --> 00:13:47,900
No.
121
00:13:50,500 --> 00:13:52,300
Puede llegar en cualquier momento, ¿no?
122
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Sí.
123
00:13:59,260 --> 00:14:02,840
Pues ya me voy. Me tengo que ir. Tengo
algo de trabajo ahorita.
124
00:14:03,080 --> 00:14:04,080
¿En qué trabajas?
125
00:14:04,520 --> 00:14:05,900
Trabajo en un despacho contable.
126
00:14:07,180 --> 00:14:08,180
Ya ves.
127
00:14:09,580 --> 00:14:11,240
Auditorías, todo ese tipo de cosas.
128
00:14:12,260 --> 00:14:13,260
Clientes.
129
00:14:16,920 --> 00:14:18,080
Ya me tengo que ir.
130
00:14:19,280 --> 00:14:21,660
Pero nos podemos ver otro día, ¿no?
Claro.
131
00:14:22,600 --> 00:14:24,620
Claro. El jueves, ¿no?
132
00:14:24,980 --> 00:14:25,980
¿Qué más?
133
00:14:26,800 --> 00:14:28,660
¿Puedes el próximo jueves? Claro.
134
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
¿A qué hora?
135
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
A las doce.
136
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Bueno.
137
00:14:34,360 --> 00:14:37,220
Ay, no, espérate. No, no, a las 12 no
puedo.
138
00:14:38,800 --> 00:14:40,940
Tengo una cita súper importante.
139
00:14:41,860 --> 00:14:44,560
Uy, ¿te vas a tardar mucho?
140
00:14:46,240 --> 00:14:47,560
Pues, espero.
141
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
¿Cómo?
142
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Depende de ti.
143
00:14:54,120 --> 00:14:55,200
Es contigo.
144
00:15:00,040 --> 00:15:01,620
Sí, a las 11 mejor, ¿no?
145
00:15:02,020 --> 00:15:05,540
Bueno. Aquí mismo tronco, mismo parque.
146
00:15:05,920 --> 00:15:08,460
Mismo tronco, mismo parque.
147
00:15:08,760 --> 00:15:09,960
No vas a la 11.
148
00:15:12,100 --> 00:15:13,100
Ok.
149
00:15:13,720 --> 00:15:16,560
Pues... Déjame darte mi número celular.
150
00:15:16,900 --> 00:15:21,960
Ok. Sí. Bueno, de cualquier forma, si
por algo no puedo venir el jueves que
151
00:15:21,960 --> 00:15:27,040
entra, nos vemos la siguiente semana, el
siguiente jueves, ¿no?
152
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Bueno.
153
00:15:29,300 --> 00:15:31,040
¿No tendrás algo donde lo note?
154
00:15:31,320 --> 00:15:32,320
Ah, sí.
155
00:15:32,650 --> 00:15:34,210
Pero haz lo posible por venir.
156
00:15:34,830 --> 00:15:35,830
¿Sí?
157
00:15:36,170 --> 00:15:37,970
Aquí sí quieres un boletito al metro.
158
00:15:38,990 --> 00:15:43,910
Gracias. Sí, sí, hago lo posible nada
más. Bueno, pues ya quede como pacto,
159
00:15:43,910 --> 00:15:44,910
¿no?
160
00:15:44,950 --> 00:15:48,070
Si no es el jueves que entra, la
siguiente semana será.
161
00:15:49,270 --> 00:15:50,530
Bueno, como pacto.
162
00:15:53,470 --> 00:15:54,470
Sebastián.
163
00:15:55,670 --> 00:15:56,910
La contó bien, ¿no?
164
00:15:57,530 --> 00:15:59,090
La colonia del valle, ¿no?
165
00:16:00,850 --> 00:16:01,850
Pues sí.
166
00:16:10,730 --> 00:16:11,730
Te cuidas mucho.
167
00:16:12,390 --> 00:16:13,390
También.
168
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Bueno.
169
00:16:22,330 --> 00:16:23,330
Nos vemos.
170
00:16:24,090 --> 00:16:25,290
Adiós. Adiós.
171
00:17:31,270 --> 00:17:32,270
¡Hola, preciosas!
172
00:17:34,550 --> 00:17:35,550
¿Cómo están, mi?
173
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
¿Cómo están?
174
00:17:38,450 --> 00:17:40,330
¿Cómo están, chiquitas?
175
00:17:40,870 --> 00:17:41,870
¿Cómo están?
176
00:17:47,350 --> 00:17:48,350
¿Tienen hambre?
177
00:17:49,210 --> 00:17:50,610
¿Sí, tienen hambre?
178
00:17:52,430 --> 00:17:56,190
Bueno, ahorita les doy de comer, ¿sale?
179
00:18:04,970 --> 00:18:05,970
Mira.
180
00:18:06,730 --> 00:18:07,730
Vente.
181
00:18:09,130 --> 00:18:10,130
Acá, acá, acá.
182
00:18:13,810 --> 00:18:14,810
Vente.
183
00:18:16,610 --> 00:18:17,610
Aquí está.
184
00:18:18,130 --> 00:18:19,550
Ven, chiquita, mira.
185
00:18:20,990 --> 00:18:24,030
Mira. Ay, pobrecita, ven, ven, ven.
186
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
Ven, chiquita.
187
00:18:25,770 --> 00:18:28,570
Aquí está tu comidita, chiquita.
188
00:18:30,150 --> 00:18:31,370
Dale, tú también come.
189
00:18:33,010 --> 00:18:34,070
¿No tienes hambre?
190
00:18:35,149 --> 00:18:36,149
No, ya no.
191
00:19:11,370 --> 00:19:12,630
Muy chiquita.
192
00:19:15,330 --> 00:19:16,730
Pobrecita.
193
00:20:10,040 --> 00:20:12,380
¡Gracias! Gracias.
194
00:20:47,260 --> 00:20:48,520
Mira, aquí me lo he puesto.
195
00:22:00,490 --> 00:22:01,490
Gracias.
196
00:22:37,870 --> 00:22:38,870
Ay, no.
197
00:22:39,730 --> 00:22:40,730
Mejor no.
198
00:22:48,830 --> 00:22:50,350
¿Dónde los escondo, eh?
199
00:22:55,950 --> 00:22:57,570
¿Dónde los escondo?
200
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
Yo sé.
201
00:23:15,860 --> 00:23:17,380
No lo vayas a sacar, ¿eh?
202
00:23:48,659 --> 00:23:49,659
Pásate.
203
00:23:53,400 --> 00:23:55,320
Mira, ella es Ifigenia.
204
00:23:55,540 --> 00:23:56,900
Ay, qué bonita.
205
00:23:58,240 --> 00:23:59,780
Y esta es Electra.
206
00:24:00,380 --> 00:24:06,720
Ay, tú pasaste para este cuadro.
207
00:24:07,220 --> 00:24:08,640
Ay, no, ¿cómo crees?
208
00:24:09,580 --> 00:24:11,220
No, yo todavía ni nacía.
209
00:24:12,080 --> 00:24:13,480
¿Y están iguales?
210
00:24:44,850 --> 00:24:47,190
Espérate, mejor cierras las versiones
primero.
211
00:26:19,210 --> 00:26:23,870
55, 75, 60, 60 y 10. Ya mismo, restaura
acá.
212
00:26:30,030 --> 00:26:31,150
Necesito firme tu tía.
213
00:26:31,610 --> 00:26:34,470
Pues los condóminos no se ponen de
acuerdo en que se ponga una reja
214
00:26:34,470 --> 00:26:35,550
automática en el garaje.
215
00:26:36,330 --> 00:26:38,690
Desde mi banco te vi llegar. ¿Puedo
bajártela?
216
00:26:45,770 --> 00:26:47,090
Buenas tardes, señor. ¿Cómo está?
217
00:26:47,330 --> 00:26:48,930
Aquí hubo, Sebastián. ¿Cómo estás tú?
218
00:26:49,150 --> 00:26:50,150
Bien, gracias.
219
00:26:50,410 --> 00:26:54,990
Ah, se nota, se nota. Oye, los vecinos
no se ponen de acuerdo para poner la
220
00:26:54,990 --> 00:26:58,950
reja automática en el garaje. Entonces
necesito que tu tía me firme una carta.
221
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
Voy a bajártela.
222
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
No, mire, ahorita voy a salir.
223
00:27:03,620 --> 00:27:04,660
Regreso como en dos horas.
224
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
¿Voy por ella al ratito?
225
00:27:06,940 --> 00:27:10,680
No. Ya la tengo lista. Bajo ahorita. No,
no, no. No se moleste.
226
00:27:11,040 --> 00:27:12,100
Yo ahorita subo por ella.
227
00:27:13,600 --> 00:27:16,660
Ok. Nada más no te tardes, por favor.
No, no se preocupe.
228
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
Era el vecino.
229
00:27:34,120 --> 00:27:36,620
Quieren que pueda recoger una carta de
no sé qué.
230
00:28:16,630 --> 00:28:17,890
¿Sin zapatos?
231
00:28:18,130 --> 00:28:19,170
Ay no
232
00:29:11,629 --> 00:29:14,430
Acapulco Acapulco
233
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
¿Qué te vistes?
234
00:29:50,440 --> 00:29:51,880
Pues ya, yo me tengo que ir.
235
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
Bueno.
236
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
¿Cómo te fue?
237
00:29:55,380 --> 00:29:56,620
Bien. ¿Bien?
238
00:29:56,880 --> 00:29:58,560
Sí. Ya, los entregué.
239
00:29:58,860 --> 00:29:59,860
Gracias.
240
00:30:01,400 --> 00:30:02,400
Buenas noches.
241
00:30:22,870 --> 00:30:24,190
¿Va a venir tu vecino?
242
00:30:24,850 --> 00:30:26,910
No, ya no baja.
243
00:30:29,230 --> 00:30:30,290
¿Seguro? No.
244
00:30:41,810 --> 00:30:43,510
Pero no voy a entrar por el balcón.
245
00:30:44,830 --> 00:30:47,410
Voy a decirle a tu tía que trae sombras
a la casa.
246
00:30:50,430 --> 00:30:51,750
¿No? Es así.
247
00:30:54,310 --> 00:30:55,950
Y además acuérdate de una cosa.
248
00:30:56,850 --> 00:30:58,370
Le acabo de decir que ya te vas.
249
00:30:59,870 --> 00:31:02,570
Y si no te voy a salir, vas a ir
sospechoso.
250
00:31:05,730 --> 00:31:06,730
¿No?
251
00:31:06,910 --> 00:31:08,830
Ahora ayúdame.
252
00:31:10,430 --> 00:31:12,790
Bueno, a abrocharlo, desabrocharé.
253
00:31:28,590 --> 00:31:29,970
Voy a contratar de Valencia.
254
00:31:30,270 --> 00:31:33,290
Ajá. ¿Para que te pase?
255
00:31:34,610 --> 00:31:35,610
Sí.
256
00:32:07,460 --> 00:32:08,980
Déjame ir.
257
00:32:23,080 --> 00:32:24,260
Compáñame.
258
00:32:25,920 --> 00:32:27,520
¿Estás peinado?
259
00:33:10,000 --> 00:33:11,820
¿Y las gatitas no chisnean?
260
00:33:12,120 --> 00:33:14,000
No, no dicen nada.
261
00:33:49,290 --> 00:33:52,330
Entonces nos vemos el próximo jueves,
mismo tronco, mismo parque.
262
00:33:53,230 --> 00:33:57,910
Pero si algún imprevisto sucede y no
puedo venir, te veo el siguiente jueves.
263
00:33:57,970 --> 00:33:58,970
Ok.
264
00:33:59,270 --> 00:34:00,270
Ok.
265
00:34:03,450 --> 00:34:04,710
Adiós. Adiós.
266
00:34:33,860 --> 00:34:35,719
Hola. Hola.
267
00:34:37,300 --> 00:34:38,639
Llegaste temprano.
268
00:34:38,940 --> 00:34:41,199
Sí. Qué bueno.
269
00:34:42,540 --> 00:34:46,420
Pues ni tanto, porque... Tengo que ir
ya.
270
00:34:46,699 --> 00:34:47,780
Ay, ¿por qué?
271
00:34:48,679 --> 00:34:51,440
Uno de mis clientes ya llegó a una
auditoría de Hacienda.
272
00:34:52,020 --> 00:34:53,020
Tengo que ir.
273
00:34:54,080 --> 00:34:55,960
Hay que arreglar ese asunto.
274
00:34:56,679 --> 00:34:58,280
¿No puedes regresar después?
275
00:34:58,760 --> 00:35:00,820
No, es mucho trabajo.
276
00:35:01,920 --> 00:35:03,220
No me alcanza eso.
277
00:35:06,560 --> 00:35:08,420
Pero te tengo una buena noticia.
278
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
¿Cuál?
279
00:35:10,940 --> 00:35:17,700
La próxima semana ya no tengo ningún
asunto pendiente y vamos a poder estar
280
00:35:17,700 --> 00:35:18,820
juntos todo el día.
281
00:35:20,380 --> 00:35:27,320
Podemos ir al cine, a comer o a darle
282
00:35:27,320 --> 00:35:28,560
de comer a tus gatitas.
283
00:35:31,500 --> 00:35:35,360
Bueno, esperemos que no haya ningún
vecino fisgón y ninguna llamada
284
00:35:35,360 --> 00:35:36,620
inoportuna, pero...
285
00:35:36,620 --> 00:35:44,040
¿Lo
286
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
prometes?
287
00:35:45,700 --> 00:35:47,120
Te lo prometo.
288
00:35:50,000 --> 00:35:51,140
¿Sabes, Sebastián?
289
00:35:53,660 --> 00:35:59,460
Estoy arreglando mi vida para que todas
las mañanas lo primero que haga es
290
00:35:59,460 --> 00:36:00,460
despertarme.
291
00:36:02,410 --> 00:36:03,410
A ver tus ojos.
292
00:36:12,710 --> 00:36:13,710
Compré algo.
293
00:36:14,130 --> 00:36:15,130
¿Qué?
294
00:36:16,610 --> 00:36:18,170
Pues se parece mucho a ti, mira.
295
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
Gracias.
296
00:36:25,170 --> 00:36:26,170
Está muy bonito.
297
00:36:43,160 --> 00:36:44,540
Ya me tengo que ir.
298
00:36:47,500 --> 00:36:48,800
¿Me acompañas al metro?
299
00:36:50,760 --> 00:36:52,180
Bueno, vamos.
300
00:36:55,380 --> 00:36:56,680
Espérate, espérate, espérate.
301
00:36:56,880 --> 00:36:57,880
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
302
00:37:01,600 --> 00:37:02,600
Ramposo.
303
00:37:08,330 --> 00:37:09,330
¿Por qué?
304
00:37:09,530 --> 00:37:11,770
¿Otra? Las colecciono.
305
00:37:40,330 --> 00:37:41,670
Mira, me lo regaló Antonio.
306
00:37:43,470 --> 00:37:44,810
Este me lo regaló Antonio.
307
00:37:48,370 --> 00:37:49,730
Él me lo dio. Mira.
308
00:37:52,930 --> 00:37:54,550
Que me parezco a él, dice.
309
00:38:39,630 --> 00:38:41,030
Gracias.
310
00:40:49,130 --> 00:40:50,570
Oiga, disculpa, ¿quién me atiende?
311
00:40:51,230 --> 00:40:52,230
Sí, dime.
312
00:40:52,250 --> 00:40:56,410
Oiga, un pinochito como ese... Ese te
vale 259 pesos.
313
00:40:56,650 --> 00:40:59,150
No, hace un mes no vendió uno igual.
314
00:41:00,090 --> 00:41:03,190
A un chavo de barba, alto, solo.
315
00:41:05,870 --> 00:41:07,730
¿Es cierto que usted es bien seguido?
316
00:41:08,070 --> 00:41:10,190
No, no, pero pues en la corba se ven.
317
00:41:11,470 --> 00:41:15,110
Se llama Antonio y me urge localizarlo.
Por eso te dejo.
318
00:41:15,410 --> 00:41:16,990
Es que a mi tiempo también lo quiero.
319
00:41:17,490 --> 00:41:18,710
Me quiere dar trabajo.
320
00:41:21,799 --> 00:41:25,380
No, mira, pues nada más me acuerdo que
pagó con una tarjeta de DNI.
321
00:41:28,840 --> 00:41:29,840
No,
322
00:41:31,200 --> 00:41:35,120
nada de eso. Yo nada más llevo el
requisito para hacer un pago.
323
00:41:36,900 --> 00:41:39,480
Pero no sé si te sirva el número de
tarjeta.
324
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
Sí.
325
00:41:42,220 --> 00:41:43,280
Bueno, déjame, Chema.
326
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
Gracias.
327
00:41:54,410 --> 00:41:55,410
Sí, sí, pues más.
328
00:42:03,230 --> 00:42:06,910
¿Tarjeta? Sí, 258 por una tarjeta.
329
00:42:09,350 --> 00:42:11,570
Buenas tardes, Emma Roldán, ¿a sus
órdenes?
330
00:42:11,930 --> 00:42:13,150
Buenas tardes, señorita.
331
00:42:13,550 --> 00:42:16,090
Oiga, llamaba para reportar una tarjeta
encontrada.
332
00:42:16,590 --> 00:42:18,470
¿Querrá decir extraviada, joven?
333
00:42:18,750 --> 00:42:21,790
No, señorita, mira, lo que pasa es que
me encontré esta tarjeta tirada en la
334
00:42:21,790 --> 00:42:22,790
calle.
335
00:42:22,800 --> 00:42:28,920
El número de cuenta es el 52091... No,
joven, no. Tenemos que esperar a que el
336
00:42:28,920 --> 00:42:30,920
cliente la reporte como extraviada.
337
00:42:31,540 --> 00:42:34,860
Ay, pero yo lo que quiero es evitarle al
cliente todos esos trámites.
338
00:42:35,680 --> 00:42:39,180
¿No me podría dar un teléfono, una
dirección o algo así?
339
00:42:40,060 --> 00:42:45,640
Discúlpeme, pero no estamos autorizadas
para dar ningún tipo de... de... de
340
00:42:45,640 --> 00:42:47,820
información acerca de los
tarjetavientes.
341
00:42:48,620 --> 00:42:51,860
Ay, pero ¿a poco usted no le gustaría
que llegara a su casa alguien y le
342
00:42:51,860 --> 00:42:54,960
tocara la puerta y le dijera, mira, aquí
está la tarjeta que perdió?
343
00:42:55,780 --> 00:42:58,940
Ándale, a lo mejor me dará una
gratificación y me ayuda para comprar
344
00:42:58,940 --> 00:43:00,300
unos útiles que me hacen falta.
345
00:43:01,280 --> 00:43:02,280
Ayúdeme, señorita.
346
00:43:41,070 --> 00:43:42,070
Buenas tardes.
347
00:43:42,610 --> 00:43:43,610
Buenas tardes.
348
00:43:44,010 --> 00:43:45,070
Disculpe, ¿se encuentra Antonio?
349
00:43:49,070 --> 00:43:50,890
Antonio murió hace más de un mes.
350
00:43:52,870 --> 00:43:54,370
Le atropelló un camión.
351
00:43:56,630 --> 00:43:57,690
No lo sabía.
352
00:43:59,130 --> 00:44:00,130
Perdón.
353
00:44:00,990 --> 00:44:02,410
Disculpe, lo siento mucho.
354
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
¿No sabías dónde se fueron?
355
00:45:31,100 --> 00:45:32,480
Nos tragó la tierra.
356
00:45:48,520 --> 00:45:50,260
Amor mío, amor mío.
357
00:45:54,440 --> 00:45:56,120
Te perdí por completo.
358
00:45:57,800 --> 00:45:59,900
Ahora te busco en los labios de otros.
359
00:46:02,320 --> 00:46:03,780
Te perdí.
360
00:46:04,460 --> 00:46:07,140
Como si no hubieras existido siquiera.
361
00:46:11,520 --> 00:46:12,920
Te perdí.
362
00:46:15,000 --> 00:46:16,700
Estás por ningún lado.
363
00:46:23,180 --> 00:46:26,400
En los labios de otros busco tus labios.
364
00:46:34,380 --> 00:46:35,420
Por favor, otra vez.
365
00:46:51,280 --> 00:46:53,380
Nuestro mío y sol mío.
366
00:46:55,940 --> 00:46:57,840
Fruta de mi primavera.
367
00:47:01,960 --> 00:47:03,180
Contigo vuelvo ya.
368
00:47:10,120 --> 00:47:11,960
Luego junto a ti de madrugada.
369
00:47:14,840 --> 00:47:16,880
Para robarte un beso.
370
00:47:18,680 --> 00:47:20,640
Y que me abraces de nuevo.
371
00:47:24,620 --> 00:47:26,320
Amor mío, amor mío.
372
00:47:32,880 --> 00:47:34,960
Nuestro mío y sol mío.
373
00:47:37,520 --> 00:47:39,340
Fruto de mi primavera.
374
00:48:10,670 --> 00:48:13,890
Oye, disculpe, un joven de barba que le
estaba moliendo los zapatos. ¿No?
375
00:49:41,520 --> 00:49:46,860
Hola, yo soy Fabián para Tiempo de Cine
y hoy hablaremos de un nuevo cine con
376
00:49:46,860 --> 00:49:50,620
una nueva tecnología y con un nuevo
director que ha tenido la fortuna de ser
377
00:49:50,620 --> 00:49:54,480
apoyado por una de las figuras más
importantes del cine nacional, María
378
00:49:54,480 --> 00:49:57,160
Roja. Muchísimas gracias María por estar
con nosotros.
379
00:49:58,000 --> 00:50:02,160
Muchísimas gracias. Gracias a ti. Isaac,
gracias por estar aquí en este espacio.
380
00:50:02,780 --> 00:50:06,400
Y María, ¿qué te motiva a estar en este
muro?
381
00:50:06,780 --> 00:50:07,840
El proyecto, exactamente.
382
00:50:08,400 --> 00:50:12,820
El que joven es talentoso, tenga ganas
de hacer cine. Yo lo admiro como actor y
383
00:50:12,820 --> 00:50:14,260
lo admiro detrás de la cámara.
384
00:50:14,540 --> 00:50:19,800
Las dos cosas ya lo conozco y luego que
me presenta, pues un guión magnífico,
385
00:50:19,800 --> 00:50:21,700
¿no? Entonces es muy, muy, muy
interesante.
386
00:50:22,020 --> 00:50:26,940
Y tú lo has dicho, este director, actor,
escritor, ¿qué pasa a ti, Sol?
387
00:50:27,220 --> 00:50:31,680
Pues nada, que hay que generar
proyectos, ¿no? Y qué maravilla que
388
00:50:31,680 --> 00:50:34,200
gente tan importante como María Rojo
crea.
389
00:50:34,590 --> 00:50:38,770
en los jóvenes y nos dé la oportunidad
de hacer nuevos proyectos.
390
00:50:40,170 --> 00:50:41,750
¿Por qué no escribir una historia?
391
00:50:42,010 --> 00:50:45,830
¿Por qué no con las ventajas que nos da
ahora el formato digital que se reducen
392
00:50:45,830 --> 00:50:47,290
absolutamente todos los costos?
393
00:51:17,580 --> 00:51:18,580
Gracias.
394
00:52:14,870 --> 00:52:16,990
Hola, perdón, me confundí.
395
00:52:29,210 --> 00:52:35,930
Tú ya deja ese
396
00:52:35,930 --> 00:52:38,330
cigarro, cigarro y ensalada. Y luego tus
aerobics.
397
00:52:38,550 --> 00:52:39,550
Ya, ya.
398
00:52:39,750 --> 00:52:42,150
¿Y qué sabe? Ya apaga ese cigarro.
399
00:52:42,520 --> 00:52:45,080
Mira, el cigarro anda en todo lado y
luego... Y aparte luego viene a decirme,
400
00:52:45,100 --> 00:52:47,560
oye, ¿qué hago para bajar de peso? Y yo
le dije, ¿te tomaste el jugo de nopal?
401
00:52:47,700 --> 00:52:51,760
Ajá. Sí, mentirosa. No es cierto, se
desayunó un licuado de mamé y yo la vi
402
00:52:51,760 --> 00:52:53,180
en la esquina. Ay, cállate.
403
00:52:53,640 --> 00:52:56,480
No, pues yo qué, si quiere bajar de
peso. No, yo sí estoy dando... ¿Tú estás
404
00:52:56,480 --> 00:52:58,200
haciendo los ejercicios? No, pues sí.
405
00:52:58,440 --> 00:52:59,440
Pues no la ves, mujer.
406
00:52:59,680 --> 00:53:01,540
Oye, ¿ya está el chavo que está acá
atrás?
407
00:53:03,500 --> 00:53:05,020
Háblale, háblale, háblale. Dile algo.
408
00:53:06,680 --> 00:53:10,420
Háblale tú. Ay, tú eres la... que
siempre hace caer. ¿Pero cuánto, Katy?
409
00:53:10,540 --> 00:53:13,300
Porque tú siempre sacas partido de lo
que nosotros le hablamos. Sí, sí, sí. Y
410
00:53:13,300 --> 00:53:15,700
ya quedamos como en las vacilotas y todo
ahí. Tú sí, yo sí. Ay, cállate.
411
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
Oye, a ver, a ver.
412
00:53:17,760 --> 00:53:18,760
No,
413
00:53:18,800 --> 00:53:20,000
bájate. No, bájate.
414
00:53:20,600 --> 00:53:21,600
Ay, ya, ya.
415
00:53:21,700 --> 00:53:22,700
Ay, ya, ya.
416
00:53:22,900 --> 00:53:23,899
Ay,
417
00:53:23,900 --> 00:53:25,560
no, qué pena. Mejor comamos bien.
418
00:53:25,860 --> 00:53:29,940
A ver, se nos va a acabar el tiempo de
la comida. Como siempre, nos vamos a
419
00:53:29,940 --> 00:53:31,320
comer nada.
420
00:53:48,729 --> 00:53:51,650
¿Sí supiste, Alejandra, lo que contaron
en la mañana?
421
00:53:51,870 --> 00:53:52,870
No.
422
00:53:53,150 --> 00:53:56,950
Que se fue a emborrachar con su jefe y
con el amigo del jefe.
423
00:53:57,190 --> 00:54:00,450
Y que se cayó en el baño, que estaba
muerta de borracha, horrible.
424
00:54:00,750 --> 00:54:03,130
Qué pena, qué pena. ¿En el baño?
425
00:54:03,430 --> 00:54:05,370
Luego la otra, que se durmió con el
otro.
426
00:54:07,490 --> 00:54:08,650
¡Qué espantoso!
427
00:54:08,970 --> 00:54:11,610
Yo creo que ya va a andar con él, pero
pues es que, hijita, ya sabes que...
428
00:54:11,930 --> 00:54:14,850
Aunque siempre anda ahí... No, pero
¿cómo te imaginas por aquí en la casa de
429
00:54:14,850 --> 00:54:17,290
alguien que no conoces? También está
tirando la ganda de ella.
430
00:54:17,530 --> 00:54:20,190
No, también está tirando la ganda de
ella. Oye, porque fíjate, así empezó el
431
00:54:20,190 --> 00:54:21,190
problema de Beatriz.
432
00:54:22,030 --> 00:54:26,990
Por eso, tu esposo se fue de juerga ahí
con una vieja y nada más por un ratito
433
00:54:26,990 --> 00:54:30,310
terminó el matrimonio de ocho años. Pero
es que les digo también, o sea, se dejan
434
00:54:30,310 --> 00:54:33,190
engordar. ¿Cómo no las van a dejar? Ay,
pues sí es que se puso... No, aparte se
435
00:54:33,190 --> 00:54:36,550
puso bien fea. Ay, sí, y aparte también
la toda estaba ahí de zorra con los de
436
00:54:36,550 --> 00:54:37,550
aquí. ¿La verdad? Sí.
437
00:54:37,830 --> 00:54:41,110
¿Y crees que una vez iba a pelear su
esposo con el de contabilidad?
438
00:56:22,649 --> 00:56:24,390
Me dijeron que te habías muerto.
439
00:56:27,450 --> 00:56:31,290
Fue tu departamento a preguntar por ti y
una señora me dijo que te habías muerto.
440
00:56:39,880 --> 00:56:41,380
El que murió fue mi sobrino Antonio.
441
00:56:44,560 --> 00:56:45,940
Yo me llamo Marco Antonio.
442
00:56:51,680 --> 00:56:56,220
Seguramente mi hermana te confundió y
creyó que eras... alguno de los amigos
443
00:56:56,220 --> 00:56:57,220
de Toño.
444
00:57:03,120 --> 00:57:04,840
¿Y por qué no me habías buscado?
445
00:57:12,650 --> 00:57:14,570
Nos dolió mucho la muerte de Toño.
446
00:57:18,090 --> 00:57:20,730
No queríamos saber nada de nada ni de
nadie.
447
00:57:24,610 --> 00:57:26,270
No queríamos saber ni de la ciudad.
448
00:57:28,870 --> 00:57:32,150
Nos regresamos a nuestro pueblo en
Zacatecas.
449
00:57:33,690 --> 00:57:34,970
Con nuestros papás.
450
00:57:37,970 --> 00:57:39,630
¿Y cuánto tiempo vas a estar aquí?
451
00:57:41,520 --> 00:57:42,900
Vamos al departamento.
452
00:57:44,300 --> 00:57:46,700
Los gatitos te extrañan, te quieren ver.
453
00:57:47,600 --> 00:57:49,120
Quieren estar cerca de ti.
454
00:57:50,400 --> 00:57:51,660
Me voy en un rato.
455
00:57:54,140 --> 00:57:55,460
Ya tengo mi boleto.
456
00:57:59,240 --> 00:58:00,400
Y ya no regreso.
457
00:58:04,080 --> 00:58:05,720
Pero yo puedo ir a visitarte.
458
00:58:06,420 --> 00:58:08,620
¿Puedo ir los fines de semana? No, no,
no.
459
00:58:09,260 --> 00:58:10,260
Ya no.
460
00:58:16,750 --> 00:58:17,750
¿Ya no me amas?
461
00:58:28,770 --> 00:58:30,110
Hay otra persona.
462
00:58:35,250 --> 00:58:37,490
Tú eras la otra persona, Sebastián.
463
00:58:39,630 --> 00:58:40,630
¿Cómo?
464
00:58:46,670 --> 00:58:50,870
Yo llevaba una relación con mi sobrino
Toño que ni mi hermana sabía de ella.
465
00:58:53,470 --> 00:58:59,710
Pero... cuando le platiqué de lo
importante que eras tú para mí,
466
00:58:59,830 --> 00:59:02,690
se puso muy mal.
467
00:59:06,490 --> 00:59:12,290
Y quizás eso fue lo que provocó que
él... él deseara la muerte.
468
00:59:14,510 --> 00:59:15,850
Yo ya no quiero que...
469
00:59:20,620 --> 00:59:21,660
Adiós Sebastián.
470
01:00:03,690 --> 01:00:04,690
jajaja
471
01:01:14,960 --> 01:01:17,680
No, no,
472
01:01:17,680 --> 01:01:23,840
no, no,
473
01:01:23,840 --> 01:01:24,840
no.
474
01:02:24,100 --> 01:02:25,500
¡Gracias!
475
01:02:26,890 --> 01:02:27,890
Gracias.
476
01:03:40,090 --> 01:03:41,970
Entonces, lo perdiste dos veces.
477
01:04:32,590 --> 01:04:38,250
2 34 tienes
478
01:05:09,419 --> 01:05:10,419
Acá arriba se ve mejor.
479
01:06:02,090 --> 01:06:03,090
Voy a ir a baño.
480
01:06:04,030 --> 01:06:05,030
Esperemos.
481
01:07:32,589 --> 01:07:35,990
Oye, Elena, fíjate que yo tengo la
impresión como que era Marta.
482
01:07:39,690 --> 01:07:43,410
Hay que tener mucho cuidado, ¿eh? He
sabido casos de impostores y
483
01:07:43,410 --> 01:07:46,470
aventureros. Mira, por ejemplo, una
familia allá en Perro Rago, Nuevo León.
484
01:07:46,510 --> 01:07:48,390
Ahí me estaban platicando un poco
parecido.
485
01:07:48,650 --> 01:07:49,569
Ay, Yolanda, por favor.
486
01:07:49,570 --> 01:07:51,190
No seas nociosa, no inventes.
487
01:07:51,570 --> 01:07:53,830
Mi tío y yo lo vimos en España, hombre.
488
01:07:54,070 --> 01:07:58,750
Ya. Pero yo lo único que digo es que más
de tres codician la fortuna de mi tío,
489
01:07:58,770 --> 01:07:59,770
¿eh? Curiosamente.
490
01:08:01,230 --> 01:08:02,230
Curiosamente.
491
01:08:06,250 --> 01:08:07,970
Acaba ocurriendo una cosa, Adriana. ¿La
mañana y la noche?
492
01:08:08,190 --> 01:08:11,370
Sí, no seas malita. Mira, mientras
estamos desayunando, ¿qué te cuesta? Tú
493
01:08:11,370 --> 01:08:12,650
me lo entretienes tantito, ¿sí?
494
01:08:13,130 --> 01:08:15,610
Mientras yo me meto a su cuarto y lo
esculco, a ver qué le encuentro.
495
01:08:16,550 --> 01:08:20,410
Muy bien. Pero ¿por qué no vas en la
noche y así esculcas a gusto, prima?
496
01:08:21,189 --> 01:08:22,189
Como eres de veras.
497
01:08:29,390 --> 01:08:30,970
¿Qué andas haciendo, Adriana? ¿No te
enfadas?
498
01:08:31,550 --> 01:08:32,770
¿Cómo? Encima te voy.
499
01:08:35,340 --> 01:08:36,660
Aquí siempre hay mucho que hacer.
500
01:08:37,420 --> 01:08:38,560
Adriana necesita ayuda.
501
01:08:39,979 --> 01:08:40,979
Mira, ¿quién menos?
502
01:08:41,620 --> 01:08:43,740
Adriana ahora está en último sentado.
503
01:08:43,979 --> 01:08:47,700
Pero cuando se trata de gastar en ropa y
en esas cosas, qué bárbara despifada que
504
01:08:47,700 --> 01:08:51,140
la mía. Es cierto, Adriana no es tacaña.
No, señora, digo que sea roda.
505
01:08:51,859 --> 01:08:53,100
Es ambiciosa, ¿qué es todo?
506
01:08:53,319 --> 01:08:54,399
Bueno, trabaja mucho, ¿no?
507
01:08:54,800 --> 01:08:55,800
Ah, ¿por qué quiere?
508
01:08:56,020 --> 01:08:59,580
Nomás supo que yo venía y luego, luego
me mandó, me mandó por ahí a la, a la
509
01:08:59,580 --> 01:09:02,960
recamaré. Pero lo que es yo, no le va a
tener un popote, fíjate, yo vine a
510
01:09:02,960 --> 01:09:04,319
descansar. Espérame, espérame.
511
01:09:04,520 --> 01:09:05,520
Allá ahí.
512
01:09:16,739 --> 01:09:18,600
Tío, ya vamos a comer.
513
01:09:19,200 --> 01:09:20,779
A ver qué nos tocó hoy.
514
01:09:21,080 --> 01:09:25,960
Aquí hay colado de dudas. Tío, qué rico.
Mira nomás, qué rico.
515
01:09:28,000 --> 01:09:30,600
Primero, que no se vaya a machacar, tío.
516
01:09:31,660 --> 01:09:36,359
Sí, sí, sí. Yo también estoy feliz de
que haya regresado Adrián, tío.
517
01:09:36,760 --> 01:09:37,760
Claro que sí.
518
01:09:38,140 --> 01:09:39,140
¿Eh?
519
01:09:40,640 --> 01:09:42,760
No, no se vuelve a ir nunca.
520
01:09:43,100 --> 01:09:44,100
¿Para qué?
521
01:09:44,220 --> 01:09:45,260
Eso me encullo.
522
01:09:46,359 --> 01:09:47,460
A ver, qué rico.
523
01:09:48,020 --> 01:09:50,580
Qué rico está.
524
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
¿Qué, tío?
525
01:09:54,400 --> 01:09:55,400
¿Qué, tío?
526
01:09:56,380 --> 01:09:57,480
Sí, sí, sí.
527
01:09:58,760 --> 01:10:02,620
Adrián. Tu padre quiere que le des de
comer.
528
01:10:03,980 --> 01:10:05,620
Oye, pero me va a atascar todo, ¿no?
529
01:10:06,220 --> 01:10:07,220
Adrián, por favor.
530
01:10:07,520 --> 01:10:08,520
Ven.
531
01:10:08,980 --> 01:10:11,800
Sirve que así me voy a arreglar. Si no,
no vamos a alcanzar la misa de una.
532
01:10:14,660 --> 01:10:16,200
¿Qué le tengo que dar? ¿Todo eso?
533
01:10:16,720 --> 01:10:18,520
Sí, todo esto. Que lo coma todo además.
534
01:10:18,820 --> 01:10:19,818
¿El juguito también?
535
01:10:19,820 --> 01:10:20,820
El juguito también.
536
01:10:21,220 --> 01:10:23,040
A ver, vamos a ver.
537
01:10:26,360 --> 01:10:29,740
¿Ves lo que te digo, Adrián? Se va a la
misa de una y media allá a San José.
538
01:10:29,900 --> 01:10:31,380
Como si fuera una exhibición de modas.
539
01:10:44,330 --> 01:10:45,329
Hace un riazo.
540
01:10:45,330 --> 01:10:50,390
Es que del otro lado, él... ¿Qué pasó?
541
01:10:51,290 --> 01:10:56,390
No, pero no te espantes, no te lo hagas.
Mira, ¿sabes qué? Lo que pasa es que
542
01:10:56,390 --> 01:11:00,410
cuando era chiquito, se andaba por él,
sino que era niña. Sigue así.
543
01:11:01,110 --> 01:11:03,430
Pero ahora ya es que yo ya estoy segura
de que eso no es cierto.
544
01:11:07,710 --> 01:11:08,469
A ver.
545
01:11:08,470 --> 01:11:11,050
No, hombre, no es para tanto, si de ahí
no pasa.
546
01:12:51,260 --> 01:12:52,640
No, no, no. A ver, escúchame, Adriana.
547
01:12:58,500 --> 01:12:59,500
Ah,
548
01:13:07,020 --> 01:13:08,560
pues aquí acompleté mi vestuario.
549
01:13:08,780 --> 01:13:09,940
Mira, me va.
550
01:13:11,680 --> 01:13:12,680
Uy, qué bonito.
551
01:13:16,280 --> 01:13:19,020
Adriana, no me voy a ir de aquí hasta
que seas mía sin reservas.
552
01:13:22,059 --> 01:13:23,500
Pues eso es muy fácil.
553
01:13:25,540 --> 01:13:26,540
Cásate conmigo.
554
01:13:29,900 --> 01:13:32,480
¿Pero por qué tienes tanto miedo a
perder tu virginidad, eh?
555
01:13:33,500 --> 01:13:34,500
¿No te va a doler?
556
01:13:37,480 --> 01:13:38,580
No serás frígida.
557
01:13:39,020 --> 01:13:40,920
A mí se me hace que tú estás defectuosa.
558
01:13:41,340 --> 01:13:46,860
¿Y si te pones listo, te puedes quedar
con la casa que tanto te gusta? No,
559
01:13:46,880 --> 01:13:47,880
gracias.
560
01:13:48,680 --> 01:13:49,680
Paso.
561
01:13:52,810 --> 01:13:53,810
Yo pensaba dos veces.
562
01:13:54,890 --> 01:13:55,890
¿Por qué?
563
01:13:58,330 --> 01:13:59,590
Porque yo te quiero mucho.
564
01:14:02,930 --> 01:14:04,410
¿Sabes lo que me asusta de ti?
565
01:14:06,190 --> 01:14:08,010
Tu moral de clase media.
566
01:14:08,290 --> 01:14:09,810
Ay, mira quién lo dice.
567
01:14:13,290 --> 01:14:18,070
Después, claro, al joven Adrián le
empezaron a crecer los pechos y tuvieron
568
01:14:18,070 --> 01:14:19,070
que llevárselo.
569
01:15:46,280 --> 01:15:48,020
¡Suscríbete al canal!
570
01:16:39,550 --> 01:16:40,950
Amén.
37926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof