All language subtitles for Capitaine.Marleau.S04E13.Le.secret.d.Alba.FRENCH.1080p.WEB.H264-BTT_mkv_fr_accessibilityreadable

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,320 --> 00:00:08,860 Appel guys 2 00:00:28,580 --> 00:00:30,140 schaffen 1, 3 00:00:33,300 --> 00:00:36,080 2, 3, 4 00:00:36,880 --> 00:00:38,640 4, 5, 5 00:00:43,540 --> 00:00:44,340 6, 7, 6 00:00:59,800 --> 00:01:03,800 8... ... 7 00:01:38,560 --> 00:01:40,540 ... Au pire, on peut vendre tout ça. 8 00:01:40,920 --> 00:01:43,700 L'entrepĂŽt, les machines, sans l 'accord de ta mĂšre. 9 00:01:43,900 --> 00:01:44,860 L'Ă©galement, elle n'a pas son moyen. 10 00:01:46,160 --> 00:01:49,040 Mais... Pour sauver l'entreprise, il faut Ă©viter les sentiments. 11 00:01:50,440 --> 00:01:52,080 Je dois juste lui laisser un peu de temps. 12 00:01:52,760 --> 00:01:55,870 On doit rester compĂ©titif, augmenter les marges et assurer l 13 00:01:55,880 --> 00:01:58,980 'avenir. L'arrouille, le bĂątiment, il est historique. 14 00:01:59,440 --> 00:02:00,240 Vous y teniez. 15 00:02:00,400 --> 00:02:01,280 Franchement, ce qu'on a besoin. 16 00:02:01,920 --> 00:02:02,780 Ces machines, lĂ , 17 00:02:03,580 --> 00:02:04,380 elles sont plus toutes jeunes. 18 00:02:05,640 --> 00:02:06,440 Comme ta mĂšre. 19 00:02:07,120 --> 00:02:08,420 Elles sont encore en Ă©tat de marche. 20 00:02:11,380 --> 00:02:13,440 Si tu veux plus qu'on s'asse, ce sera plus simple. 21 00:02:13,480 --> 00:02:14,280 Ce n'est pas de ça. 22 00:02:15,400 --> 00:02:16,620 Tu veux juste un peu de respect. 23 00:02:17,380 --> 00:02:18,570 Si, non, quoi ? 24 00:02:18,580 --> 00:02:19,740 Tu vas me sauter Ă  la gorge ? 25 00:02:24,360 --> 00:02:25,160 Faut que j'y arrive. 26 00:02:26,160 --> 00:02:28,500 anc gucken desAntries. 27 00:02:37,100 --> 00:02:39,280 Al preserving. On pensait quoi, vous ? 28 00:02:39,380 --> 00:02:41,400 Moi, l'incorporation, c'est que non des sentiments. 29 00:03:18,640 --> 00:03:21,220 ŃŃ‚Ń€ŃƒĐŒĐ”ĐœŃ‚ rival avec son 30 00:03:24,940 --> 00:03:25,150 discovered. Lynn, rien Ă  faire sur le personalities qui les ont ïżœo 31 00:03:25,160 --> 00:03:25,530 soit tomber les maisons ! 32 00:03:25,540 --> 00:03:25,580 La police est mariĂ©e. 33 00:03:25,580 --> 00:03:26,380 Il parle de cash. 34 00:03:27,300 --> 00:03:28,870 Je te l'ai dĂ©jĂ  dit, on va essayer d'en sauver 35 00:03:28,880 --> 00:03:30,730 le maximum. C'est-Ă -dire que vous avez dĂ©jĂ  prĂ©vu des 36 00:03:30,740 --> 00:03:33,050 licenciements ? Si on ne fait rien Ă  terme, ces cuisines qui 37 00:03:33,060 --> 00:03:35,520 ferment. Ton pĂšre, Nanay, je ne suis pas mon pĂšre. 38 00:03:37,940 --> 00:03:39,380 Je fais confiance Ă  Eloi. 39 00:03:40,080 --> 00:03:41,460 Je te demande d'en faire autant avec moi. 40 00:03:41,940 --> 00:03:42,740 S'il te plaĂźt. 41 00:03:58,900 --> 00:04:01,540 Bravo. Super. 42 00:04:03,200 --> 00:04:05,050 Tu vas exploser tes chaussures, lĂ  ? 43 00:04:05,060 --> 00:04:06,680 Oui, mais bon, t'es en retard, faut bien s'occuper. 44 00:04:07,460 --> 00:04:09,790 Tiens. C'est un message de paix ? 45 00:04:09,800 --> 00:04:11,340 Non, j'ai trouvĂ© ça sur ton parbrise. 46 00:04:13,740 --> 00:04:15,590 Tu sais que si jamais je le passe des 40, c'est 47 00:04:15,600 --> 00:04:16,920 toi qui paye le petit dĂ©jeuner. 48 00:04:16,980 --> 00:04:19,040 Et on invite ma mĂšre, hein, oĂč vous parliez tous les deux. 49 00:04:19,060 --> 00:04:20,060 J'en ai marre de jouer les entraĂźnements. 50 00:04:20,300 --> 00:04:21,240 Je ne vais pas pouvoir rester. 51 00:04:56,020 --> 00:04:57,300 Je vais me rembourser. 52 00:05:11,860 --> 00:05:14,240 Alors ? A moins de quoi se naĂźt au crĂąne. 53 00:05:15,320 --> 00:05:18,320 L'an millier du lobe frontal, probablement mortel. 54 00:05:19,400 --> 00:05:21,050 A seiner avec quoi ? 55 00:05:21,060 --> 00:05:23,220 Il y a des poussiĂšres de quartier de Micah dans la plaie. 56 00:05:23,800 --> 00:05:24,760 Micah et Quart. 57 00:05:25,800 --> 00:05:27,720 Quartier, Micah, Micah, Chis, Felspat. 58 00:05:28,280 --> 00:05:30,570 On cherche une pierre de granite avec des traces de sang, les 59 00:05:30,580 --> 00:05:32,520 gars. Le meurtrier a pu s'en dĂ©barrasser. 60 00:05:34,680 --> 00:05:37,170 Vraiment, vaiment, vaiment ! 61 00:05:37,180 --> 00:05:38,920 La rĂ©ponse, quand je ne suis pas faute. 62 00:05:42,260 --> 00:05:45,780 Oh, DS de Lolape et de ses jeux 2024. 63 00:05:46,580 --> 00:05:49,640 ProtĂšge nos fouteboleuses et dĂ©livre-nous du mal. 64 00:05:50,020 --> 00:05:50,820 Ah, Chis, soit elle. 65 00:05:51,680 --> 00:05:53,070 Bon, c'est qui, Paulin, ici ? 66 00:05:53,080 --> 00:05:55,530 Lieutenant Paulin. Et vous, je peux savoir ce que vous... 67 00:05:55,540 --> 00:05:56,340 Ce que je cours. 68 00:05:56,860 --> 00:05:59,100 Moi, c'est Marlowe, prĂ©nom capitaine. 69 00:05:59,600 --> 00:06:00,480 Oh, excusez-moi capitaine. 70 00:06:00,760 --> 00:06:02,890 Non, on m'avait pris nudes de travailler, mais... 71 00:06:02,900 --> 00:06:04,210 Mais, on m'avait pas de... 72 00:06:04,220 --> 00:06:05,860 Allez-y, dĂ©gage, dĂ©gage, dĂ©gage, respect, capitaine. 73 00:06:06,320 --> 00:06:07,120 À votre disposition. 74 00:06:07,700 --> 00:06:09,530 Salut, poilu ! 75 00:06:09,540 --> 00:06:11,610 Alors, qu'est-ce que ça donne ? 76 00:06:11,620 --> 00:06:13,680 Oh ! T'as dit qu'avec la taux-camp, 77 00:06:14,620 --> 00:06:17,430 ça, c'est une montre de pubard sacampenaire. 78 00:06:17,440 --> 00:06:19,810 Alors, je sais pas s'il a rĂ©ussi sa vie, mais il 79 00:06:19,820 --> 00:06:20,740 a rĂ©ussi sa mort. 80 00:06:21,700 --> 00:06:24,310 Donc, si on lui a pas voulu sa montre, c'est que 81 00:06:24,320 --> 00:06:25,830 c'est pas un crime de... 82 00:06:25,840 --> 00:06:27,680 de voleur. 83 00:06:29,540 --> 00:06:32,200 Il avait toujours son portefeuille et sa carte de crĂ©dit aussi. 84 00:06:32,440 --> 00:06:33,840 Il s'appelle Helois Solana. 85 00:06:34,160 --> 00:06:35,340 Je vais vĂ©rifier, il est pas fichĂ©. 86 00:06:35,600 --> 00:06:36,400 Eh ben, c'est bien. 87 00:06:36,800 --> 00:06:38,660 T'aurais pas vu le gorg-quitrain, tout biblioc. 88 00:06:39,700 --> 00:06:40,500 Ah, ben voilĂ . 89 00:06:41,940 --> 00:06:45,940 Perfecto. Alors, aspectons ce petit point qui 90 00:06:46,080 --> 00:06:47,100 m'a l'air un peu bizarre. 91 00:06:55,420 --> 00:06:57,120 Je suis refinĂ©e par la trouvĂ©e, hein. 92 00:06:57,160 --> 00:07:00,030 Bah tiens. Tu crois que c'est son tueur qui l'avait, 93 00:07:00,040 --> 00:07:01,050 il lui a arrachĂ© ? 94 00:07:01,060 --> 00:07:02,280 Beurre avec la dĂ©l. 95 00:07:02,380 --> 00:07:02,810 Ah ouais ? 96 00:07:02,820 --> 00:07:03,490 T'as vu ? 97 00:07:03,500 --> 00:07:05,810 C'est joli, hein, le petit piaf au bout de la croix, 98 00:07:05,820 --> 00:07:07,220 lĂ . C'est une croix et gnotte. 99 00:07:07,560 --> 00:07:08,750 Le petit oiseau, c'est... 100 00:07:08,760 --> 00:07:09,490 C'est la pigeon. 101 00:07:09,500 --> 00:07:11,300 Ça veut dire que le tueur, c'est peut-ĂȘtre Ă  Parisien. 102 00:07:11,560 --> 00:07:14,210 Non ? Non, l'agresseur a peut-ĂȘtre de confessions protestantes. 103 00:07:14,220 --> 00:07:18,220 Ou alors, ça achetit, a couloneux, il est venu rĂ©cupĂ©rer ses pigeons, 104 00:07:18,960 --> 00:07:20,520 hein. Donc c'est Ă  tueur qu'il y a des oiseaux. 105 00:07:21,320 --> 00:07:23,650 Euh... Non capitaine, en fait, la rĂ©forme protestante a touchĂ© en 106 00:07:23,660 --> 00:07:24,980 profondeur la rĂ©gion de Montpellier. 107 00:07:25,260 --> 00:07:26,640 En fait, quand LutĂšre a fait sa rĂ©forme. 108 00:07:26,780 --> 00:07:27,580 Boring ! 109 00:07:28,220 --> 00:07:29,740 T'es chiant, c'est mieux quand tu ris pour lĂ . 110 00:07:30,180 --> 00:07:32,130 Bon, il est mort Ă  quelle heure, d 'aprĂšs toi ? 111 00:07:32,140 --> 00:07:33,760 Il y a 2, 3 heures, tout au plus. 112 00:07:34,100 --> 00:07:35,490 T'as vu comment il est fraguĂ© ? 113 00:07:35,500 --> 00:07:37,020 Il est pas fraguĂ© pour faire de la rando, hein. 114 00:07:37,620 --> 00:07:39,180 Oui, il avait peut-ĂȘtre un rendez -vous discret. 115 00:07:39,380 --> 00:07:40,340 C'est un coin tranquille, lĂ . 116 00:07:40,920 --> 00:07:43,650 Si Saint-Guiet-Tappan, l'agresseur ramasse une pierre, et paf, et 117 00:07:43,660 --> 00:07:46,510 paf. Pierre qui roule ramasse Brousouf, comme ils disent les 118 00:07:46,520 --> 00:07:47,560 Rolling Stones, hein. 119 00:07:48,720 --> 00:07:50,160 D'ailleurs, c'est Midziger, lĂ  -haut. 120 00:07:50,420 --> 00:07:51,840 Non, on dirait plutĂŽt, c'est de Vichous, hein. 121 00:07:51,860 --> 00:07:52,510 Qu'est-ce qu'il fout, lĂ , lui ? 122 00:07:52,520 --> 00:07:53,680 C'est celui qui nous a prĂ©venu. 123 00:07:53,920 --> 00:07:54,820 Il dit qu'il s'appelle Swan. 124 00:07:55,680 --> 00:07:56,980 Ouais, je l'ai pas encore interrogĂ©, hein. 125 00:07:57,640 --> 00:07:58,440 Une chose Ă  la fois. 126 00:07:58,500 --> 00:07:59,300 Bah moi, je vais y aller. 127 00:08:00,420 --> 00:08:01,220 Tiens, cadeau. 128 00:08:02,100 --> 00:08:03,300 Hop, lĂ  ! 129 00:08:04,860 --> 00:08:07,240 On peut te placer le corps, capitaine ? 130 00:08:08,180 --> 00:08:09,720 Montap ! Vous en faut trĂšs. 131 00:08:09,880 --> 00:08:11,690 Les gens du Nord qui ont dans le cƓur le savait qu 132 00:08:11,700 --> 00:08:12,500 'ils n'ont pas d'or. 133 00:08:12,740 --> 00:08:14,720 HĂ©, je suis moche, mais je suis pas sourd, hein. 134 00:08:27,400 --> 00:08:29,210 Chavani no Hagen ! 135 00:08:29,220 --> 00:08:31,880 Wouh ! HĂ© ben, il dit don. 136 00:08:33,400 --> 00:08:34,300 Ça dĂ©rouille, hein. 137 00:08:34,880 --> 00:08:35,680 TrĂšs bouf. 138 00:08:36,780 --> 00:08:40,780 Alors ? T'as laissĂ© ton chien Ă  Aurillac ? 139 00:08:41,280 --> 00:08:42,080 On me l'a volĂ©. 140 00:08:42,540 --> 00:08:45,030 Ah. ApparaĂźt que t'as vu des trucs ? 141 00:08:45,040 --> 00:08:45,840 Raconte-moi un renaut. 142 00:08:46,680 --> 00:08:48,090 Vous portez pas l'uniforme ? 143 00:08:48,100 --> 00:08:49,000 Non, on me l'a volĂ©. 144 00:08:50,900 --> 00:08:53,610 J'insuis tous les jours pour faire la manche aux cubaniers, aux 145 00:08:53,620 --> 00:08:55,880 randonneurs. T'as fait la bouffe et les biĂšres. 146 00:08:56,700 --> 00:08:58,100 Et lĂ , je tombe sur le type. 147 00:08:58,620 --> 00:09:00,530 D'abord, j'ai cru que c'Ă©tait un malade qui priait 148 00:09:00,540 --> 00:09:01,940 coucher sur le ventre. 149 00:09:02,040 --> 00:09:03,380 Mais quand j'ai vu du sang... 150 00:09:04,220 --> 00:09:06,970 Et alors, en montant ici, t'as crevĂ© personne, toi ? 151 00:09:06,980 --> 00:09:07,820 Un troupeau de scout. 152 00:09:08,460 --> 00:09:09,960 Pas le genre de tueur en Syrien. 153 00:09:10,560 --> 00:09:12,730 Non, on aurait dit, vous savez, ceux qui frappent Ă  votre porte 154 00:09:12,740 --> 00:09:13,560 pour vous vendre des cookies. 155 00:09:14,700 --> 00:09:18,470 Ils arrivaient par le chemin qui monte ici, ou qui descend selon 156 00:09:18,480 --> 00:09:20,000 dans quel sens son prend. 157 00:09:20,580 --> 00:09:21,380 Ah, c'est drĂŽle. 158 00:09:21,640 --> 00:09:22,730 Et ils Ă©taient combien ? 159 00:09:22,740 --> 00:09:23,940 J'ai pas comptĂ©, ça m'endort. 160 00:09:24,160 --> 00:09:25,230 Et dis donc de nos futurs. 161 00:09:25,240 --> 00:09:27,110 On t'a dit que t'Ă©tais aussi marrant que Django Edwards 162 00:09:27,120 --> 00:09:27,830 ? Non ? 163 00:09:27,840 --> 00:09:28,590 Bah c'est normal. 164 00:09:28,600 --> 00:09:31,020 Alors, j'Ă©tais combien les scoutes ? 165 00:09:31,600 --> 00:09:32,400 Alors ? 166 00:09:33,520 --> 00:09:35,630 J'ai fait porter la croix avec notre labo, et les hommes 167 00:09:35,640 --> 00:09:36,680 ratissent pour trouver la pierre. 168 00:09:36,780 --> 00:09:37,580 Ah bah c'est bien, ça. 169 00:09:38,080 --> 00:09:39,630 T'es courant pour les scoutes ? 170 00:09:39,640 --> 00:09:40,290 Les scoutes ? 171 00:09:40,300 --> 00:09:42,210 Soit il me dit qu'il a croisĂ© des scoutes, en mon 172 00:09:42,220 --> 00:09:45,410 sens. Catholique ou protestant ? 173 00:09:45,420 --> 00:09:46,220 Les scoutes. 174 00:09:47,220 --> 00:09:48,920 Catholique, je mise rouge, protestant, je mise verte. 175 00:09:49,300 --> 00:09:50,320 Vert. C'Ă©tait vert. 176 00:10:07,460 --> 00:10:10,550 Dans votre vie de cĂ©libataire, y a -t-il des domaines dont 177 00:10:10,560 --> 00:10:12,990 il vous paraĂźt important de vous sĂ©parer ? 178 00:10:13,000 --> 00:10:14,560 Eh, madame, madame, madame. 179 00:10:15,240 --> 00:10:16,540 Chut. Chut. 180 00:10:17,600 --> 00:10:21,340 Charlie. Sinon, 181 00:10:22,420 --> 00:10:26,420 dans le mariage, qu'elle va ĂȘtre la plus grande joie pour 182 00:10:26,560 --> 00:10:29,260 vous. Ah bah c'est le divorce, hein, pour photos. 183 00:10:31,660 --> 00:10:32,860 Merci. Marie, oui. 184 00:10:32,920 --> 00:10:33,720 Oui, c'est le fait. 185 00:10:33,740 --> 00:10:37,740 VoilĂ . Écoutez, arrĂȘte de l'agent d 186 00:10:37,780 --> 00:10:39,840 'armĂ©e RĂ©nafou, s'autorisent pas tout comme il sert. 187 00:10:40,160 --> 00:10:42,040 Bah vous direz ça Ă  mes collĂšgues dans les manuches. 188 00:10:42,720 --> 00:10:44,270 Vous savez qui sont vos scoutes ? 189 00:10:44,280 --> 00:10:46,740 Scoutes ? Ouais, les machins avec des chemises vertes. 190 00:10:46,940 --> 00:10:48,520 Ah, c'est clairheur, vous les direz. 191 00:10:49,560 --> 00:10:51,380 Ah, ils Ă©taient de sortie aujourd 'hui, je crois. 192 00:10:51,640 --> 00:10:52,940 Ils t'arrivaient quelque chose. 193 00:10:53,360 --> 00:10:56,190 Ils Ă©taient de sortie sur la colline, qui sait qu'il y 194 00:10:56,200 --> 00:10:57,410 a une croix, lĂ  ? 195 00:10:57,420 --> 00:10:59,360 Bah, faudrait demander Ă  leur accompagnateur. 196 00:11:00,160 --> 00:11:01,360 Ils ont eu un accident. 197 00:11:02,560 --> 00:11:04,000 Vous ĂȘtes le qu'ils me souhaitent. 198 00:11:06,740 --> 00:11:09,360 Ça se pourrait que les scoutes, ils assistent Ă  un meurtre. 199 00:11:09,440 --> 00:11:10,240 Ah, c'est vous, c'est vous. 200 00:11:10,840 --> 00:11:11,640 Vous voulez savoir, 201 00:11:12,540 --> 00:11:14,510 c'est qui leur monneau ? 202 00:11:14,520 --> 00:11:15,700 En Seine Mamazelle. 203 00:11:15,880 --> 00:11:17,560 En Seine Mamazelle, d'accord. 204 00:11:17,800 --> 00:11:20,940 Mais s'il Ă©tait arrivĂ© quelque chose, il voulait dĂ©jĂ  dire. 205 00:11:21,360 --> 00:11:23,710 Mais peut-ĂȘtre que les scoutes, ils ont vu un truc sans 206 00:11:23,720 --> 00:11:27,380 le voir. Ou peut-ĂȘtre mĂȘme aprĂšs, ils ont vu quelqu'un, 207 00:11:28,020 --> 00:11:29,140 juste aprĂšs le meurtre, hein. 208 00:11:29,800 --> 00:11:32,140 Et l'Oiseau Lana s'en a dit quelque chose ? 209 00:11:33,340 --> 00:11:35,470 Et l'Oiseau Lana ? 210 00:11:35,480 --> 00:11:37,500 Non. Pas de chez nous. 211 00:11:38,720 --> 00:11:40,320 Est-ce que c'est lui qui s'est fait putĂ© ? 212 00:11:40,640 --> 00:11:44,640 Non. Et alors, il est oĂč, votre monsieur, En Seine Mamazelle ? 213 00:11:44,840 --> 00:11:46,260 En Seine Mamazelle. 214 00:11:48,220 --> 00:11:50,970 Chez Mme la Contesse Alba de Bernac, c'est lui qui gĂšre 215 00:11:50,980 --> 00:11:51,860 son domaine. Bon. 216 00:11:52,480 --> 00:11:53,130 Bah, c'est bien. 217 00:11:53,140 --> 00:11:54,260 Merci Mme la cuvette. 218 00:11:54,700 --> 00:11:55,620 Pas sur elle. 219 00:11:56,000 --> 00:11:57,010 Pas sur elle, d'accord. 220 00:11:57,020 --> 00:11:58,760 Bah justement, je vais vous demander un truc. 221 00:11:59,800 --> 00:12:02,410 Les protestants, ils mettent tout le temps des chaĂźnes avec des croix 222 00:12:02,420 --> 00:12:03,230 -ugnotes, lĂ  ? 223 00:12:03,240 --> 00:12:04,260 Euh... Non. 224 00:12:05,860 --> 00:12:07,220 Ah oui, il y a des pins aussi. 225 00:12:07,760 --> 00:12:10,050 Et les scoutes, ils en mettent des chaĂźnes avec des croix-ugnotes 226 00:12:10,060 --> 00:12:14,060 ? Vous savez, nous accueillons des jeunes de toute confession. 227 00:12:16,440 --> 00:12:18,910 Voulez-vous que je vous accompagne chez Mme la Contesse ? 228 00:12:18,920 --> 00:12:21,980 Ah non, je vais taper privilĂ©gie, nous redĂ©capiter sans mon GPS. 229 00:12:23,360 --> 00:12:24,160 S'il y a d'hommes. 230 00:12:38,160 --> 00:12:38,960 Je vais aller. 231 00:12:43,600 --> 00:12:44,330 Ah... Ah, je vais aller. 232 00:12:44,340 --> 00:12:45,980 Ah, bonjour. Alba de Bernac. 233 00:12:46,300 --> 00:12:48,380 Capitaine de Marlot, de la MarĂ©choussĂ©e. 234 00:12:48,740 --> 00:12:50,310 Euh... J'enquĂȘte sur le... 235 00:12:50,320 --> 00:12:52,350 Je meurtre des doigts de Chalana oĂč m'a prĂ©venu de votre 236 00:12:52,360 --> 00:12:54,010 visite. Hein ? 237 00:12:54,020 --> 00:12:56,940 C'est marrant, ça me surprend pas, je crois. 238 00:12:57,560 --> 00:12:59,060 Quel terrible pĂšre pour sa famille. 239 00:12:59,580 --> 00:13:02,270 Sa grand-mĂšre et sa mĂšre ont Ă©tĂ© femmes de mĂ©nage ici 240 00:13:02,280 --> 00:13:04,920 mĂȘme. Édouard a Ă©tĂ© le meilleur ami de mon fils. 241 00:13:05,320 --> 00:13:06,120 Je les connais enfants. 242 00:13:06,920 --> 00:13:08,570 Ah, c'est pour ça que vous avez l 'air un petit 243 00:13:08,580 --> 00:13:09,950 peu... Comment que je vais dire ? 244 00:13:09,960 --> 00:13:10,920 Triste. On va dire. 245 00:13:11,640 --> 00:13:12,440 Vous pourrez parler Ă  M. 246 00:13:12,560 --> 00:13:13,840 Anselme ? M. 247 00:13:13,980 --> 00:13:16,080 Anselme, Ă  ses bureaux, dans l 'ancienne maison des gardiens. 248 00:13:16,320 --> 00:13:17,120 Je vous accompagne. 249 00:13:17,700 --> 00:13:20,660 N'oubliez pas, Mme la Contesse, je vais me dĂ©merder tout seul. 250 00:13:21,040 --> 00:13:22,190 J'parais que c'est... 251 00:13:22,200 --> 00:13:23,800 C'est la baraque que j'aperçois lĂ  -bas. 252 00:13:24,620 --> 00:13:27,010 Vous vous apercevez bien, mais j 'espĂšre pour nous tous que ce 253 00:13:27,020 --> 00:13:28,120 n'est pas votre seule qualitĂ©. 254 00:13:29,720 --> 00:13:31,080 Hum... N'est mon seul dĂ©faut. 255 00:13:32,160 --> 00:13:33,680 Merci, euh... Votre Seigneurie. 256 00:13:39,660 --> 00:13:41,660 Oh, PĂ©pate, qu'est-ce que tu fais lĂ  ? 257 00:13:42,120 --> 00:13:43,140 Bah, t'es beau, tu vois. 258 00:13:43,820 --> 00:13:45,380 Tu sais pas oĂč qu'il est, le bureau de M. 259 00:13:45,580 --> 00:13:48,240 Anselme ? Par le gator. 260 00:13:52,560 --> 00:13:53,530 M. Anselme ? 261 00:13:53,540 --> 00:13:55,160 Capitaine Marlowe, aujourd'hui, Armory. 262 00:13:55,580 --> 00:13:57,460 Ah, bonjour capitaine. 263 00:13:58,000 --> 00:13:59,770 Si je peux vous ĂȘtre utile ? 264 00:13:59,780 --> 00:14:00,940 Non, je vais me dĂ©brouiller. 265 00:14:02,480 --> 00:14:04,060 T'es bouche-up des scoutes. 266 00:14:04,880 --> 00:14:06,590 On dirait pas, non ? 267 00:14:06,600 --> 00:14:07,900 Ah, lĂ , on dirait. 268 00:14:08,820 --> 00:14:12,820 Petit chapeau, petite chemise, petit short sexy, petit filard 269 00:14:12,840 --> 00:14:13,640 autour du cou. 270 00:14:14,000 --> 00:14:16,200 Mais... Moi aussi, je me suis imaginĂ© autrement. 271 00:14:16,660 --> 00:14:17,450 Oui, je sais. 272 00:14:17,460 --> 00:14:20,360 Je fais plus moche que ce que je suis. 273 00:14:20,840 --> 00:14:21,640 Comme quoi, 274 00:14:22,420 --> 00:14:23,860 le rabis fait Paul Jacob, hein. 275 00:14:24,940 --> 00:14:26,180 Bon, bref, passons. 276 00:14:27,200 --> 00:14:29,730 Alors, cette petite sortie avec les scoutes sur la colline, c'Ă©tait 277 00:14:29,740 --> 00:14:31,130 bien ? Mais... 278 00:14:31,140 --> 00:14:32,500 Nous y sommes montĂ©s, effectivement. 279 00:14:33,160 --> 00:14:34,900 Mais si on avait dĂ» voir quelque chose, on l'aurait vu. 280 00:14:35,420 --> 00:14:38,240 Et si j'avais vu Elua Salana, je l 'aurais forcĂ©ment salvĂ©. 281 00:14:39,040 --> 00:14:41,570 Hein, parce que vous le connaissiez aussi, depuis longtemps ? 282 00:14:41,580 --> 00:14:43,250 Oui, depuis quelques annĂ©es, oui. 283 00:14:43,260 --> 00:14:47,260 Mais bon, il avait quittĂ© la rĂ©gion sans retour et rĂ©cent. 284 00:14:47,580 --> 00:14:49,190 Retour fatal ? 285 00:14:49,200 --> 00:14:52,100 Mais pas fatal piquard, comme on dit chez moi. 286 00:14:52,540 --> 00:14:54,780 C'est vrai, mais je m'occupe des terragricoles de la Contesse. 287 00:14:55,000 --> 00:14:56,720 L'usine, c'est pas mon domaine. 288 00:14:57,020 --> 00:14:58,110 L'usine ? 289 00:14:58,120 --> 00:15:00,240 Oui, l'usine de Gantri, hein. 290 00:15:00,640 --> 00:15:01,920 Je crois qu'ici, elle t'est rĂ©cente. 291 00:15:02,360 --> 00:15:04,950 Ah. Donc, euh... 292 00:15:04,960 --> 00:15:07,080 Non, je n'ai croisĂ© personne prĂšs du sommet. 293 00:15:08,220 --> 00:15:11,900 Personne. Personne, personne. 294 00:15:12,320 --> 00:15:13,760 Ouais, Paulin, c'est Marlou. 295 00:15:14,160 --> 00:15:16,510 Euh, t'es toujours avec Nono Futur, lĂ  ? 296 00:15:16,520 --> 00:15:18,590 Oui, capitaine. Bon, ben c'est bien, tu me le gardes au 297 00:15:18,600 --> 00:15:21,950 chaud. Parce que figure-toi qu'elle chef des scouts qui va 298 00:15:21,960 --> 00:15:23,920 se pointer Ă  la gendarmerie. 299 00:15:24,060 --> 00:15:28,060 Il s'appelle Anselm Mazel, M-A-Z 300 00:15:28,320 --> 00:15:31,290 -E-L. Alors lui, c'est bizarre, parce qu'il dit que... 301 00:15:31,300 --> 00:15:33,650 Quand il Ă©tait sur la colline avec les scouts, il n'y 302 00:15:33,660 --> 00:15:34,520 a croisĂ© personne. 303 00:15:35,520 --> 00:15:38,200 Tandis que Nono Futur lui dit qu'il y avait quelqu'un. 304 00:15:38,560 --> 00:15:40,560 Bon, moi, je trouve que c'est bizarre. 305 00:15:41,220 --> 00:15:42,360 C'est Ă  faire, lĂ . 306 00:15:42,900 --> 00:15:45,590 Sinon, toi, t'as vu les parents du MacabĂ© ? 307 00:15:45,600 --> 00:15:46,400 Sa mĂšre, oui. 308 00:15:46,460 --> 00:15:47,880 Quand elle est venue, reconnaitre le corps. 309 00:15:48,380 --> 00:15:49,110 Ah ben c'est bien. 310 00:15:49,120 --> 00:15:50,240 T'as comme filĂ© son adresse. 311 00:15:51,080 --> 00:15:52,560 Merck, y... Tchao ! 312 00:15:54,120 --> 00:15:55,560 HĂ©, Zou ! 313 00:15:58,780 --> 00:16:00,760 Ah, lĂ , c'est chaud ! 314 00:16:13,360 --> 00:16:17,360 ... Eh 315 00:16:31,160 --> 00:16:31,960 ben t'es beauty. 316 00:16:33,420 --> 00:16:34,340 Prends, prends. 317 00:16:38,200 --> 00:16:39,360 Je veux billoote. 318 00:16:43,080 --> 00:16:45,220 Mme Consuelot ! 319 00:16:45,880 --> 00:16:47,370 Mme Consuelot ! 320 00:16:47,380 --> 00:16:48,260 Oui, oui, oui. 321 00:16:49,080 --> 00:16:51,160 Ah, maman, Consuelot, c'est les gendarmes riques. 322 00:16:51,400 --> 00:16:52,200 C'est un marlot. 323 00:16:52,260 --> 00:16:53,200 Il est condolĂ©ant, ça. 324 00:16:53,420 --> 00:16:57,410 Merci. On peut discuter tranquille, deux minutes ? 325 00:16:57,420 --> 00:16:59,200 Bien sĂ»r. Venez-vous s'asseoir. 326 00:17:08,000 --> 00:17:11,100 Je voulais savoir si votre fils y avait des ennemis. 327 00:17:11,340 --> 00:17:13,770 Les Bernac. Les Bernac ? 328 00:17:13,780 --> 00:17:14,730 Ta Bernac ? 329 00:17:14,740 --> 00:17:15,650 C'est quoi, le sol des Bernac ? 330 00:17:15,660 --> 00:17:16,370 C'est la mafia, du quoi ? 331 00:17:16,380 --> 00:17:17,150 Non, non, non. 332 00:17:17,160 --> 00:17:18,840 La comtĂ© salva des Bernac et son fils. 333 00:17:19,620 --> 00:17:21,320 Ils ne supportaient pas la rĂ©ussite des lois. 334 00:17:21,720 --> 00:17:22,990 Mais pourquoi qu'ils l'auraient tuĂ© ? 335 00:17:23,000 --> 00:17:24,270 Pas j'allous-y ! 336 00:17:24,280 --> 00:17:25,500 Les lois Ă  tourer aussi. 337 00:17:26,040 --> 00:17:28,940 Tu t'es capitaine de la Ă©quipe de rugby, maillot des polytechniques. 338 00:17:29,220 --> 00:17:31,880 Il Ă©tait devenu riche, alors qu'ils ne sont plus rien. 339 00:17:32,520 --> 00:17:33,510 Ah, d'accord. 340 00:17:33,520 --> 00:17:35,480 Je comprends pas un truc. 341 00:17:36,700 --> 00:17:39,930 Votre fils Ă©tait bien le meilleur pot des fils Bernac, non ? 342 00:17:39,940 --> 00:17:41,660 Elles, c'est hyper la comtĂ©. 343 00:17:42,000 --> 00:17:43,700 Les grandes sĂšnes, les belles maniĂšres. 344 00:17:44,580 --> 00:17:46,370 Mais quand elle a su que c'Ă©tait mon fils qui allait 345 00:17:46,380 --> 00:17:49,800 sauver son entreprise, son sang bleu est devenu tout rouge. 346 00:17:51,200 --> 00:17:52,220 Il m'a le dit, c'est un. 347 00:17:52,540 --> 00:17:54,170 M'a le dit, c'est un, Tom, m'a le dit, 348 00:17:54,180 --> 00:17:55,990 c'est un ! 349 00:17:56,000 --> 00:17:58,040 Ah, voilĂ , voilĂ , calme-toi. 350 00:17:58,480 --> 00:18:00,060 Calme-toi, respire, doucement. 351 00:18:02,380 --> 00:18:03,180 Je reviens. 352 00:18:11,880 --> 00:18:14,830 T'es fier de toi, toi ? 353 00:18:14,840 --> 00:18:15,660 Tu le diras, ça te sera. 354 00:18:30,080 --> 00:18:31,780 Je peux rentrer, je m'en nuis, lĂ . 355 00:18:36,300 --> 00:18:38,850 Mon chien. Pas lui en vouloir, on va aller... 356 00:18:38,860 --> 00:18:40,320 Faire des tous sous le choc. 357 00:18:41,180 --> 00:18:42,930 Vous ĂȘtes qui, vous ? 358 00:18:42,940 --> 00:18:44,060 Vous ĂȘtes sa fille Ă  M. 359 00:18:44,080 --> 00:18:44,550 et Lois ? 360 00:18:44,560 --> 00:18:46,330 Non, je saignais, mais... 361 00:18:46,340 --> 00:18:47,320 C'Ă©tait comme mon pĂšre. 362 00:18:48,320 --> 00:18:49,800 Je suis nĂ© de pĂšre incognon, on va le dire. 363 00:18:51,140 --> 00:18:52,020 C'est pas marrant. 364 00:18:53,740 --> 00:18:56,330 Et je peux voir sa chambre Ă  votre tonton, lĂ  ? 365 00:18:56,340 --> 00:18:58,650 Il le j'ai dans une maison d'aute au jardin de 366 00:18:58,660 --> 00:19:00,600 Windsor. Ah, d'accord. 367 00:19:01,300 --> 00:19:03,740 Je demandais Ă  votre grand-mĂšre tout Ă  l'heure, lĂ . 368 00:19:03,980 --> 00:19:05,640 Il y avait les ennemis, votre tonton. 369 00:19:07,820 --> 00:19:08,720 Franchement, je pense pas. 370 00:19:09,680 --> 00:19:11,000 Il a dĂ» faire une mauvaise rencontre. 371 00:19:11,520 --> 00:19:12,460 Plus grande de sa vie. 372 00:19:24,120 --> 00:19:26,080 Vagine de power, elle lĂšve ton cul de l'homme. 373 00:19:26,500 --> 00:19:27,300 Viens avec moi. 374 00:19:27,360 --> 00:19:28,160 Je vais te montrer un truc. 375 00:19:28,200 --> 00:19:29,020 Je suis nĂ© de faire pas de bruit. 376 00:19:32,720 --> 00:19:34,660 Car lĂ , mec, le beau de notre chauveux. 377 00:19:36,060 --> 00:19:37,260 J'ai jamais vu cette tonneur. 378 00:19:37,460 --> 00:19:39,120 DĂ©solĂ©, il Ă©tait pas avec les scoutes. 379 00:19:39,360 --> 00:19:40,160 Bien sĂ»r, elle meurt. 380 00:19:40,460 --> 00:19:42,080 Je vous l'ai dĂ©jĂ  dit avec tes adorataires. 381 00:19:42,320 --> 00:19:43,840 Comme toi, elle Ă©tait gauche. 382 00:19:44,840 --> 00:19:45,640 Deux morts. 383 00:19:50,280 --> 00:19:52,600 VoilĂ . DĂ©solĂ© de nous avoir fait attendre. 384 00:19:53,200 --> 00:19:56,150 En mĂȘme temps, comme disait CĂ©sar et Pavez, attendre, c'est encore 385 00:19:56,160 --> 00:19:58,560 une occupation. C'est ne rien attendre, qui est terrible. 386 00:19:59,000 --> 00:20:00,700 C'est gĂ©nial, on a atĂ© moi. 387 00:20:01,540 --> 00:20:04,420 Il y a un autre mec Ă  l'heure de crime. 388 00:20:04,800 --> 00:20:08,540 Il dit que c'Ă©tait Ă  Punk, Ă  tout petit, tout vieux, 389 00:20:08,720 --> 00:20:11,260 avec une grosse crĂȘte vert-fluot. 390 00:20:12,000 --> 00:20:14,070 Vous ĂȘtes encore lĂ , monsieur Orsel ? 391 00:20:14,080 --> 00:20:16,360 Vous, vous avez pas croisĂ© des Punk ? 392 00:20:18,280 --> 00:20:20,980 Punk ? Oui, oui, oui, oui. 393 00:20:21,080 --> 00:20:21,880 Punk, oui. 394 00:20:22,620 --> 00:20:24,590 Oui, mais c'Ă©tait beaucoup plus bas, c'est pour ça que 395 00:20:24,600 --> 00:20:26,400 ça m'Ă©tait sorti de la tĂȘte. 396 00:20:27,320 --> 00:20:28,920 Avec des cheveux verts, effectivement. 397 00:20:29,400 --> 00:20:31,210 C'est gĂ©nial, et verts, comment ? 398 00:20:31,220 --> 00:20:32,500 Comme la chemise de vos scoutes. 399 00:20:32,620 --> 00:20:34,180 C'est bon, je peux me casser, moi, non ? 400 00:20:34,900 --> 00:20:38,080 Oui, mon petit Pinkie-Poo, via que je te prĂ©sente. 401 00:20:38,280 --> 00:20:42,280 VoilĂ , le vieux, sĂ©nile, tout vert, Punkie que vous avez 402 00:20:42,440 --> 00:20:44,240 rencontrĂ©, Barbie, Punk, au bec-tu -mesure. 403 00:20:44,420 --> 00:20:45,720 À peu prĂšs, tachĂ©-lage. 404 00:20:46,040 --> 00:20:48,120 VoilĂ , les pastos. 405 00:20:49,400 --> 00:20:51,760 Alors, dĂ©solĂ©, le rose flashy, comme ça. 406 00:20:51,780 --> 00:20:52,580 Allez, va bien. 407 00:20:52,920 --> 00:20:56,920 Alors, monsieur Anselme, oĂč c'est que vous Ă©tiez quand Barbie 408 00:20:57,000 --> 00:20:59,160 Punk, il a croisĂ© vos scoutes ? 409 00:20:59,420 --> 00:21:00,510 Avec les scoutes ? 410 00:21:00,520 --> 00:21:01,230 Avec les scoutes ? 411 00:21:01,240 --> 00:21:03,060 Il y a des morts-ports, hein. 412 00:21:03,540 --> 00:21:04,790 T'est-ce que t'as d'eau ? 413 00:21:04,800 --> 00:21:05,600 Bon, mais c'est pas grave. 414 00:21:06,020 --> 00:21:07,300 On va demander Ă  vos scoutes. 415 00:21:08,000 --> 00:21:09,180 On verra si ils disent la vĂ©ritĂ©. 416 00:21:09,280 --> 00:21:10,180 Ah, scoutes, ça m'en va pas. 417 00:21:10,980 --> 00:21:12,050 Sinon, qu'est-ce que je voulais... 418 00:21:12,060 --> 00:21:12,860 Ah oui, 419 00:21:13,320 --> 00:21:16,250 est-ce que vous vous emportez, des fois, des croix, comment ça 420 00:21:16,260 --> 00:21:17,950 s'appelle, juguenote ? 421 00:21:17,960 --> 00:21:20,280 Oui, mais... Oui, mais pas forcĂ©ment tout le temps. 422 00:21:21,460 --> 00:21:22,250 Ah, t'es rassom... 423 00:21:22,260 --> 00:21:25,950 Ah ! Mme Lacontesse, qu'est-ce qu 'il vous amĂšne ? 424 00:21:25,960 --> 00:21:27,060 Je m'as tuĂ©, ma prĂ©venue. 425 00:21:27,500 --> 00:21:28,990 Je peux savoir ce que vous faites, lĂ  ? 426 00:21:29,000 --> 00:21:30,630 Bah, non. A quel titre ? 427 00:21:30,640 --> 00:21:32,190 Vous voulez que je vous envoie mon avocat ? 428 00:21:32,200 --> 00:21:33,000 Ah bah, je veux bien. 429 00:21:33,260 --> 00:21:35,240 Parce que le Rala, le doute m 'habite. 430 00:21:35,580 --> 00:21:38,550 Moi, j'ai l'impression que monsieur Anselme, imant, il dit que... 431 00:21:38,560 --> 00:21:39,560 il a pas quittĂ© les scoutes. 432 00:21:39,760 --> 00:21:40,840 Mais, Ă©videmment qu'il a menti. 433 00:21:41,560 --> 00:21:43,110 Bon, ça me l'Ă©tait plus avec les scoutes, il Ă©tait avec 434 00:21:43,120 --> 00:21:45,930 moi. Comment ça, il Ă©tait avec vous ? 435 00:21:45,940 --> 00:21:48,140 J'ai fait un petit malaise dans la nuit. 436 00:21:48,760 --> 00:21:49,800 Il s'inquiĂ©tait pour moi. 437 00:21:50,580 --> 00:21:53,500 Alors, je suis retournĂ© pour vĂ©rifier si elle allait bien. 438 00:21:54,840 --> 00:21:57,130 Ah... Vous faites une heure s 'adomissive ? 439 00:21:57,140 --> 00:21:57,940 C'est bien, ça. 440 00:21:57,960 --> 00:21:59,350 Vous avez mal payĂ©, hein ? 441 00:21:59,360 --> 00:22:01,070 Mais fallait me le dire tout de suite, pour qu'on ne 442 00:22:01,080 --> 00:22:01,880 me l'avait pas dit avant. 443 00:22:02,060 --> 00:22:03,660 RĂ©flĂ©chissez, c'est un peu vous comprendrez. 444 00:22:03,860 --> 00:22:05,000 C'est sĂ»rement dans vos cordes. 445 00:22:05,260 --> 00:22:06,250 À quoi ? 446 00:22:06,260 --> 00:22:09,070 Ah ! Le droit de cuisson, ben ouais, vaut mieux que... 447 00:22:09,080 --> 00:22:11,700 Hein ? Pas toujours les filles qui passent Ă  la casserole ? 448 00:22:23,480 --> 00:22:24,900 C'est obligatoire, capitaine. 449 00:22:25,160 --> 00:22:27,270 Vous n'obtiendrez rien de moi si vous ne partagez pas une 450 00:22:27,280 --> 00:22:27,870 tasse d'estĂ©e. 451 00:22:27,880 --> 00:22:29,930 Mais euh... OĂč est rare, you come from ? 452 00:22:29,940 --> 00:22:31,850 Parce que vous avez pas l'accent d 'une anglige ? 453 00:22:31,860 --> 00:22:32,980 Mais parce que je ne suis pas. 454 00:22:33,320 --> 00:22:34,430 Ah ! Ah ! 455 00:22:34,440 --> 00:22:35,550 Ah ! Ah ! 456 00:22:35,560 --> 00:22:37,230 Bah, tant mieux, parce que... 457 00:22:37,240 --> 00:22:40,410 CĂŽtessev The Queen, je connais que la version des Sex Pistols, et 458 00:22:40,420 --> 00:22:42,330 le portrait, il est pĂ©rimĂ©, il faut le virer, il a vieillĂ© 459 00:22:42,340 --> 00:22:43,520 reine. Bah, surtout pas. 460 00:22:44,100 --> 00:22:45,910 J'ai grandi avec elle, je mourrai avec elle. 461 00:22:45,920 --> 00:22:47,360 C'est pas con, comme idĂ©e. 462 00:22:48,520 --> 00:22:50,240 Bon, moi, je suis venue vous parler de monsieur 463 00:22:51,040 --> 00:22:52,750 HĂ©lois Solano. Un scone ? 464 00:22:52,760 --> 00:22:54,680 Non, un mec, et hĂ©rosez Jean, je crois. 465 00:22:55,180 --> 00:22:56,430 Ah non, Charmand, vous le connaissez ? 466 00:22:56,440 --> 00:22:59,360 Mais je le connais, Ă  mort ! 467 00:22:59,860 --> 00:23:01,830 Bah, il est ici, euh... 468 00:23:01,840 --> 00:23:02,780 depuis peu de temps. 469 00:23:03,600 --> 00:23:04,820 Mais aujourd'hui, il est pas lĂ . 470 00:23:05,060 --> 00:23:07,630 Bah, du coup, on peut aller visiter sa petite chambre ? 471 00:23:07,640 --> 00:23:09,420 Bah, faudrait peut-ĂȘtre l'appeler, hein. 472 00:23:09,640 --> 00:23:12,080 Bah, le problĂšme, c'est que ça capte mal Ă  la morgue. 473 00:23:12,500 --> 00:23:13,300 Il n'y a pas de rĂ©seau. 474 00:23:15,920 --> 00:23:17,390 Il dort lĂ -bas, maintenant ? 475 00:23:17,400 --> 00:23:18,780 Ah bah oui, c'est moi, Charmand. 476 00:23:18,940 --> 00:23:20,050 Ça vous choque ? 477 00:23:20,060 --> 00:23:23,050 Je comprends. PĂšre d'air avec une niande comme ça, c'est 478 00:23:23,060 --> 00:23:25,140 vraiment chiant. Fouillez bien du sucre d'enfant. 479 00:23:25,420 --> 00:23:26,630 Monsieur HĂ©lois ? 480 00:23:26,640 --> 00:23:27,440 Ah ouais. 481 00:23:27,840 --> 00:23:28,640 Complettelie d'aide. 482 00:23:30,200 --> 00:23:31,100 Without life. 483 00:23:32,200 --> 00:23:35,270 Hein ? Weasore ou Weasartu ? 484 00:23:35,280 --> 00:23:36,580 C'est terrible, hein. 485 00:23:37,060 --> 00:23:38,420 La mort, quand on est pas vivants. 486 00:23:39,800 --> 00:23:41,410 Quelqu'un l'a tuĂ© ? 487 00:23:41,420 --> 00:23:42,220 De beau. 488 00:23:43,100 --> 00:23:43,900 Peut-ĂȘtre. 489 00:23:45,300 --> 00:23:46,420 Je veux pas bĂȘte. 490 00:23:47,800 --> 00:23:50,280 Ou alors, c'est suicidĂ©. 491 00:23:51,360 --> 00:23:52,840 Par autour de l'apidation. 492 00:23:54,560 --> 00:23:55,740 Ça peut arriver, lĂ . 493 00:23:57,040 --> 00:23:59,440 Il voyait des gens, des fois, monsieur HĂ©lois, ici. 494 00:23:59,800 --> 00:24:01,700 Bah, surtout son ami, Martin de Bernac. 495 00:24:02,000 --> 00:24:03,760 Il travaillait dans le jardin d 'hiver. 496 00:24:04,440 --> 00:24:06,640 Et aussi, sa niĂšce et son petit -deveu. 497 00:24:06,880 --> 00:24:07,680 D'accord. 498 00:24:10,600 --> 00:24:13,690 Et Ă  part ça, il voyait des autres gens ? 499 00:24:13,700 --> 00:24:15,860 Bah, il a reçu plusieurs coups de fil. 500 00:24:15,980 --> 00:24:16,780 Une femme le cherchait. 501 00:24:17,020 --> 00:24:19,400 Ah. Elle a appelĂ© au moins dix fois. 502 00:24:20,080 --> 00:24:20,920 Dix fois ? 503 00:24:21,220 --> 00:24:23,340 Bah, lĂ , ça pot d'olure. 504 00:24:24,880 --> 00:24:26,410 Mais c'est pas des gants de necks, hein. 505 00:24:26,420 --> 00:24:27,220 C'est pas lui. 506 00:24:28,320 --> 00:24:30,330 Vous croyez que ça a un rapport avec ? 507 00:24:30,340 --> 00:24:32,420 Bah, c'est peut-ĂȘtre une gonzesse qui les a laissĂ©es. 508 00:24:32,800 --> 00:24:34,280 Et qui l'a harcelĂ©e au tĂ©lĂ©phone. 509 00:24:34,520 --> 00:24:35,780 Oh, je suis laissĂ© mĂ©gancher toi. 510 00:24:35,900 --> 00:24:37,080 J'ai laissĂ© mĂ©gancher toi, hein. 511 00:24:37,280 --> 00:24:38,120 Pour lui rendre ses gants. 512 00:24:38,280 --> 00:24:39,920 Bah, pas sa virginitĂ©, on dirait, hein. 513 00:24:40,740 --> 00:24:42,750 Vous avez son numĂ©ro Ă  la femme ? 514 00:24:42,760 --> 00:24:44,420 Bah, non, j'ai que des tĂ©lĂ©phones vintage. 515 00:24:45,480 --> 00:24:47,180 Et en plus, c'est accrochĂ© tout le temps. 516 00:24:47,700 --> 00:24:49,020 Bah, vous m'Ă©dĂ©povois. 517 00:24:49,980 --> 00:24:51,960 Bon, bah voilĂ , je vais devoir rester ici, maintenant. 518 00:24:52,340 --> 00:24:53,370 Ici, dans cette chambre ? 519 00:24:53,380 --> 00:24:54,130 Bah, non, lĂ . 520 00:24:54,140 --> 00:24:56,120 Tout ça, piĂšce Ă  conviction, on rentre plus. 521 00:24:56,500 --> 00:24:57,410 Vous avez pas notre chambre ? 522 00:24:57,420 --> 00:24:58,340 The Princess's Room. 523 00:24:58,740 --> 00:24:59,580 Elle est trĂšs rose, hein. 524 00:25:00,280 --> 00:25:01,900 Ah, il me barbiqueuf, hein, sa hĂ©ros. 525 00:25:03,900 --> 00:25:05,700 Quoi ? Bah, c'est pas possible. 526 00:25:05,920 --> 00:25:07,660 M. Helois, assassinĂ©. 527 00:25:09,000 --> 00:25:10,780 Il Ă©tait tellement... 528 00:25:14,380 --> 00:25:17,000 Tellement... Tellement wat, tellement hot. 529 00:25:19,760 --> 00:25:20,980 Non, je dis charmant. 530 00:25:21,240 --> 00:25:22,460 C'est une coquine, vous, hein. 531 00:25:23,920 --> 00:25:25,980 C'est en est passĂ© des trucs dans le lit, lĂ , hein. 532 00:25:26,320 --> 00:25:28,980 Capitaine. Je le vois, vous, hein. 533 00:25:29,240 --> 00:25:30,400 Bon, il barrait, vous, faut que je bosse. 534 00:25:31,500 --> 00:25:33,120 Y a plus personne qui rentre lĂ  -dedans, hein. 535 00:25:33,780 --> 00:25:34,790 A plus tard, capitaine. 536 00:25:34,800 --> 00:25:37,060 Ouais. Coquine. 537 00:25:39,860 --> 00:25:43,340 Bon. Eh ben, on va chercher ses quilles. 538 00:25:52,640 --> 00:25:54,240 Papa, je peux sortir de table. 539 00:25:55,240 --> 00:25:56,200 Bien sĂ»r, mon poulet. 540 00:25:57,180 --> 00:25:58,620 N'oublie pas d'arriver ses thĂ©mates. 541 00:25:58,780 --> 00:25:59,660 Elle Ă©tait procĂ©e les dents. 542 00:26:02,760 --> 00:26:04,310 Et de faire ta priĂšre ! 543 00:26:04,320 --> 00:26:05,320 Et pourquoi pas ? 544 00:26:05,840 --> 00:26:07,240 Ça ne le ferait pas de mal. 545 00:26:07,680 --> 00:26:10,060 Vous pouvez me laisser Ă©duquer mon fils comme je veux ? 546 00:26:10,380 --> 00:26:11,710 Pour qu'il dĂ©viens comme vous ? 547 00:26:11,720 --> 00:26:13,200 VoilĂ . S'il te plaĂźt. 548 00:26:13,220 --> 00:26:14,380 Bon rat, chauvard. 549 00:26:14,700 --> 00:26:15,640 Je veux pour vous oublier. 550 00:26:16,680 --> 00:26:20,680 SantĂ©. Si mon fils Ă©tait encore lĂ , ça ne s 551 00:26:20,760 --> 00:26:21,760 'est pas serrĂ© pas comme ça. 552 00:26:22,000 --> 00:26:24,290 J'ai un peu plus de son fils mort ! 553 00:26:24,300 --> 00:26:25,910 Il est mort, il voit ! 554 00:26:25,920 --> 00:26:27,320 Et moi, je suis vivant ! 555 00:26:27,980 --> 00:26:29,130 Alors foutez-nous la paix ! 556 00:26:29,140 --> 00:26:29,870 Bernard, non ! 557 00:26:29,880 --> 00:26:31,320 Merde ! 558 00:26:47,640 --> 00:26:50,310 Le petit scrore dans Karatekov 2 ! 559 00:26:50,320 --> 00:26:52,200 Ha ha ha ! 560 00:26:59,800 --> 00:27:01,210 Mais bon ? 561 00:27:01,220 --> 00:27:03,030 T'as fini de te ramonner les chakras, lĂ  ? 562 00:27:03,040 --> 00:27:04,300 Je vous rassure, capitaine. 563 00:27:04,320 --> 00:27:06,220 On dirait que je perds mon temps, mais ça canalive mon Ă©nergie. 564 00:27:06,540 --> 00:27:08,120 Moins de gaspillage, plus d 'efficacitĂ©. 565 00:27:08,360 --> 00:27:10,190 Ouais, ben, taĂŻchis dur, taĂŻchimou, mais taĂŻchimou est un peu plus de 566 00:27:10,200 --> 00:27:11,060 la vie. T'as pas eu de taĂŻchis dans le trou, hein. 567 00:27:11,240 --> 00:27:12,750 Et la pierre tuĂ©e, c'est ça des nouvelles ? 568 00:27:12,760 --> 00:27:13,680 Ah, on l'a pas retrouvĂ©. 569 00:27:14,180 --> 00:27:15,550 Mais je pardonne, c'est... 570 00:27:15,560 --> 00:27:17,950 Bon, et le portable du MaccabĂ©, t 'as rĂ©ussi Ă  remonter les 571 00:27:17,960 --> 00:27:19,240 appels ? Ben, c'est moyen, hein. 572 00:27:19,880 --> 00:27:20,820 On en a pas grand-chose, hein. 573 00:27:21,220 --> 00:27:22,260 Il faut dire qu'il avait changĂ© de ligne. 574 00:27:23,000 --> 00:27:23,570 Ah, vous ? 575 00:27:23,580 --> 00:27:24,590 Puis quand ? 576 00:27:24,600 --> 00:27:25,720 Il y a une semaine, hein. 577 00:27:25,900 --> 00:27:27,360 Je vais pas encore les faire d'aide de l'ancien numĂ©ro. 578 00:27:27,940 --> 00:27:29,160 Je sais pas pourquoi il avait changĂ© ça. 579 00:27:29,420 --> 00:27:30,880 Ha ha, moi je le sais. 580 00:27:31,600 --> 00:27:34,020 Il a changĂ© de numĂ©ro, parce qu'il se faisait harceler. 581 00:27:34,440 --> 00:27:35,990 Harceler, mais par qui ? 582 00:27:36,000 --> 00:27:37,340 LĂ , par une boursesse, pour une fois. 583 00:27:37,920 --> 00:27:39,170 C'est pas le mec qui harcelait ? 584 00:27:39,180 --> 00:27:40,790 Enfin, il paraĂźt, hein, parce qu 'elle l'a appelĂ©e, je sais 585 00:27:40,800 --> 00:27:43,160 pas, une dizaine de fois Ă  sa maison d'autre, lĂ . 586 00:27:43,240 --> 00:27:43,910 Quelle maison d'autre ? 587 00:27:43,920 --> 00:27:45,530 Bah, la maison d'autre, oĂč c'est qui, d'or, les 588 00:27:45,540 --> 00:27:46,340 jardins de Windsor. 589 00:27:46,720 --> 00:27:47,330 D'accord, tu sais quoi ? 590 00:27:47,340 --> 00:27:50,270 Tu vas y aller, tu vas essayer de repĂ©rer tous les appels 591 00:27:50,280 --> 00:27:52,390 qu'il a reçu lĂ -bas, d'accord ? 592 00:27:52,400 --> 00:27:53,200 Ah, et aussi. 593 00:27:53,360 --> 00:27:56,300 Ah, pourtant, il faudrait que tu bornes le tĂ©lĂ©phone de la Contesse, 594 00:27:56,340 --> 00:27:58,980 parce que ça tronche, lĂ , ce serait bien une harcelleuse, la Ristou. 595 00:27:59,060 --> 00:28:01,760 Ce serait pour elle que Masel aurait menti ? 596 00:28:03,860 --> 00:28:06,290 Tu vois, ils veulent se dĂ©barrasser des lois, parce qu'ils trouvent 597 00:28:06,300 --> 00:28:08,890 riches, trop... trop envahissants, ils veulent pas que ce soit lui le 598 00:28:08,900 --> 00:28:10,870 sauveur de l'Empire familial ! 599 00:28:10,880 --> 00:28:13,420 Elle est super, votre hypothĂšse, capitaine. 600 00:28:13,580 --> 00:28:14,620 Ouais, je sais, je suis une gĂ©nie. 601 00:28:14,720 --> 00:28:18,610 Ouais ? Mais j'ai comparĂ© les empreintes de Masel avec celle 602 00:28:18,620 --> 00:28:19,420 sur la Croix Ignote. 603 00:28:19,460 --> 00:28:20,170 Ah, d'ailleurs ? 604 00:28:20,180 --> 00:28:20,980 Elle s'est ballĂ©e mĂȘme. 605 00:28:22,320 --> 00:28:23,310 T'es content ? 606 00:28:23,320 --> 00:28:24,120 Un peu. 607 00:28:24,380 --> 00:28:28,380 PĂ©icile. Allez, 608 00:28:52,680 --> 00:28:53,250 vous ĂȘtes prĂȘts ? 609 00:28:53,260 --> 00:28:54,480 Allez, les rouges, Ă  bout lĂ -bas. 610 00:28:55,160 --> 00:28:56,120 Allez, on y va, on y va. 611 00:28:56,700 --> 00:28:57,500 Allez, fais passer. 612 00:28:58,140 --> 00:28:59,260 Au partenaire, lĂ . 613 00:28:59,520 --> 00:29:00,210 Ah ! Ah ! 614 00:29:00,220 --> 00:29:01,020 Ah ! 615 00:29:03,540 --> 00:29:04,340 Ah ! 616 00:29:04,920 --> 00:29:07,120 Allez, continuez, continuez, continuez. 617 00:29:07,140 --> 00:29:08,470 Allez, Lucas, allez ! 618 00:29:08,480 --> 00:29:09,280 Oui ! 619 00:29:09,980 --> 00:29:11,880 Allez, allez, allez ! 620 00:29:12,520 --> 00:29:14,150 Bravo ! Super ! 621 00:29:14,160 --> 00:29:15,580 Bravo ! Vas-y. 622 00:29:16,400 --> 00:29:17,520 Hop ! Allez, vas-y. 623 00:29:17,740 --> 00:29:18,600 Prends ballons, prends ballons. 624 00:29:18,920 --> 00:29:21,120 Allez. C'est bien, Lucas. 625 00:29:21,780 --> 00:29:22,740 Regarde-moi, regarde-moi. 626 00:29:23,200 --> 00:29:24,000 C'est bien. 627 00:29:33,180 --> 00:29:36,880 Allez, servez-vous de vos guiboles et pĂągoie ! 628 00:29:37,160 --> 00:29:38,180 Je suis pas gagnĂ©, hein. 629 00:29:39,100 --> 00:29:40,440 Je veux les triplets de Belleville. 630 00:29:41,760 --> 00:29:44,580 Bien. Vous ĂȘtes lĂ  pour le meurtre des lois. 631 00:29:44,900 --> 00:29:46,600 Vous ĂȘtes le perspicace, vous, hein. 632 00:29:46,620 --> 00:29:48,540 Ah non. Moi, c'est GĂ©gĂ©. 633 00:29:48,920 --> 00:29:50,040 Ah ! 634 00:29:52,000 --> 00:29:53,580 HĂ©loi, c'est pas le jour qu'on raye mes conchiĂšres. 635 00:29:54,540 --> 00:29:56,120 C'est surtout pour Martin, c'est dur. 636 00:29:56,400 --> 00:29:57,200 Hein ? Oui. 637 00:29:57,500 --> 00:29:59,910 Du temps de la grande Ă©quipe, on les appelait Martin de la 638 00:29:59,920 --> 00:30:00,940 Goberre et Sucenteau. 639 00:30:01,320 --> 00:30:03,680 Oui. La meilleure charniĂšre qu'on n 'est jamais eue. 640 00:30:04,040 --> 00:30:05,470 Ils nous ont fait gagner le Dumas Noir il y avait une 641 00:30:05,480 --> 00:30:06,380 cinquante. Mais non. 642 00:30:06,480 --> 00:30:09,320 Mais oui. Il y avait la jumelle des lois, Josephine. 643 00:30:09,540 --> 00:30:11,940 C'est Trigoin de Fernand, les troisiĂšme imitants. 644 00:30:12,100 --> 00:30:12,900 Ah ouais, tutut. 645 00:30:13,220 --> 00:30:15,700 Ah ouais. Mais elle est morte l 'annĂ©e derniĂšre, la pauvre. 646 00:30:15,840 --> 00:30:16,860 Oh la pauvre, ouais. 647 00:30:18,500 --> 00:30:21,430 Mais si tu veux pas passer le ballon, va tendre notre ATA 648 00:30:21,440 --> 00:30:23,840 et babache. Oh, personne sur le terrain, s'il vous plaĂźt, lĂ . 649 00:30:24,220 --> 00:30:26,160 C'est la flic en quĂȘte sur la mort des lois. 650 00:30:28,380 --> 00:30:29,220 Ah... OK. 651 00:30:30,560 --> 00:30:32,910 Lucas, reprends l'entraĂźnement, OK ? 652 00:30:32,920 --> 00:30:33,720 Petit exercice, allez. 653 00:30:35,800 --> 00:30:37,850 Perceux, mes amies d'orphance, c 'est un petit peu comme pĂšre 654 00:30:37,860 --> 00:30:38,780 de tout sa jeunesse. 655 00:30:39,300 --> 00:30:41,200 Quelqu'un comme vous, le pote facile. 656 00:30:42,360 --> 00:30:44,240 Merci, pour vous comme allĂ©ance. 657 00:30:44,420 --> 00:30:46,660 Oui. Bon, j'imagine que vous ĂȘtes pas lĂ  pour ça. 658 00:30:46,960 --> 00:30:48,160 Non, je me disais... 659 00:30:49,040 --> 00:30:50,090 Justement, c'est con. 660 00:30:50,100 --> 00:30:53,270 Comme si les lois soient morts, juste au moment oĂč il allait 661 00:30:53,280 --> 00:30:56,000 vous sortir de la mousse, alors votre maman doit ĂȘtre soulagĂ©. 662 00:30:57,840 --> 00:30:59,920 Capitaine, j'apprĂ©cie pas trop ce que vous insinuez. 663 00:31:00,000 --> 00:31:01,360 J'insinuriage, cherche. 664 00:31:01,740 --> 00:31:03,670 Je cherche Ă  qui profite le crime et vu que votre mĂšre 665 00:31:03,680 --> 00:31:05,630 Ă  l'en voulait pas, du fric de monsieur les lois dans 666 00:31:05,640 --> 00:31:06,440 sa boĂźte, lĂ . 667 00:31:09,420 --> 00:31:11,990 Écoutez, ma mĂšre a des valeurs familiales, hĂ©ritĂ© du passĂ©, qui 668 00:31:12,000 --> 00:31:14,290 vont jusqu'Ă  refuser de se faire enterrer Ă  cĂŽtĂ© d'un 669 00:31:14,300 --> 00:31:15,160 papice, comme elle dit. 670 00:31:15,340 --> 00:31:16,300 Je choque Ă  son truc, hein. 671 00:31:16,460 --> 00:31:18,390 Bon, par exemple, je vais pas ĂȘtre enterrĂ© tout court, je vais 672 00:31:18,400 --> 00:31:19,130 ĂȘtre brĂ»lĂ© vive. 673 00:31:19,140 --> 00:31:21,980 Au bĂ»cher, au bĂ»cher, ça l'aime notre dette. 674 00:31:22,840 --> 00:31:24,340 D'ailleurs, on parle de sorciĂšre. 675 00:31:25,280 --> 00:31:26,650 Pas votre mĂšre, ça ? 676 00:31:26,660 --> 00:31:29,270 Non. Bah comment vous le savez ? 677 00:31:29,280 --> 00:31:30,240 C'est du 6,5. 678 00:31:30,480 --> 00:31:31,300 Ma mĂšre fait du 7. 679 00:31:31,620 --> 00:31:32,420 Ah bon ? 680 00:31:33,160 --> 00:31:33,960 Ah ouais. 681 00:31:34,600 --> 00:31:37,510 Donc ça veut dire que peut-ĂȘtre votre copain et le lois, 682 00:31:37,520 --> 00:31:38,770 il avait une amoureuse ? 683 00:31:38,780 --> 00:31:39,870 Bah ça, je pense qu'il me l'aurait dit. 684 00:31:39,880 --> 00:31:41,390 Mais quel rapport ça avec lui, ça ? 685 00:31:41,400 --> 00:31:43,270 Bah parce que ça, j'ai les trouvĂ© dans la chambre, monsieur 686 00:31:43,280 --> 00:31:43,890 et le lois. 687 00:31:43,900 --> 00:31:45,870 Mais vous savez combien on en a vendu de ce modĂšle ? 688 00:31:45,880 --> 00:31:48,510 Des centaines. On a mĂȘme offert une paire Ă  chacune de nos 689 00:31:48,520 --> 00:31:50,080 employĂ©s. Et... Bon. 690 00:31:50,360 --> 00:31:51,830 Rien. Je vais y aller, lĂ . 691 00:31:51,840 --> 00:31:52,640 J'ai les enfants. 692 00:31:52,980 --> 00:31:56,660 Si vous dites vos employĂ©s, elles soient appliquĂ©es dans un meurtre, 693 00:31:56,760 --> 00:31:58,340 eh ben au niveau image, ça n'a pas le faire. 694 00:31:58,440 --> 00:32:00,330 Vous voulez pas aider la justice, c 'est tout, moi, je m 695 00:32:00,340 --> 00:32:01,700 'en parle. Attendez ! 696 00:32:05,560 --> 00:32:07,100 Ok, Linda Rancoul aurait pu. 697 00:32:07,420 --> 00:32:09,170 Et pourquoi Linda Rancoul, elle aurait pu ? 698 00:32:09,180 --> 00:32:10,600 Elle est trĂšs inquiĂšte pour son avenir. 699 00:32:11,300 --> 00:32:13,820 Elle a peur que la restructuration provoque les licenciements. 700 00:32:14,260 --> 00:32:16,560 Et c'est le genre Ă  demander des explications directes. 701 00:32:16,680 --> 00:32:18,770 Bah pourquoi la pote-mandeur directe Ă  votre mĂšre ou Ă  vous, 702 00:32:18,780 --> 00:32:19,680 alors ? Elle l'a fait. 703 00:32:20,100 --> 00:32:21,630 Je lui dis de pas s'engoisser et elle m'a pas 704 00:32:21,640 --> 00:32:25,310 cru. En plus, elle avait dĂ©jĂ  une prise de bec avec le 705 00:32:25,320 --> 00:32:27,390 lois. Mais attendez, c'est pas parce qu'elle a Ă©tĂ© chez 706 00:32:27,400 --> 00:32:28,220 lui qu'elle l'a tuĂ©, hein. 707 00:32:34,080 --> 00:32:35,880 Oh, on m'appelle qui me re-appelle. 708 00:32:36,420 --> 00:32:39,550 Paula. Alors, qu'est-ce que tu as trouvĂ© quelque chose ? 709 00:32:39,560 --> 00:32:41,810 Ok, le lettre capitaine, ni sur lui, ni dans sa chambre, ni 710 00:32:41,820 --> 00:32:42,620 dans sa voiture. 711 00:32:43,280 --> 00:32:45,290 Enfin, emmĂšnent-on qu'il laisse des mots sur un pare-brise 712 00:32:45,300 --> 00:32:46,030 aujourd'hui ? 713 00:32:46,040 --> 00:32:46,830 C'est rien, moi. 714 00:32:46,840 --> 00:32:47,640 Moi, par exemple. 715 00:32:48,160 --> 00:32:49,800 Ou alors, ou alors. 716 00:32:50,600 --> 00:32:52,310 C'est quelqu'un qui l'a ghostĂ©, tu vois. 717 00:32:52,320 --> 00:32:54,020 Quelqu'un acquirĂ© pour des pieds aux tĂ©lĂ©phones. 718 00:32:54,280 --> 00:32:56,210 Mais quelqu'un qui voulait rester discret ? 719 00:32:56,220 --> 00:32:58,000 Ou discrĂšte, si tu vois ce que je veux dire. 720 00:32:58,620 --> 00:32:59,700 Hein, ça harculeuse quoi. 721 00:33:00,400 --> 00:33:01,870 Ouais, ça harculeuse ou... 722 00:33:01,880 --> 00:33:04,130 Je sais pas, un mec d'une tĂ©lĂ©phone immobile, ils sont tellement 723 00:33:04,140 --> 00:33:07,020 chiant. Tchou ! 724 00:33:08,800 --> 00:33:10,540 C'est un verre ! 725 00:33:11,940 --> 00:33:13,380 Je cherche, salut. 726 00:33:14,060 --> 00:33:15,240 Je cherche une linda. 727 00:33:15,700 --> 00:33:17,790 On stade des sous-heures, on... 728 00:33:17,800 --> 00:33:19,370 Rancoule. Y en a une ici ? 729 00:33:19,380 --> 00:33:21,490 Oui, y en a une, elle travaille lĂ , mais elle est pas 730 00:33:21,500 --> 00:33:23,230 lĂ . Ah. Vous pouvez d'autres ? 731 00:33:23,240 --> 00:33:25,640 Bien sĂ»r. Linda, tu viens voir ce plan de te demander. 732 00:33:27,780 --> 00:33:29,540 Ah, c'est quoi ça ? 733 00:33:30,840 --> 00:33:31,640 Ah non. 734 00:33:33,640 --> 00:33:34,670 Mame Linda ? 735 00:33:34,680 --> 00:33:35,920 Ouais. Capitaine Marlowe. 736 00:33:36,480 --> 00:33:37,470 Vous savez quoi ? 737 00:33:37,480 --> 00:33:39,160 J'adore ce que vous faites. 738 00:33:39,760 --> 00:33:41,160 Et c'est quoi ? 739 00:33:41,800 --> 00:33:42,600 Bah, c'est des gants. 740 00:33:43,360 --> 00:33:44,750 Ah, c'est ça des gants ? 741 00:33:44,760 --> 00:33:47,160 Bah c'est marrant parce que... 742 00:33:47,680 --> 00:33:49,700 Figurez-vous que j'en ai trouvĂ© deux. 743 00:33:50,240 --> 00:33:51,200 Et vous savez oĂč ? 744 00:33:51,600 --> 00:33:55,600 Non. Dans la chambre de votre ex -future patron, Monsieur 745 00:33:56,200 --> 00:33:58,130 HĂ©lois. C'est pour les votes ? 746 00:33:58,140 --> 00:33:59,650 Bah non, pourquoi ce serait les miens ? 747 00:33:59,660 --> 00:34:01,290 Je sais pas, peut-ĂȘtre que vous avez envie de lui foutre 748 00:34:01,300 --> 00:34:02,100 dans la gueule. 749 00:34:02,240 --> 00:34:03,700 Ha ha ha, vous essayez. 750 00:34:04,480 --> 00:34:06,690 Ah, aprĂšs y aurait Ă  m'isoprendre dessus, vous avez m'accusĂ© 751 00:34:06,700 --> 00:34:09,250 Ă  tort. Moi, je vais vous accuser et de quoi je vais 752 00:34:09,260 --> 00:34:10,460 vous accuser ? 753 00:34:16,100 --> 00:34:17,630 Ça rend bien un sac d'ess. 754 00:34:17,640 --> 00:34:18,900 C'est ma taille, mais c'est pas les miens. 755 00:34:19,320 --> 00:34:20,610 Et vous, c'est qui sont les votes ? 756 00:34:20,620 --> 00:34:21,410 Vous avez perdu. 757 00:34:21,420 --> 00:34:22,220 C'est con ça. 758 00:34:23,960 --> 00:34:25,750 Donc, ça veut dire qu'elle est une femme qu'elle a 759 00:34:25,760 --> 00:34:28,690 volĂ© vos gants et qu'aprĂšs, elle a Ă©tĂ© dans la chambre 760 00:34:28,700 --> 00:34:29,580 Ă  Monsieur HĂ©lois. 761 00:34:30,280 --> 00:34:31,920 Mais c'est pas les miens, je vous dis. 762 00:34:32,220 --> 00:34:33,480 Ben Ă©nervez-vous pas ? 763 00:34:33,880 --> 00:34:37,880 Tant mieux. Au moins, on sait que dans la chambre 764 00:34:37,980 --> 00:34:40,780 Ă  Monsieur HĂ©lois, on trouvra pas vos traces d'ADN. 765 00:34:43,180 --> 00:34:44,400 Ben, si en fait. 766 00:34:44,740 --> 00:34:45,880 Ah, merde. 767 00:34:46,600 --> 00:34:47,670 Et pourquoi ? 768 00:34:47,680 --> 00:34:50,510 Parce que c'est lui qui va demander de passer et on 769 00:34:50,520 --> 00:34:51,320 a parlĂ©. 770 00:34:51,940 --> 00:34:55,480 Mais parler parler ou parler plus beau ? 771 00:34:56,180 --> 00:34:57,580 Je cherchais mon boulbiner. 772 00:34:57,860 --> 00:34:59,660 Avec son pĂŽl sourire, c'est belle promesse. 773 00:35:00,120 --> 00:35:02,010 Comme quoi, rien n'Ă©tait fait que je suis redressĂ©e lĂ -bas. 774 00:35:02,020 --> 00:35:04,540 Il nous gardera toutes des belles conneries, quoi. 775 00:35:05,240 --> 00:35:06,240 Pour vous, c'est classique. 776 00:35:06,920 --> 00:35:09,890 C'est ce qui dit toujours, avant de dĂ©localiser et de se 777 00:35:09,900 --> 00:35:11,730 mettre la subvention dans la popoche. 778 00:35:11,740 --> 00:35:12,620 Ah, voilĂ . VoilĂ . 779 00:35:13,580 --> 00:35:16,140 Et pourquoi vous en avez pas parlĂ© au fils de Barnock ? 780 00:35:16,660 --> 00:35:19,410 Parce qu'un jour, on Ă©tait dans les dĂ©bugieuses entrepĂŽles, avec les 781 00:35:19,420 --> 00:35:21,330 deux. Moi, j'Ă©tais bien dĂ©cide Ă  parler et puis ils ont 782 00:35:21,340 --> 00:35:22,320 passĂ© leur temps Ă  sangueuler. 783 00:35:22,740 --> 00:35:24,250 Donc... Et se sangueuler ? 784 00:35:24,260 --> 00:35:25,180 Ça, ça m'intĂ©resse. 785 00:35:25,360 --> 00:35:26,500 À cause de cause, se sangueuler. 786 00:35:27,020 --> 00:35:30,710 De l'entreprise, les sacrifices Ă  faire, la comptesse aussi amĂ©nagĂ©e, 787 00:35:30,720 --> 00:35:31,620 ça, c'Ă©tait le gros sujet. 788 00:35:32,020 --> 00:35:33,360 La mĂšre de monsieur Barnock. 789 00:35:33,640 --> 00:35:35,040 Mais c'est mon tessĂ©, lĂ , hein. 790 00:35:35,600 --> 00:35:36,790 Ah, j'ai bien cru qu'ils allaient se mettre sans la 791 00:35:36,800 --> 00:35:40,380 gueule. Ça vous intĂ©resse, monsieur Dham, on dirait, hein. 792 00:35:40,940 --> 00:35:42,800 On va aller faire un petit post -pipi. 793 00:35:44,100 --> 00:35:44,900 À tout Ă  l'heure. 794 00:35:46,140 --> 00:35:47,040 Dis-moi, please. 795 00:35:47,560 --> 00:35:49,490 On est lĂ -bas parce qu'il y a des gros radars, 796 00:35:49,500 --> 00:35:51,240 hein. Vous pouvez vous demander. 797 00:35:52,300 --> 00:35:54,730 La dit. La dit, au matin, vous... 798 00:35:54,740 --> 00:35:56,290 Vous Ă©tiez oĂč, entre... 799 00:35:56,300 --> 00:35:57,750 9 et 11 ? 800 00:35:57,760 --> 00:36:00,190 C'est mon jour de congĂ©, donc j 'Ă©tais chez moi toute 801 00:36:00,200 --> 00:36:01,900 seule. Tout seule ? 802 00:36:02,940 --> 00:36:05,870 BĂ©thar, ça. Parce que les alibis, ils sont toujours mieux quand on 803 00:36:05,880 --> 00:36:06,680 est Ă  deux. 804 00:36:07,520 --> 00:36:09,290 Mais vous n'allez pas vous imaginer que c'est moi qui 805 00:36:09,300 --> 00:36:10,190 ai tuĂ© ? 806 00:36:10,200 --> 00:36:11,860 Moi, je suis juste passĂ©e Ă  sa chambre d'autre. 807 00:36:12,340 --> 00:36:14,130 Pourquoi je l'aurais tuĂ© ? 808 00:36:14,140 --> 00:36:14,940 Tu n'as pas, moi. 809 00:36:15,220 --> 00:36:16,020 Pour en te servir. 810 00:36:16,300 --> 00:36:17,590 Pour de quoi ? 811 00:36:17,600 --> 00:36:20,040 Bon, puisque si j'avais fait ça, ce serait chĂŽmage pour tous. 812 00:36:21,000 --> 00:36:22,040 Ouais, ça, c'est pas faux. 813 00:36:23,120 --> 00:36:25,620 Malheureusement, ça vous penne au nez, quand mĂȘme, le chĂŽmage. 814 00:36:25,740 --> 00:36:28,560 On va falloir vous battre, comme les filles de verbe baudĂ©es. 815 00:36:29,400 --> 00:36:30,480 Eh ouais, mon pote. 816 00:36:32,720 --> 00:36:34,870 Eh, vous pouvez les garder, parce que c'est vraiment pas les 817 00:36:34,880 --> 00:36:36,480 miennes. Je sais, je suis pas con. 818 00:36:38,440 --> 00:36:40,870 Bah, retournez bosser, le roi soleil va vous faire payer des 819 00:36:40,880 --> 00:36:43,160 orçus. Ah, les bambaches. 820 00:36:43,640 --> 00:36:44,500 Tout leur virage. 821 00:37:14,200 --> 00:37:18,200 ... ... 822 00:37:44,540 --> 00:37:45,900 Chut. Oh ! 823 00:37:49,820 --> 00:37:53,820 ... Ça 824 00:37:54,580 --> 00:37:55,710 va, capitaine ? 825 00:37:55,720 --> 00:37:56,830 Bah, va et toi ? 826 00:37:56,840 --> 00:37:58,640 Ouais. Tu as gros le DR, toi. 827 00:37:58,820 --> 00:38:00,170 Oh, bon ? 828 00:38:00,180 --> 00:38:00,990 Ouais, les nuits sont courtes. 829 00:38:01,000 --> 00:38:02,680 Ouais. T'as l'air d'en avoir deux. 830 00:38:03,420 --> 00:38:05,220 D'ailleurs, il y a deux possibilitĂ©s. 831 00:38:05,400 --> 00:38:07,730 Hein ? La sadicaliste, l 'indarocoule. 832 00:38:07,740 --> 00:38:09,200 Soit le rocoule aime la joie de leur verre. 833 00:38:09,780 --> 00:38:10,580 Ah ouais. 834 00:38:10,920 --> 00:38:12,600 Soit, il y a encore une autre femme. 835 00:38:13,340 --> 00:38:15,100 Ah ouais. Et toi ? 836 00:38:16,560 --> 00:38:17,500 Moi, euh... Oui. 837 00:38:17,840 --> 00:38:18,530 Vous ĂȘtes prĂȘtes ? 838 00:38:18,540 --> 00:38:20,350 Hum ? Pfff ! 839 00:38:20,360 --> 00:38:23,030 Le datacenter, qui dĂ©tenait les donnĂ©es de l'ancien numĂ©ro des lois 840 00:38:23,040 --> 00:38:23,880 solanas Ă  brĂ»ler. 841 00:38:24,360 --> 00:38:25,400 VoilĂ , je vous le donne en mille. 842 00:38:26,020 --> 00:38:27,220 Comme de par hasard. 843 00:38:27,960 --> 00:38:31,130 Et au jardin de Windsor, les coups de fil au-delĂ , falles, 844 00:38:31,140 --> 00:38:32,670 la harcelesse, ça donne quoi ? 845 00:38:32,680 --> 00:38:34,720 Ouais, alors, chaque appel vient d 'un numĂ©ro diffĂ©rent. 846 00:38:35,120 --> 00:38:36,910 Alors, il faut dĂ©jĂ  trier les rĂ©servations, des appels de 847 00:38:36,920 --> 00:38:39,040 rĂ©gions, de se passer depuis la ville. 848 00:38:39,220 --> 00:38:39,910 Donc voilĂ . Hein ? 849 00:38:39,920 --> 00:38:40,880 On est dessus, capitaine. 850 00:38:41,020 --> 00:38:41,900 Ouais, bah j'espĂšre bien. 851 00:38:43,880 --> 00:38:46,610 Yoooou ! Comment quelles voleurs aident-mer ? 852 00:38:46,620 --> 00:38:49,790 Alors ? Bah, il n'est pas dit que votre fils, avec 853 00:38:49,800 --> 00:38:51,470 mon Tieu et l'Ouest, c'Ă©tait pour le grand homme, ils 854 00:38:51,480 --> 00:38:52,700 ont mĂȘme failli se fĂȘter. 855 00:38:53,460 --> 00:38:54,320 On n'ait pas compte. 856 00:38:55,060 --> 00:38:55,990 Moi, je pensais comme si M. 857 00:38:56,000 --> 00:38:57,850 Ansel m'a emmentĂ©, parce qu'il roulait pour vous, ça se 858 00:38:57,860 --> 00:38:58,940 trouvait, il roulait pour votre fils. 859 00:38:59,280 --> 00:39:00,130 Il est dans son bureau, M. 860 00:39:00,140 --> 00:39:03,390 Ansel. Non. Il avait rendez-vous sur le domaine des Charmilles, avec 861 00:39:03,400 --> 00:39:06,140 un mĂ©tier. Un mĂ©tier ? 862 00:39:07,380 --> 00:39:09,530 Vous avez trouvĂ© ça dans le dictionnaire Louis XIV ? 863 00:39:09,540 --> 00:39:12,310 On peut avoir un titre de bilia sans pas autant appartenir au 864 00:39:12,320 --> 00:39:13,520 passĂ©. C'est pas faux. 865 00:39:13,720 --> 00:39:15,700 Les titres, maintenant, les trouvent plutĂŽt Ă  la bourse. 866 00:39:15,900 --> 00:39:16,700 C'est mieux cĂŽtĂ©. 867 00:39:17,160 --> 00:39:19,200 Bon, nous, on va les faire notre petite perquise dans le bureau. 868 00:39:19,440 --> 00:39:20,280 Allez-y les gars, les filles. 869 00:39:20,900 --> 00:39:22,040 C'est pas lĂ , au bout, Ă  droite. 870 00:39:23,240 --> 00:39:25,020 Je me demande bien ce que vous comptez y trouver. 871 00:39:25,620 --> 00:39:27,710 Bah, d'abord, un chargeur, parce que j'ai plus de batteries 872 00:39:27,720 --> 00:39:28,640 sans mon tĂ©lĂ©phone. 873 00:39:29,260 --> 00:39:32,110 Et puis aprĂšs, je suis pas au des petits mots secrets, je 874 00:39:32,120 --> 00:39:35,090 sais pas, par exemple, un mail, quelque chose qui parlerait de on 875 00:39:35,100 --> 00:39:37,320 va trouver une solution pour le problĂšme des solannas. 876 00:39:37,460 --> 00:39:40,360 Et un petit bout de chĂȘne en or, j 'aimerais bien. 877 00:39:40,600 --> 00:39:42,280 Et lĂ , vous du crime, tant que vous y ĂȘtes. 878 00:39:42,580 --> 00:39:43,380 Pour pousser non plus. 879 00:39:44,040 --> 00:39:45,320 Mais moi, y a un truc, je comprends pas. 880 00:39:45,940 --> 00:39:49,030 Comment ça se fait que ça vous faisait chier autant que M. 881 00:39:49,040 --> 00:39:50,820 Heloua y mette ses sous dans votre boĂźte ? 882 00:39:51,680 --> 00:39:52,960 Ces gens-lĂ , c'est toujours pareil. 883 00:39:53,780 --> 00:39:56,360 Ils entrent chez vous, ils prennent possession et ils le vendent. 884 00:39:57,000 --> 00:40:00,170 Vous vous dire, Mme, que chez ces gens-lĂ , c'est ça 885 00:40:00,180 --> 00:40:04,180 ? Qu'est-ce qu'il y a ? 886 00:40:04,200 --> 00:40:05,440 LĂ , vous en faites une tronche. 887 00:40:06,320 --> 00:40:07,360 Ça a dit que pique ? 888 00:40:09,220 --> 00:40:11,460 On a trouvĂ© en scĂšne ma conscience dans la serre. 889 00:40:11,860 --> 00:40:12,890 Oh putain, c'est oĂč la serre ? 890 00:40:12,900 --> 00:40:13,510 C'est par lĂ . 891 00:40:13,520 --> 00:40:14,550 C'est par lĂ  ! 892 00:40:14,560 --> 00:40:14,600 C'est par lĂ  ! 893 00:40:14,580 --> 00:40:15,420 LĂ , montrez-moi oĂč. 894 00:40:15,600 --> 00:40:16,900 Mais lĂ  ! 895 00:40:17,640 --> 00:40:18,550 Trisez-la ! 896 00:40:18,560 --> 00:40:19,230 C'est vous, Mme. 897 00:40:19,240 --> 00:40:21,490 Mais ben, faut que je paye le volant, lĂ , ou quoi, lĂ  898 00:40:21,500 --> 00:40:24,210 ? Allez, allez, allez, allez, allez ! 899 00:40:24,220 --> 00:40:26,540 Allez ! Vas-y, fais chez vous. 900 00:40:27,120 --> 00:40:27,920 C'est trop long. 901 00:40:28,420 --> 00:40:29,320 C'est trop long ! 902 00:40:40,700 --> 00:40:43,320 Il Ă©tait par terre et il saignait beaucoup de la tĂȘte. 903 00:40:44,000 --> 00:40:46,700 Donc, je venais le voir, mais il respirait. 904 00:40:46,960 --> 00:40:48,240 AprĂšs, j'avais plus quoi faire. 905 00:40:48,780 --> 00:40:50,180 Du coup, j'ai appelĂ©. 906 00:40:50,300 --> 00:40:52,060 Ça va, ça va, ça va, ça va, allez, tout va bien. 907 00:40:59,380 --> 00:41:00,460 Il y a du sang sur le rebord. 908 00:41:00,760 --> 00:41:01,590 T'as quoi ? 909 00:41:01,600 --> 00:41:04,830 Capitaine ? Si vous voulez voir l 'ouvrier vert qui a retrouvĂ© 910 00:41:04,840 --> 00:41:06,120 en sel, elle est trĂšs choquĂ©e. 911 00:41:06,600 --> 00:41:07,590 Ah, et vous ? 912 00:41:07,600 --> 00:41:08,720 C'est que vous Ă©tiez c't'oprĂȘme. 913 00:41:08,840 --> 00:41:10,370 Avant ou aprĂšs avoir poussĂ© en sel ? 914 00:41:10,380 --> 00:41:11,580 Les deux, ma capitaine. 915 00:41:12,240 --> 00:41:13,380 Entre Lusine et le Stade. 916 00:41:13,880 --> 00:41:14,680 Et jamais seul. 917 00:41:14,920 --> 00:41:15,860 Je sais, plus elle lui est fiĂšre. 918 00:41:16,640 --> 00:41:18,050 Ben, je vous prends de gĂȘner, hein ? 919 00:41:18,060 --> 00:41:20,000 Mais merde ! 920 00:41:21,000 --> 00:41:22,020 Oh, c'est qu'elle est elle. 921 00:41:23,120 --> 00:41:24,340 Ah ! Ah ! 922 00:41:24,640 --> 00:41:26,090 Mame Linda ! 923 00:41:26,100 --> 00:41:27,210 Ben alors ? 924 00:41:27,220 --> 00:41:28,970 C'est toujours lĂ  oĂč il faut pas, vous, hein ? 925 00:41:28,980 --> 00:41:29,860 Oh ben moi, j'ai trouvĂ© M. 926 00:41:29,880 --> 00:41:31,120 Mazel par terre, c'est tout, hein. 927 00:41:31,280 --> 00:41:32,670 Mais qu'est-ce que vous foutez lĂ  ? 928 00:41:32,680 --> 00:41:34,740 J'Ă©tais allĂ© chercher des pigments pour les peaux. 929 00:41:35,020 --> 00:41:35,770 Pour les peaux ? 930 00:41:35,780 --> 00:41:36,580 Manque de peaux. 931 00:41:36,820 --> 00:41:37,690 C'Ă©tait quelle heure ? 932 00:41:37,700 --> 00:41:38,900 16 heures. Non. 933 00:41:39,420 --> 00:41:40,910 Vous avez rien vu de... 934 00:41:40,920 --> 00:41:42,510 J'sais pas, de l'ouche ? 935 00:41:42,520 --> 00:41:44,890 Ben, non, rien, non, euh... 936 00:41:44,900 --> 00:41:46,580 Non, ouais. Et M. 937 00:41:46,620 --> 00:41:48,750 Ansel, euh... Vous venez souvent ici ? 938 00:41:48,760 --> 00:41:49,560 Je sais pas. 939 00:41:49,740 --> 00:41:50,740 Non, vous savez pas. 940 00:41:50,980 --> 00:41:51,840 Y avait peut-ĂȘtre rendez-vous. 941 00:41:52,100 --> 00:41:54,380 Ouais. Ouais. Et peut-ĂȘtre rendez -vous avec vous, d'ailleurs. 942 00:41:55,440 --> 00:41:56,610 Pourquoi avec moi ? 943 00:41:56,620 --> 00:41:58,110 Non, je vous le connais Ă  peine, moi, euh... 944 00:41:58,120 --> 00:42:00,350 Bon, euh, camarade, moi je veux bien ĂȘtre solidaire, mais Ă  un 945 00:42:00,360 --> 00:42:01,760 moment, vous allez plus me laisser le choix, hein. 946 00:42:01,880 --> 00:42:02,550 Quel choix ? 947 00:42:02,560 --> 00:42:03,680 Ben, de vous coller en garde-Ă -ve. 948 00:42:04,440 --> 00:42:05,400 Non, non, mais enfin euh... 949 00:42:05,920 --> 00:42:07,470 Et si j'avais Ă©tĂ© coupable, est-ce que j'aurais appelĂ© 950 00:42:07,480 --> 00:42:08,300 l'escoi ? 951 00:42:08,720 --> 00:42:10,400 Justement. Ça, ça ne sonne pas vrai. 952 00:42:10,600 --> 00:42:12,540 Ça a plu, euh, je sais pas, moi, l 'innocence. 953 00:42:13,000 --> 00:42:13,820 Ça, c'est suspect. 954 00:42:14,700 --> 00:42:15,500 Capiche ? 955 00:42:25,080 --> 00:42:29,080 ... Qu 956 00:42:39,060 --> 00:42:40,430 'est-ce que tu fais ici ? 957 00:42:41,220 --> 00:42:42,250 Tu as vu l'heure ? 958 00:42:42,260 --> 00:42:45,290 Il faut bien que je m'occupe, pendant qu'on s'occupe 959 00:42:45,300 --> 00:42:46,370 d'un sel, mais... 960 00:42:47,700 --> 00:42:49,920 Et puis ça me manque de passer du temps ici. 961 00:42:51,540 --> 00:42:54,110 Pourquoi tu ne me laisses plus intervenir dans le processus 962 00:42:54,120 --> 00:42:56,000 crĂ©atif ? 963 00:42:57,740 --> 00:43:01,500 Je l'ai créé Ă  la fin des annĂ©es 60. 964 00:43:03,000 --> 00:43:06,620 Tu sais bien que le passĂ© inspire souvent le prĂ©sent. 965 00:43:07,180 --> 00:43:07,980 C'est vrai. 966 00:43:09,640 --> 00:43:11,220 Alors... l'avenir est Ă  nous. 967 00:43:15,560 --> 00:43:18,040 J'ai quelque chose de trĂšs important Ă  te dire. 968 00:43:19,800 --> 00:43:22,500 En sel, mais pas seulement mon rĂ©gisseur, 969 00:43:24,500 --> 00:43:28,500 c'est aussi un homme avec lequel je partage plus que de 970 00:43:28,600 --> 00:43:29,400 l'affection. 971 00:43:30,960 --> 00:43:32,480 Tu sais que tout le monde est au courant. 972 00:43:33,780 --> 00:43:35,820 Nous avons pourtant toujours Ă©tĂ© trĂšs discret. 973 00:43:36,820 --> 00:43:39,580 Ah oui, mais lĂ , tu peux vivre ton amour au grand jour. 974 00:43:40,120 --> 00:43:41,460 Personne ne vous en tiendra rigueur. 975 00:43:41,820 --> 00:43:42,840 Oui, pas ça, on verra. 976 00:43:43,560 --> 00:43:45,140 Tu connais en seime depuis toujours. 977 00:43:46,060 --> 00:43:47,520 Je crois que t'as le droit de franchir le pas. 978 00:43:48,400 --> 00:43:49,220 Oui, je sais. 979 00:43:51,320 --> 00:43:53,260 Mais en mĂȘme temps, je ne sais pas tout de lui. 980 00:43:54,580 --> 00:43:56,330 Je ne sais pas si on a besoin de tout savoir sur 981 00:43:56,340 --> 00:43:57,140 ce qu'on aime. 982 00:43:59,620 --> 00:44:02,040 C'est bien un genre de secret aussi, non ? 983 00:44:24,180 --> 00:44:25,070 Tu m'appelles ? 984 00:44:25,080 --> 00:44:27,630 Si t'as besoin de quelque chose, il faut que je passe 985 00:44:27,640 --> 00:44:28,440 Ă  l'usine. 986 00:44:28,620 --> 00:44:30,500 Martin aimerait, mon avis, sur la nouvelle collection. 987 00:44:30,920 --> 00:44:32,130 Mais si tu prĂ©fĂšres que je reste... 988 00:44:32,140 --> 00:44:33,460 Non, mais ça va aller, ça va aller, ça va aller. 989 00:44:44,020 --> 00:44:44,820 Coucou ! 990 00:44:46,400 --> 00:44:47,910 Alors ? Pareil que vous avez ici. 991 00:44:47,920 --> 00:44:49,870 Vous avez signĂ© une belle petite dĂ©charge Ă  l'hosto ? 992 00:44:49,880 --> 00:44:52,140 Absolument. En seime, il m'est beaucoup mieux ici. 993 00:44:52,420 --> 00:44:54,320 Pourquoi ? Parce que c'est plus comode. 994 00:45:05,060 --> 00:45:07,090 T'as la cĂŽte avec la contesse, hein ? 995 00:45:07,560 --> 00:45:10,990 Bonjour capitaine. Bon, je vais pas vous add une grande utilitĂ©, je 996 00:45:11,000 --> 00:45:11,800 me souviens de rien. 997 00:45:12,020 --> 00:45:14,280 Viens de rien ? 998 00:45:14,340 --> 00:45:16,450 AmnĂ©sie post-traumatique ? 999 00:45:16,460 --> 00:45:18,020 AmnĂ©sie traumatique, tout simplement. 1000 00:45:19,860 --> 00:45:22,810 Tu sais, Bolo, ça, mais qu'est-ce que vous alliez faire 1001 00:45:22,820 --> 00:45:24,680 dans cette galĂšre aussi ? 1002 00:45:24,940 --> 00:45:27,930 J'avais besoin de peinture blanche pour les clĂŽtures des propriĂ©tĂ©s de 1003 00:45:27,940 --> 00:45:30,210 madame. J'avais entendu dire qu'il y en avait encore lĂ  1004 00:45:30,220 --> 00:45:31,650 -bas. De la peinture ? 1005 00:45:31,660 --> 00:45:33,190 Hum. Dans une serre ? 1006 00:45:33,200 --> 00:45:35,950 Hum. C'est pas commun ? 1007 00:45:35,960 --> 00:45:38,660 Bon. Bah, je vais aller checker ça. 1008 00:45:38,700 --> 00:45:40,340 Non, c'est pas la peine, il y en avait pas. 1009 00:45:40,800 --> 00:45:42,530 Ah, bah c'est bien ! 1010 00:45:42,540 --> 00:45:44,410 Il y a votre mĂ©moire qui revient ? 1011 00:45:44,420 --> 00:45:45,700 Oh, pardon, c'est tout. 1012 00:45:45,880 --> 00:45:47,240 C'est tout, c'est tout. 1013 00:45:48,040 --> 00:45:49,850 Bon, bah du coup, vous vous rappelez qui c'est qui vous 1014 00:45:49,860 --> 00:45:50,890 a poussĂ© ? 1015 00:45:50,900 --> 00:45:52,430 Quoi ? On m'a poussĂ© ? 1016 00:45:52,440 --> 00:45:54,890 Vous arrĂȘtez de me prendre pour une quiche ? 1017 00:45:54,900 --> 00:45:57,420 Vous n'avez rien Ă  foutre dans une serre. 1018 00:45:58,060 --> 00:45:59,060 Peut-ĂȘtre un renquaire. 1019 00:45:59,640 --> 00:46:00,740 Mais un renquaire pour qu'on fait. 1020 00:46:01,560 --> 00:46:04,890 Pour parler du meurtre, Mr Éloi, c 'est ça ? 1021 00:46:04,900 --> 00:46:06,520 Et avec quiche... 1022 00:46:09,180 --> 00:46:11,860 Vous connaissez... Linda Rancoul. 1023 00:46:12,220 --> 00:46:14,780 Hum, mais c'est une ouvriĂšre de l 'usine. 1024 00:46:15,220 --> 00:46:16,720 Je le connais pas particuliĂšrement. 1025 00:46:17,100 --> 00:46:18,560 Bah ouais, c'est une ouvriĂšre. 1026 00:46:19,640 --> 00:46:23,620 Elle Ă©tait trĂšs trĂšs trĂšs trĂšs trĂšs remontĂ©e contre Mr Éloi. 1027 00:46:24,380 --> 00:46:26,010 Vous savez quelle que vous aviez renquĂȘte ? 1028 00:46:27,220 --> 00:46:29,650 Pourquoi ? Parce que vous saviez que c'Ă©tait elle qui l 1029 00:46:29,660 --> 00:46:30,600 'avait tuĂ©e ? 1030 00:46:30,940 --> 00:46:33,900 Peut-ĂȘtre, elle, elle savait que c 'Ă©tait vous, le tueur. 1031 00:46:33,940 --> 00:46:35,390 Mais y a les personnes, je... 1032 00:46:35,400 --> 00:46:37,020 J'ai dĂ» glisser dans les escaliers. 1033 00:46:37,240 --> 00:46:38,670 Dans les escaliers ? 1034 00:46:38,680 --> 00:46:39,950 D'une serre. 1035 00:46:39,960 --> 00:46:41,300 Foutez-vous bien de ma gueule. 1036 00:46:41,840 --> 00:46:42,940 Moi, je m'en fous, hein. 1037 00:46:43,420 --> 00:46:46,010 Parce que la tueuse, lĂ , si jamais elle sait que vous n 1038 00:46:46,020 --> 00:46:48,780 'ĂȘtes pas mort, elle va revenir et puis vous... 1039 00:46:50,540 --> 00:46:51,500 La bonne journĂ©e. 1040 00:46:52,460 --> 00:46:54,780 Comment ça me confuit, lui, hein ? 1041 00:47:17,080 --> 00:47:21,080 ... Qu 1042 00:47:33,860 --> 00:47:34,930 'est-ce que tu fais lĂ  ? 1043 00:47:34,940 --> 00:47:36,780 T'as rien Ă  faire ici, tu le sais, ça ? 1044 00:47:37,640 --> 00:47:39,600 Je suis venu voir si tout Ă©tait prĂȘt pour l'inhumation. 1045 00:47:41,760 --> 00:47:43,060 Si vous avez besoin de moi, je suis lĂ . 1046 00:47:43,140 --> 00:47:44,780 Pourquoi on aura besoin de toi ? 1047 00:47:45,240 --> 00:47:46,630 Éloi est mort, ça ne suffit pas ? 1048 00:47:46,640 --> 00:47:48,420 Ça calme Ă  toi, s'il te plaĂźt. 1049 00:47:49,200 --> 00:47:50,960 Si ma mĂšre Ă©tait encore lĂ , elle te moudirait. 1050 00:47:51,100 --> 00:47:52,120 Tu sais pas de quoi tu parles. 1051 00:47:52,180 --> 00:47:54,840 ArrĂȘte. ... 1052 00:48:01,380 --> 00:48:02,600 Je vous ai fini, Lola. 1053 00:48:02,700 --> 00:48:03,770 C'est comme ma famille, tu le sais. 1054 00:48:03,780 --> 00:48:05,880 T'aurais pas pu le tuer. 1055 00:48:08,660 --> 00:48:10,040 Prenez-moi que t'aurais pas pu. 1056 00:48:16,140 --> 00:48:17,700 Mamy pensait que j'aurais pas pu. 1057 00:48:24,340 --> 00:48:26,650 J'Ă©tais inquiĂšte oĂč Ă©tait-tu ? 1058 00:48:26,660 --> 00:48:27,680 J'avais besoin de marcher. 1059 00:48:28,440 --> 00:48:31,490 Attends. J'ai parfois l'impression que... 1060 00:48:31,500 --> 00:48:32,380 De quoi ? 1061 00:48:34,400 --> 00:48:37,550 Qu'en Selme, n'est pas le seul Ă  avoir son jardin 1062 00:48:37,560 --> 00:48:39,120 de secret. Toi aussi. 1063 00:48:39,840 --> 00:48:40,640 Et non. 1064 00:48:41,380 --> 00:48:43,580 Trois pas qu'avec cette marlot dĂ©jĂ  dans le dĂ©cor, ça suffit. 1065 00:48:44,200 --> 00:48:45,640 Toi aussi, tu vas jouer les inquisitrices. 1066 00:48:46,140 --> 00:48:47,280 T'as vraiment rien Ă  me dire. 1067 00:48:48,760 --> 00:48:50,410 Mais, qu'est-ce que tu veux que je te dise exactement 1068 00:48:50,420 --> 00:48:51,430 ? Qu'est-ce que t'as dans la tĂȘte ? 1069 00:48:51,440 --> 00:48:52,240 Dis-moi. 1070 00:48:57,900 --> 00:48:58,880 Maman, ça va ? 1071 00:49:03,920 --> 00:49:07,920 VoilĂ . Les 1072 00:49:10,940 --> 00:49:13,140 crimes ne restent pas impunis. 1073 00:49:16,520 --> 00:49:19,100 Éloi. En Selme, maintenant ma mĂšre. 1074 00:49:20,040 --> 00:49:21,770 Franchement capitaine, j'ai bien peur qu'on ait affaire Ă  un 1075 00:49:21,780 --> 00:49:24,440 malade. Il y a des malades qui renvoient Ă  l'ascenseur. 1076 00:49:24,700 --> 00:49:26,080 Il y a un homme qui renvoie des pierres. 1077 00:49:26,600 --> 00:49:27,400 Maman qui m'accontaisse. 1078 00:49:28,120 --> 00:49:32,120 Bon, alors, rĂ©capitulation, donc vous avez vu un mot tard, 1079 00:49:32,340 --> 00:49:33,200 ou une motarde. 1080 00:49:33,380 --> 00:49:35,690 Il ne sait pas qui portait pas de culotte, pas de botte 1081 00:49:35,700 --> 00:49:38,130 de moto, pas de blouson de cuir noir avec un aigle sur 1082 00:49:38,140 --> 00:49:42,050 le dos, mais qui portait, hein, gilets jaunes, donc conscience du 1083 00:49:42,060 --> 00:49:44,360 danger ou conscience politique. 1084 00:49:45,120 --> 00:49:46,220 A priori, pas les vĂŽtres. 1085 00:49:47,840 --> 00:49:51,600 DeuxiĂšmement, cette personne n'a pas eu le temps de viser. 1086 00:49:52,120 --> 00:49:54,420 D'ailleurs, ça ne va mĂȘme pas vous ĂȘtre chelon. 1087 00:49:55,700 --> 00:49:58,490 Et troisiĂšmement, c'est quelqu'un qui avait des petits problĂšmes avec 1088 00:49:58,500 --> 00:50:00,130 l'orthographe. On est d'accord ? 1089 00:50:00,140 --> 00:50:02,280 Alors, qui sait que ça peut bien ĂȘtre cette personne-lĂ  ? 1090 00:50:05,180 --> 00:50:07,120 Oui. J'ai cru reconnaĂźtre Bernard Cyr. 1091 00:50:09,600 --> 00:50:10,640 Ça pourrait ĂȘtre lui, oui. 1092 00:50:11,280 --> 00:50:13,400 C'est le mari d'Elsa, le pĂšre du petit Lucas. 1093 00:50:13,500 --> 00:50:14,510 T'es lui ? 1094 00:50:14,520 --> 00:50:16,480 Oui. J'ai fini par l'interdire de stade. 1095 00:50:16,500 --> 00:50:18,280 Il avait tendance Ă  se mĂȘler aux entraĂźnements. 1096 00:50:19,660 --> 00:50:20,880 Il y a des parents comme ça. 1097 00:50:21,800 --> 00:50:22,600 En plus, 1098 00:50:23,820 --> 00:50:25,830 il boit. Il boit ? 1099 00:50:25,840 --> 00:50:27,900 Et donc, il est breton. 1100 00:50:28,680 --> 00:50:30,240 Et s'il est consangard, il est de mon coin. 1101 00:50:30,920 --> 00:50:32,390 Et puis, si ça se trouve, il est corse, parce que c 1102 00:50:32,400 --> 00:50:33,710 'est peut-ĂȘtre une vorde d'État, c 'est peut-ĂȘtre les 1103 00:50:33,720 --> 00:50:37,420 solenins qui vont envoyer cette personne par vengeance. 1104 00:50:37,740 --> 00:50:40,380 Et oui, tu m'as tuĂ© mon Ă©loi. 1105 00:50:41,380 --> 00:50:43,750 Je menace mon allĂŽ-bas, c'est ça ? 1106 00:50:43,760 --> 00:50:46,060 Jusqu'Ă  preuve du contraire capitaine, on n'a tuĂ© personne. 1107 00:50:46,640 --> 00:50:50,280 Jusqu'Ă  preuve du contraire, justement, c'est ça de problĂšme. 1108 00:50:50,740 --> 00:50:53,010 Parce que, qu'est-ce que je vois, moi ? 1109 00:50:53,020 --> 00:50:57,020 À notre droite extrĂȘme, nous avons deux de 1110 00:50:57,160 --> 00:50:58,460 Bernac, bien vivants. 1111 00:50:59,140 --> 00:51:02,700 Et Ă  notre gauche, nous avons la famille Solana. 1112 00:51:03,540 --> 00:51:06,710 Donc elle, c'est votre ancienne femme de mĂ©nage, c'est ça 1113 00:51:06,720 --> 00:51:10,720 ? Et sa petite fille, et son beau -fils, et 1114 00:51:10,920 --> 00:51:14,900 son arriĂšre petit-fils, et Feux Saint-Éloi. 1115 00:51:15,400 --> 00:51:18,860 Donc ça fait un mort en gauche, et zĂ©ro mort Ă  droite. 1116 00:51:19,040 --> 00:51:19,730 Pour l'instant. 1117 00:51:19,740 --> 00:51:20,990 Pourquoi pour l'instant ? 1118 00:51:21,000 --> 00:51:23,380 Pourquoi ça vous fouillez, Chocotte ? 1119 00:51:24,120 --> 00:51:25,680 Votre problĂšme, on va rĂ©gler ça. 1120 00:51:26,560 --> 00:51:28,470 Oh, qu'on me fout pas d'ol, t'as fini tes 1121 00:51:28,480 --> 00:51:32,010 conneries. Quand on aura fini, tu pourras prendre la position de ces 1122 00:51:32,020 --> 00:51:32,820 messieurs-dames. 1123 00:51:33,760 --> 00:51:37,560 Puis, comme Mame Lacontesse, elle a un peu choisi ses festes. 1124 00:51:37,720 --> 00:51:39,930 Ce serait bien qu'on trouve quelqu 'un pour mettre devant chez 1125 00:51:39,940 --> 00:51:43,090 elle, quelqu'un pour la dĂ©fendre, si jamais il y a un 1126 00:51:43,100 --> 00:51:45,960 autre... StĂ©phane. Mais oui, StĂ©phane. 1127 00:51:46,820 --> 00:51:47,640 Vous allez voir, il est super. 1128 00:51:48,260 --> 00:51:49,110 Ah, il est... 1129 00:51:49,120 --> 00:51:51,110 StĂ©phane ! StĂ©phane ! 1130 00:51:51,120 --> 00:51:53,220 J'ai avoir Tata Marlowe. 1131 00:51:53,420 --> 00:51:57,420 Allez. Alors, StĂ©phane, ce serait bien si t 1132 00:51:57,540 --> 00:51:59,380 'allais voir Mame Lacontesse. 1133 00:52:00,360 --> 00:52:02,550 Parce qu'elle a des petits problĂšmes, et puis... 1134 00:52:02,560 --> 00:52:05,070 LĂ , tu vas t'en souhaiter, si quelqu'un... 1135 00:52:05,080 --> 00:52:06,960 Il est chine-touriste, c'est pas gĂȘnant. 1136 00:52:21,120 --> 00:52:25,120 Ah ! Et si je meurs demain... 1137 00:52:28,840 --> 00:52:31,540 Ah ! 1138 00:52:33,120 --> 00:52:34,940 Être ou ne pas. 1139 00:52:37,860 --> 00:52:39,640 VoilĂ , on va s'entendre sur les idĂ©es. 1140 00:52:48,600 --> 00:52:50,980 Yo ! Capitaine ! 1141 00:52:51,300 --> 00:52:53,190 Et ça, qui l'a, BĂ©cane ? 1142 00:52:53,200 --> 00:52:54,000 J'arrive. J'arrive. 1143 00:53:06,360 --> 00:53:08,480 On a rafĂ© une connerie, c'est ça ? 1144 00:53:09,160 --> 00:53:10,920 Tentative de graissance menace. 1145 00:53:11,220 --> 00:53:12,110 C'est grave ? 1146 00:53:12,120 --> 00:53:13,820 Tentative de graissance menace. 1147 00:53:14,240 --> 00:53:15,180 Mais du bol, hein. 1148 00:53:15,760 --> 00:53:16,560 Et tout chez personne. 1149 00:53:17,500 --> 00:53:18,920 Vous savez, tout le monde lui mĂšne la vie dure. 1150 00:53:19,560 --> 00:53:20,460 Surtout ma grand-mĂšre. 1151 00:53:22,660 --> 00:53:24,900 Je suis professeur des Ă©coles, lui, il est au chĂŽmage. 1152 00:53:25,920 --> 00:53:26,980 A chĂŽmeur, Ă  une prof. 1153 00:53:27,240 --> 00:53:28,040 Vous ĂȘtes mal barrĂ©. 1154 00:53:28,400 --> 00:53:30,070 OĂč c'est qu'il est, votre Bernard ? 1155 00:53:30,080 --> 00:53:32,120 Je sais pas, il doit encore traĂźner au cafĂ© du centre. 1156 00:53:33,720 --> 00:53:35,100 Il s'en est pas trop dur avec lui. 1157 00:53:35,440 --> 00:53:36,960 Il va vraiment trĂšs mal depuis que ma mĂšre est morte. 1158 00:53:37,420 --> 00:53:39,260 C'est un Josephine ? 1159 00:53:40,340 --> 00:53:41,980 C'est un peu son alliĂ© dans la famille. 1160 00:53:42,280 --> 00:53:43,530 Ah bon ? 1161 00:53:43,540 --> 00:53:44,500 Bon, je vais y chercher. 1162 00:53:45,540 --> 00:53:46,650 Bamy, tuyau de poil. 1163 00:53:46,660 --> 00:53:48,040 Il faut 1164 00:53:49,740 --> 00:53:50,860 qu'on fait les pneus, hein. 1165 00:54:04,540 --> 00:54:05,760 Hop, hop, hop, hop. 1166 00:54:06,880 --> 00:54:08,420 Bolo, sur la bubĂ©nin. 1167 00:54:08,880 --> 00:54:10,120 Et sur l'avant d'Etat aussi. 1168 00:54:11,240 --> 00:54:13,210 Qui t'a dit d'aller jeter des pierres chez les Barnins 1169 00:54:13,220 --> 00:54:16,570 ? Personne. Tu as assez de naze pour faire mes conneries tout 1170 00:54:16,580 --> 00:54:20,150 seul ? MĂȘme pas m'aimer construire l'eau, parce qu'elle 1171 00:54:20,160 --> 00:54:22,300 raconte partout que sur les Barnins qui ont butĂ© son fils. 1172 00:54:24,600 --> 00:54:27,160 Parce qu'il faut bien choisir son camp, camarade. 1173 00:54:27,980 --> 00:54:29,390 Et mĂȘme si je suis qu'une piĂšce rapportĂ©e, moi, je me 1174 00:54:29,400 --> 00:54:30,200 sens quand mĂȘme solana. 1175 00:54:31,960 --> 00:54:34,170 Pourquoi ? Parce que tu as fait un gosse avec une solana 1176 00:54:34,180 --> 00:54:34,870 et que tu l'aimes ? 1177 00:54:34,880 --> 00:54:38,200 Oui, oui, il y a Elsa et... 1178 00:54:40,000 --> 00:54:42,580 Quoi ? Josephine, voilĂ . 1179 00:54:43,360 --> 00:54:46,720 Josephine. C'est la sƓur en SuĂ©loin, la mĂšre Elsa. 1180 00:54:47,080 --> 00:54:48,940 Tu l'aimes aussi ? 1181 00:54:50,020 --> 00:54:50,990 Non, mais oh ! 1182 00:54:51,000 --> 00:54:52,140 C'est parce que vous imaginez, lĂ . 1183 00:54:52,360 --> 00:54:53,160 Un peu de respect. 1184 00:54:53,420 --> 00:54:54,500 Oh, j'imagine rien. 1185 00:54:55,340 --> 00:54:58,130 Moi, je veux juste savoir si les solana contre les Barnins, que 1186 00:54:58,140 --> 00:54:59,620 ça cause de ça comme SuĂ©loin, il est mort. 1187 00:55:00,240 --> 00:55:02,470 C'est les Barnins qui faisaient la guerre, d'accord ? 1188 00:55:02,480 --> 00:55:03,550 Non, c'est quoi, maintenant, voilĂ  ? 1189 00:55:03,560 --> 00:55:05,250 Faut que vous m'arrĂȘtez, ou je m'en vais ! 1190 00:55:05,260 --> 00:55:07,150 Tu faisais ici ! 1191 00:55:07,160 --> 00:55:07,960 Non, mais dis donc. 1192 00:55:08,000 --> 00:55:09,760 Tu vas te rasseoir, j'ai pas fini la tentatoire. 1193 00:55:10,080 --> 00:55:11,800 C'est quoi, cette histoire de guerre ? 1194 00:55:17,300 --> 00:55:18,200 Non, mais... 1195 00:55:19,380 --> 00:55:22,680 Bon. Ton fils, lĂ . 1196 00:55:23,140 --> 00:55:24,600 Il s'entend bien que le fils Bernac. 1197 00:55:25,240 --> 00:55:26,920 Si je les ai vus au rugby, lĂ . 1198 00:55:27,620 --> 00:55:30,770 Et Bernac, les solanos, c'est pas toujours comme les copulĂ©s et 1199 00:55:30,780 --> 00:55:32,000 les Montegus, hein. 1200 00:55:32,560 --> 00:55:33,360 Il y a de l'espoir. 1201 00:55:33,600 --> 00:55:36,240 Pas comme avec la mĂšre construite ou la conteste. 1202 00:55:37,500 --> 00:55:39,600 Avec Josephine aussi, il y avait de l'espoir ? 1203 00:55:39,960 --> 00:55:40,890 C'est ça ? 1204 00:55:40,900 --> 00:55:43,080 Oui, c'Ă©tait une belle personne, des films. 1205 00:55:43,620 --> 00:55:45,140 Vas-y, crachez-la, t'as mal d 'ailleurs. 1206 00:55:45,180 --> 00:55:45,980 Dis-moi ce que tu as Ă  dire. 1207 00:55:46,560 --> 00:55:48,340 En fait, sur son lit de mort, 1208 00:55:49,440 --> 00:55:50,860 Josephine m'a chargĂ© d'une mission. 1209 00:55:53,120 --> 00:55:56,040 Et... Moi, j'ai promis que je le ferais, j'ai acceptĂ©. 1210 00:55:56,620 --> 00:55:57,960 Sauf que je n'ai pas encore trouvĂ© le moment. 1211 00:55:58,960 --> 00:56:00,330 En gros, ce qui se passe, c'est qu 'Elsa ne sait 1212 00:56:00,340 --> 00:56:01,140 pas qu'est son pĂšre. 1213 00:56:02,860 --> 00:56:04,260 Mais... Mais moi, je sais. 1214 00:56:04,680 --> 00:56:05,680 Moi aussi, je le sais. 1215 00:56:06,120 --> 00:56:08,290 C'est le fils Bernac, c'est le grand-pĂšre de ton 1216 00:56:08,300 --> 00:56:11,870 fils. Le fils Bernac, lĂ , il le sait qu'il a une 1217 00:56:11,880 --> 00:56:12,770 cateau de descendance ? 1218 00:56:12,780 --> 00:56:13,580 Bien sĂ»r qu'il sait. 1219 00:56:14,940 --> 00:56:16,120 Mais... Et moi aussi, il savait. 1220 00:56:16,720 --> 00:56:18,850 De toute façon, tu s'y bouges cousu, tout le monde ferme 1221 00:56:18,860 --> 00:56:19,780 sa gueule dans cette famille. 1222 00:56:20,240 --> 00:56:21,500 Contre solo, par contre, elle n'en sait rien. 1223 00:56:22,340 --> 00:56:23,550 Et la conteste, non plus... 1224 00:56:23,560 --> 00:56:24,830 De toute façon, Ă  part les secrets de la Bible, il n 1225 00:56:24,840 --> 00:56:26,040 'y a rien qui l'intĂ©resse, pas Michael V. 1226 00:56:26,740 --> 00:56:28,590 Et toi, c'est pour ça que... 1227 00:56:28,600 --> 00:56:29,600 Tu te boires la gueule. 1228 00:56:30,360 --> 00:56:33,270 Tu te noies dans le mystĂšre de la conteste, qui veut bien 1229 00:56:33,280 --> 00:56:35,910 faire du business, mais pas des gosses avec les soldats de la 1230 00:56:35,920 --> 00:56:36,810 main, c'est ça ? 1231 00:56:36,820 --> 00:56:38,340 Vous n'y ĂȘtes pas du tout, Capitaine. 1232 00:56:38,940 --> 00:56:39,740 Rien Ă  voir. 1233 00:56:41,320 --> 00:56:42,930 En fait, dans la famille de la conteste, on ne fait pas 1234 00:56:42,940 --> 00:56:44,140 d'affaires avec les catholiques. 1235 00:56:44,620 --> 00:56:45,780 Il y a encore moins des enfants, bien sĂ»r. 1236 00:56:46,780 --> 00:56:48,120 Mais la guerre sainte, on peut la faire. 1237 00:56:48,800 --> 00:56:49,800 La guerre sainte. 1238 00:56:50,260 --> 00:56:51,860 Il n'y a aucune guerre qui est sainte. 1239 00:56:52,520 --> 00:56:55,570 Tu vas quand mĂȘme pas me parler d 'une sainte bĂątĂ©limire Ă©vaille 1240 00:56:55,580 --> 00:56:57,160 -vol ? Oui, voilĂ  l'envers, du coup. 1241 00:56:57,260 --> 00:56:59,160 Parce que c'est un cadeau, ça, qui s'est fait massacrer. 1242 00:57:00,660 --> 00:57:03,870 Alors... Qu'est-ce qu'ils disent, les chrĂ©tiens ? 1243 00:57:03,880 --> 00:57:05,530 Tu ne tueras point ? 1244 00:57:05,540 --> 00:57:09,540 Il suffit d'Ă©couter JĂ©sus lors de son serment sur 1245 00:57:09,660 --> 00:57:10,460 la montagne. 1246 00:57:12,560 --> 00:57:16,320 Avoir faim et soif de justice, Avoir faim et soif de justice, 1247 00:57:17,040 --> 00:57:18,270 c'est ĂȘtre sensible Ă  toutes les occasions c'est ĂȘtre sensible 1248 00:57:18,280 --> 00:57:22,280 Ă  toutes les occasions oĂč les autres 1249 00:57:22,320 --> 00:57:26,080 nous blessent, et oĂč nous blessons les autres. 1250 00:57:26,700 --> 00:57:30,700 Amen. Bravo, Capitaine 1, verset 49 -3. 1251 00:57:31,340 --> 00:57:33,280 Bravo, Mme. Bravo, Mme. 1252 00:57:42,560 --> 00:57:46,110 Vachement bien, votre slam, tous ces gens qui se blessent, qui se 1253 00:57:46,120 --> 00:57:47,140 tuent, ils s'entretuent. 1254 00:57:47,460 --> 00:57:49,300 C'est comme ça entre les Cato et les Protestants ? 1255 00:57:49,700 --> 00:57:52,380 Oh, Ă©coutez, Capitaine, nous sommes au XXIĂšme siĂšcle. 1256 00:57:52,920 --> 00:57:54,510 Ben ouais, j'ai l'impression qu'il y a des gens 1257 00:57:54,520 --> 00:57:55,320 qui sont pas au courant. 1258 00:57:55,540 --> 00:57:57,320 Mais Bernac, par exemple, 1259 00:57:58,120 --> 00:58:00,930 est-ce que pour eux, bosser avec les Soulans 1, ce serait 1260 00:58:00,940 --> 00:58:02,220 nos ou nos. 1261 00:58:02,400 --> 00:58:06,400 Disons que certaines vieilles familles et protestantes ont du mal 1262 00:58:06,420 --> 00:58:07,240 avec leur passĂ©. 1263 00:58:07,960 --> 00:58:11,420 AndrĂ© Leploch, un des ancĂȘtres de la Contesse. 1264 00:58:12,320 --> 00:58:13,700 Pas de respect, Marlowe. 1265 00:58:14,900 --> 00:58:18,900 Je vous disais, AndrĂ© Leploch a Ă©tĂ© injustement 1266 00:58:19,120 --> 00:58:23,120 condamnĂ© Ă  mort, parce que protestants, et aprĂšs sa fuite 1267 00:58:23,180 --> 00:58:26,900 en Suisse, ils ont brĂ»lĂ© son effigie sur la place publique. 1268 00:58:27,440 --> 00:58:29,950 Mais bon, c'Ă©tait il y a trois siĂšcles. 1269 00:58:29,960 --> 00:58:30,820 Ouais, ouais. 1270 00:58:32,000 --> 00:58:35,690 Ça fera un petit peu tenace comme en cune, non ? 1271 00:58:35,700 --> 00:58:37,090 OĂč voulez-on venir ? 1272 00:58:37,100 --> 00:58:40,780 Je sais pas, par exemple, Ă  protestants, ou une protestante. 1273 00:58:41,100 --> 00:58:44,910 Est-ce que ça serait une mauvaise rencontre pour un cateau ? 1274 00:58:44,920 --> 00:58:48,920 Ecoutez, la Contesse est une figure tutelaire 1275 00:58:49,600 --> 00:58:50,840 pour notre communautĂ©. 1276 00:58:51,720 --> 00:58:52,670 Je ne veux... 1277 00:58:52,680 --> 00:58:53,720 Il y a des gens. 1278 00:58:54,080 --> 00:58:57,540 Je ne veux absolument pas croire. 1279 00:58:57,840 --> 00:58:58,860 Je ne peux pas croire. 1280 00:58:59,040 --> 00:58:59,750 Je ne sais pas croire. 1281 00:58:59,760 --> 00:59:00,560 Je suis hĂątĂ©. 1282 00:59:03,140 --> 00:59:06,500 C'est la lutte finale, 1283 00:59:07,820 --> 00:59:08,740 trop pour nous. 1284 00:59:09,160 --> 00:59:11,420 MĂȘme la Contesse, et bien relu, hier, clĂ©ricale. 1285 00:59:11,500 --> 00:59:12,840 Chut, chut, chut, dans la rameau. 1286 00:59:14,840 --> 00:59:16,550 Vous vous rappelez ? 1287 00:59:16,560 --> 00:59:19,150 Dans la ma du MaccabĂ© de Monsieur -Éloi, il y avait une 1288 00:59:19,160 --> 00:59:22,650 croix comme ça, et quand mĂȘme moi, j'ai dit, ah, bah, 1289 00:59:22,660 --> 00:59:24,690 sĂ»rement qu'il l'a arrachĂ© Ă  son assassin. 1290 00:59:24,700 --> 00:59:26,010 Je sais pas ça, rappelez-tu ça ? 1291 00:59:26,020 --> 00:59:28,040 J'en sais toute cession de la croix, et que note. 1292 00:59:28,180 --> 00:59:29,170 Ce n'est pas sur le presse, il y en a un 1293 00:59:29,180 --> 00:59:29,980 peu partout ici. 1294 00:59:30,580 --> 00:59:32,120 Ah bon ? 1295 00:59:32,780 --> 00:59:35,590 Justement, je me disais, est-ce que c'est possible qu'il 1296 00:59:35,600 --> 00:59:37,470 y ait un cateau qui a pris la croix et que note 1297 00:59:37,480 --> 00:59:41,180 qu'il a mis dans la main du MaccabĂ©, pour comment, aprĂšs, 1298 00:59:41,300 --> 00:59:43,150 j'ai, sur une eau, fausse piste ? 1299 00:59:43,160 --> 00:59:43,790 Pourquoi pas ? 1300 00:59:43,800 --> 00:59:44,740 Ils sont capables de tout. 1301 00:59:45,920 --> 00:59:47,970 Tu pourras pas ĂȘtre entĂ©rĂ©s avec eux ? 1302 00:59:47,980 --> 00:59:51,980 Jamais. Alors, au niveau de leur pĂ©pette, 1303 00:59:53,440 --> 00:59:56,650 est-ce que pour vous, l'argent d'un cateau, c'est 1304 00:59:56,660 --> 00:59:57,590 le pire cauchemar ? 1305 00:59:57,600 --> 00:59:59,300 Va plutĂŽt mourir que de commencer avec eux. 1306 01:00:01,100 --> 01:00:05,100 PlutĂŽt mourir, ou plutĂŽt les faire mourir ? 1307 01:00:05,580 --> 01:00:07,280 Il suffisait que je refuse son aide. 1308 01:00:08,340 --> 01:00:10,070 Pas pour ça, votre fils, il n'y avait pas besoin de 1309 01:00:10,080 --> 01:00:11,290 votre permission, hein ? 1310 01:00:11,300 --> 01:00:12,700 Mon fils ne mourrait pas trahi. 1311 01:00:13,080 --> 01:00:16,000 MĂȘme pour sauver votre boĂźte, malgrĂ© vous ? 1312 01:00:16,540 --> 01:00:17,380 Bon bah d'accord. 1313 01:00:18,360 --> 01:00:19,160 Merci. Merci, y'a. 1314 01:00:20,800 --> 01:00:21,600 Ah ! 1315 01:00:22,380 --> 01:00:23,900 Ce coup-ci, c'est au niveau de l 'amour. 1316 01:00:24,820 --> 01:00:28,150 C'est possible qu'il y ait un cateau, une protestante ou 1317 01:00:28,160 --> 01:00:31,390 l'averse, qui s'est fait un petit bĂ©bĂ©, Annibride, et qui 1318 01:00:31,400 --> 01:00:32,420 s'appelle Royaux, 1319 01:00:34,120 --> 01:00:36,380 cateau litestant. Ça se peut, ça ? 1320 01:00:37,160 --> 01:00:38,730 Le fait est que je n'en connais pas, ça ne veut 1321 01:00:38,740 --> 01:00:40,020 pas dire que ça n'existe pas. 1322 01:00:40,600 --> 01:00:42,600 Il y a bien des incroyants qui s 'occupent de justice. 1323 01:00:43,060 --> 01:00:46,060 Il y a bien des croyants qui sont tapes de la justice. 1324 01:00:46,840 --> 01:00:48,780 En cachant la vĂ©ritĂ©, par exemple. 1325 01:00:49,060 --> 01:00:50,360 Hum ? 1326 01:00:53,400 --> 01:00:55,310 Oh ! Oh, mais quel plaid ! 1327 01:00:55,320 --> 01:00:58,210 Entrez ! Allez, les gars ! 1328 01:00:58,220 --> 01:01:01,980 Allez, les gars ! 1329 01:01:02,480 --> 01:01:03,340 Allez ! 1330 01:01:04,380 --> 01:01:06,250 Oui ! Oui ! 1331 01:01:06,260 --> 01:01:08,110 Oui ! C'est bon ! 1332 01:01:08,120 --> 01:01:09,640 Bravo ! Super, les gars. 1333 01:01:10,840 --> 01:01:12,370 Chape carouge ! 1334 01:01:12,380 --> 01:01:13,470 Bernac sur la touche. 1335 01:01:13,480 --> 01:01:15,230 Allez, hop ! 1336 01:01:15,240 --> 01:01:16,200 Vite, ici. 1337 01:01:17,200 --> 01:01:19,980 Capitaine, on prĂ©pare le match de dimanche Ă  la mĂ©moire des lois. 1338 01:01:20,380 --> 01:01:23,700 Oh ! C'est bien de faire un hommage Ă  votre copacĂ©mor. 1339 01:01:24,000 --> 01:01:25,790 Mais trouver qui sait qui l'a butĂ©, c'est mieux, non 1340 01:01:25,800 --> 01:01:27,900 ? Bon. 1341 01:01:28,960 --> 01:01:30,110 OK, allez, boire un coup ! 1342 01:01:30,120 --> 01:01:31,520 De l'eau, hein ! 1343 01:01:31,980 --> 01:01:35,260 PĂ©rĂ©lisez les raccoles, parce qu'on aurait dit de l'acte dessine. 1344 01:01:36,000 --> 01:01:36,930 Salut, capitaine ! 1345 01:01:36,940 --> 01:01:39,230 Salut ! Ça va, les filles ? 1346 01:01:39,240 --> 01:01:40,520 Ça va, ça va. 1347 01:01:41,120 --> 01:01:43,080 Demain, fais une fĂȘte en l'honneur des lois. 1348 01:01:43,400 --> 01:01:44,200 J'espĂšre que vous allez venir. 1349 01:01:44,480 --> 01:01:45,500 Je ne sais pas, moi. 1350 01:01:46,320 --> 01:01:47,660 C'est gentil. 1351 01:01:49,100 --> 01:01:50,780 Ah, je ne savais pas. 1352 01:01:51,200 --> 01:01:52,000 Ah, ben, allons voir. 1353 01:01:53,180 --> 01:01:54,870 Merci, lĂ , demain ! 1354 01:01:54,880 --> 01:01:57,060 Je n'aime bien cette capitaine. 1355 01:01:57,180 --> 01:01:58,060 Il est bizarre, hein. 1356 01:01:58,840 --> 01:02:00,140 Ils sont rigolotes, hein. 1357 01:02:01,640 --> 01:02:04,150 Et leur b, ici, c'est la religion qui passe en toutes 1358 01:02:04,160 --> 01:02:05,720 les autres. Un peu, oui. 1359 01:02:09,000 --> 01:02:11,550 Alors... Si monsieur le Comte veut bien se donner la paix, il 1360 01:02:11,560 --> 01:02:12,380 me rentre dans mon bureau. 1361 01:02:13,620 --> 01:02:14,520 Bien aimable. 1362 01:02:17,980 --> 01:02:20,390 Qu'est-ce que vous allez dire un petit peu tendue, comme 1363 01:02:20,400 --> 01:02:22,260 ça, non ? 1364 01:02:25,140 --> 01:02:26,420 Vous allez savoir un truc. 1365 01:02:27,220 --> 01:02:29,710 Comment ça se fait que les solanois, ils ont obligĂ© la tue 1366 01:02:29,720 --> 01:02:33,720 de Josephine, elle est accouchĂ©e en Espagne, hein ? 1367 01:02:35,400 --> 01:02:36,150 Je ne sais pas. 1368 01:02:36,160 --> 01:02:38,700 J'imagine qu'ils avaient la famille, lĂ -bas. 1369 01:02:39,580 --> 01:02:40,840 Ben, ouais, ça doit ĂȘtre ça. 1370 01:02:44,100 --> 01:02:46,690 Pfff ! Pas d'alcool sur la plouse, on a dit ! 1371 01:02:46,700 --> 01:02:49,250 Merde ! C'est votre baraque Ă  vous, vous avez coupĂ© le 1372 01:02:49,260 --> 01:02:50,550 cordon avec maman ? 1373 01:02:50,560 --> 01:02:51,360 C'est ça. 1374 01:02:53,880 --> 01:02:57,880 Wow ! Du haut de ces murailles, 28 ans de crĂ©dit 1375 01:02:58,240 --> 01:02:59,600 immobilier vous compend. 1376 01:03:01,140 --> 01:03:03,720 28 ans, c'est pas l'Ăąge de... 1377 01:03:03,780 --> 01:03:05,870 Elsa Solano ? 1378 01:03:05,880 --> 01:03:07,520 Peut-ĂȘtre, oui. 1379 01:03:07,980 --> 01:03:08,820 Commençons, peut-ĂȘtre. 1380 01:03:09,180 --> 01:03:10,610 Vous savez pas l'Ăąge Ă  votre fille, vous ? 1381 01:03:10,620 --> 01:03:12,030 Vous ĂȘtes pas le grand-pĂšre Lucas ? 1382 01:03:12,040 --> 01:03:13,030 Qu'est-ce que vous racontez, lĂ  ? 1383 01:03:13,040 --> 01:03:14,010 Vous dites n'importe quoi ? 1384 01:03:14,020 --> 01:03:16,540 Je sais tout, je connais tout. 1385 01:03:16,900 --> 01:03:17,700 C'est mon mĂ©tier. 1386 01:03:18,740 --> 01:03:21,280 C'est Josephine qui vous a aidĂ© d 'en rien dire ? 1387 01:03:22,820 --> 01:03:26,230 Pourquoi ? Parce qu'elle avait peur que votre rocheton, Ă  tous 1388 01:03:26,240 --> 01:03:28,830 les deux, soit rejetĂ© par votre famille Ă  vous, c'est ça 1389 01:03:28,840 --> 01:03:31,600 ? Et elle a eu raison. 1390 01:03:32,940 --> 01:03:35,530 Mon pĂšre mourait renier, ma mĂšre... 1391 01:03:35,540 --> 01:03:37,120 Ah, bah, si maman, elle voulait pas. 1392 01:03:38,200 --> 01:03:39,500 C'est sĂ»r que c'Ă©tait mieux, hein. 1393 01:03:40,600 --> 01:03:42,400 Laissez Josephine se dĂ©merder toute seule. 1394 01:03:43,160 --> 01:03:46,060 Pas de papa pour Elsa et pas de pĂ©pĂ© pour Lucas. 1395 01:03:46,640 --> 01:03:47,760 Ils ont jamais manquĂ© de rien. 1396 01:03:48,860 --> 01:03:50,060 J'ai toujours Ă©tĂ© lĂ  pour eux. 1397 01:03:50,180 --> 01:03:52,620 Ça va. DĂ©merdez-moi avec votre conscience. 1398 01:03:52,700 --> 01:03:53,470 Moi, je le reste, ça va. 1399 01:03:53,480 --> 01:03:56,080 Je suis pas votre confesseuse, d 'accord ? 1400 01:03:56,960 --> 01:04:00,560 Donc, c'est quand Josephine allait morte, que votre copain est loin, 1401 01:04:00,920 --> 01:04:02,280 il vous a dit... 1402 01:04:03,280 --> 01:04:05,760 Maintenant, il est temps de raconter la vĂ©ritĂ© Ă  tout le monde. 1403 01:04:06,160 --> 01:04:07,190 C'est ça ? 1404 01:04:07,200 --> 01:04:09,260 De toute façon, ils sont tous morts, c'est trop tard. 1405 01:04:09,860 --> 01:04:12,580 Ouais, mais ils sont vivants, votre copain et le wop. 1406 01:04:13,320 --> 01:04:16,080 Il a un bon moyen de pression, ça, cette histoire de gosse. 1407 01:04:16,480 --> 01:04:18,170 Il vous a dit quoi ? 1408 01:04:18,180 --> 01:04:20,460 Moi, je vais absolument ĂȘtre ton associĂ© Ă  toi, ta mĂšre. 1409 01:04:20,880 --> 01:04:23,150 Tu dĂ©merdes si la mĂšre elle veut pas, parce que sinon... 1410 01:04:23,160 --> 01:04:24,410 Sinon quoi ? 1411 01:04:24,420 --> 01:04:26,400 Il lui disait tout ? 1412 01:04:26,880 --> 01:04:27,860 Ça va, de thĂ©orie. 1413 01:04:28,180 --> 01:04:30,140 Mais il est aussi bancare qu'une mĂȘlĂ©e qui s'Ă©croule. 1414 01:04:31,040 --> 01:04:33,310 Parce qu'on a quoi, d'un cĂŽtĂ© ? 1415 01:04:33,320 --> 01:04:36,130 On a le petit fils Ă  sa maman qui veut pas lui 1416 01:04:36,140 --> 01:04:37,050 dire la vĂ©ritĂ©. 1417 01:04:37,060 --> 01:04:38,200 Parce qu'il a les pĂ©pettes. 1418 01:04:39,100 --> 01:04:40,960 Et puis de l'autre, on a le copain et le wop. 1419 01:04:41,520 --> 01:04:42,990 Et lui, il commence Ă  en avoir marre, parce qu'il a 1420 01:04:43,000 --> 01:04:43,940 investi de la thune. 1421 01:04:45,560 --> 01:04:47,990 Alors, je sais pas, il y a une angle-lĂ , ça monte, 1422 01:04:48,000 --> 01:04:49,260 ça monte, ça monte dans les tours. 1423 01:04:49,480 --> 01:04:52,440 Et puis, off, le mauvais geste est quick. 1424 01:04:53,380 --> 01:04:54,600 Et pas passĂ©-moi les malottes. 1425 01:04:55,400 --> 01:04:57,380 Je suis pas BDSM, j'en ai pas sur moi. 1426 01:04:58,640 --> 01:04:59,660 Mais l'eau Ă©tait mon meilleur ami. 1427 01:05:01,100 --> 01:05:02,000 Jamais, je l'aurais tuĂ©. 1428 01:05:02,800 --> 01:05:06,800 Jamais. AprĂšs, je sais 1429 01:05:06,820 --> 01:05:08,490 que vous allez me dire, mais ça, lĂ  aussi, c'Ă©tait le 1430 01:05:08,500 --> 01:05:10,410 meilleur ami devenue, c'est ça ? 1431 01:05:10,420 --> 01:05:11,640 Mais arrĂȘtez, votre chĂšre. 1432 01:05:12,320 --> 01:05:13,170 Vous allez me faire chialer. 1433 01:05:13,180 --> 01:05:13,980 Oh, je vais me faire chialer le p Saint-HĂ©me, 1434 01:05:16,800 --> 01:05:20,800 ... Salut, 1435 01:05:24,360 --> 01:05:28,360 votre tenant... 49 3 jours, 49 3 1436 01:05:28,580 --> 01:05:32,580 toujours. Salut les golly 1437 01:05:32,780 --> 01:05:34,460 fundamental pillars ! 1438 01:05:36,520 --> 01:05:40,520 dede gliss dar d'autec 1439 01:05:42,160 --> 01:05:46,160 gross un 1440 01:05:47,020 --> 01:05:48,260 Vous me moquez lĂ . 1441 01:05:48,560 --> 01:05:50,040 Moi ? Pas du tout. 1442 01:05:50,480 --> 01:05:53,050 Je vous assure, avant je mettais la charrue avant les beaux, j 1443 01:05:53,060 --> 01:05:54,180 'allais toujours trop vite. 1444 01:05:54,640 --> 01:05:56,830 Une fois je suis passĂ© pas loin de la bavure, et je 1445 01:05:56,840 --> 01:05:58,280 me suis dit plus jamais ça. 1446 01:06:01,000 --> 01:06:03,710 En attendant, je te vois pas souvent en manif contre les 1447 01:06:03,720 --> 01:06:04,600 burances policiĂšres. 1448 01:06:05,300 --> 01:06:06,980 C'est peut-ĂȘtre parce que j 'enquĂȘte. 1449 01:06:07,360 --> 01:06:08,400 Ah ! Et l'enquĂȘte avance. 1450 01:06:09,240 --> 01:06:11,770 Figurez-vous que votre hypothĂšse pourrait matcher avec les rĂ©sultats 1451 01:06:11,780 --> 01:06:12,580 de l'ADN. 1452 01:06:13,080 --> 01:06:13,830 Mon hypothĂšse ? 1453 01:06:13,840 --> 01:06:14,850 C'est par salaire. 1454 01:06:14,860 --> 01:06:17,560 Mais on en a assez pour affirmer que sur la croix-ugnotes, 1455 01:06:18,000 --> 01:06:19,100 c'est l'ADN d'une femme. 1456 01:06:23,360 --> 01:06:26,050 Ah ! Et c'est du nouveau, concernant les coups de fil 1457 01:06:26,060 --> 01:06:27,560 Ă  la groupie de la Reine d 'Angleterre. 1458 01:06:30,040 --> 01:06:31,420 Hop ! Une liste se dĂ©gage. 1459 01:06:31,900 --> 01:06:33,870 Que demande de la communautĂ© protestante ? 1460 01:06:33,880 --> 01:06:36,260 Ouais. Alors je vais aller les interroger un parrain. 1461 01:06:37,000 --> 01:06:38,490 Et... T'es coupĂ© de mon balade ? 1462 01:06:38,500 --> 01:06:39,660 Quoi ? Bah surtout pas. 1463 01:06:39,900 --> 01:06:42,310 Parce que si la femme mystĂ©rieuse c 'est la contest' qu'est 1464 01:06:42,320 --> 01:06:42,910 -ce qu'ils vont faire ? 1465 01:06:42,920 --> 01:06:45,240 Bah ils vont la protĂ©ger, et bĂąbĂąche. 1466 01:06:46,940 --> 01:06:48,220 Et qu'aux holistes ? 1467 01:06:48,980 --> 01:06:49,800 Ah, on voit rien. 1468 01:06:51,140 --> 01:06:51,940 Ah oui, si. 1469 01:06:57,240 --> 01:06:58,260 Messieurs de Bernac. 1470 01:07:01,480 --> 01:07:03,300 Il y a un messieurs de l'AmĂ©rique qui m'a appelĂ©. 1471 01:07:04,200 --> 01:07:05,450 Il m'a dit que... 1472 01:07:05,460 --> 01:07:09,150 Vous savez, proposer que les stades, ils portent le nom de mon 1473 01:07:09,160 --> 01:07:10,460 fils. Oui. 1474 01:07:12,380 --> 01:07:14,060 C'est le lieu de ces premiers exploits. 1475 01:07:15,320 --> 01:07:16,940 Naturellement on le fera pas sans votre accord. 1476 01:07:20,820 --> 01:07:21,660 Vous l'avez. 1477 01:07:22,280 --> 01:07:26,280 Merci. Elle 1478 01:07:32,860 --> 01:07:35,430 arrive. Ah ! 1479 01:07:35,440 --> 01:07:36,500 Viens ! 1480 01:07:39,220 --> 01:07:41,100 Allez-lo, y a du bijou. 1481 01:07:42,360 --> 01:07:44,320 N'en faites pas trop capitaine, non plus. 1482 01:07:46,480 --> 01:07:47,640 C'Ă©tait si urgent. 1483 01:07:48,420 --> 01:07:50,230 Vous auriez pu venir me voir au temple ? 1484 01:07:50,240 --> 01:07:53,710 Ouais, mais... Y a que l'urgence qui compte Ă  Whatelse, comme 1485 01:07:53,720 --> 01:07:55,320 dirait, en Tonclounais. 1486 01:07:55,340 --> 01:07:57,300 Si vous vous en priez, voilĂ . 1487 01:07:58,400 --> 01:08:00,510 Faites-vous montrer un truc ? 1488 01:08:00,520 --> 01:08:01,860 Ça c'est une liste. 1489 01:08:02,560 --> 01:08:04,040 C'est dĂ©jĂ  quand tout s'appelait M. 1490 01:08:04,520 --> 01:08:06,280 Helois. Je vais savoir si vous les connaissez. 1491 01:08:16,740 --> 01:08:18,220 Ah ! Oui. 1492 01:08:19,600 --> 01:08:21,240 Ce sont les fidĂšles du temple. 1493 01:08:23,640 --> 01:08:26,130 Et pourquoi ils auraient appelĂ© ce monsieur ? 1494 01:08:26,140 --> 01:08:27,860 Ah bah ouais, pourquoi ? 1495 01:08:28,220 --> 01:08:29,550 Pourquoi qu'ils l'auraient appelĂ© ? 1496 01:08:29,560 --> 01:08:30,360 C'est bizarre. 1497 01:08:32,500 --> 01:08:33,750 Et vous savez quoi ? 1498 01:08:33,760 --> 01:08:34,820 C'est qu'encore plus bizarre. 1499 01:08:35,420 --> 01:08:36,150 C'est que c'est une des plus belles. 1500 01:08:36,160 --> 01:08:38,700 C'est une seule personne qui a appelĂ© M. 1501 01:08:38,760 --> 01:08:42,640 Helois avec les tĂ©lĂ©phones de tous ces gens-lĂ . 1502 01:08:44,600 --> 01:08:47,800 Et vous savez qui c'est ? 1503 01:08:48,840 --> 01:08:51,970 Je sais pas, mais Ă  part vous, qui c'est d'autres 1504 01:08:51,980 --> 01:08:55,980 qui connaissaient tous ces gens sur la liste 1505 01:08:56,200 --> 01:08:59,100 -lĂ . Bah je ne sais pas, je ne sais pas. 1506 01:09:00,120 --> 01:09:01,560 Bah leur famille, j'imagine. 1507 01:09:02,680 --> 01:09:05,260 Leur famille, mais oui ! 1508 01:09:06,160 --> 01:09:07,140 J'ai copĂ© pour que tu me le donnes. 1509 01:09:07,280 --> 01:09:08,880 DĂ©solĂ©. DĂ©solĂ© vraiment. 1510 01:09:09,100 --> 01:09:10,260 Ca nous a Ă©chappĂ©s. 1511 01:09:10,620 --> 01:09:12,680 Merci. D'ailleurs, on parle de ça. 1512 01:09:13,100 --> 01:09:13,900 La conteste, 1513 01:09:14,580 --> 01:09:18,260 elle est pas considĂ©rĂ©e comme une chef de famille aussi ? 1514 01:09:20,820 --> 01:09:21,820 Je vois trĂšs bien. 1515 01:09:22,160 --> 01:09:23,020 Vous voulez en venir. 1516 01:09:24,180 --> 01:09:26,430 Vous croyez que tous les protestants, c'est comme la mafia 1517 01:09:26,440 --> 01:09:28,800 ou comme une secte ? 1518 01:09:29,440 --> 01:09:30,810 N'importe quoi ! 1519 01:09:30,820 --> 01:09:32,100 C'est pas qu'est-ce que j'ai dit. 1520 01:09:32,720 --> 01:09:34,770 J'ai dit, est-ce que la conteste, elle connaĂźt tous ces 1521 01:09:34,780 --> 01:09:35,550 gens-lĂ  ? 1522 01:09:35,560 --> 01:09:36,490 Oui ou non ? 1523 01:09:36,500 --> 01:09:37,910 Bah pourquoi vous lui demandez pas ? 1524 01:09:37,920 --> 01:09:39,660 Et pourquoi vous rĂ©pondez pas Ă  mes questions ? 1525 01:09:43,120 --> 01:09:47,120 Écoutez, tous ces gens, ce sont nos donateurs, nos 1526 01:09:47,480 --> 01:09:51,480 chers donateurs pour notre vente annuelle de charitĂ©. 1527 01:09:52,460 --> 01:09:54,380 C'est pour ça que nous les voyons. 1528 01:09:54,640 --> 01:09:55,830 Alors vous dites nous, c'est qui ? 1529 01:09:55,840 --> 01:09:56,850 C'est vous et la conteste ? 1530 01:09:56,860 --> 01:09:59,120 Oui. Alba m'accompagne. 1531 01:10:00,580 --> 01:10:02,060 Son soutien est de poids. 1532 01:10:02,580 --> 01:10:04,580 Et elle est trĂšs respectĂ©e. 1533 01:10:06,380 --> 01:10:07,600 Ça, ça arrĂȘte de le dire. 1534 01:10:09,140 --> 01:10:12,650 Alors quand elle vous accompagne comme ça, la conteste, est-ce que 1535 01:10:12,660 --> 01:10:16,660 des fois elle fait des trucs un peu bizarres, drĂŽles, particuliers ? 1536 01:10:17,020 --> 01:10:18,620 Particuliers ? Bah oui, je sais pas. 1537 01:10:18,720 --> 01:10:20,650 J'en remordais tous les 5 minutes pour les pisser ou pour 1538 01:10:20,660 --> 01:10:22,560 tĂ©lĂ©phoner, par exemple. 1539 01:10:23,000 --> 01:10:27,000 Ce genre de choses, bah oui, bien sĂ»r, parfois ça arrive. 1540 01:10:29,420 --> 01:10:32,640 Surtout quand il y a ces satanĂ©es tĂ©lĂ©phones qui sont dĂ©chargĂ©es. 1541 01:10:32,740 --> 01:10:35,020 Ah, son tĂ©lĂ©phone, il se dĂ©charge souvent. 1542 01:10:35,280 --> 01:10:37,810 Mais j'en rĂ©ussis de dĂ©charger combien de fois ? 1543 01:10:37,820 --> 01:10:39,890 10, 20, 30, 40 fois ? 1544 01:10:39,900 --> 01:10:42,820 Oui, enfin... Oh, Ă©coutez, je sais plus. 1545 01:10:43,520 --> 01:10:44,900 Je sais plus, je sais plus. 1546 01:10:46,580 --> 01:10:48,430 Je sais pas oĂč est-ce que vous voulez vraiment en venir 1547 01:10:48,440 --> 01:10:50,930 capitaine, mais je pense sincĂšrement que vous faites 1548 01:10:50,940 --> 01:10:53,400 mauvaise route pour notre chĂšre conteste. 1549 01:10:53,440 --> 01:10:55,750 Oui, bah votre chĂšre conteste, comme vous vous dites, elle est pas 1550 01:10:55,760 --> 01:10:56,720 coupable tout seul, hein. 1551 01:10:57,660 --> 01:11:00,620 La complice, le vengeur mascanonyme. 1552 01:11:01,300 --> 01:11:03,070 Alors faites gaffe Ă  lui, parce qu 'il s'en est pris 1553 01:11:03,080 --> 01:11:03,770 un monsieur en salle. 1554 01:11:03,780 --> 01:11:07,230 Ce serait dommage qu'il se reprenne Ă  une petite crĂ©ature comme 1555 01:11:07,240 --> 01:11:08,150 vous, si, frangĂ©. 1556 01:11:08,160 --> 01:11:09,880 Oh, mon Dieu ! 1557 01:11:22,860 --> 01:11:24,000 Monsieur Loh. 1558 01:11:30,200 --> 01:11:31,040 Monsieur Loh. 1559 01:11:33,300 --> 01:11:34,220 Monsieur Loh. 1560 01:11:36,880 --> 01:11:40,690 Ah, bonjour. Monsieur Loh, je suis venue vous prĂ©senter mes 1561 01:11:40,700 --> 01:11:44,660 condolĂ©ances. Votre fils a fait un gesto qui m'Ă©touche. 1562 01:11:45,000 --> 01:11:46,430 Mais c'est pas si rĂ©cent pour croire qu'il m'apporte 1563 01:11:46,440 --> 01:11:47,320 ou vous ĂȘtes ouverte. 1564 01:11:48,600 --> 01:11:50,950 Vous n'imaginez tout de mĂȘme pas que je... 1565 01:11:50,960 --> 01:11:53,160 Enfin, vous me connaissez depuis longtemps. 1566 01:11:53,240 --> 01:11:55,940 Jamais. Vous n'avez supportĂ© la Russie des Lois. 1567 01:11:56,300 --> 01:11:58,080 Jamais. Des gens catholiques. 1568 01:11:58,400 --> 01:11:59,780 Fils d'immigrĂ©s espagnons sont le sous. 1569 01:12:00,120 --> 01:12:02,190 Qu'on apportait un truion foe parce qu'il a rapportĂ© une 1570 01:12:02,200 --> 01:12:03,000 coupe Ă  la ville. 1571 01:12:03,300 --> 01:12:04,240 C'Ă©tait proche des places, hein. 1572 01:12:04,700 --> 01:12:06,460 Je n'ai prouvĂ© aucune jalousie. 1573 01:12:06,500 --> 01:12:08,050 Je voulais simplement pas qu'il soit... 1574 01:12:08,060 --> 01:12:09,800 Prenne les reines de mon entreprise. 1575 01:12:10,040 --> 01:12:11,570 Votre entreprise ? 1576 01:12:11,580 --> 01:12:12,860 Mais c'est mĂȘme plus vous qui dirigez. 1577 01:12:13,660 --> 01:12:17,660 Alors, il fallait un moyen, hein, pour garder encore le 1578 01:12:17,680 --> 01:12:18,880 contrĂŽle. Un consulot. 1579 01:12:20,140 --> 01:12:21,640 Je... Pour vous. 1580 01:12:22,380 --> 01:12:23,420 La vida domestique. 1581 01:12:23,520 --> 01:12:25,840 Pour moi, qu'est-ce que c'est le dalle chien ? 1582 01:12:26,480 --> 01:12:29,180 Oui, mais excusez, je voulais pas vous dĂ©ranger. 1583 01:12:29,360 --> 01:12:30,160 Je suis dĂ©solive. 1584 01:12:30,540 --> 01:12:31,340 Pour Ă©loi. 1585 01:12:36,320 --> 01:12:38,460 LĂ , on va aller faire la pertesse chez la comtesse. 1586 01:12:38,860 --> 01:12:40,490 LĂ , t'as si Ă  ton pote, ça ne fera que... 1587 01:12:40,500 --> 01:12:42,160 Je comtesse. Faut pas faire ceci. 1588 01:12:42,440 --> 01:12:43,400 Ah bah lĂ , venez lĂ , j'arrive. 1589 01:12:45,820 --> 01:12:46,620 Yoyou ! 1590 01:12:48,880 --> 01:12:50,360 Bienvenue, maman du chesse. 1591 01:12:51,280 --> 01:12:53,220 Si je suis du chesse, alors vous ĂȘtes commandant. 1592 01:12:53,900 --> 01:12:55,250 Vous m'attendiez, pourquoi ? 1593 01:12:55,260 --> 01:12:56,920 Bah, une chose de perquise comme dub. 1594 01:12:57,160 --> 01:12:59,840 Encore ? Bah ouais, mais pochez monsieur Hansel, monsieur Coussi. 1595 01:13:00,060 --> 01:13:00,790 Chez vous ? 1596 01:13:00,800 --> 01:13:01,770 Mais de quel droit ? 1597 01:13:01,780 --> 01:13:02,740 J'appelle mon avocat. 1598 01:13:03,060 --> 01:13:03,860 C'est quoi ? 1599 01:13:04,680 --> 01:13:06,930 Vous aimez bien ce mot-lĂ , avocat, hein ? 1600 01:13:06,940 --> 01:13:09,700 Vous prĂ©fĂ©rez pas un truc plus rigolo, genre concupissant, 1601 01:13:09,900 --> 01:13:11,740 enrichi. T'as eu, je t'avais dit qu 'allais chiant. 1602 01:13:12,480 --> 01:13:13,970 Bah allez-y ! 1603 01:13:13,980 --> 01:13:16,280 Appelez votre avocat, vous savez ce qu'il va vous dire. 1604 01:13:16,660 --> 01:13:17,890 Il va vous dire, oh bah en fait, quand il y a 1605 01:13:17,900 --> 01:13:19,310 des soupçons, on a le droit de fouiller. 1606 01:13:19,320 --> 01:13:21,040 MĂȘme chez une comptesse. 1607 01:13:21,740 --> 01:13:23,980 Les gars, les filles, les non -binaires, allez, on y va. 1608 01:13:24,180 --> 01:13:24,980 10, ouais. 1609 01:13:29,660 --> 01:13:32,180 ViadĂ© ! Chouiller lĂ -bas, partout. 1610 01:13:44,440 --> 01:13:46,790 Alors, vous avez trouvĂ© quelque chose ? 1611 01:13:46,800 --> 01:13:48,340 Ah, regarde dans la bibliothĂšque. 1612 01:13:48,440 --> 01:13:50,040 Je suis sur qu'elle plantait des trucs, la meuf. 1613 01:13:53,880 --> 01:13:55,790 Pourquoi toujours vous en prendre Ă  moi ? 1614 01:13:55,800 --> 01:13:57,620 Bah, et j'en sais rien, un rĂ©flexe de classe. 1615 01:13:58,320 --> 01:14:01,630 Non, puis vous avez rendu visite Ă  des protestants, non quoi ? 1616 01:14:01,640 --> 01:14:03,970 Et vous ĂȘtes servi de leur tĂ©lĂ©phone Ă  tous, lĂ  ? 1617 01:14:03,980 --> 01:14:05,510 Mais c'est quoi cette nouveautĂ© ? 1618 01:14:05,520 --> 01:14:06,930 Quelle nouveautĂ© ? 1619 01:14:06,940 --> 01:14:09,980 Vous avez pas Ă©tĂ© voir tous ces gens, lĂ , sur la liste, 1620 01:14:10,440 --> 01:14:12,800 quand vous avez Ă©tĂ© chercher des sous avec votre passe-tourelle, lĂ , 1621 01:14:12,860 --> 01:14:13,310 Mame John ? 1622 01:14:13,320 --> 01:14:16,190 Bien sĂ»r, j'ai jamais demandĂ© Ă  utiliser leur tĂ©lĂ©phone pour 1623 01:14:16,200 --> 01:14:17,080 appliquer, d'ailleurs. 1624 01:14:18,580 --> 01:14:19,760 J'en sais rien, moi. 1625 01:14:20,160 --> 01:14:21,940 Qui ça pourrait ĂȘtre bien ? 1626 01:14:22,280 --> 01:14:23,340 Ah, peut-ĂȘtre M. 1627 01:14:23,420 --> 01:14:25,840 Helo. Mais pourquoi je l'en ai appelĂ© ? 1628 01:14:27,080 --> 01:14:28,220 Je sais pas, moi. 1629 01:14:28,480 --> 01:14:30,050 T'as dit vous, vous ĂȘtes du chantage ? 1630 01:14:30,060 --> 01:14:31,520 Et vous, quand mĂȘme, vous rappelez du chantage. 1631 01:14:31,960 --> 01:14:33,310 Bah, je le sais pas, c'est pour ça qu'on est 1632 01:14:33,320 --> 01:14:35,040 lĂ . Bah, fait chisser deux minutes. 1633 01:14:35,080 --> 01:14:37,880 Vous croyez que j'ai un dossier intitulĂ© chantage solida ? 1634 01:14:38,580 --> 01:14:41,500 Bah, non. Mais je crois que vous avez une thĂ©orie. 1635 01:14:42,080 --> 01:14:46,080 La thĂ©orie, ce serait un cateau qui fait chanter une protestante 1636 01:14:46,380 --> 01:14:49,640 et, ma sa ligne de vie, elle devient toute petite, petite. 1637 01:14:49,960 --> 01:14:51,290 Au dĂ©but, vous n'y croyez pas du tout. 1638 01:14:51,300 --> 01:14:52,580 C'est histoire de conflire, les yeux. 1639 01:14:52,860 --> 01:14:54,000 LĂ , vous y croyez beaucoup trop. 1640 01:14:54,380 --> 01:14:56,040 Toi, c'est l'avantage d'ĂȘtre actĂ©. 1641 01:14:56,380 --> 01:14:57,840 Parce qu'on ne croit pas tout ce qu 'on croit. 1642 01:14:58,440 --> 01:15:00,620 On change la vie comme de chaque cas. 1643 01:15:05,120 --> 01:15:09,060 Aller. Parf. Attention, c'est prĂ©cieux. 1644 01:15:10,120 --> 01:15:11,850 C'est plus prĂ©cieux qu'une vie ? 1645 01:15:11,860 --> 01:15:13,390 Ou c'est plus prĂ©cieux que ce qu'il y a dans 1646 01:15:13,400 --> 01:15:14,250 votre ordi ? 1647 01:15:14,260 --> 01:15:16,050 Qu'est-ce que vous cherchez exactement ? 1648 01:15:16,060 --> 01:15:18,190 Eh ben, quand je le trouverais, je vous le dirais, c'est 1649 01:15:18,200 --> 01:15:20,900 quoi ? Je vous ai dĂ©jĂ  dit que c 'Ă©tait prĂ©cieux. 1650 01:15:21,560 --> 01:15:23,700 Ah, manquez, c'est prĂ©cieux, c'est prĂ©cieux, c'est prĂ©cieux. 1651 01:15:23,780 --> 01:15:24,960 Ça va, ma amie, la comtesse. 1652 01:15:25,860 --> 01:15:27,140 PrĂ©cieux, c'est mystĂ©rieux. 1653 01:15:27,720 --> 01:15:29,350 Il y a du mystĂšre lĂ -dedans ? 1654 01:15:29,360 --> 01:15:31,060 Qu'est-ce qu'il y a comme mystĂšre ? 1655 01:15:32,940 --> 01:15:33,740 Ah, mystĂšre. 1656 01:15:38,960 --> 01:15:40,760 C'est ça ? 1657 01:15:41,340 --> 01:15:43,060 C'est ça, la raison du chantage ? 1658 01:15:44,900 --> 01:15:46,830 Depuis quand vous le savez que vous ĂȘtes la grand-mĂšre de 1659 01:15:46,840 --> 01:15:49,780 Lucas ? Puis comme si HeloĂ« vous l 'a dit ? 1660 01:15:50,160 --> 01:15:52,380 HeloĂ« a s'imaginĂ© que... 1661 01:15:52,760 --> 01:15:54,580 si j'avais une descendance catholique, 1662 01:15:55,440 --> 01:15:56,560 tout allait se rĂ©soudre. 1663 01:15:58,280 --> 01:15:59,730 Vous en allez parler Ă  votre fils ? 1664 01:15:59,740 --> 01:16:00,540 J'ai pas eu le temps. 1665 01:16:01,660 --> 01:16:03,300 HeloĂ« a venu me voir, la veille de sa mort. 1666 01:16:03,660 --> 01:16:05,290 Et puis franchement, j'attends que mon fils m'en parle lui 1667 01:16:05,300 --> 01:16:07,060 -mĂȘme. Bon. 1668 01:16:09,640 --> 01:16:12,340 Donc... vous en avez parlĂ© Ă  personne. 1669 01:16:12,780 --> 01:16:14,280 Ça veut dire que si M. 1670 01:16:14,460 --> 01:16:18,460 HeloĂ« lui racontait ce histoire-lĂ , Ă  tout le monde, alors l 1671 01:16:18,580 --> 01:16:22,420 'image m'a grande prĂȘtresse de la tempĂ©rance ! 1672 01:16:22,840 --> 01:16:23,640 AllĂ»che, hein. 1673 01:16:25,060 --> 01:16:26,290 Vous vous amĂ©nacez ? 1674 01:16:26,300 --> 01:16:27,560 Il m'a menacĂ©, oui. 1675 01:16:28,200 --> 01:16:29,100 Mais je n'ai pas cĂ©dĂ©. 1676 01:16:29,380 --> 01:16:30,180 Ah bah c'est bien. 1677 01:16:31,160 --> 01:16:33,020 Encore que je me rĂ©ponds et trouve votre avocat, hein. 1678 01:16:33,360 --> 01:16:34,940 Parce qu'il va en chier. 1679 01:16:35,860 --> 01:16:37,780 Pour prouver votre innocence. 1680 01:16:57,740 --> 01:17:00,840 Qu'est-ce qui se passe ? 1681 01:17:01,340 --> 01:17:02,770 Oh bah allu, tout. 1682 01:17:02,780 --> 01:17:05,060 C'est votre mĂšre, hein. 1683 01:17:05,200 --> 01:17:06,620 La soupçonne de meurtres. 1684 01:17:07,180 --> 01:17:08,560 Celui de votre copa HeloĂ«. 1685 01:17:08,980 --> 01:17:10,820 Enfin c'est ridicule, maman. 1686 01:17:11,040 --> 01:17:11,840 Tais-toi. 1687 01:17:12,340 --> 01:17:13,140 Tu me mĂȘles pas de ça. 1688 01:17:14,480 --> 01:17:16,680 Fonds sous le sens sur toi, mais surtout Ă  BĂ©ron. 1689 01:17:16,760 --> 01:17:18,260 C'est vous, lĂ , qui ĂȘtes Ă  BĂ©ron. 1690 01:17:18,300 --> 01:17:19,880 Dites-le, votre fils, que vous savez tout. 1691 01:17:22,240 --> 01:17:24,250 Quoi ? Tout sur quoi ? 1692 01:17:24,260 --> 01:17:25,160 Bah, tout sur tout. 1693 01:17:25,600 --> 01:17:28,960 Sur tout JosĂ©phine, tout Elsa, tout le Chou Lucas aussi. 1694 01:17:29,880 --> 01:17:31,440 Monsieur HeloĂ« a tout balancĂ©. 1695 01:17:31,500 --> 01:17:33,020 Ah oui, c'est vrai, maman, je me conteste. 1696 01:17:37,920 --> 01:17:38,980 Mais tu le savais ? 1697 01:17:42,720 --> 01:17:46,060 HeloĂ«, s'imaginez que la preuve que j'avais une descendance catholique 1698 01:17:46,620 --> 01:17:49,610 suffirait pour que je donne mon accord Ă  votre soi-disant 1699 01:17:49,620 --> 01:17:53,620 restructuration. Je ne sais jamais sous la menace. 1700 01:17:55,100 --> 01:17:59,100 Jamais. Et aprĂšs 1701 01:17:59,180 --> 01:18:02,430 ? Non mais tu l'as quand mĂȘme pas tuĂ© pour qu 1702 01:18:02,440 --> 01:18:03,470 'il se taises, oh ! 1703 01:18:03,480 --> 01:18:05,150 T'as pas fait ça ? 1704 01:18:05,160 --> 01:18:07,280 Euh, non. Ah, professeur. 1705 01:18:08,040 --> 01:18:10,080 Par tout le corps, si c'est elle qui l'a tuĂ©, 1706 01:18:10,980 --> 01:18:14,060 elle a fait des quelques-quarts, un petit complice qui sort. 1707 01:18:15,520 --> 01:18:17,300 Monsieur Encelle peut-ĂȘtre, hein. 1708 01:18:18,160 --> 01:18:19,680 Maman, conteste. Ouh. 1709 01:18:19,880 --> 01:18:21,280 Mais rĂ©ponds, dis quelque chose. 1710 01:18:23,220 --> 01:18:25,170 À quoi bon ? 1711 01:18:25,180 --> 01:18:27,700 Si mĂȘme toi, tu me crois capable d 'ĂȘtre une meurtriĂšre. 1712 01:18:31,300 --> 01:18:32,480 HeloĂ« a Ă©tĂ© mon meilleur ami. 1713 01:18:34,280 --> 01:18:35,520 Et je mets JosĂ©phine. 1714 01:18:36,380 --> 01:18:37,440 Tu les as toujours rejetĂ©s. 1715 01:18:37,980 --> 01:18:39,640 Ta fille ne sait pas que tu es son pĂšre. 1716 01:18:40,580 --> 01:18:42,940 Tu crois que tu vaux mieux que moi ? 1717 01:18:43,040 --> 01:18:43,840 Eh ben, 1718 01:18:44,420 --> 01:18:48,420 ambiance. Vous ĂȘtes bonnes pour la garde-Ă -view, lĂ , ma maman, 1719 01:18:48,460 --> 01:18:51,460 conteste. T'es une maniche, vous d 'arrĂȘter des innocents. 1720 01:18:52,560 --> 01:18:54,330 Pour la seule que j'ai, hein, je me mets dans mon 1721 01:18:54,340 --> 01:18:55,640 lit aussi. Allez. 1722 01:18:57,040 --> 01:18:58,230 Dis, ouais, please. 1723 01:18:58,240 --> 01:19:02,240 DĂ©solĂ©. ... 1724 01:19:53,680 --> 01:19:55,530 Je ne sais pas si c'est ma mĂšre qui a tuĂ© 1725 01:19:55,540 --> 01:19:56,340 le loi. 1726 01:19:57,740 --> 01:19:59,270 Peut-ĂȘtre qu'elle aurait pu le faire parce qu'elle avait 1727 01:19:59,280 --> 01:20:01,440 peur qu'il tĂ©voilait un secret qui nous concerne tous. 1728 01:20:05,140 --> 01:20:06,860 JosĂ©phine et l'Oua et moi, nous avions fait un pacte. 1729 01:20:08,440 --> 01:20:09,800 Mais on ne peut pas vivre dans le silence. 1730 01:20:10,040 --> 01:20:11,480 Alors aujourd'hui, je vais vous dire la vĂ©ritĂ©. 1731 01:20:13,780 --> 01:20:14,920 Je suis le pĂšre des Lzars. 1732 01:20:18,540 --> 01:20:19,860 Et ma fille... 1733 01:20:22,020 --> 01:20:22,960 Je te demande pardon. 1734 01:20:25,760 --> 01:20:29,760 ... Ah 1735 01:20:31,200 --> 01:20:34,030 ! Madame Lacontesse ! 1736 01:20:34,040 --> 01:20:35,160 Si vous voulez bien. 1737 01:20:36,800 --> 01:20:38,920 Bien aimable. Merci. 1738 01:20:40,020 --> 01:20:41,020 Dis-souais, please. 1739 01:20:42,240 --> 01:20:43,980 Faites place Ă  Madame Lacontesse. 1740 01:20:44,840 --> 01:20:47,840 Nous avons procĂ©dĂ© Ă  une petite reconstitution entre nous. 1741 01:20:48,260 --> 01:20:52,260 VoilĂ . Encore une fois, Madame de Biennac. 1742 01:20:53,380 --> 01:20:56,050 Vous n'ĂȘtes pas obligĂ©s de vous prĂȘter Ă  cette soi-disant 1743 01:20:56,060 --> 01:20:59,480 reconstitution. Ça n'a aucune valeur juridique. 1744 01:20:59,620 --> 01:21:00,710 Qui sait qu'il y a dit que ça en avait une 1745 01:21:00,720 --> 01:21:01,170 ? Pas moi ? 1746 01:21:01,180 --> 01:21:01,980 Laissez-moi mettre. 1747 01:21:02,260 --> 01:21:04,100 Je suis tenu mon accord Ă  cette mascarade. 1748 01:21:04,280 --> 01:21:06,400 VoilĂ . Je suis Ă  vous, capitaine. 1749 01:21:06,640 --> 01:21:07,920 Bien aimable. Allons-y. 1750 01:21:08,480 --> 01:21:09,740 Tout se passe... 1751 01:21:10,800 --> 01:21:11,880 ...dans cet endroit. 1752 01:21:14,780 --> 01:21:18,110 Ça dĂ©marre... ...par un bel aprĂšs -midi de claires de lune. 1753 01:21:18,120 --> 01:21:21,700 Vous avez donnĂ© rendez-vous Ă  Monsieur HĂ©loi. 1754 01:21:22,200 --> 01:21:26,200 Vous lui avez donnĂ© rendez-vous ici, prĂ©cisĂ©ment, au 1755 01:21:26,360 --> 01:21:28,440 pied de la Croix de la Sainte Marie. 1756 01:21:28,600 --> 01:21:30,030 Pure spĂ©culation ! 1757 01:21:30,040 --> 01:21:31,560 Bon, du remburetto, lĂ . 1758 01:21:31,660 --> 01:21:32,870 On est pas aux assises, d'accord ? 1759 01:21:32,880 --> 01:21:34,410 Vous n'avez pas ma terre-opte tous les cinq minutes, hein 1760 01:21:34,420 --> 01:21:36,130 ? Moi, j'ai appris mon texte et tout, vous me faites 1761 01:21:36,140 --> 01:21:36,940 perdre le fil. 1762 01:21:37,340 --> 01:21:41,340 Je recommence. Donc, le bon Saint HĂ©loi vous 1763 01:21:41,580 --> 01:21:43,540 attend, souriant, la banane. 1764 01:21:43,860 --> 01:21:45,150 Il est content, pourquoi ? 1765 01:21:45,160 --> 01:21:48,040 Parce qu'il est persuadĂ© que vous ĂȘtes d'accord. 1766 01:21:48,620 --> 01:21:52,340 Vous allez accepter qu'il re -structure votre boĂźte familiale. 1767 01:21:52,520 --> 01:21:54,730 Et il est content aussi d'entrer dans la famille des deux 1768 01:21:54,740 --> 01:21:58,540 barnac. Oui, il va devenir le tonton de votre petite fille. 1769 01:21:58,860 --> 01:22:02,810 Alors, il s'Ă©lance vers vous, souriant les bras ouverts, et il 1770 01:22:02,820 --> 01:22:03,880 attend son bisou. 1771 01:22:04,160 --> 01:22:07,230 Comme quand il Ă©tait petit, quand vous faisiez son goĂ»ter, il parlait 1772 01:22:07,240 --> 01:22:08,040 du pied Ă  votre fils. 1773 01:22:08,260 --> 01:22:09,390 Vous vous rappelez, ou pas ? 1774 01:22:09,400 --> 01:22:10,490 VoilĂ . Il s'avance. 1775 01:22:10,500 --> 01:22:14,500 Mais ! Le bras vangeur et sĂ©culier de votre famille 1776 01:22:15,820 --> 01:22:19,820 Ă©lancent le poignard ancestral pour s'Ă©crouler sur lui. 1777 01:22:20,820 --> 01:22:22,420 En debole, il n'y a pas d 'accessoire. 1778 01:22:22,980 --> 01:22:26,980 Alors vous, qui, dans une vie antĂ©rieure, avez Ă©tĂ© une immense 1779 01:22:27,120 --> 01:22:29,780 comĂ©dienne, vous improviser, mon Dieu, pas de poignard. 1780 01:22:29,880 --> 01:22:31,020 Tiens, une pierre. 1781 01:22:31,620 --> 01:22:34,690 Je vais m'en servir pour la battre le chien, le chien 1782 01:22:34,700 --> 01:22:37,090 galeux. Et paf ! 1783 01:22:37,100 --> 01:22:40,500 Il tombe Ă  genoux, il ne comprend pas ce qui lui arrive. 1784 01:22:40,860 --> 01:22:41,750 Et repas ! 1785 01:22:41,760 --> 01:22:45,320 DeuxiĂšme coup, fatal et meurtrier, il s'effondre. 1786 01:22:45,480 --> 01:22:49,480 Non, sans avoir arrachĂ© votre magnifique croix Huguenot, 1787 01:22:49,780 --> 01:22:53,000 qui le tient au plus profond de son pont. 1788 01:22:53,940 --> 01:22:56,120 VoilĂ . Enfin, grosso merdeau, c'est comme ce que je sais passer, 1789 01:22:56,180 --> 01:22:57,990 je pense. Mais est-ce que je veux dire mettre ou pas 1790 01:22:58,000 --> 01:22:59,240 ? Non, ça polĂšre. 1791 01:22:59,520 --> 01:23:01,800 Bon, on va faire reconstitution en 3D. 1792 01:23:02,020 --> 01:23:02,870 Oh lĂ  ! 1793 01:23:02,880 --> 01:23:05,890 Tu vas jouer le bon satelois, lĂ  -bas, avec les bras en 1794 01:23:05,900 --> 01:23:06,700 croix et toute bordel. 1795 01:23:06,820 --> 01:23:10,540 Vas-y. Et madame la conteste, vous allez jouer madame la conteste. 1796 01:23:10,680 --> 01:23:11,030 D'accord ? 1797 01:23:11,040 --> 01:23:12,320 Avec la vieille pierre. 1798 01:23:12,400 --> 01:23:13,260 Venez, venez, venez. 1799 01:23:13,860 --> 01:23:17,860 VoilĂ . Vous allez arriver, on fait que la fin, parce que bon, 1800 01:23:19,100 --> 01:23:20,960 les 10 d'ascali, toute bordel, on s 'en tape. 1801 01:23:21,600 --> 01:23:23,120 Je vous donne l'accessoire. 1802 01:23:23,980 --> 01:23:27,980 Voici. Et vous allez vous approcher de la future victime, et 1803 01:23:28,600 --> 01:23:29,800 lui assainer Ă  grand coup. 1804 01:23:30,020 --> 01:23:33,310 Attention, les 3 coups sont frappĂ©s, le rideau se lĂšve. 1805 01:23:33,320 --> 01:23:34,660 À vous. 1806 01:23:38,200 --> 01:23:39,260 Elle s'avance. 1807 01:23:40,300 --> 01:23:42,500 La vengeance, la ronge, 1808 01:23:43,260 --> 01:23:45,820 la douleur est plus forte que tout. 1809 01:23:46,220 --> 01:23:49,220 Elle lĂšve en fallait bras et... 1810 01:23:51,480 --> 01:23:55,480 Vous voyez bien que ma cliente est incapable d'intelligeste. 1811 01:23:55,780 --> 01:23:56,580 On s'en tape. 1812 01:23:56,920 --> 01:23:59,400 C'est une reconstitution entre nous, Ă  la conteste. 1813 01:23:59,460 --> 01:24:01,330 Si ça se trouve, j'ai fait semblant de ne pas pouvoir. 1814 01:24:01,340 --> 01:24:03,920 VoilĂ . Elle m'enlĂšve les mots de ma bouche. 1815 01:24:04,120 --> 01:24:06,940 Je demande la levĂ©e immĂ©diate de la garde Ă  vue. 1816 01:24:07,340 --> 01:24:08,440 D'accord, on va faire comme ça. 1817 01:24:08,920 --> 01:24:12,280 Sauf que, peut-ĂȘtre que Mme la Conteste, elle avait un complice. 1818 01:24:12,980 --> 01:24:15,340 Ben oui. Son petit amant, M. 1819 01:24:15,440 --> 01:24:18,710 Anselm, est peut-ĂȘtre que c'est lui qui l'a aidĂ© 1820 01:24:18,720 --> 01:24:20,530 Ă ... Et pourquoi pas le pape ? 1821 01:24:20,540 --> 01:24:21,730 Le pape ? 1822 01:24:21,740 --> 01:24:23,550 Vous connaissez le pape oĂč ? 1823 01:24:23,560 --> 01:24:24,680 Il va falloir lui me le dire. 1824 01:24:25,540 --> 01:24:27,720 Non, je sais pas, peut-ĂȘtre que... 1825 01:24:28,480 --> 01:24:29,390 Si c'est pas vous. 1826 01:24:29,400 --> 01:24:30,880 C'est une hypothĂšse. 1827 01:24:31,300 --> 01:24:33,200 Si c'est pas vous, c'est peut-ĂȘtre une autre femme. 1828 01:24:33,540 --> 01:24:34,540 Que votre amant protĂšge. 1829 01:24:35,400 --> 01:24:36,740 Tic-tic les petites cornes. 1830 01:24:37,120 --> 01:24:37,920 Des boules, hein. 1831 01:24:38,520 --> 01:24:40,530 Bon, en tout cas, pour la levĂ©e de... 1832 01:24:40,540 --> 01:24:42,630 la garde Ă  vue, vous verrez ça que le procureur, c'est 1833 01:24:42,640 --> 01:24:43,440 lui qui dĂ©cidera. 1834 01:24:43,660 --> 01:24:44,730 D'accord ? 1835 01:24:44,740 --> 01:24:46,740 Merci, Mme la Conteste, si vous voulez bien y aller. 1836 01:24:47,280 --> 01:24:50,840 Charlotte, ma chĂ©rie, si tu veux accompagner Mme la Conteste. 1837 01:24:56,480 --> 01:24:58,190 Ah, Mme Mariette ! 1838 01:24:58,200 --> 01:24:59,390 T'as fallu... 1839 01:24:59,400 --> 01:25:00,410 Mme Mariette ! 1840 01:25:00,420 --> 01:25:01,680 Vous m'avez inquiĂ©tĂ©, Capitaine. 1841 01:25:01,720 --> 01:25:02,710 C'Ă©tait si important ? 1842 01:25:02,720 --> 01:25:04,970 Ah ouais. LĂ , il va falloir ouvrir vos... 1843 01:25:04,980 --> 01:25:05,940 C'est ce gourdemande, hein. 1844 01:25:06,020 --> 01:25:08,370 PintĂ© ? Pas le temps ! 1845 01:25:08,380 --> 01:25:09,790 Ouais, Paula, c'est OK ? 1846 01:25:09,800 --> 01:25:10,660 C'est OK, Capitaine. 1847 01:25:12,480 --> 01:25:14,020 Vous faites comme on a dit tout Ă  l 'heure. 1848 01:25:14,180 --> 01:25:15,800 Si, je comprends. 1849 01:25:16,180 --> 01:25:17,360 AllĂŽ ? Bonne vous. 1850 01:25:19,380 --> 01:25:22,000 AllĂŽ ? J'attends du homĂ©de sort. 1851 01:25:22,160 --> 01:25:23,040 Oui, c'est ici. 1852 01:25:23,460 --> 01:25:25,530 J'aimerais rĂ©server une chambre pour la semaine prochaine, s'il 1853 01:25:25,540 --> 01:25:27,680 vous plaĂźt. Attendez, j'ai besoin du calendrier. 1854 01:25:28,480 --> 01:25:32,310 Si vous enlevez une avec vue sur l 'arriĂšre du jardin, c 1855 01:25:32,320 --> 01:25:34,480 'est M. Solana qui m'adresse Ă  vous. 1856 01:25:34,860 --> 01:25:36,500 Ah, c'est gentil, mais M. 1857 01:25:36,620 --> 01:25:38,130 Solana, il est... 1858 01:25:38,140 --> 01:25:39,390 C'est quoi votre nom ? 1859 01:25:39,400 --> 01:25:41,110 Non, parce qu'il n'y a pas de place, merci, au 1860 01:25:41,120 --> 01:25:41,920 revoir, madame. 1861 01:25:43,460 --> 01:25:45,480 Mais c'est pas comme ça qu'on parle aux gens, Capitaine. 1862 01:25:45,660 --> 01:25:47,400 Je sais, je suis mal polie, je ne peux pas m'empĂȘcher. 1863 01:25:50,460 --> 01:25:52,130 Bon alors, vous avez reconnu la voix ou quoi ? 1864 01:25:52,140 --> 01:25:53,990 Bah non. Vous ĂȘtes sĂ»r ? 1865 01:25:54,000 --> 01:25:56,180 Vous n'avez jamais entendu cette voix-lĂ , nulle part. 1866 01:25:56,500 --> 01:25:58,000 J'ai l'aureille absolue, Capitaine. 1867 01:25:59,200 --> 01:26:00,910 Ah, mĂȘme la conteste ! 1868 01:26:00,920 --> 01:26:02,490 Oh, quoi encore ? 1869 01:26:02,500 --> 01:26:05,200 Votre poste tourelle, lĂ , n'est pas votre maison, par exemple. 1870 01:26:05,520 --> 01:26:07,280 Absolument pas, elle n'a aucune raison d'y ĂȘtre. 1871 01:26:07,340 --> 01:26:10,090 Si, parce que maintenant, je sais que c'est pas vous qui 1872 01:26:10,100 --> 01:26:10,960 avez tĂ©lĂ©phonĂ© Ă  M. 1873 01:26:11,000 --> 01:26:12,360 Hilois. C'est pas une nouveautĂ©. 1874 01:26:12,480 --> 01:26:13,280 Ouais, une nouveautĂ©. 1875 01:26:13,420 --> 01:26:15,980 La nouveautĂ©, c'est qu'on le sait maintenant toutes les deux, 1876 01:26:16,180 --> 01:26:17,460 qui sait qu'il a tĂ©lĂ©phonĂ© Ă  M. 1877 01:26:17,600 --> 01:26:19,020 Hilois et qui sait qu'il l'a butĂ©. 1878 01:26:19,280 --> 01:26:20,500 Non, je vois pas de quoi vous parler. 1879 01:26:20,680 --> 01:26:21,450 Vous le savez trĂšs bien. 1880 01:26:21,460 --> 01:26:22,900 Ça fait un moment que vous le savez. 1881 01:26:23,360 --> 01:26:23,990 Que c'est M. 1882 01:26:24,000 --> 01:26:25,480 Jean, votre poste tourelle. 1883 01:26:25,520 --> 01:26:26,580 Non, mais pas les gens en prison. 1884 01:26:26,980 --> 01:26:29,440 Pour quelques coups de fil, rien ne prouve que c'est elle. 1885 01:26:29,720 --> 01:26:31,850 Qui, qui, qui, qui, qui, qui, quoi ? 1886 01:26:31,860 --> 01:26:34,130 Vous allez lui trouver un alibi Ă  elle aussi ? 1887 01:26:34,140 --> 01:26:36,520 Vous allez lui dire, ah, mais je sais pas, moi. 1888 01:26:36,620 --> 01:26:37,640 On m'a dit meurtre. 1889 01:26:37,660 --> 01:26:38,460 Mais j'Ă©tais avec M. 1890 01:26:38,580 --> 01:26:39,600 Anselme et avec M. 1891 01:26:39,640 --> 01:26:42,630 Jean. Vous faites mĂ©nage Ă  droite, ou c'est ça ? 1892 01:26:42,640 --> 01:26:45,420 Oh. Vous donnez bien un bac, Capitaine. 1893 01:26:45,600 --> 01:26:47,690 C'est au pitain qui se fout de la charitĂ© ? 1894 01:26:47,700 --> 01:26:49,790 Pourquoi vous la protĂ©gez ? 1895 01:26:49,800 --> 01:26:51,710 Ah ben, parce qu'en fait, ça peut faire d'un mauvais 1896 01:26:51,720 --> 01:26:52,840 spupe pour mon temple. 1897 01:26:53,040 --> 01:26:54,670 Je vous signale quand mĂȘme qu'elle a essayĂ© de buter votre 1898 01:26:54,680 --> 01:26:57,660 amant, hein. Mon amant, comme vous dites, n'est plus en danger. 1899 01:26:57,980 --> 01:26:59,150 Vous ĂȘtes sĂ»r ? 1900 01:26:59,160 --> 01:27:01,750 Parce que si ça se trouve, elle a essayĂ© de le buter 1901 01:27:01,760 --> 01:27:03,310 dans la serre, lĂ , parce que lui, il a vu qu'elle 1902 01:27:03,320 --> 01:27:04,420 avait butĂ© M. 1903 01:27:04,720 --> 01:27:06,680 HĂ©lois. VoilĂ  du pire en pire. 1904 01:27:07,440 --> 01:27:09,250 Vous croyez vraiment que je la cache ? 1905 01:27:09,260 --> 01:27:11,270 Allez-y, allez-moi ! 1906 01:27:11,280 --> 01:27:13,080 Je suis plus Ă  une partie du surpair. 1907 01:27:14,740 --> 01:27:17,030 Eh ben, je m'en fous, parce que j 'ai un rĂ©fĂšre 1908 01:27:17,040 --> 01:27:19,130 d'impĂ©quer, si c'est encore que je veux ! 1909 01:27:19,140 --> 01:27:21,610 Vous vous faites toujours un gueuler, j'en ai marre, moi ! 1910 01:27:21,620 --> 01:27:22,840 En selme ? 1911 01:27:24,080 --> 01:27:25,560 En selme ! 1912 01:27:26,480 --> 01:27:27,790 En selme ! 1913 01:27:27,800 --> 01:27:29,300 En selme 1914 01:27:31,400 --> 01:27:34,110 ! Ah ben, t'es lĂ  ! 1915 01:27:34,120 --> 01:27:35,660 J'ai les comptes de la peuple orĂ©e. 1916 01:27:35,880 --> 01:27:37,730 On peut les vĂ©rifier si tu veux. 1917 01:27:37,740 --> 01:27:38,740 Oui, plus tard, plus tard. 1918 01:27:38,900 --> 01:27:40,110 OĂč tu vas, comme ça ? 1919 01:27:40,120 --> 01:27:42,400 À la forĂȘt de Saint-Guyot, je dois vĂ©rifier la coupe. 1920 01:27:42,540 --> 01:27:43,340 Non, sĂ»rement pas. 1921 01:27:43,660 --> 01:27:45,790 Je te rappelle qu'on t'a retrouvĂ© inconscient, il y a 1922 01:27:45,800 --> 01:27:46,390 moins de deux jours. 1923 01:27:46,400 --> 01:27:48,060 Et je me sens parfaitement bien. 1924 01:27:48,100 --> 01:27:51,320 Et que celle qui t'a mis dans cette Ă©tat, court toujours. 1925 01:27:52,160 --> 01:27:52,960 Marlowe Ă©tait lĂ . 1926 01:27:53,640 --> 01:27:57,360 Elle pense que je lui cache quelque chose, ou quelqu'un. 1927 01:27:58,500 --> 01:27:59,520 Mais c'est toi, non. 1928 01:28:00,580 --> 01:28:03,570 Tu protĂšges une femme, une autre femme que moi, n'est-ce 1929 01:28:03,580 --> 01:28:05,300 pas ? Non, non, je ne protĂšge personne. 1930 01:28:05,520 --> 01:28:07,260 Non, moi, je suis capable de te couvrir. 1931 01:28:07,760 --> 01:28:09,960 Tu l'as bien vu, parce que je t 'aime. 1932 01:28:10,660 --> 01:28:11,460 Mais toi, 1933 01:28:12,040 --> 01:28:13,320 pourquoi elle, 1934 01:28:14,140 --> 01:28:16,820 c'est Ă  mes tresses, soit pas humiliant. 1935 01:28:17,060 --> 01:28:17,920 S'il te plaĂźt. 1936 01:28:18,100 --> 01:28:19,350 Mais de quoi tu parles ? 1937 01:28:19,360 --> 01:28:22,050 C'est toi que j'aime, comment tu peux en douter ? 1938 01:28:22,060 --> 01:28:25,280 Dis-moi pourquoi tu la protĂšges, en seules, dis-tu, pleure-toi. 1939 01:28:37,380 --> 01:28:41,240 Comarade. Jean, mais Linda. 1940 01:28:41,580 --> 01:28:42,310 Ça va, ça va. 1941 01:28:42,320 --> 01:28:43,480 Alors elle prouve vous une Ăźle. 1942 01:28:43,840 --> 01:28:46,160 Ah, M. Marta. 1943 01:28:47,420 --> 01:28:48,260 Une heure de minute. 1944 01:28:51,040 --> 01:28:55,040 Vous auriez pas prĂ©sentĂ© votre pastourelle, votre copameur, 1945 01:28:55,260 --> 01:28:58,210 vous ? Pastourelle, vous me parlez de... 1946 01:28:58,220 --> 01:29:00,920 Bah oui, votre pastourelle, le nono qui fait la messe au matin, 1947 01:29:01,180 --> 01:29:01,980 Madame Jeanne. 1948 01:29:04,200 --> 01:29:06,400 Oui, Elle-Ouais est venue une fois au temple, effectivement. 1949 01:29:07,020 --> 01:29:09,580 Par curiositĂ© pour comprendre davantage ma famille. 1950 01:29:09,860 --> 01:29:11,360 Pas ouverture d'esprit, moi aussi. 1951 01:29:13,320 --> 01:29:15,780 Mais bon, ça a Ă©tĂ© trĂšs bref, on les a prĂ©sentĂ©s. 1952 01:29:16,580 --> 01:29:17,990 TrĂšs bref, mais... 1953 01:29:18,000 --> 01:29:19,180 Je sais pas oĂč ça va. 1954 01:29:19,300 --> 01:29:21,650 Parce que votre copain, c'Ă©tait un coureur, non ? 1955 01:29:21,660 --> 01:29:23,100 Le grand satelois. 1956 01:29:24,240 --> 01:29:25,970 Il y a pas de cas d'agoberts qui mettaient la culotte 1957 01:29:25,980 --> 01:29:26,670 Ă  l'envers. 1958 01:29:26,680 --> 01:29:28,080 Ou bonzaise aussi, par exemple. 1959 01:29:28,600 --> 01:29:31,740 Salongeuse, la fausse hors-gliche du jardin de Minnesor. 1960 01:29:33,540 --> 01:29:35,400 Puis un syndicaliste aussi. 1961 01:29:35,520 --> 01:29:37,260 Quoique avec elle, c'Ă©tait pas benidance. 1962 01:29:38,240 --> 01:29:40,920 Oui. Nul forteresse n'est imprenable. 1963 01:29:41,040 --> 01:29:43,770 Pardon ? Pourquoi pas appĂ©nĂ©trable tant que vous y ĂȘtes ? 1964 01:29:43,780 --> 01:29:45,380 Bah je vous dis ce qui m'a dit, quelques fois. 1965 01:29:46,800 --> 01:29:47,960 Belle thĂ©orie, ça. 1966 01:29:48,760 --> 01:29:52,760 Donc les gonzesses, c'est comme des murs qu'on peut dĂ©foncer 1967 01:29:53,300 --> 01:29:54,750 Ă  coups de catapulte. 1968 01:29:54,760 --> 01:29:56,810 C'est pas de la culture des viols, ça ? 1969 01:29:56,820 --> 01:29:57,800 À Mlle Avica, oui. 1970 01:29:58,360 --> 01:29:59,630 En tout cas, s'ils avaient... 1971 01:29:59,640 --> 01:30:01,490 S'ils avaient quoi ? 1972 01:30:01,500 --> 01:30:03,050 Ils avaient couchĂ© ensemble ? 1973 01:30:03,060 --> 01:30:05,160 VoilĂ . Je pense qu'ils me l 'auraient dit. 1974 01:30:05,900 --> 01:30:07,140 Au bossaud, c'est pas sĂ»r. 1975 01:30:07,880 --> 01:30:11,670 Bah non, parce que vu ce qui jouait entre vous et puis 1976 01:30:11,680 --> 01:30:14,960 sa famille, pas sĂ»r qu'il vous ait pris comme confidant. 1977 01:30:16,420 --> 01:30:17,860 Non, ça, c'est pas sĂ»r. 1978 01:30:17,900 --> 01:30:19,870 D'ailleurs, vous m'avez pas dit que la derniĂšre fois que 1979 01:30:19,880 --> 01:30:22,490 vous l'avez vu, il y avait un petit peu inquiet avec 1980 01:30:22,500 --> 01:30:25,230 le petit mot qu'il avait reçu sur le parbrise de sa 1981 01:30:25,240 --> 01:30:27,750 voiture. Mais j'aurais dĂ» insister sur lĂ . 1982 01:30:27,760 --> 01:30:29,860 Pourquoi vous pensez Ă  quoi exactement ? 1983 01:30:30,600 --> 01:30:34,070 Bah je sais pas, votre thĂ©orie Ă  la compte, gros machoul, Fortress 1984 01:30:34,080 --> 01:30:38,080 Inchronable. Parce que votre curette, dans le genre sacrĂ© 1985 01:30:38,480 --> 01:30:41,750 Fortress Inchronable, Ă©tait pas mal elle, non ? 1986 01:30:41,760 --> 01:30:44,010 Ah donc c'est elle qui vous accusez maintenant ? 1987 01:30:44,020 --> 01:30:46,690 Ah ! On m'appelle, qui m'appelle ? 1988 01:30:46,700 --> 01:30:47,860 Excusez-moi ! 1989 01:30:48,940 --> 01:30:49,920 Oui, allĂŽ ? 1990 01:30:51,140 --> 01:30:54,510 Capitaine, sa propos dans le salle, il est sorti en forĂȘt, tout 1991 01:30:54,520 --> 01:30:57,680 seul, mais il avait l'air vraiment bizarre, vraiment. 1992 01:30:58,860 --> 01:31:00,050 En forĂȘt ? 1993 01:31:00,060 --> 01:31:02,820 Bah, en honte, ou sort, au forĂȘt ? 1994 01:31:40,840 --> 01:31:42,820 ... ... 1995 01:31:54,200 --> 01:31:55,900 Ah ! Tu m'as fait peur. 1996 01:31:56,360 --> 01:31:58,460 Capitaine me cherche, c'est toi qui l'as prĂ©venu ? 1997 01:31:58,900 --> 01:31:59,940 Bien sĂ»r que non. 1998 01:32:01,120 --> 01:32:02,980 Et Alba a compris que c'Ă©tait moi. 1999 01:32:06,860 --> 01:32:08,480 Oh ! Je l'aime. 2000 01:32:09,240 --> 01:32:11,080 Si tu savais comme je l'aime. 2001 01:32:12,460 --> 01:32:13,440 Je sais. 2002 01:32:14,620 --> 01:32:15,620 Plus que Dieu. 2003 01:32:16,960 --> 01:32:18,830 Ce que j'aurais voulu, c'est qu'il reste avec moi 2004 01:32:18,840 --> 01:32:19,900 la vie entiĂšre. 2005 01:32:21,100 --> 01:32:22,250 Bien sĂ»r, mais... 2006 01:32:22,260 --> 01:32:25,990 Jeanne, il faut que ça s'arrĂȘte, tu peux pas continuer comme 2007 01:32:26,000 --> 01:32:28,400 ça. Il est merveilleux. 2008 01:32:29,140 --> 01:32:30,540 Son meilleur ami, c'est Martin. 2009 01:32:31,220 --> 01:32:34,240 Je sais. Je sais que tu l'aimes pas beaucoup, Martin. 2010 01:32:34,620 --> 01:32:37,880 Mais moi, moi, moi, tu m'aimes, moi. 2011 01:32:38,460 --> 01:32:39,800 Bien sĂ»r, ma Jeanne. 2012 01:32:41,360 --> 01:32:43,800 Alors pourquoi tu me le dis jamais ? 2013 01:32:45,180 --> 01:32:48,270 Tu m'as abandonnĂ© quand j'Ă©tais petite, mais je t'aime 2014 01:32:48,280 --> 01:32:50,710 quand mĂȘme. Non, je t'ai pas abandonnĂ©, je m'en j 2015 01:32:50,720 --> 01:32:51,600 'ai quittĂ© ta mĂšre. 2016 01:32:51,900 --> 01:32:53,360 Eh ben, j'ai pas fait la diffĂ©rence. 2017 01:32:54,260 --> 01:32:55,410 Je... J'ai... 2018 01:32:55,420 --> 01:32:58,380 J'ai tellement heureux quand t'es arrivĂ© ici, tu sais. 2019 01:33:00,460 --> 01:33:03,150 Moi, ce que je veux plus, c'est que les hommes que 2020 01:33:03,160 --> 01:33:04,120 j'aime s'en aillent. 2021 01:33:05,140 --> 01:33:06,140 Jeanne, jeanne. 2022 01:33:07,140 --> 01:33:08,060 Allez, coude, coude. 2023 01:33:11,600 --> 01:33:15,600 Chut. Toi, 2024 01:33:17,280 --> 01:33:18,080 t'es partie. 2025 01:33:18,380 --> 01:33:20,220 Et tu m'as laissĂ©e toute seule avec maman. 2026 01:33:20,560 --> 01:33:22,000 Mais maman, elle Ă©tait complĂštement folle. 2027 01:33:22,680 --> 01:33:24,570 C'est pour ça que tu m'as laissĂ©e toute seule avec 2028 01:33:24,580 --> 01:33:26,900 elle. Tu m'as jamais protĂ©gĂ©e. 2029 01:33:27,880 --> 01:33:29,920 Tantant, tu m'as jamais protĂ©gĂ©e. 2030 01:33:31,920 --> 01:33:32,960 Oh papa. 2031 01:33:37,840 --> 01:33:41,840 Quand je t'ai poussĂ©, je voulais pas que tu t'ont... 2032 01:33:41,920 --> 01:33:43,580 Je sais, je sais. 2033 01:33:43,820 --> 01:33:44,620 T'inquiĂšte pas. 2034 01:33:49,480 --> 01:33:51,460 Faudrait pas que tu leur dises ce que tu m'as vu. 2035 01:33:52,720 --> 01:33:54,160 Je vais partage dans l'hĂŽpital. 2036 01:33:57,460 --> 01:33:59,450 On va dire que c'est moi, d'accord ? 2037 01:33:59,460 --> 01:34:01,790 D'accord. Que c'est moi parce que je voulais pas que 2038 01:34:01,800 --> 01:34:02,600 tu les pousses. 2039 01:34:05,540 --> 01:34:07,280 Oh, je t'aime papa. 2040 01:34:07,860 --> 01:34:08,680 Je t'aime. 2041 01:34:09,200 --> 01:34:10,930 Qu'est-ce que t'as fait de ta totale Ă©nergie ? 2042 01:34:10,940 --> 01:34:11,810 Du prinwashing ? 2043 01:34:11,820 --> 01:34:13,230 Je vous plaisante, c'est vous qui me fais pas... 2044 01:34:13,240 --> 01:34:14,310 Mon cave, merde ! 2045 01:34:14,320 --> 01:34:15,430 Ah non ! 2046 01:34:15,440 --> 01:34:16,720 LĂąche-moi avec mon papa. 2047 01:34:17,540 --> 01:34:19,060 Ne lui faites pas de mal, s'il vous plaĂźt. 2048 01:34:19,100 --> 01:34:19,900 C'est ma fille. 2049 01:34:20,080 --> 01:34:20,880 Tout va bien. 2050 01:34:21,480 --> 01:34:23,400 Donnez-moi la bĂ»che, on n'est pas dans Puin Pix. 2051 01:34:23,720 --> 01:34:25,380 VoilĂ . Viens pour lĂ . 2052 01:34:26,560 --> 01:34:27,600 Je vais l'emmener. 2053 01:34:27,760 --> 01:34:28,660 Je reviens tout Ă  l'heure. 2054 01:34:28,820 --> 01:34:31,640 Papa ? Oui, papa, il va revenir ce soir aprĂšs la garderie. 2055 01:34:31,960 --> 01:34:35,450 VoilĂ . Je suis dĂ©solĂ©, je... 2056 01:34:35,460 --> 01:34:37,550 J'aurais dĂ» tout dire Ă  votre mĂšre, mais... 2057 01:34:37,560 --> 01:34:38,360 Elle est tellement fragile. 2058 01:34:38,460 --> 01:34:40,310 Bon, maintenant, c'est au moins qu 'il faut tout dire, d 2059 01:34:40,320 --> 01:34:44,320 'accord ? Parce que votre fille, avec Éloy, c 2060 01:34:44,440 --> 01:34:46,580 'est un peu comme vous avec JosĂ©phine, hein. 2061 01:34:48,500 --> 01:34:51,340 CĂąteau, protestant, c'est des amours impossible, c'est ça ? 2062 01:34:52,500 --> 01:34:54,190 Mais, mais Éloy, amoureux John... 2063 01:34:54,200 --> 01:34:56,460 Eh ! Peut-ĂȘtre qu'il n'Ă©tait pas amoureux lui. 2064 01:34:56,900 --> 01:34:59,980 Peut-ĂȘtre qu'il n'y avait que elle, l'amoureuse, hein, 2065 01:35:00,120 --> 01:35:02,500 votre fille. C'est peut-ĂȘtre Juliette sans son romĂ©o. 2066 01:35:02,860 --> 01:35:06,420 Une tragĂ©die... HĂ©ros-tomania, qu 'on va dire, un truc comme ça. 2067 01:35:06,740 --> 01:35:07,540 Hein, monsieur Hansel? 2068 01:35:18,440 --> 01:35:19,940 Alors, maintenant, vous avez moins comptĂ©. 2069 01:35:20,260 --> 01:35:23,530 Vous Ă©tiez sur la colline, avec les scouts, et aprĂšs, qu'est 2070 01:35:23,540 --> 01:35:24,340 -ce qu'ils se sont bossĂ©s ? 2071 01:35:25,780 --> 01:35:28,110 AprĂšs, j'ai aperçu John qui... 2072 01:35:28,120 --> 01:35:29,300 qui parlait avec un homme. 2073 01:35:30,140 --> 01:35:30,850 Alors, j'ai... 2074 01:35:30,860 --> 01:35:33,790 j'ai laissĂ© mes scouts continuer tout seul, et je me suis 2075 01:35:33,800 --> 01:35:37,800 approchĂ©. Bon, John, il faut que t 'arrĂȘtes de m'appeler. 2076 01:35:38,380 --> 01:35:40,350 De m'envoyer des messages, des mots, tout le temps, lĂ . 2077 01:35:40,360 --> 01:35:41,580 C'est du harcĂšlement, donc faut que tu arrĂȘtes. 2078 01:35:41,680 --> 01:35:42,650 Ah, pardon, mais... 2079 01:35:42,660 --> 01:35:44,580 J'ai aucune raison d'arrĂȘter, mon chĂ©ri. 2080 01:35:46,040 --> 01:35:48,140 Ose dire, ose dire que tu ne m 'aimes pas. 2081 01:35:48,920 --> 01:35:50,920 Mais, je n'ai jamais rien promis, moi. 2082 01:35:51,340 --> 01:35:52,470 Tu vois ? 2083 01:35:52,480 --> 01:35:53,900 Tu ne rĂ©ponds pas Ă  ma question. 2084 01:35:54,660 --> 01:35:55,480 Tout en allant. 2085 01:35:55,660 --> 01:35:57,320 John, Ă©coute, je suis dĂ©solĂ©, hein. 2086 01:35:57,820 --> 01:35:59,530 Si t'as cru un moment donnĂ© qu 'entre nous, il y 2087 01:35:59,540 --> 01:36:01,390 avait un dĂ©but d'histoire, d'accord ? 2088 01:36:01,400 --> 01:36:02,200 Je suis dĂ©solĂ©. 2089 01:36:02,300 --> 01:36:03,720 Mais bien sĂ»r que j'y ai cru. 2090 01:36:04,400 --> 01:36:06,670 Mais oui, j'y ai cru, parce que tu vois bien, c 2091 01:36:06,680 --> 01:36:08,300 'est une Ă©vidence entre nous deux. 2092 01:36:08,640 --> 01:36:10,580 Tu sens cette Ă©vidence ? 2093 01:36:11,180 --> 01:36:12,760 Oh, je suis prĂȘte Ă  tout pour toi. 2094 01:36:13,120 --> 01:36:15,780 Je suis prĂȘte Ă  trahir les miens, Ă  trahir ma foi. 2095 01:36:16,180 --> 01:36:18,180 Tu... tu... tout Ă  toi, t'es tout Ă  moi. 2096 01:36:18,260 --> 01:36:19,400 Mais tu vois bien que c'est pas normal. 2097 01:36:19,920 --> 01:36:22,640 ArrĂȘte. Écoute, tu vois que c'est mieux pour toi. 2098 01:36:23,320 --> 01:36:24,260 Quoi ? Ouais. 2099 01:36:24,880 --> 01:36:26,370 Tu veux m'abandonner ? 2100 01:36:26,380 --> 01:36:29,050 Tu vas m'abandonner, et tu penses que c'est mieux pour 2101 01:36:29,060 --> 01:36:30,730 moi, mais t'es fou, toi ! 2102 01:36:30,740 --> 01:36:32,280 HĂ© ! On n'est pas les ados. 2103 01:36:32,860 --> 01:36:34,000 D'accord, tu t'es fait des idĂ©es. 2104 01:36:34,160 --> 01:36:35,180 Ça existe pas, tout ça. 2105 01:36:35,520 --> 01:36:36,870 Non. Donc si tu veux penser que c 'est de ma faute, 2106 01:36:36,880 --> 01:36:38,210 t'y as aucun problĂšme, mais lĂąche -moi ! 2107 01:36:38,220 --> 01:36:39,190 Ah non ! 2108 01:36:39,200 --> 01:36:41,510 Ça, ça va pas ĂȘtre possible ! 2109 01:36:41,520 --> 01:36:44,130 Tu sais pourquoi ça va pas ĂȘtre possible ? 2110 01:36:44,140 --> 01:36:46,230 Parce que t'es mon Ăąme sƓur, t 'entends ? 2111 01:36:46,240 --> 01:36:47,110 T'es mon Ăąme sƓur. 2112 01:36:47,120 --> 01:36:48,140 LĂąche-moi, lĂąche-moi. 2113 01:36:48,180 --> 01:36:49,380 Je suis ta flamme jumelle. 2114 01:36:50,240 --> 01:36:51,040 Mais aucun lien. 2115 01:36:51,480 --> 01:36:54,340 Rien, ni personne ne peut briser les liens qu'on a ensemble. 2116 01:36:54,640 --> 01:36:55,440 T'entends ? 2117 01:36:55,920 --> 01:36:56,930 OĂč passe-moi ? 2118 01:36:56,940 --> 01:36:59,690 Je te crois pas, tu m'entens, t'es un menteur ! 2119 01:36:59,700 --> 01:37:00,580 Bon, Ă©coute-moi. 2120 01:37:01,980 --> 01:37:03,340 Tu te crains, ok ? 2121 01:37:03,820 --> 01:37:05,800 Si j'acceptais de te voir aujourd 'hui. 2122 01:37:06,180 --> 01:37:07,380 C'est parce que tu m'aimes. 2123 01:37:09,200 --> 01:37:11,060 C'est parce que je veux qu'on reste amis. 2124 01:37:11,820 --> 01:37:13,130 Est-ce que c'est possible ? 2125 01:37:13,140 --> 01:37:15,710 Jeanne, est-ce que c'est possible ? 2126 01:37:15,720 --> 01:37:18,590 Ami. Ami. Ouais. 2127 01:37:18,600 --> 01:37:22,040 Non ! Non ! 2128 01:37:22,160 --> 01:37:23,240 Alors ? 2129 01:37:25,600 --> 01:37:29,160 Éloire ? Éloire ! 2130 01:37:31,220 --> 01:37:32,900 Je n'ai pas l'amoucar. 2131 01:37:33,640 --> 01:37:34,800 T'es trop mal, amoucar. 2132 01:37:35,340 --> 01:37:38,420 Viens. Éloire. 2133 01:37:39,320 --> 01:37:41,460 Mon amour ! 2134 01:37:42,560 --> 01:37:46,560 Aller. Oh, 2135 01:37:50,780 --> 01:37:52,280 non ! 2136 01:38:02,000 --> 01:38:03,620 Je... Je savais pas quoi faire. 2137 01:38:05,160 --> 01:38:06,720 Jeanne s'Ă©tait mise Ă  courir. 2138 01:38:09,360 --> 01:38:12,930 Bon, vous allez trouver ça sans te dĂ©placer, mais... 2139 01:38:12,940 --> 01:38:14,400 J'avais peur qu'elle tombe. 2140 01:38:15,880 --> 01:38:16,880 Bon, alors je... 2141 01:38:17,360 --> 01:38:20,400 J'ai descendu voir Éloire pour l 'aider, 2142 01:38:22,380 --> 01:38:23,820 mais... Il Ă©tait mort. 2143 01:38:25,040 --> 01:38:27,840 Alors... J'ai ramassĂ© la pierre, et puis je suis parti. 2144 01:38:29,820 --> 01:38:31,870 Pourquoi vous l'avez pas dit depuis le dĂ©but ? 2145 01:38:31,880 --> 01:38:33,100 Ce serait plus simple quand mĂȘme. 2146 01:38:34,720 --> 01:38:36,640 Rien n'est simple qu'en avis des rapes. 2147 01:38:46,780 --> 01:38:47,580 Je n'ai pas l'air ! 2148 01:39:02,720 --> 01:39:05,500 C'est sa fille, tu le savais ? 2149 01:39:19,040 --> 01:39:19,860 HĂ© ! 2150 01:39:20,640 --> 01:39:21,840 Ce serait pas vous, ça. 2151 01:39:24,260 --> 01:39:25,960 C'est les lois qui me les ont offerts. 2152 01:39:29,380 --> 01:39:30,350 Pour moi ? 2153 01:39:30,360 --> 01:39:31,160 Mm-hmm. 2154 01:39:46,780 --> 01:39:48,330 Je sais pas comment c'est possible, mais je t'ai cru 2155 01:39:48,340 --> 01:39:51,300 coupable. Et je pense que je me le pardonnerai jamais. 2156 01:39:53,560 --> 01:39:56,040 Tu n'avais pas eu autant de secrets entre nous. 2157 01:39:57,140 --> 01:39:59,180 Bon, si j'ai besoin d'ĂȘtre pardonnĂ©. 2158 01:40:03,140 --> 01:40:05,340 Fondes-nous occupĂ© d'Elsa et de Lucas maintenant. 2159 01:40:06,660 --> 01:40:07,880 Et d'Encelme ? 2160 01:40:12,360 --> 01:40:13,380 Et d'Encelme. 2161 01:40:45,240 --> 01:40:46,780 ... ... 2162 01:40:47,840 --> 01:40:51,840 ... Allez, 2163 01:40:56,900 --> 01:40:58,970 allez. Je peux te parler ? 2164 01:40:58,980 --> 01:40:59,800 Oui, oui, bien sĂ»r. 2165 01:41:00,180 --> 01:41:01,320 Enfin, lĂ , je vais donner le coup d 'envoi. 2166 01:41:01,460 --> 01:41:03,750 Quoi ? T'as pas le temps ? 2167 01:41:03,760 --> 01:41:04,760 Non, c'est pas ça. 2168 01:41:06,660 --> 01:41:08,760 Avec maman, vous avez dĂ©cidĂ© de rien dire, c'est toi ? 2169 01:41:09,720 --> 01:41:10,820 Vous avez trouvĂ© que c'Ă©tait mieux ? 2170 01:41:12,360 --> 01:41:13,760 Mais pour qui, en fait ? 2171 01:41:15,080 --> 01:41:15,880 Pour vous ? 2172 01:41:16,960 --> 01:41:18,710 Plus pour ta mĂšre ? 2173 01:41:18,720 --> 01:41:19,850 Pour ma grand-mĂšre ? 2174 01:41:19,860 --> 01:41:20,630 Plus pour moi ? 2175 01:41:20,640 --> 01:41:23,620 Non. Tu parlesais donc si c'Ă©tait pas mieux pour toi. 2176 01:41:26,620 --> 01:41:28,350 T'as toujours Ă©tĂ© lĂ  ? 2177 01:41:28,360 --> 01:41:30,010 Pour moi ? 2178 01:41:30,020 --> 01:41:31,760 Pour Lucas ? 2179 01:41:34,120 --> 01:41:35,340 J'aurais dĂ» comprendre avant. 2180 01:41:37,660 --> 01:41:39,100 J'aurais dĂ» te le dire sur toi. 2181 01:41:41,180 --> 01:41:42,550 OĂč est-ce que j'aimerais c'est que ce soit toi 2182 01:41:42,560 --> 01:41:44,130 qui le dis Ă  Lucas ? 2183 01:41:44,140 --> 01:41:46,300 Ouais. Bien sĂ»r. 2184 01:41:48,080 --> 01:41:48,940 Je suis lĂ . 2185 01:41:50,060 --> 01:41:51,560 Papa ? Ouais. 2186 01:41:53,860 --> 01:41:54,660 Non, ouais. 2187 01:41:56,300 --> 01:41:58,940 Eh ben, peut-ĂȘtre pas le champion des papas. 2188 01:41:59,340 --> 01:42:00,460 Souhaiter les champions des copains. 2189 01:42:00,740 --> 01:42:04,740 Allez. Oh 2190 01:42:22,000 --> 01:42:26,000 ! ë‚˜ïżœhere 2191 01:42:28,600 --> 01:42:32,600 collaborations. Donnez 2192 01:42:38,120 --> 01:42:39,030 -le toi aussi. 2193 01:42:39,040 --> 01:42:40,540 VoilĂ . Allez-y. 2194 01:42:41,100 --> 01:42:42,490 Regardez cette energĂ­a, theater... 2195 01:42:42,500 --> 01:42:44,790 Thanks forever. Comme ça... 2196 01:42:44,800 --> 01:42:46,100 Regarde !!! 2197 01:42:50,120 --> 01:42:51,880 S inclined, s 2198 01:42:53,120 --> 01:42:57,120 inclined!!! Et 2199 01:43:01,600 --> 01:43:03,040 skik squallout 2200 01:43:16,480 --> 01:43:19,660 Oh! Oh! Oh, oh bien! 2201 01:43:20,240 --> 01:43:21,240 Ha, ha, ha! 2202 01:43:58,740 --> 01:44:02,740 ... ... 165394

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.