All language subtitles for BBAN-586 Cheerful Younger Sister
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,040 --> 00:00:55,320
なあ こんなところを読んでたのあんまりに
も天気が良かったかな
2
00:00:55,940 --> 00:01:01,700
天気良いんだったら外でなさいよ遊びに行き
なさいよ
3
00:01:02,100 --> 00:01:08,980
でも私人ごも嫌いだしほんとカナと
4
00:01:08,980 --> 00:01:14,220
は正反対ねそういえばカナそろそろ帰ってく
るんじゃない?
5
00:01:15,160 --> 00:01:16,680
カナのことだから
6
00:01:17,530 --> 00:01:23,670
帰り時間なんてわからないんだね そうねあ
の子まっすぐ家に帰ってきたことなんてない
7
00:01:23,670 --> 00:01:28,950
からね東
8
00:01:28,950 --> 00:01:35,930
京館
9
00:01:35,930 --> 00:01:38,850
帰ってくるのか 可能
10
00:02:05,840 --> 00:02:12,580
こんなところ見てたら風邪いくよお姉ちゃん
どうして?久
11
00:02:12,580 --> 00:02:18,140
しぶりお姉ちゃん会いたかったよ
12
00:02:18,140 --> 00:02:22,080
元
13
00:02:22,080 --> 00:02:26,880
気だった?うん元気だよ
14
00:03:04,750 --> 00:03:06,390
東京行きたいとかないの?
15
00:03:06,770 --> 00:03:09,490
へー、私も行きたい。おしまいじゃん。
16
00:03:13,050 --> 00:03:17,010
はい、お待たせ。10分で4回です。ありが
とう。はい、どうぞ。
17
00:03:19,490 --> 00:03:26,470
ありがとう。カナは意外と帰ってくるの早か
ったわね。
18
00:03:28,030 --> 00:03:30,270
街で遊んでから帰ってくると思ったわ。
19
00:03:37,040 --> 00:03:38,460
東京遊ぶところいっぱいあるの?
20
00:03:40,360 --> 00:03:45,040
まあいろいろいつもどんなところで遊んでる
の?いろいろだって
21
00:04:08,360 --> 00:04:10,120
かなりのどうやって生活してるの?
22
00:04:11,120 --> 00:04:18,079
東京の若い女は稼ぐ方法いっぱいあるからそ
ういえば
23
00:04:18,079 --> 00:04:20,680
お姉ちゃんは今バイトしてるの?
24
00:05:14,190 --> 00:05:17,150
ねえお姉ちゃん今彼氏いんの?
25
00:05:17,690 --> 00:05:19,790
え?なんで?
26
00:05:20,410 --> 00:05:26,330
いいじゃん久々に会ったんだしそれに暇すぎ
てつまんない
27
00:05:26,330 --> 00:05:32,350
私彼氏とかできたことないから
28
00:05:32,350 --> 00:05:34,470
え?嘘マジ?
29
00:05:35,750 --> 00:05:37,730
学校にいい人とかいないの?
30
00:05:38,970 --> 00:05:43,210
ちょっとこの人と話すの苦手っていうか
31
00:05:44,140 --> 00:05:50,420
なんか、相性とか分からないの。へー、私な
んて
32
00:05:50,420 --> 00:05:57,280
今年に入って彼氏3人か終わったよ。まあ、
付き合ってみないと相
33
00:05:57,280 --> 00:05:59,040
性って分かんないじゃん。
34
00:09:01,260 --> 00:09:02,260
ありがとうございました。
35
00:16:06,640 --> 00:16:07,640
している
36
01:21:06,220 --> 01:21:09,240
最近、カナがメイクを教えてあげたりしてあ
げてるんだよ。
37
01:21:39,530 --> 01:21:40,530
嬉しいの?
38
01:22:11,020 --> 01:22:17,800
お姉ちゃんのこと渡さないからデートするだ
けだよ
39
01:22:17,800 --> 01:22:24,420
違うのお姉ちゃんのこと好きだから
40
01:22:24,420 --> 01:22:31,020
お姉ちゃんのことは絶対に渡さないいい
41
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
から
42
01:22:45,390 --> 01:22:46,390
なんで?
3492