All language subtitles for ばけばけ 第１週「ブシムスメ、ウラメシ。」（１） - [1440-1920@KFMVFR.hevc10_crf 20_p 8][字]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,202 --> 00:00:05,772 （トキ）「『うん？　一体　何じゃ？』➡ 2 00:00:05,772 --> 00:00:09,276 ちょうちんの光を照らすと そこには血が広がっていた。➡ 3 00:00:09,276 --> 00:00:11,211 和尚は叫んだ。➡ 4 00:00:11,211 --> 00:00:14,414 『芳一！　どうしたのだ！？』➡ 5 00:00:14,414 --> 00:00:18,785 芳一の耳は　もぎ取られ 血が滴り落ちている。➡ 6 00:00:18,785 --> 00:00:22,289 『お前　けがをしたのか』➡ 7 00:00:22,289 --> 00:00:25,626 和尚の声を聞いた芳一は 安心し　急に泣き始め…」。 8 00:00:25,626 --> 00:00:27,561 蛇です。 蛙です。 9 00:00:27,561 --> 00:00:31,131 （２匹）２匹合わせて　蛇と蛙です。 10 00:00:31,131 --> 00:00:34,034 おトキさんがヘブンさんに語る 怪談を聞いて➡ 11 00:00:34,034 --> 00:00:36,937 夜な夜な　震え上がってるのよね～。 12 00:00:36,937 --> 00:00:40,440 こう見えて　私たち　怖がりなのよ。 13 00:00:40,440 --> 00:00:42,376 （２匹）ねえ～。 14 00:00:42,376 --> 00:00:50,183 「この出来事は　あちこちに広まり 芳一の名は　たちまち有名になった」。 15 00:00:54,655 --> 00:00:56,657 （吹き消す音） 16 00:01:00,928 --> 00:01:05,766 （ヘブン）すばらしいの話　ママさん。 17 00:01:05,766 --> 00:01:09,269 ありがとうの心　あります。 18 00:01:09,269 --> 00:01:11,271 いえ。 19 00:01:11,271 --> 00:01:14,775 ただ…　一つ。 20 00:01:14,775 --> 00:01:21,648 「たちまち」の意味 あ～　分かる…　ありますか？ 21 00:01:21,648 --> 00:01:27,154 「たちまち」…　「たちまち」は…。 22 00:01:32,192 --> 00:01:36,797 インスタントリー？ 23 00:01:36,797 --> 00:01:39,633 「あっという間に」の意味です。 24 00:01:39,633 --> 00:01:45,439 あっという間！ 分かる…　あ～　ありました。 25 00:01:45,439 --> 00:01:47,441 大丈夫。 26 00:01:51,979 --> 00:01:55,282 どうしましたの顔ですか？ 27 00:01:57,317 --> 00:02:02,155 私に　もっと学があればと…。 28 00:02:02,155 --> 00:02:05,592 うらめしいの顔ですけん。 29 00:02:05,592 --> 00:02:07,794 ママさん。 30 00:02:11,264 --> 00:02:18,138 これ　誰のおかげで 生まれましたの本ですか？ 31 00:02:18,138 --> 00:02:25,412 学のある人ならば　幽霊の話　お化けの話➡ 32 00:02:25,412 --> 00:02:30,784 みんな　ばからしいのものと➡ 33 00:02:30,784 --> 00:02:32,786 笑うでしょう？ 34 00:02:40,961 --> 00:02:42,896 あ…。 35 00:02:42,896 --> 00:02:46,433 うらめしいこと　ない。 36 00:02:46,433 --> 00:02:50,804 なんぼう　よきママさん。 37 00:02:50,804 --> 00:02:58,979 世界で一番の　ママさんです。 38 00:02:58,979 --> 00:03:01,882 あら？ （蛙）あっ　あら…　あらら…。 39 00:03:01,882 --> 00:03:04,251 やだ　ちょっと…　朝よ！？ 40 00:03:04,251 --> 00:03:06,586 夜だけど…　うん…　夜だけど　朝なのよ！ 41 00:03:06,586 --> 00:03:08,922 （蛙）あっ　あっ　あっ　ああっ！　あっ…。 42 00:03:08,922 --> 00:03:10,957 （２匹）ああ～！ 43 00:03:10,957 --> 00:03:14,094 フフフ…　なっ…。 44 00:03:14,094 --> 00:03:19,099 （２匹）もう～　仲よしなんだから～！ 45 00:03:24,805 --> 00:03:27,941 それでは…➡ 46 00:03:27,941 --> 00:03:32,145 もう一つの話　よろしですか？ 47 00:03:34,281 --> 00:03:39,786 ＜それは　明治の初め 武士の世が終わったばかりの➡ 48 00:03:39,786 --> 00:03:44,091 それはそれは うらめしい時代のことでございます＞ 49 00:03:49,296 --> 00:03:54,167 では…　私　トキの話を。 50 00:03:54,167 --> 00:04:00,740 ♬～ 51 00:04:00,740 --> 00:04:06,613 ♬「日に日に世界が悪くなる」 52 00:04:06,613 --> 00:04:09,750 ♬「気のせいか」 53 00:04:09,750 --> 00:04:12,652 ♬「そうじゃない」 54 00:04:12,652 --> 00:04:18,759 ♬「そんなじゃダメだと焦ったり」 55 00:04:18,759 --> 00:04:25,098 ♬「生活しなきゃと坐ったり」 56 00:04:25,098 --> 00:04:30,904 ♬「夕日がとても綺麗だね」 57 00:04:30,904 --> 00:04:36,610 ♬「野垂れ死ぬかもしれないね」 58 00:04:36,610 --> 00:04:42,783 ♬「何があるのかどこに行くのか」 59 00:04:42,783 --> 00:04:48,655 ♬「わからぬまま 家を出て」 60 00:04:48,655 --> 00:04:54,494 ♬「帰る場所など とうに忘れた」 61 00:04:54,494 --> 00:05:00,734 ♬「君とふたり歩くだけ」 62 00:05:00,734 --> 00:05:06,606 ♬「黄昏の街西向きの部屋」 63 00:05:06,606 --> 00:05:12,445 ♬「壊さぬよう戸を閉めて」 64 00:05:12,445 --> 00:05:18,752 ♬「落ち込まないで諦めないで」 65 00:05:18,752 --> 00:05:24,624 ♬「君のとなり歩くから」 66 00:05:24,624 --> 00:05:31,932 ♬「今夜も散歩しましょうか」 67 00:05:31,932 --> 00:05:37,804 （くぎを打つ音） 68 00:05:37,804 --> 00:05:42,275 （司之介）ふう～…。 69 00:05:42,275 --> 00:05:45,278 こげな感じじゃろう。 70 00:05:45,278 --> 00:05:50,417 いや～　しかし　よき夜じゃ。 71 00:05:50,417 --> 00:05:55,956 この理不尽極まりない 苦難の時代を乗り越えようと➡ 72 00:05:55,956 --> 00:06:00,794 一家そろって世を恨み　丑の刻参りをする。 73 00:06:00,794 --> 00:06:02,762 最高の夜じゃな。 74 00:06:02,762 --> 00:06:05,065 （フミ）最高ではないと思いますが。 75 00:06:05,065 --> 00:06:07,567 （勘右衛門） どちらかといったら最低の夜じゃろ。 76 00:06:07,567 --> 00:06:11,872 ええ！　一家で丑の刻参りなんて…。 77 00:06:13,440 --> 00:06:18,211 ですが　父上　これで何かが 変わるかもしれません。 78 00:06:18,211 --> 00:06:21,081 （勘右衛門）ん…。 （司之介）わしは　今➡ 79 00:06:21,081 --> 00:06:24,584 我が松野家の敵という敵を呪い殺すべく➡ 80 00:06:24,584 --> 00:06:27,254 念という念を込め➡ 81 00:06:27,254 --> 00:06:30,156 くぎという　くぎを打っちょりました。 82 00:06:30,156 --> 00:06:35,395 武士の世を終わらせた薩長しかり 新政府しかり➡ 83 00:06:35,395 --> 00:06:40,934 明治の世になり　調子に乗っちょる ざん切り頭の商人しかり。➡ 84 00:06:40,934 --> 00:06:47,274 夜が明けた途端　やつらは バタバタと倒れていくかもしれません。 85 00:06:47,274 --> 00:06:51,611 （勘右衛門）では　ペリーも… ペリーも呪っちょくれ！ 86 00:06:51,611 --> 00:06:54,414 ペリー？ そげじゃ！ 87 00:06:54,414 --> 00:07:01,187 元はと言えば　やつが　黒船で やって来たから　こげな時代になった！ 88 00:07:01,187 --> 00:07:03,890 ペリーを…　早く　ペリーを！ 89 00:07:03,890 --> 00:07:05,892 は…　はあ…。 90 00:07:08,561 --> 00:07:12,365 ⚟（くぎを打つ音） ⚟（司之介）黒船めが！　この！➡ 91 00:07:12,365 --> 00:07:15,902 ミシシッピ！　サラトガ！➡ 92 00:07:15,902 --> 00:07:20,240 プリマス！　黒船！➡ 93 00:07:20,240 --> 00:07:24,577 黒船めが！　ふう…。 94 00:07:24,577 --> 00:07:29,749 これで　今日から　我が家にも 春が訪れるじゃろう。 95 00:07:29,749 --> 00:07:32,252 喜べ　おトキ…。 96 00:07:32,252 --> 00:07:34,254 おトキ？ 97 00:07:37,123 --> 00:07:41,394 （フミ）寝ちょります。 （勘右衛門）立ったまま　寝ちょる…。➡ 98 00:07:41,394 --> 00:07:44,197 よう寝られ…。 おお　おお…。 99 00:07:48,601 --> 00:07:51,504 おい　何をのんびり食べとるんじゃ。 学校遅れるが。 100 00:07:51,504 --> 00:07:54,774 だって　眠いけん…。 101 00:07:54,774 --> 00:07:59,112 め…　飯はよいけん　しじみ。 しじみ汁は松江人の血液だが。 102 00:07:59,112 --> 00:08:02,315 分かっちょります。　残しません。 103 00:08:05,885 --> 00:08:08,188 あ～。 104 00:08:11,358 --> 00:08:15,228 おい！　「あ～」と言うな。 武士の娘が　はしたない！ 105 00:08:15,228 --> 00:08:18,064 言うちょりませんが。 言うたじゃろ！ 106 00:08:18,064 --> 00:08:20,100 言うたよな？ 言うちょりませ～ん。 107 00:08:20,100 --> 00:08:24,371 言うたが！やかましいのう！ 全くです！ 108 00:08:24,371 --> 00:08:26,673 んっ。 109 00:08:30,243 --> 00:08:32,445 （小声で）あ～。 110 00:08:41,588 --> 00:08:45,759 速いのう…。父上。 何じゃ？ 111 00:08:45,759 --> 00:08:49,763 今日も　ざん切り頭が闊歩しちょりますが。 112 00:08:52,532 --> 00:08:55,535 な～んも変わっちょらんですが。 113 00:08:57,771 --> 00:08:59,706 おはようございます！ おトキだ！ 114 00:08:59,706 --> 00:09:02,609 うわ～　気味悪い～！ うわ～　来んな　来んな！ 115 00:09:02,609 --> 00:09:05,879 何？　何が気味悪いの？ 116 00:09:05,879 --> 00:09:11,551 見たぞ　おトキ！　夜中に 一家で丑の刻参りしちょったの！ 117 00:09:11,551 --> 00:09:15,054 えっ？ 呪っちょる暇あったら➡ 118 00:09:15,054 --> 00:09:18,925 親父　働かんか。 そげじゃ　そげじゃ～！ 119 00:09:18,925 --> 00:09:26,066 （一同）働け！　働け！　働け！　働け！ 120 00:09:26,066 --> 00:09:28,101 ちょっと　ええでしょ　別に！ 121 00:09:28,101 --> 00:09:32,739 父には父の考えがあって 働いちょらんのだけん！ 122 00:09:32,739 --> 00:09:37,043 はあ？　それは　どげな考えじゃ？ 123 00:09:39,245 --> 00:09:43,082 それは…。 ほれ　言うてみろ！　言うてみろ！ 124 00:09:43,082 --> 00:09:52,759 （一同）言うてみろ！　言うてみろ！ 言うてみろ！　言うてみろ！ 125 00:09:52,759 --> 00:09:56,930 （サワ） もうやめ！　もうやめ！　もうやめ～！ 126 00:09:56,930 --> 00:09:59,833 別にええがね　働いちょらんでも！ 127 00:09:59,833 --> 00:10:03,269 学校には ちゃんと行かせてくれちょるんだし➡ 128 00:10:03,269 --> 00:10:06,940 学校には…！ （谷川原）駄目だ！➡ 129 00:10:06,940 --> 00:10:12,278 言いたかないが おトキの父上は　大変　怠けちょられる。➡ 130 00:10:12,278 --> 00:10:15,782 呪う暇があったら働けっちゅうのは そのとおり。 131 00:10:15,782 --> 00:10:19,419 ここにおる皆 親御様は　もともと　お武家だが➡ 132 00:10:19,419 --> 00:10:24,791 商いを始めたり　役人になったりと 新しい仕事を始めちょられる。 133 00:10:24,791 --> 00:10:27,694 何かにならにゃ 野垂れ死ぬ時代になったけん➡ 134 00:10:27,694 --> 00:10:30,430 いつまでも　武士を 引きずっちょるわけにはいけんのだ。 135 00:10:30,430 --> 00:10:33,633 ですが…。 それは　お前たちも同じ。 136 00:10:33,633 --> 00:10:38,438 この先　何になるか　野垂れ死にせんよう 今のうちから考えちょくように。 137 00:10:38,438 --> 00:10:40,440 （一同）はい！ 138 00:10:43,643 --> 00:10:45,979 教師ごときが　そげなことを…。 139 00:10:45,979 --> 00:10:49,649 それは　あんまりだねえ。 140 00:10:49,649 --> 00:10:54,821 おじょ。　松江藩の武具には➡ 141 00:10:54,821 --> 00:10:58,691 「猪の目」という イノシシの目の模様が刻まれちょる。➡ 142 00:10:58,691 --> 00:11:02,929 その心は　猪突猛進。➡ 143 00:11:02,929 --> 00:11:05,131 後には引かん。 144 00:11:21,281 --> 00:11:23,616 行ってまいります。 145 00:11:23,616 --> 00:11:25,919 父上！ 146 00:11:29,422 --> 00:11:32,292 ハァ…　ハァ…。 147 00:11:32,292 --> 00:11:34,294 （ぶつかる音） あっ…。 148 00:11:34,294 --> 00:11:36,296 ごめんなさい。 149 00:11:38,631 --> 00:11:40,633 あっ…。 150 00:11:42,969 --> 00:11:45,271 父上…。 151 00:11:49,842 --> 00:11:51,844 （フミ）待って。 152 00:11:55,548 --> 00:12:00,386 父上はね…　立ち尽くしちょるの。 153 00:12:00,386 --> 00:12:03,756 そげなこと　見れば分かるよ。 154 00:12:03,756 --> 00:12:06,593 そげじゃないの。 155 00:12:06,593 --> 00:12:15,101 あなたが生まれたすぐあとに 時代が変わって　明治の世になって➡ 156 00:12:15,101 --> 00:12:19,272 戸惑って…➡ 157 00:12:19,272 --> 00:12:23,977 それから　ずっと　立ち尽くしちょるの。 158 00:12:30,883 --> 00:12:35,288 怠けちょるわけじゃないんだよね…？ 159 00:12:35,288 --> 00:12:39,626 怠けて働かないわけじゃないんだよね？ 160 00:12:39,626 --> 00:12:43,963 違うよ。　全然違う。 161 00:12:43,963 --> 00:12:49,435 父上は　駄目だないよね？ 何も悪くないんだよね？ 162 00:12:49,435 --> 00:12:52,639 うん…。 163 00:12:52,639 --> 00:12:58,444 父上は悪くない…　父上は駄目だない…。 164 00:12:58,444 --> 00:13:01,247 怠けちょるわけじゃない…。うん…。 165 00:13:01,247 --> 00:13:04,917 悪くないよ　一つも。 166 00:13:04,917 --> 00:13:34,614 ♬～ 167 00:13:34,614 --> 00:13:37,417 （フミ）おはようございます。 おはようございます。 168 00:13:37,417 --> 00:13:41,621 はい　おはよう…　ん？ 何しちょるんじゃ　朝から。 169 00:13:41,621 --> 00:13:44,657 よいしょ！　絵を描いちょります。 絵？ 170 00:13:44,657 --> 00:13:48,294 こちらが父上で　これが先生。 171 00:13:48,294 --> 00:13:50,630 （フミ）上手。 172 00:13:50,630 --> 00:13:55,968 父上が化け物になって 先生を食べちょるが。 173 00:13:55,968 --> 00:14:01,574 ほう～　昨日の敵討ちじゃが。 174 00:14:01,574 --> 00:14:03,576 うん。 175 00:14:07,380 --> 00:14:10,583 こぶらぁ～！ 176 00:14:10,583 --> 00:14:14,253 次は　おなごを食うてやる。 いや～！ 177 00:14:14,253 --> 00:14:17,156 ああ～！　あっ　ぐあ～！ 178 00:14:17,156 --> 00:14:21,027 あっ　あっ　あっ　あっ…！ キャ～！ 179 00:14:21,027 --> 00:14:24,831 （フミ）おトキ　おトキ…。 フフフ…。 180 00:14:27,600 --> 00:14:29,535 こぶらぁ～！ 181 00:14:29,535 --> 00:14:32,405 （勘右衛門）ふん！ 182 00:14:32,405 --> 00:14:36,943 あ…　あああ…。 183 00:14:36,943 --> 00:14:39,779 武士には　かなうまい？ 184 00:14:39,779 --> 00:14:41,714 （フミ）大丈夫でございますか？ 185 00:14:41,714 --> 00:14:45,651 ああ～　頭が割れた…　今日は休む。 186 00:14:45,651 --> 00:14:50,289 （フミ）何言うちょられますか。 いつも　お休みでしょ？ 187 00:14:50,289 --> 00:14:52,291 あっ。 （笑い声） 188 00:14:52,291 --> 00:14:57,096 こ～ぶらぁ～！　こぶらぁ～！ 16141

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.