All language subtitles for [SubtitleTools.com] Reacher.S04E07.Vote.For.Sampson.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,060 you can find me on and pless support me https://www.youtube.com/@titoGamersHaven 2 00:00:00,080 --> 00:00:01,290 Previously on Reacher... 3 00:00:01,290 --> 00:00:02,710 Hand over the drive, Reacher. 4 00:00:06,000 --> 00:00:07,800 Gun! 5 00:00:10,970 --> 00:00:13,170 I got it. Move. 6 00:00:13,180 --> 00:00:15,680 We got a GSW to the chest. 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,390 He's one of the guys. 8 00:00:17,390 --> 00:00:19,310 Stop! Get down! On the ground now! 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,770 Jacob. Mother of God. 10 00:00:21,770 --> 00:00:24,390 - You're safe now, kid. - Why are we idling, Monty? 11 00:00:24,400 --> 00:00:25,520 I love you so much, Jakey. 12 00:00:25,520 --> 00:00:26,520 - It's for the best. - No, no, no. 13 00:00:26,520 --> 00:00:27,940 - Please don't let them take me. - Shut the fuck up. 14 00:00:27,940 --> 00:00:29,820 - I get locked up, they'll get to me. - Shut the... 15 00:00:29,820 --> 00:00:31,480 How long until they figure out it's all connected, 16 00:00:31,490 --> 00:00:32,940 to Indonesia and Anna Merrick? 17 00:00:32,950 --> 00:00:34,280 He's on the run. 18 00:00:34,280 --> 00:00:36,870 His only option is to go after the guy in that photo. 19 00:00:36,870 --> 00:00:39,080 You find that man and you'll find Jack Reacher. 20 00:00:39,080 --> 00:00:40,910 We need to speak with Leo Ahlquist, please. 21 00:00:40,910 --> 00:00:42,290 I want to know what's on these servers, 22 00:00:42,290 --> 00:00:43,870 and how it's connected to that photo you're in. 23 00:00:43,870 --> 00:00:45,420 - Don't move. - So, the mercenaries 24 00:00:45,420 --> 00:00:47,920 - have been yours the whole time. - You should've walked out 25 00:00:47,920 --> 00:00:50,590 of that police station three days ago and left Philly. 26 00:00:50,590 --> 00:00:52,550 Don't deal with them in the office. Take them off-site. 27 00:00:52,550 --> 00:00:55,130 They're gonna drive us deep into the woods and then they're gonna kill us. 28 00:00:57,300 --> 00:00:58,300 Time to die. 29 00:01:15,070 --> 00:01:16,990 No head shots. 30 00:01:16,990 --> 00:01:19,450 Less blood to clean. 31 00:01:22,370 --> 00:01:24,120 Hey, there. 32 00:01:24,120 --> 00:01:25,910 Can you guys help me out? 33 00:01:25,920 --> 00:01:29,290 I-I've been trying to find the lake, and I'm just lost as hell. 34 00:01:29,290 --> 00:01:31,750 Yeah, wrong way, pal. This is private property. 35 00:01:31,750 --> 00:01:34,210 - Ah, man, I must have taken a bad turn. - We got to warn him. 36 00:01:34,220 --> 00:01:37,130 - We shout, they'll kill him. - This place is so confusing. 37 00:01:37,130 --> 00:01:38,890 Maybe he'll just leave. 38 00:01:38,890 --> 00:01:41,430 Just turn around, go back the way you came. 39 00:01:41,430 --> 00:01:44,060 See, that's the thing, I don't even know where the main road is. 40 00:01:44,060 --> 00:01:46,180 D-Do you mind taking a look at my map for me? 41 00:01:46,190 --> 00:01:48,520 Yeah, sure. Let's take a look. 42 00:01:49,020 --> 00:01:50,520 No! 43 00:01:59,160 --> 00:02:00,740 Reacher. Ma'am. 44 00:02:00,740 --> 00:02:02,280 So, Sampson did know 45 00:02:02,280 --> 00:02:03,790 who was in that photo. 46 00:02:03,790 --> 00:02:05,500 Not till after you called. 47 00:02:06,330 --> 00:02:08,790 Did some checking with old sources, 48 00:02:08,790 --> 00:02:10,630 figured out it was Ahlquist. 49 00:02:10,630 --> 00:02:12,920 Sent me down here to talk to him. 50 00:02:12,920 --> 00:02:16,460 Showed up at his building to see these guys load you two into a van, 51 00:02:16,470 --> 00:02:19,130 so... I followed. 52 00:02:21,720 --> 00:02:23,470 Unlock us. 53 00:02:23,470 --> 00:02:25,890 We have a conversation to finish with Ahlquist. 54 00:02:59,680 --> 00:03:01,590 End of the line. 55 00:03:16,780 --> 00:03:18,990 - Let's go. - No. Get-get off. 56 00:03:18,990 --> 00:03:20,400 Let's go. 57 00:03:21,700 --> 00:03:23,240 - All right. - Okay. 58 00:03:23,240 --> 00:03:25,200 - Down there, around the corner. - Listen. Listen to me. 59 00:03:25,200 --> 00:03:26,280 - Listen-- - I don't... 60 00:03:26,290 --> 00:03:27,910 just do what I fucking tell you. 61 00:03:27,910 --> 00:03:29,540 You don't have to do this. 62 00:03:41,840 --> 00:03:43,930 All right. That's better. 63 00:03:47,430 --> 00:03:49,020 Okay. Face me. 64 00:04:01,490 --> 00:04:02,900 Okay. 65 00:04:02,910 --> 00:04:04,620 Get out of here. 66 00:04:06,780 --> 00:04:08,450 I-I thought you were gonna kill me. 67 00:04:08,450 --> 00:04:11,790 What the hell kind of cop you think I am? 68 00:04:11,790 --> 00:04:14,120 I don't know. What kind are you? 69 00:04:14,120 --> 00:04:16,710 The kind who almost turned the car around three times 70 00:04:16,710 --> 00:04:18,500 to actually bring you in. 71 00:04:18,500 --> 00:04:20,510 - So why didn't you? - Because of that guy 72 00:04:20,510 --> 00:04:22,720 whose ear Reacher ripped off. 73 00:04:22,720 --> 00:04:23,930 We thought he was on the job. 74 00:04:23,930 --> 00:04:25,430 Turns out, no one could find him in the system. 75 00:04:25,430 --> 00:04:27,930 Next thing we know, these CIA assholes 76 00:04:27,930 --> 00:04:30,720 come to take him away, tell us "it never happened." 77 00:04:30,720 --> 00:04:32,180 Real men in black shit. 78 00:04:32,180 --> 00:04:33,560 And that one-eared fuck, 79 00:04:33,560 --> 00:04:36,480 he had a tranquilizer gun and a key to Reacher's cell. 80 00:04:36,480 --> 00:04:38,190 What does that sound like to you? 81 00:04:38,190 --> 00:04:39,570 That they were gonna murder him. 82 00:04:39,570 --> 00:04:42,570 So, what the hell has my partner gotten herself into? 83 00:04:44,070 --> 00:04:47,370 It's... really complicated. 84 00:04:47,370 --> 00:04:49,740 Then speak slowly. 85 00:04:49,740 --> 00:04:52,910 The night my sister died, 86 00:04:52,910 --> 00:04:56,290 she had a jump drive with sensitive government information on it. 87 00:04:56,290 --> 00:04:57,920 The thing that the Feds were looking for? 88 00:04:57,920 --> 00:04:59,920 They weren't the only ones who wanted it. 89 00:04:59,920 --> 00:05:02,460 These two Indonesian women, the CIA, 90 00:05:02,460 --> 00:05:04,050 some well-trained operatives. 91 00:05:04,050 --> 00:05:05,800 But we found it first. 92 00:05:05,800 --> 00:05:08,390 Is that how we got to that, uh, shoot-out in that restaurant? 93 00:05:08,390 --> 00:05:09,550 Yeah. 94 00:05:09,560 --> 00:05:11,390 The women wound up with it. 95 00:05:11,390 --> 00:05:12,810 Do you know what's on it? 96 00:05:12,810 --> 00:05:14,640 A decades-old photo. 97 00:05:14,640 --> 00:05:16,940 Tamara and Reacher went to talk to one of the men in the picture, 98 00:05:16,940 --> 00:05:19,770 some, uh, chemist named Leo Ahlquist. 99 00:05:20,860 --> 00:05:22,070 Chemist? 100 00:05:22,070 --> 00:05:24,990 - What? - We found a bunch of chemistry stuff 101 00:05:24,990 --> 00:05:28,530 at the restaurant, like beakers and Bunsen burners and shit. 102 00:05:28,530 --> 00:05:30,410 Looked like someone was planning on making something. 103 00:05:31,410 --> 00:05:32,830 That can't be good. 104 00:05:32,830 --> 00:05:34,450 So, where's this Ahlquist? 105 00:05:34,460 --> 00:05:35,710 Dover. 106 00:05:35,710 --> 00:05:37,120 It's a little out of my jurisdiction, 107 00:05:37,120 --> 00:05:40,170 but if she needs help in Philly, tell her to call me. 108 00:05:40,170 --> 00:05:41,590 I'll do what I can. 109 00:05:42,670 --> 00:05:45,090 You know how Tamara ended up 110 00:05:45,090 --> 00:05:46,880 working with a clock-puncher like me? 111 00:05:46,880 --> 00:05:50,090 By insisting on doing the right thing. 112 00:05:50,100 --> 00:05:53,470 You know, she's a pain in the ass, but she's the most stand-up police I know. 113 00:05:54,060 --> 00:05:57,350 And I knew all that stuff they were saying about her on the news was garbage. 114 00:05:57,350 --> 00:05:59,600 Are you gonna get in trouble for this? 115 00:05:59,610 --> 00:06:01,860 Not if I can help it. 116 00:06:05,400 --> 00:06:06,530 Hey. 117 00:06:06,990 --> 00:06:08,570 Okay. Right here. 118 00:06:08,570 --> 00:06:09,700 Just right here. 119 00:06:11,030 --> 00:06:13,370 - "Right here" what? - Butt of the gun, 120 00:06:13,370 --> 00:06:16,160 right here where the skin is tight, all right? 121 00:06:16,160 --> 00:06:18,210 The story will be you faked a seizure, 122 00:06:18,210 --> 00:06:20,120 I checked on you, you attacked, 123 00:06:20,130 --> 00:06:22,790 you headbutted me, knocked me loopy and then escaped. 124 00:06:22,800 --> 00:06:24,460 You got 15 years on me. 125 00:06:24,460 --> 00:06:26,960 They'll believe that you got the jump on my old ass. 126 00:06:26,970 --> 00:06:29,720 Maybe I also ran off with the gun, too? 127 00:06:29,720 --> 00:06:31,510 No, don't press your luck, all right? 128 00:06:31,510 --> 00:06:34,810 I'm gonna be fucked enough over this without losing my piece, all right? 129 00:06:34,810 --> 00:06:36,730 Let's do this. It's showtime, all right? 130 00:06:40,900 --> 00:06:42,810 - Ow, ah, oh. - Ooh. 131 00:06:42,820 --> 00:06:44,520 - Okay, all right, all right, good, good. - Okay. You okay? 132 00:06:44,530 --> 00:06:46,730 Good. Good work, good work. 133 00:06:46,740 --> 00:06:49,530 All right, now get moving, keep your head down. 134 00:06:49,530 --> 00:06:51,410 Oh, can you do me a favor? 135 00:06:51,410 --> 00:06:54,240 I'm pretty sure I'm doing you one right now. 136 00:06:54,240 --> 00:06:55,990 Check in on Russell Plum. 137 00:06:55,990 --> 00:06:57,830 GSW admitted to Penn Presby. 138 00:06:57,830 --> 00:06:58,750 Okay? Tell him... 139 00:06:59,830 --> 00:07:02,080 ...I'm sorry I left him at the library. 140 00:07:02,080 --> 00:07:03,670 Yeah, sure. 141 00:07:05,710 --> 00:07:06,920 I don't know how to thank you. 142 00:07:06,920 --> 00:07:09,840 By getting the fuck out of here. We're not friends now, all right? 143 00:07:09,840 --> 00:07:11,760 We're not having a moment here. Get lost. 144 00:07:22,020 --> 00:07:23,230 The person you have reached 145 00:07:23,230 --> 00:07:25,310 - is not available at this time. - You got to be fucking kidding me. 146 00:07:25,320 --> 00:07:26,900 Please leave a message. 147 00:07:26,900 --> 00:07:29,280 Where the hell are you? 148 00:07:29,280 --> 00:07:30,780 I need confirmation 149 00:07:30,780 --> 00:07:32,410 you completed your assignment, so we can-- 150 00:08:02,390 --> 00:08:04,560 We never got to finish our talk. 151 00:08:26,540 --> 00:08:27,630 Ow! 152 00:08:29,550 --> 00:08:30,920 How did you find me? 153 00:08:30,920 --> 00:08:32,340 I saw how many hard drives you had to shred, 154 00:08:32,340 --> 00:08:34,800 so I waited outside your office till you were done and tailed you. 155 00:08:34,800 --> 00:08:36,640 I can get you money. You want money? 156 00:08:36,640 --> 00:08:38,680 - I'll get you money. - I want answers. 157 00:08:38,680 --> 00:08:40,260 What's in that photograph that's so important 158 00:08:40,270 --> 00:08:42,680 you and everyone else are willing to kill for it? 159 00:08:45,060 --> 00:08:47,020 Remember how I said I was gonna make you talk? 160 00:08:48,270 --> 00:08:49,940 No, no, n-- 161 00:08:49,940 --> 00:08:51,820 Goddamn it! 162 00:08:51,820 --> 00:08:53,650 Fuck! 163 00:08:53,650 --> 00:08:55,990 No, no, no! Wait, wait, wait, wait, wait. 164 00:08:55,990 --> 00:08:58,530 I'll tell... I'll tell you anything you want to know. Don't... 165 00:08:58,530 --> 00:09:00,120 The photograph. 166 00:09:01,330 --> 00:09:03,080 It contains the formula 167 00:09:03,080 --> 00:09:05,500 for a chemical weapon of mass destruction. 168 00:09:05,500 --> 00:09:07,250 There's no formula in the photograph. 169 00:09:07,250 --> 00:09:08,960 It's there. You just can't see it. 170 00:09:10,300 --> 00:09:11,960 - Start making sense! - Okay, okay. 171 00:09:11,960 --> 00:09:13,710 Let me explain. 172 00:09:13,720 --> 00:09:14,930 Get to it. 173 00:09:18,640 --> 00:09:22,810 After the '95 sarin gas attacks on the Tokyo subway, 174 00:09:22,810 --> 00:09:25,730 the U.S. figured that chemical weapons 175 00:09:25,730 --> 00:09:29,270 would be the next WMD of choice for the world's worst terrorists... 176 00:09:30,360 --> 00:09:33,320 ...so the CIA secretly contracted DARPA. 177 00:09:33,320 --> 00:09:35,150 I was working there, 178 00:09:35,150 --> 00:09:38,450 an assistant, just out of grad school. 179 00:09:38,450 --> 00:09:41,240 They assigned me to a project, Operation Mongoose. 180 00:09:41,240 --> 00:09:44,000 We were supposed to create chemical weapons 181 00:09:44,000 --> 00:09:46,210 and then reverse engineer them 182 00:09:46,210 --> 00:09:48,290 to find antidotes and countermeasures. 183 00:09:48,290 --> 00:09:52,420 Geneva Protocol and Chemical Weapons Convention outlawed them. 184 00:09:54,090 --> 00:09:56,050 It was all off the books. 185 00:09:56,050 --> 00:09:59,220 An Indonesian Army general named Putra 186 00:09:59,220 --> 00:10:03,350 was trying to get the U.S. Special Forces to come and train his men for a while. 187 00:10:03,350 --> 00:10:08,390 Now, Putra was sketchy, but Washington saw an opportunity to cut a deal. 188 00:10:08,400 --> 00:10:10,150 In exchange for training, 189 00:10:10,150 --> 00:10:11,900 Putra would allow the CIA to build 190 00:10:11,900 --> 00:10:14,280 a secret chemical weapons lab in the rainforest. 191 00:10:14,280 --> 00:10:15,990 John Sampson knew about this? 192 00:10:15,990 --> 00:10:17,990 No. We were told to keep it from Sampson 193 00:10:17,990 --> 00:10:19,610 and the guys under him. 194 00:10:21,280 --> 00:10:22,700 Stay low. 195 00:10:24,120 --> 00:10:25,580 Stay low. 196 00:10:26,870 --> 00:10:28,410 Stay low. 197 00:10:30,420 --> 00:10:33,040 Stay low. Stay low. 198 00:10:33,050 --> 00:10:35,130 Move, move, move. 199 00:10:35,130 --> 00:10:36,800 Sampson was a Boy Scout. 200 00:10:36,800 --> 00:10:38,880 If he'd known we were breaking international law, 201 00:10:38,880 --> 00:10:40,300 he'd have blown the whistle. 202 00:10:40,300 --> 00:10:42,680 He thought we were there doing malaria research. 203 00:10:43,680 --> 00:10:46,520 The only Delta guy who knew what we were really doing 204 00:10:46,520 --> 00:10:49,270 was their commanding officer, Cahill. 205 00:10:53,070 --> 00:10:54,730 He helped us cover it up. 206 00:10:54,730 --> 00:10:57,230 So, that's why Cahill was on the subway that night? 207 00:10:57,240 --> 00:10:59,860 - Still trying to bury all this? - Yes. 208 00:10:59,860 --> 00:11:01,820 When that clerk Merrick stole the Delta files, 209 00:11:01,820 --> 00:11:04,200 she must have tripped some alarm in the system. 210 00:11:13,790 --> 00:11:17,550 The Department of Defense sent some of their guys to follow her... 211 00:11:18,470 --> 00:11:20,090 ...see where she was taking the stolen info. 212 00:11:22,300 --> 00:11:25,060 They picked up her trail a few blocks from work. 213 00:11:25,560 --> 00:11:29,560 They figured it was low-level stuff, since it was from Indonesia in '98. 214 00:11:30,690 --> 00:11:33,230 They had no idea what that photo could unleash. 215 00:11:35,650 --> 00:11:38,980 They called Sampson's office as a courtesy. 216 00:11:38,990 --> 00:11:40,860 It was late. 217 00:11:40,860 --> 00:11:43,360 - Cahill was the only one there. - Cahill. 218 00:11:43,370 --> 00:11:45,450 He knew, if those files were being targeted, 219 00:11:45,450 --> 00:11:48,080 there must have been something incriminating in it. 220 00:11:48,080 --> 00:11:51,120 It didn't take him long to realize what it was. 221 00:11:51,120 --> 00:11:53,540 Cahill caught up with the Feds tailing Merrick, 222 00:11:53,540 --> 00:11:56,380 he cut them off, made them get into a fender bender 223 00:11:56,380 --> 00:11:59,130 on the highway so they lost her scent. 224 00:11:59,130 --> 00:12:02,130 Feds never saw him, and he kept on Anna's tail. 225 00:12:03,640 --> 00:12:05,340 He was Delta. 226 00:12:05,350 --> 00:12:07,510 That kind of stuff was in his wheelhouse. 227 00:12:07,510 --> 00:12:10,100 He tracked her all the way to the subway. 228 00:12:10,100 --> 00:12:13,770 He was gonna take the drive from her as soon as he got her alone. 229 00:12:13,770 --> 00:12:15,770 Then everything went to hell. 230 00:12:17,690 --> 00:12:19,690 But you know that part, don't you? 231 00:12:21,860 --> 00:12:25,160 So, when the cops came, Cahill slipped out and called to warn you. 232 00:12:25,160 --> 00:12:26,570 He made two calls. 233 00:12:26,580 --> 00:12:28,490 One to me and one to Foster, 234 00:12:28,490 --> 00:12:32,040 the CIA officer who ran Operation Mongoose. 235 00:12:32,040 --> 00:12:34,870 I know Foster. I ripped his ear off. 236 00:12:34,880 --> 00:12:37,000 Calling Foster makes sense, 237 00:12:37,000 --> 00:12:40,130 'cause Cahill wanted whatever was on that drive to never see the light of day, 238 00:12:40,130 --> 00:12:43,550 and Cahill figured that the CIA gave them the best chance of doing that quietly. 239 00:12:43,550 --> 00:12:45,340 But why call you? 240 00:12:46,340 --> 00:12:48,180 Like you said, you were just an assistant. 241 00:12:52,640 --> 00:12:54,270 Snap that shit. 242 00:12:55,310 --> 00:12:56,600 No! No! No! 243 00:12:56,610 --> 00:12:59,570 He called because I was using what we learned in the jungle, 244 00:12:59,570 --> 00:13:00,980 and Cahill knew that. 245 00:13:00,980 --> 00:13:02,150 How did he know? 246 00:13:03,150 --> 00:13:06,450 Uh, after I made billions off pesticides, when my company grew, 247 00:13:06,450 --> 00:13:09,160 my name was in the press a lot 248 00:13:09,160 --> 00:13:11,620 and Cahill recognized me from Indonesia. 249 00:13:11,620 --> 00:13:13,580 He reached out years ago, 250 00:13:13,580 --> 00:13:17,540 worried that I was gonna do something to expose Operation Mongoose. 251 00:13:17,540 --> 00:13:20,290 I told him that would be the last thing I'd let happen. 252 00:13:20,300 --> 00:13:24,130 What we created in that illegal operation was the basis for my whole business. 253 00:13:24,130 --> 00:13:25,840 If that comes out, we're all ruined. 254 00:13:25,840 --> 00:13:28,430 That's why you hired the mercenaries. 255 00:13:28,430 --> 00:13:30,760 You wanted to make sure the job got done. 256 00:13:30,760 --> 00:13:34,480 But if they had the same goal as the CIA-- suppress the drive-- 257 00:13:34,480 --> 00:13:36,560 why kill the CIA operatives in D.C.? 258 00:13:36,560 --> 00:13:39,560 My company's done business in some of the world's most dangerous places, 259 00:13:39,560 --> 00:13:42,650 and so we've had to hire some of the world's most dangerous people. 260 00:13:42,650 --> 00:13:44,400 Sometimes, they've gone too far. 261 00:13:44,400 --> 00:13:46,400 I never wanted them to kill anyone. 262 00:13:48,370 --> 00:13:50,410 Except maybe those two women. 263 00:13:50,410 --> 00:13:52,080 You know who they really are? 264 00:13:53,080 --> 00:13:55,960 My guys found out through some of their sources. 265 00:13:57,000 --> 00:13:58,920 The older one, who calls herself "Amisha," 266 00:13:58,920 --> 00:14:00,960 used to be in Putra's special forces unit. 267 00:14:00,960 --> 00:14:03,170 Worshiped him, from what I understand. 268 00:14:03,170 --> 00:14:06,300 The younger one, Lila, is her acolyte. 269 00:14:06,300 --> 00:14:08,430 Both extremely dangerous. 270 00:14:08,430 --> 00:14:11,470 You could call them international criminal opportunists. 271 00:14:11,470 --> 00:14:13,260 They usually work for hire, 272 00:14:13,270 --> 00:14:15,270 except, in this case, they saw an opportunity 273 00:14:15,270 --> 00:14:17,230 to make a lot of money and they took it. 274 00:14:17,230 --> 00:14:19,350 And we're back to the photo. 275 00:14:23,940 --> 00:14:26,820 Sampson was documenting the training for Washington. 276 00:14:30,990 --> 00:14:33,240 I guess we'd gotten careless, 277 00:14:33,240 --> 00:14:37,080 but we were doing things that none of the soldiers there understood anyway. 278 00:14:37,080 --> 00:14:40,380 We looked down on them, thought they weren't very smart. 279 00:14:41,380 --> 00:14:43,750 We probably should have been better with security. 280 00:14:44,840 --> 00:14:48,130 Sir, General Putra wants to take a photo with the two of us. 281 00:14:48,130 --> 00:14:49,380 Okay, but let's do it outside. 282 00:14:49,380 --> 00:14:50,930 No, no, no, no. Too bright. 283 00:14:50,930 --> 00:14:53,680 It will turn out much better in here. Come. 284 00:14:54,760 --> 00:14:57,680 Now you send this to Washington, D.C. so they will always know 285 00:14:57,680 --> 00:15:01,060 what a good friend they have in me, yes? 286 00:15:01,060 --> 00:15:02,810 Of course, General. 287 00:15:06,190 --> 00:15:08,110 Cahill would have destroyed the photo after, 288 00:15:08,110 --> 00:15:11,070 but when it was developed, he saw that the whiteboard 289 00:15:11,070 --> 00:15:14,580 with our formula on it was in the background, out of focus. 290 00:15:15,580 --> 00:15:17,950 And so, the photo, one of countless others, 291 00:15:17,950 --> 00:15:21,620 just became part of the official documentation of our time down there. 292 00:15:21,630 --> 00:15:24,540 Any sensitive information became completely illegible. 293 00:15:24,540 --> 00:15:26,300 Illegible in the '90s. 294 00:15:26,300 --> 00:15:28,840 Yeah. Newly developed AI, 295 00:15:28,840 --> 00:15:31,260 when applied to image deconvolution 296 00:15:31,260 --> 00:15:35,100 can, essentially, digitally refocus the lens. 297 00:15:35,100 --> 00:15:38,480 So, what was unclear yesterday is clear today. 298 00:15:39,310 --> 00:15:41,730 Okay. Let's say they have the formula now. 299 00:15:41,730 --> 00:15:43,270 How hard is this stuff to make? 300 00:15:43,270 --> 00:15:46,820 It's impossible without the root biotoxin. 301 00:15:46,820 --> 00:15:48,230 Abrin. 302 00:15:48,230 --> 00:15:50,490 Seventy times more lethal than ricin. 303 00:15:50,490 --> 00:15:52,400 It's hard to get potent samples in America, 304 00:15:52,410 --> 00:15:55,240 it's relatively common in the Indonesian rainforests. 305 00:15:56,370 --> 00:15:58,950 We derived it from a plant called the rosary pea. 306 00:16:00,250 --> 00:16:02,120 - Shit. - What? 307 00:16:02,120 --> 00:16:03,670 Lila has rosary peas. 308 00:16:04,460 --> 00:16:06,040 I saw them. 309 00:16:07,050 --> 00:16:11,010 My mother gave me this bracelet when I was 16. 310 00:16:11,590 --> 00:16:14,840 Two seeds in each box. 311 00:16:15,970 --> 00:16:18,850 Me and her, always together. 312 00:16:19,930 --> 00:16:21,930 If the formula was secret, how did Lila and Amisha know 313 00:16:21,940 --> 00:16:23,810 about the seeds before they got the photo? 314 00:16:23,810 --> 00:16:26,480 We used Putra's soldiers to gather them, 315 00:16:26,480 --> 00:16:30,650 so I guess they must have known the seeds were somehow integral. 316 00:16:31,700 --> 00:16:33,110 That was fucking stupid. 317 00:16:33,110 --> 00:16:34,200 Shut up. 318 00:16:35,200 --> 00:16:36,950 They were free labor. 319 00:16:36,950 --> 00:16:38,410 So, they have the seeds. 320 00:16:38,410 --> 00:16:40,200 What do they need to make the weapon? 321 00:16:40,200 --> 00:16:43,250 Chemicals available at any supply shop. 322 00:16:43,250 --> 00:16:46,960 But it's how we process them with the seeds that makes it so lethal. 323 00:16:46,960 --> 00:16:48,840 So, they could be making this stuff right now? 324 00:16:50,300 --> 00:16:52,510 They could have already made it. 325 00:17:23,750 --> 00:17:25,370 Hey. 326 00:17:27,830 --> 00:17:29,420 So, this is our helper? 327 00:17:31,340 --> 00:17:33,960 They said you, uh, were looking for somebody 328 00:17:33,970 --> 00:17:36,340 to try some new kind of skag. 329 00:17:36,340 --> 00:17:37,550 I-I'm down for that. 330 00:17:40,050 --> 00:17:41,810 But I won't do any sex stuff. 331 00:17:41,810 --> 00:17:44,060 No. No sex stuff. 332 00:17:44,060 --> 00:17:46,600 Just the greatest high you'll ever know. 333 00:17:47,690 --> 00:17:48,900 Sit. 334 00:17:50,570 --> 00:17:52,730 You're gonna enjoy this. 335 00:18:12,550 --> 00:18:14,090 What does it do? 336 00:18:15,720 --> 00:18:18,800 It makes all your problems go away. 337 00:19:19,150 --> 00:19:22,160 Toxins are extremely effective when deployed against a single target. 338 00:19:22,160 --> 00:19:23,820 You said that you were researching weapons 339 00:19:23,830 --> 00:19:25,620 that could be used in mass attacks. 340 00:19:25,620 --> 00:19:28,000 No one's ever figured out how to effectively deliver 341 00:19:28,000 --> 00:19:31,620 chemical toxins over a widespread outdoor area. 342 00:19:31,620 --> 00:19:33,040 We did. 343 00:19:33,040 --> 00:19:37,000 When aerosolized, this stuff hangs in the air like a fog, 344 00:19:37,010 --> 00:19:39,760 and it's light enough to move on air currents. 345 00:19:39,760 --> 00:19:41,550 So, it spreads quickly. 346 00:19:41,550 --> 00:19:44,760 You send a suicide bomber with that stuff strapped to him into Times Square, 347 00:19:44,760 --> 00:19:46,560 you'll kill everyone within a ten-block radius. 348 00:19:46,560 --> 00:19:47,970 Most in seconds. 349 00:19:47,970 --> 00:19:49,180 You said this whole project 350 00:19:49,180 --> 00:19:51,440 was meant to keep shit like this from happening. 351 00:19:51,440 --> 00:19:54,860 We were trying to create our worst-case scenario, 352 00:19:54,860 --> 00:19:56,770 the thing we feared the most, 353 00:19:56,770 --> 00:20:00,740 and then work backwards to find a way to neutralize it. 354 00:20:00,740 --> 00:20:02,240 So, there's an antidote? 355 00:20:02,240 --> 00:20:04,030 We never got that far. 356 00:20:04,030 --> 00:20:08,330 Project was scrapped when Putra somehow found out what we were doing down there, 357 00:20:08,330 --> 00:20:10,660 and he stole the weapon. 358 00:20:10,660 --> 00:20:13,710 Slaughtered an entire village because its leaders 359 00:20:13,710 --> 00:20:16,540 allied with Putra's political enemies. 360 00:20:28,220 --> 00:20:30,140 The U.S. covered it all up. 361 00:20:31,140 --> 00:20:34,730 It was a bad look, even if it wasn't our intention. 362 00:20:36,440 --> 00:20:39,520 And now Lila and Amisha are gonna sell it to God-knows-who. 363 00:20:39,530 --> 00:20:41,990 Our goal was defense, it wasn't offense. 364 00:20:41,990 --> 00:20:44,530 I was postgrad, man. I was working off student loans. 365 00:20:44,530 --> 00:20:46,030 You know, I was just doing what I was told. 366 00:20:46,030 --> 00:20:47,450 Yeah, doing what you were told. 367 00:20:47,450 --> 00:20:49,620 You used the formula to make yourself rich. 368 00:20:49,620 --> 00:20:50,830 I modified it. 369 00:20:50,830 --> 00:20:55,290 My pesticides are only deadly on fucking bollworms. 370 00:20:56,670 --> 00:20:58,750 I prevent famine. 371 00:20:58,750 --> 00:21:00,590 You understand? 372 00:21:00,590 --> 00:21:02,670 People eat because of me. 373 00:21:02,670 --> 00:21:04,760 People died because of you... 374 00:21:04,760 --> 00:21:07,220 you protecting your own ass and your bank account. 375 00:21:07,220 --> 00:21:08,470 What did we lose? 376 00:21:08,470 --> 00:21:10,060 A government clerk? 377 00:21:10,060 --> 00:21:12,020 A fucking football player? 378 00:21:12,020 --> 00:21:14,640 A few mid-level CIA agents? 379 00:21:14,640 --> 00:21:16,810 Saving the world comes with costs. 380 00:21:16,810 --> 00:21:19,560 Okay, what do we do with this asshole? 381 00:21:19,570 --> 00:21:21,400 Even if we get the drive from Lila and Amisha, 382 00:21:21,400 --> 00:21:23,440 they can still track him down and get the recipe from him. 383 00:21:23,440 --> 00:21:25,320 I'm not gonna tell them anything. 384 00:21:28,370 --> 00:21:29,700 I swear. 385 00:21:29,700 --> 00:21:32,080 You spilled your guts after a few broken fingers. 386 00:21:33,080 --> 00:21:34,910 I've seen what these women do to people. 387 00:21:35,920 --> 00:21:37,750 You'll talk. 388 00:21:39,500 --> 00:21:41,290 Wait. Wait! 389 00:21:41,300 --> 00:21:42,210 Wait, wait, w-- 390 00:21:43,300 --> 00:21:45,300 Jesus Christ, Reacher. 391 00:21:45,300 --> 00:21:46,680 I'm the head of security for a man 392 00:21:46,680 --> 00:21:49,470 who might be the next president of the United States of America. 393 00:21:49,470 --> 00:21:52,010 You can't do shit like that in front of me. 394 00:21:52,020 --> 00:21:54,180 Saving the world comes with costs. 395 00:21:56,140 --> 00:21:57,770 I'm good with it. 396 00:22:14,950 --> 00:22:17,170 Make enough to kill thousands. 397 00:22:28,930 --> 00:22:31,350 Sorry. I'm sorry. 398 00:22:48,610 --> 00:22:50,320 ...find out as soon as you can. 399 00:23:15,180 --> 00:23:16,770 Oh, shit. 400 00:23:18,810 --> 00:23:21,690 ♪ I was the third brother of five ♪ 401 00:23:21,690 --> 00:23:24,900 ♪ doing whatever I had to do to survive ♪ 402 00:23:26,230 --> 00:23:29,530 ♪ I'm not saying what I did was all right ♪ 403 00:23:29,530 --> 00:23:31,820 ♪ Trying to break out of the ghetto ♪ 404 00:23:31,820 --> 00:23:34,240 ♪ was a day-to-day fight... 405 00:23:34,240 --> 00:23:36,620 Jacob. What's going on with Plum? 406 00:23:36,620 --> 00:23:37,700 Don't know. 407 00:23:37,700 --> 00:23:40,330 The cops at the hospital ID'd me, and I had to run. 408 00:23:40,330 --> 00:23:42,540 Last time I saw him, he didn't look good. 409 00:23:42,540 --> 00:23:44,040 Shit. 410 00:23:44,040 --> 00:23:45,670 - You okay? - Not really, 411 00:23:45,670 --> 00:23:47,800 'cause I just found out Lila's auctioning off the drive 412 00:23:47,800 --> 00:23:50,300 on the dark web at 10:00 a.m. tomorrow. 413 00:23:50,880 --> 00:23:52,010 How do you know that? 414 00:23:52,010 --> 00:23:55,180 Plum put those feelers out to his contacts on some message board 415 00:23:55,180 --> 00:23:57,100 looking for info on the drive? 416 00:23:57,100 --> 00:24:00,480 Well, I've got his phone, and one of his journalist buddies got back to him. 417 00:24:00,480 --> 00:24:02,850 This guy found an auction notice 418 00:24:02,850 --> 00:24:05,770 on the dark web, and from the chatter he picked up, it looks like 419 00:24:05,770 --> 00:24:08,230 most of the world's leading scumbags will be bidding. 420 00:24:08,230 --> 00:24:10,320 So, any luck finding out exactly what's for sale? 421 00:24:10,320 --> 00:24:13,070 The formula for a chemical WMD. 422 00:24:13,070 --> 00:24:14,450 Fuck. 423 00:24:14,450 --> 00:24:16,070 Yeah, it's bad. 424 00:24:16,080 --> 00:24:17,830 Might be worse than you think. 425 00:24:17,830 --> 00:24:21,290 The auction notice mentions a proof of concept demonstration. 426 00:24:21,290 --> 00:24:24,830 And cops found chemistry supplies in that old restaurant. 427 00:24:24,830 --> 00:24:26,040 That makes sense. 428 00:24:26,040 --> 00:24:28,170 You don't spend billions on a weapon unless you know it'll deliver. 429 00:24:28,170 --> 00:24:30,550 They must've already made the stuff if they set the auction. 430 00:24:30,550 --> 00:24:34,930 That's why they forced Anna to delete the file after she stole it. 431 00:24:34,930 --> 00:24:38,640 If there's only one copy of the formula, that makes it even more valuable. 432 00:24:38,640 --> 00:24:42,270 If the auction's tomorrow, they're gonna kill people tonight to prove it works. 433 00:24:42,850 --> 00:24:44,440 Aren't they cutting it close? 434 00:24:44,440 --> 00:24:47,150 Can't they just delay the auction? 435 00:24:47,150 --> 00:24:49,610 Not if some of the buyers made it clear they don't want it delayed. 436 00:24:49,610 --> 00:24:52,740 And the last thing Lila and Amisha need right now is to look weak. 437 00:24:52,740 --> 00:24:55,070 They promised a sale, they'll deliver a sale. 438 00:24:55,070 --> 00:24:58,120 They just didn't expect your sister to fubar their whole operation. 439 00:24:58,120 --> 00:25:00,370 Search online, see if there's anything going on in Philly 440 00:25:00,370 --> 00:25:02,290 that'll make a suitable target. 441 00:25:02,290 --> 00:25:04,040 How do you know the attack will be here? 442 00:25:04,040 --> 00:25:06,120 It's the sixth largest city in America. 443 00:25:06,130 --> 00:25:08,170 They'll rack up a huge death toll. 444 00:25:08,170 --> 00:25:09,460 And it's where they were gonna meet Anna. 445 00:25:09,460 --> 00:25:10,550 They had the chemistry equipment 446 00:25:10,550 --> 00:25:11,710 standing by. 447 00:25:11,710 --> 00:25:14,050 It's much less risky to make a weapon and use it locally 448 00:25:14,050 --> 00:25:16,640 than it is to transport something so deadly somewhere else. 449 00:25:16,640 --> 00:25:18,640 Especially now that the cops, us, the mercs 450 00:25:18,640 --> 00:25:20,640 and the CIA are all looking for 'em. 451 00:25:20,640 --> 00:25:22,470 They'll keep their exposure to a minimum. 452 00:25:22,480 --> 00:25:25,020 They'll make it in Philly and they'll set it off in Philly. 453 00:25:25,020 --> 00:25:26,560 What the hell am I looking for? 454 00:25:26,560 --> 00:25:30,190 Something outdoors that shows how well the poison works in open air. 455 00:25:30,190 --> 00:25:31,860 Citizens Bank Park? 456 00:25:31,860 --> 00:25:34,610 No. I caught the last Phillies game before a road trip. 457 00:25:34,610 --> 00:25:37,530 The Chinese Lantern Festival in Franklin Square. 458 00:25:37,530 --> 00:25:39,160 I saw banners for that. 459 00:25:39,160 --> 00:25:40,410 It's next weekend. What about this? 460 00:25:40,410 --> 00:25:41,620 "The Philadelphia Orchestra 461 00:25:41,620 --> 00:25:43,450 Plays Movie Scores at the Mann Center." 462 00:25:43,450 --> 00:25:45,910 Outdoor venue, seats 14,000. 463 00:25:45,920 --> 00:25:47,170 Nothing else going on tonight. 464 00:25:47,170 --> 00:25:49,250 - That's the one. - I'll call it in. 465 00:25:49,250 --> 00:25:52,050 We're wanted by the Feds and Philly PD. 466 00:25:52,050 --> 00:25:53,340 Who's gonna believe us? 467 00:25:54,130 --> 00:25:55,970 Docherty. 468 00:25:55,970 --> 00:25:58,220 He had me in custody and he let me go. 469 00:25:58,800 --> 00:25:59,890 Why the hell'd he do that? 470 00:25:59,890 --> 00:26:02,180 Because of you. He'll listen 471 00:26:02,180 --> 00:26:04,600 if you call him, Tamara. 472 00:26:07,310 --> 00:26:08,690 Also, I need you guys to come pick me up. 473 00:26:31,000 --> 00:26:32,090 It's pretty chilly 474 00:26:32,090 --> 00:26:33,840 for a summer night. 475 00:26:33,840 --> 00:26:35,210 Looks like a storm's coming. 476 00:26:36,590 --> 00:26:40,180 So, Amisha knew the whiteboard formula was out of focus 477 00:26:40,180 --> 00:26:41,590 because she took the photo? 478 00:26:41,600 --> 00:26:44,350 - Right. - And when technology advanced enough, 479 00:26:44,350 --> 00:26:47,230 she realized that she could now make the formula legible. 480 00:26:47,230 --> 00:26:48,850 But the photo was stored in the old files 481 00:26:48,850 --> 00:26:51,730 at Delta Force HQ in Fort Liberty, North Carolina. 482 00:26:51,730 --> 00:26:53,270 Breaking in would be impossible. 483 00:26:53,270 --> 00:26:56,070 But when Congress decides to digitize old government files, 484 00:26:56,070 --> 00:26:57,820 Amisha saw her chance. 485 00:26:57,820 --> 00:26:59,530 They moved the files off base 486 00:26:59,530 --> 00:27:02,370 to a government facility that isn't as secure. 487 00:27:02,370 --> 00:27:03,660 Amisha does her research, 488 00:27:03,660 --> 00:27:06,830 figures out which clerk has weaknesses they could exploit. 489 00:27:07,410 --> 00:27:09,330 Like a single mom with a son. 490 00:27:12,790 --> 00:27:15,840 A million things had to fall into place for me to lose them. 491 00:27:18,010 --> 00:27:20,590 And thank you for coming out, Philadelphia. 492 00:27:20,590 --> 00:27:22,800 Have a wonderful evening. 493 00:27:22,800 --> 00:27:23,890 Oh, shit. 494 00:27:25,140 --> 00:27:26,970 It's okay. It's Docherty. 495 00:27:33,650 --> 00:27:34,860 Well, this was a fucking bust. 496 00:27:34,860 --> 00:27:37,150 Cops and dogs in every corner of this place. 497 00:27:37,150 --> 00:27:40,490 They searched everyone who went in, delayed the show, 498 00:27:40,490 --> 00:27:42,660 pissed off the venue, pissed off some city officials 499 00:27:42,660 --> 00:27:45,660 who were here with their fucking families. 500 00:27:45,660 --> 00:27:48,790 And you know how many cubic tons of shit I had to eat 501 00:27:48,790 --> 00:27:51,250 pretending that some hick cop got the best of me? 502 00:27:51,250 --> 00:27:53,500 Now I got half the department out here 503 00:27:53,500 --> 00:27:55,170 on a goddamn snipe hunt. 504 00:27:55,170 --> 00:27:56,710 I trusted you, and you fucked me. 505 00:27:57,960 --> 00:28:00,380 - Wasn't intentional. - Oh. 506 00:28:00,380 --> 00:28:01,970 Like an accident? 507 00:28:01,970 --> 00:28:04,260 Like what happened with that Ahlquist guy? 508 00:28:04,850 --> 00:28:07,390 I saw the news, dickheads. 509 00:28:07,390 --> 00:28:10,890 Ahlquist died in an accident this afternoon. 510 00:28:10,890 --> 00:28:13,400 Thrown from his car, broke his neck. 511 00:28:13,400 --> 00:28:15,400 You have something to do with that? 512 00:28:18,440 --> 00:28:19,780 I hit a deer. 513 00:28:21,110 --> 00:28:22,320 Hey, did-did you 514 00:28:22,320 --> 00:28:23,700 get in to see Plum? 515 00:28:23,700 --> 00:28:26,660 He's still in surgery. I'll check on my way home. 516 00:28:27,910 --> 00:28:31,410 Look, why don't you guys get out of here before somebody recognizes you? 517 00:28:31,410 --> 00:28:34,250 Or maybe I'll point you out to them 518 00:28:34,250 --> 00:28:36,840 after the bullshit you pulled here. 519 00:28:48,350 --> 00:28:49,640 I don't get it. 520 00:28:50,680 --> 00:28:52,520 This checked all the boxes. 521 00:28:52,520 --> 00:28:55,230 Outdoors, huge crowd, in Philly. 522 00:28:55,230 --> 00:28:57,610 - The fuck are we missing? - We should go. 523 00:28:57,610 --> 00:29:00,150 There's gonna be a ton of traffic coming through here soon. 524 00:29:01,360 --> 00:29:03,320 Wait. 525 00:29:03,320 --> 00:29:05,200 Traffic. 526 00:29:05,200 --> 00:29:07,450 They're gonna attack the highway. 527 00:29:07,450 --> 00:29:08,830 Based on what? 528 00:29:08,830 --> 00:29:10,200 Auction's at 10:00 a.m. 529 00:29:10,200 --> 00:29:11,910 They aren't hitting here, so what's their next best chance 530 00:29:11,910 --> 00:29:14,540 at killing thousands outdoors? 531 00:29:14,540 --> 00:29:15,790 Morning rush hour. 532 00:29:17,130 --> 00:29:18,630 Bad traffic starts around 7:30. 533 00:29:18,630 --> 00:29:19,840 Makes sense. 534 00:29:19,840 --> 00:29:22,380 Get people bidding on their weapons at the same time 24-hour news channels 535 00:29:22,380 --> 00:29:24,920 are broadcasting live coverage of the death they can cause. 536 00:29:24,930 --> 00:29:27,050 But how do you attack a highway? 537 00:29:27,050 --> 00:29:28,970 Retrofit a refrigerated truck so the exhaust system 538 00:29:28,970 --> 00:29:30,510 shoots toxins out the back. 539 00:29:30,510 --> 00:29:32,100 Travels right into the vent system of every car 540 00:29:32,100 --> 00:29:33,520 packed in bumper-to-bumper for miles. 541 00:29:33,520 --> 00:29:35,480 Rent a crop duster and buzz the interstate. 542 00:29:35,480 --> 00:29:37,980 What's around here? 95? 543 00:29:37,980 --> 00:29:40,440 95, Roosevelt Boulevard, the Schuylkill. 544 00:29:40,440 --> 00:29:42,280 Everything's jammed in the morning. 545 00:29:42,280 --> 00:29:44,280 Every car will become a coffin. 546 00:29:44,280 --> 00:29:45,990 Who's gonna listen to us? 547 00:29:45,990 --> 00:29:49,910 We just used up our goodwill with the only cop in the city who would, 548 00:29:49,910 --> 00:29:52,450 and we can't shut down interstates on our own. 549 00:29:52,450 --> 00:29:53,950 We can't. 550 00:29:53,950 --> 00:29:56,170 The federal government might be able to. 551 00:30:12,140 --> 00:30:13,520 Hey, Nick, Colleen. 552 00:30:13,520 --> 00:30:15,850 Thank you guys for being here. We appreciate it. 553 00:30:19,610 --> 00:30:20,690 Don. 554 00:30:20,690 --> 00:30:22,110 - Hey, John, how are you? - Get your checkbook out, buddy. 555 00:30:22,110 --> 00:30:24,230 Good to see you. 556 00:30:24,240 --> 00:30:26,070 Oh, fuck. Thank you for being here. 557 00:30:26,070 --> 00:30:26,990 Congressman. 558 00:30:27,910 --> 00:30:29,610 - Mike Dunston. - Hey, Mr. Dunston. 559 00:30:29,620 --> 00:30:32,160 Please. Mike. I just wanted to introduce myself. 560 00:30:32,160 --> 00:30:33,580 I had the winning bid for the dinner with you. 561 00:30:33,580 --> 00:30:35,410 Oh, thank you. Looking forward to it. 562 00:30:35,410 --> 00:30:37,790 - And who do we have here? - Oh, this is my son Kyle. 563 00:30:37,790 --> 00:30:40,790 - Oh, nice to meet you, Kyle. - Hello, sir. 564 00:30:40,790 --> 00:30:43,750 Kyle, why don't you have a seat over there for a few minutes? 565 00:30:46,550 --> 00:30:49,630 I know we'll have time to talk at dinner, but I just wanted to plant a seed. 566 00:30:49,640 --> 00:30:51,720 I own HydroMade Power. 567 00:30:51,720 --> 00:30:53,890 We build state-of-the-art hydroelectric plants, 568 00:30:53,890 --> 00:30:56,100 - and we have a new project-- - Yeah, I'm already aware of it. 569 00:30:56,100 --> 00:30:57,680 Well, then you know that it's good for the power grid 570 00:30:57,690 --> 00:30:59,190 and good for the environment, too. 571 00:30:59,190 --> 00:31:00,690 What I've seen looks promising, 572 00:31:00,690 --> 00:31:03,730 but your donation to my wife's charity won't affect my vote. 573 00:31:03,730 --> 00:31:05,610 I just got to make sure we're on the same page there, Mike. 574 00:31:05,610 --> 00:31:07,110 Of course, of course, I just-- 575 00:31:07,110 --> 00:31:08,490 Sorry, Congressman. 576 00:31:09,910 --> 00:31:11,910 It's the regulatory commission. Can you believe that? 577 00:31:11,910 --> 00:31:13,740 - Oh. - I-I'll be right back. 578 00:31:13,740 --> 00:31:15,370 Completely understand. 579 00:31:20,370 --> 00:31:22,960 Can't believe your dad 580 00:31:22,960 --> 00:31:24,920 bid on a dinner with a boring old congressman 581 00:31:24,920 --> 00:31:26,550 instead of those box seats. 582 00:31:28,170 --> 00:31:29,590 Big Phillies fan? 583 00:31:29,590 --> 00:31:32,470 Not really. Just never been to a game with my dad. 584 00:31:32,470 --> 00:31:33,890 Hmm. He doesn't like baseball? 585 00:31:33,890 --> 00:31:35,640 He's always got work. 586 00:31:40,100 --> 00:31:42,150 I know how he feels. 587 00:31:43,400 --> 00:31:44,810 Sorry about that. 588 00:31:44,820 --> 00:31:46,820 Say, Mike, got an idea. 589 00:31:46,820 --> 00:31:49,900 How about you, me and Kyle catch a ball game instead? 590 00:31:49,900 --> 00:31:51,860 Right? Dinners can be boring, and the Phillies 591 00:31:51,860 --> 00:31:54,530 have that kid that can throw at 105 miles an hour. 592 00:31:54,530 --> 00:31:56,030 Some Texas Tommys, couple of beers, 593 00:31:56,040 --> 00:31:58,620 and you and I can even talk a little business. 594 00:31:58,620 --> 00:31:59,830 Sound good? 595 00:31:59,830 --> 00:32:01,910 Um, sounds great. 596 00:32:01,920 --> 00:32:03,790 I'll have my office set it up. 597 00:32:03,790 --> 00:32:04,880 Sorry, uh... 598 00:32:04,880 --> 00:32:06,920 Just another minute. 599 00:32:06,920 --> 00:32:08,340 Yeah? 600 00:32:09,340 --> 00:32:11,420 I'll leave by the fourth inning. 601 00:32:11,430 --> 00:32:13,970 You'll have him all to yourself. 602 00:32:22,310 --> 00:32:23,730 Reacher. 603 00:32:23,730 --> 00:32:26,190 Springfield told me what happened in Delaware. 604 00:32:26,190 --> 00:32:29,190 Can't say I approve of the way you do business. 605 00:32:29,190 --> 00:32:30,900 We have reason to believe the toxin Ahlquist told us about 606 00:32:30,900 --> 00:32:32,650 is gonna be used on a Philadelphia freeway 607 00:32:32,660 --> 00:32:34,990 - during rush hour tomorrow morning. - Based on what? 608 00:32:34,990 --> 00:32:37,280 The women calling themselves Lila and Amisha Hoth 609 00:32:37,280 --> 00:32:38,530 have scheduled a dark web auction 610 00:32:38,540 --> 00:32:40,540 of the chemical formula at 10:00 a.m. local time. 611 00:32:42,040 --> 00:32:45,460 And they want a successful strike before then to drive bidding. 612 00:32:46,670 --> 00:32:49,460 Shit. I'll call Homeland. 613 00:32:51,010 --> 00:32:53,340 Let's do lunch when I'm in Washington next week. 614 00:32:53,340 --> 00:32:54,760 Sounds good. 615 00:32:55,800 --> 00:32:58,390 Hey. Have you seen Springfield? 616 00:32:58,390 --> 00:33:01,060 Yeah, he headed down to the service entrance a few minutes ago. 617 00:33:01,060 --> 00:33:04,690 Security there isn't answering on the walkie, and he's pissed as hell. 618 00:33:04,690 --> 00:33:06,110 What, no one from security? 619 00:33:06,690 --> 00:33:08,520 Not at the service entrance. 620 00:33:08,520 --> 00:33:11,530 Probably punched out early just 'cause the dinner service is over. 621 00:33:12,740 --> 00:33:14,490 That's not why they're not answering. 622 00:33:14,490 --> 00:33:16,110 I need you to get back to the hotel. 623 00:33:16,120 --> 00:33:18,120 - Why? - I don't have time to explain. 624 00:33:18,120 --> 00:33:19,790 Just go now. 625 00:33:24,580 --> 00:33:26,370 - Yeah. - They're not gonna hit 626 00:33:26,380 --> 00:33:27,750 the freeways tomorrow. 627 00:33:27,750 --> 00:33:29,710 They're hitting here, where I am, tonight. 628 00:33:29,710 --> 00:33:30,920 Where are you? 629 00:33:30,920 --> 00:33:32,510 Penn's Landing in Philadelphia. 630 00:33:32,510 --> 00:33:35,010 Outdoor fundraiser, lots of people. 631 00:33:35,010 --> 00:33:37,260 Not as many as they'd kill during morning rush hour. 632 00:33:37,260 --> 00:33:39,350 Why would they attack a smaller charity event? 633 00:33:39,350 --> 00:33:41,010 Because it's my wife's charity event. 634 00:33:41,010 --> 00:33:42,640 They know I'll be here. 635 00:33:43,140 --> 00:33:46,600 I didn't tell you this before, 'cause it wasn't relevant, 636 00:33:46,600 --> 00:33:47,810 but when I said 637 00:33:47,810 --> 00:33:50,610 Delta hunted down and took out General Putra, 638 00:33:50,610 --> 00:33:53,610 I was the one who pulled the trigger. 639 00:34:08,960 --> 00:34:10,330 No! 640 00:34:34,860 --> 00:34:38,530 The woman calling herself Amisha saw me do it. 641 00:34:38,530 --> 00:34:40,820 She idolized Putra. 642 00:34:42,160 --> 00:34:45,120 If she needs to pick a place in Philly to demonstrate her weapon, 643 00:34:45,120 --> 00:34:47,910 why not an event that also exacts some revenge? 644 00:34:47,920 --> 00:34:49,960 Get paid, get payback. 645 00:34:49,960 --> 00:34:51,460 It's a nice bonus for her. 646 00:34:51,460 --> 00:34:53,130 No reason she wouldn't choose your event. 647 00:34:53,130 --> 00:34:54,590 Penn's Landing's not far. 648 00:34:54,590 --> 00:34:56,050 Hang on. 649 00:34:59,640 --> 00:35:02,260 Hey, stay on the line. 650 00:35:03,310 --> 00:35:04,470 Springfield. 651 00:35:04,470 --> 00:35:06,140 Sir, we have a problem. 652 00:35:06,140 --> 00:35:07,680 Let me guess. 653 00:35:07,680 --> 00:35:10,390 Guard at the service entrance is dead. 654 00:35:10,400 --> 00:35:11,600 Throat slit. 655 00:35:11,610 --> 00:35:13,360 Fuck. 656 00:35:13,360 --> 00:35:15,280 The shit's gonna break bad here soon. 657 00:35:18,740 --> 00:35:20,950 Do you want me to send Elspeth home? 658 00:35:20,950 --> 00:35:22,910 I already did. 659 00:35:22,910 --> 00:35:25,700 Negative. She's approaching me right now. 660 00:35:25,700 --> 00:35:27,660 Oh, damn it, Elly. 661 00:35:27,660 --> 00:35:30,040 Look, get her out of here. I got to go. 662 00:35:33,210 --> 00:35:34,210 Reacher, 663 00:35:34,210 --> 00:35:35,630 we got a murdered security guard here. 664 00:35:35,630 --> 00:35:36,840 This is happening now. 665 00:35:36,840 --> 00:35:38,010 Evacuate the venue. 666 00:35:38,010 --> 00:35:40,260 They see people running out, they'll trigger the weapon early. 667 00:35:40,260 --> 00:35:41,680 Right now they don't know we know. 668 00:35:41,680 --> 00:35:43,470 Our best chance is to neutralize the attack. 669 00:35:43,470 --> 00:35:46,220 How? We don't even know how they're gonna aerosol the toxin. 670 00:35:46,220 --> 00:35:48,430 Yes, we do. Ahlquist already told us. 671 00:35:48,430 --> 00:35:50,350 He said a suicide bomber would take out Times Square. 672 00:35:50,350 --> 00:35:52,310 Should be more than enough for Penn's Landing. 673 00:35:52,310 --> 00:35:55,310 Lila and Amisha aren't gonna sacrifice themselves. 674 00:35:55,320 --> 00:35:57,360 They're in this to get rich, not die. 675 00:35:57,360 --> 00:35:59,610 But if they have terrorist contacts to sell the weapons to, 676 00:35:59,610 --> 00:36:01,610 maybe they got one of those groups to loan 'em a zealot. 677 00:36:01,610 --> 00:36:04,320 They get proof the toxin works and credit for the attack. 678 00:36:04,320 --> 00:36:06,620 When we got the jump drive from my mailbox, 679 00:36:06,620 --> 00:36:08,240 Plum said something about 680 00:36:08,250 --> 00:36:11,460 Lila flying in someone from the country of Djibouti. 681 00:36:11,460 --> 00:36:13,170 Did you get a look at the guy? 682 00:36:13,170 --> 00:36:14,460 No. 683 00:36:14,460 --> 00:36:16,790 We don't need a photo. Sampson, you were Delta. 684 00:36:16,800 --> 00:36:18,340 Assume you know The List? 685 00:36:18,960 --> 00:36:19,970 Of course I do. 686 00:36:21,430 --> 00:36:22,800 Run it down. 687 00:36:23,390 --> 00:36:26,680 Number one: inappropriate clothes. 688 00:36:26,680 --> 00:36:30,140 Big, baggy, to hide explosives. 689 00:36:31,140 --> 00:36:33,190 Number two: uneven movement 690 00:36:33,190 --> 00:36:35,730 because of the weight of the device or due to being drugged. 691 00:36:35,730 --> 00:36:38,650 Number three: carrying a bag... 692 00:36:40,900 --> 00:36:43,360 ...a knapsack, briefcase. 693 00:36:43,360 --> 00:36:44,450 Number four: 694 00:36:44,450 --> 00:36:46,780 clenched fist around the detonation device. 695 00:36:46,780 --> 00:36:48,040 Run the light. 696 00:36:50,790 --> 00:36:52,580 Number five: 697 00:36:52,580 --> 00:36:55,370 nervous behavior, jumpy. 698 00:36:55,380 --> 00:36:57,290 Number six: mumbling to themselves, 699 00:36:57,290 --> 00:36:59,130 possibly praying. 700 00:36:59,130 --> 00:37:00,960 Number seven: 701 00:37:00,960 --> 00:37:02,470 odd breathing patterns. 702 00:37:02,470 --> 00:37:03,720 Number eight: 703 00:37:03,720 --> 00:37:05,300 only looking straight ahead so you don't have to see 704 00:37:05,300 --> 00:37:06,340 who you're about to kill. 705 00:37:06,350 --> 00:37:08,760 Number nine: intense focus. 706 00:37:08,760 --> 00:37:10,640 Number ten: walking with directed purpose. 707 00:37:17,690 --> 00:37:18,860 We're almost there. 708 00:37:19,940 --> 00:37:21,650 You're gonna be too late. 709 00:37:21,650 --> 00:37:22,780 Why? 710 00:37:23,780 --> 00:37:25,610 'Cause I found him. 711 00:37:30,830 --> 00:37:32,750 It's an honor to meet you. 712 00:37:32,750 --> 00:37:36,710 We cannot thank you enough for your selflessness 713 00:37:36,710 --> 00:37:39,380 and will forever be in your debt. 714 00:37:39,880 --> 00:37:41,760 Got to go, Reacher. 715 00:37:42,760 --> 00:37:44,380 He hung up. 716 00:38:06,360 --> 00:38:08,240 Hey. Hold on. 717 00:38:08,240 --> 00:38:10,580 Main entrance. Huge guy just tore through here. 718 00:38:29,220 --> 00:38:30,470 Hey! 719 00:38:30,490 --> 00:38:32,490 you can find me on and pless support me https://www.youtube.com/@titoGamersHaven 720 00:38:52,200 --> 00:38:54,200 ♪ Black coat, white shoes ♪ 721 00:38:54,200 --> 00:38:56,200 ♪ black hat, Cadillac, yeah ♪ 722 00:38:56,200 --> 00:38:58,210 ♪ The boy's a time bomb ♪ 723 00:38:58,210 --> 00:39:02,210 ♪ Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah ♪ 724 00:39:02,210 --> 00:39:03,460 ♪ The boy's a time bomb ♪ 725 00:39:03,460 --> 00:39:06,710 ♪ Well, he's back in the hole where they got him livin' like a rat ♪ 726 00:39:06,720 --> 00:39:09,720 ♪ But he's smarter than that, nine lives like a cat ♪ 727 00:39:09,720 --> 00:39:12,720 ♪ Fifteen years old, take him to the youth authority home ♪ 728 00:39:12,720 --> 00:39:15,470 ♪ First thing you learn, you gotta make it in this world alone ♪ 729 00:39:15,470 --> 00:39:19,480 ♪ Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah ♪ 730 00:39:19,480 --> 00:39:21,560 ♪ The boy's a time bomb ♪ 731 00:39:21,560 --> 00:39:25,320 ♪ Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah ♪ 732 00:39:25,320 --> 00:39:26,820 ♪ The boy's a time bomb ♪ 733 00:39:26,820 --> 00:39:30,240 ♪ Now he's gotten out, he got free, he got a coat, got a car ♪ 734 00:39:30,240 --> 00:39:32,990 ♪ He's 21 years old, he's runnin' numbers from the bar ♪ 735 00:39:32,990 --> 00:39:35,330 ♪ His pager's beepin', he's gettin' deep in ♪ 736 00:39:35,330 --> 00:39:38,790 ♪ whatever he can move on in, you know that kid's a-creepin' ♪ 737 00:39:38,790 --> 00:39:42,790 ♪ Black coat, white shoes, black hat, Cadillac, yeah ♪ 738 00:39:42,790 --> 00:39:44,790 ♪ The boy's a time bomb ♪ 739 00:39:44,800 --> 00:39:48,590 ♪ Black coat, white shoes, black hat, Cadillac ♪ 740 00:39:48,590 --> 00:39:50,590 ♪ The boy's a time bomb ♪ 741 00:39:50,590 --> 00:39:53,760 ♪ Yeah, the boy's a time bomb ♪ 742 00:40:03,940 --> 00:40:05,440 ♪ Yeah ♪ 743 00:40:16,620 --> 00:40:19,450 ♪ Tears come from the razor that's been tattooed below his eye ♪ 744 00:40:19,450 --> 00:40:22,250 ♪ His mother cries, she knows that he is strong enough to die ♪ 745 00:40:22,250 --> 00:40:24,960 ♪ He's rollin' in the Cadillac, it's midnight, sunroof is down ♪ 746 00:40:24,960 --> 00:40:28,300 ♪ Three shots rang out, the hero's dead, the new king is crowned ♪ 747 00:40:28,300 --> 00:40:31,630 ♪ Black coat, white shoes, black hat, Cadillac ♪ 748 00:40:31,630 --> 00:40:34,340 ♪ Yeah, the boy's a time bomb ♪ 749 00:40:34,340 --> 00:40:37,220 ♪ Black coat, white shoes, black hat, Cadillac ♪ 750 00:40:37,220 --> 00:40:40,060 ♪ Yeah, the boy's a time bomb ♪ 751 00:40:40,060 --> 00:40:43,480 ♪ Oh, time bomb ♪ 57764

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.