Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,980 --> 00:00:47,260
Komm herauf. Ja.
2
00:00:48,120 --> 00:00:49,540
Das hast du ja auch gewohnt.
3
00:00:50,860 --> 00:00:53,300
Einmal habe ich da was repariert. Da war
eine Sicherung durch.
4
00:00:54,460 --> 00:00:57,040
Plötzlich packt mich der Klaus von
hinten mit dem Schraubenschlüssel an.
5
00:00:57,180 --> 00:00:58,180
Freund, schreib mir an.
6
00:00:58,380 --> 00:00:59,580
Du machst dich jetzt zur Frau.
7
00:01:00,200 --> 00:01:01,860
Oder ich mach dich kalt. Hier und jetzt.
8
00:01:02,160 --> 00:01:04,099
Der Mann war ja knallverrückt. Darfst du
dich nicht vergessen.
9
00:01:05,920 --> 00:01:06,920
Scheiße.
10
00:01:07,020 --> 00:01:08,020
Ja und dann?
11
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
Ja, aber toll.
12
00:01:22,160 --> 00:01:24,240
Er hat mich angezeigt wegen sexueller
Belästigung.
13
00:01:26,480 --> 00:01:28,520
Als Hausmeister haben wir dich dann auch
nicht mehr gewollt.
14
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
Ist ja klar.
15
00:01:30,060 --> 00:01:31,060
Ja und dann?
16
00:01:31,620 --> 00:01:32,840
Bau im Knast gewesen?
17
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
Was ist denn heute?
18
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Am Mittwoch.
19
00:01:40,900 --> 00:01:42,140
Ach du Scheiße!
20
00:03:06,220 --> 00:03:08,960
Wenn du hier rauskommst, dann schiebst
du mit Sascha eine richtig schöne
21
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Nummer.
22
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
Okay.
23
00:03:12,240 --> 00:03:14,000
Und lass dir nie die Eier klauen.
24
00:03:14,940 --> 00:03:16,600
Ich hab doch gar keine Eier.
25
00:03:27,540 --> 00:03:29,260
Hey, ich hab genug gepennt.
26
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
Hier ist Ihre Tasche.
27
00:03:50,880 --> 00:03:51,880
Und da geht's raus.
28
00:03:54,100 --> 00:03:55,780
Halt doch jetzt auf die Scheiß-Tasche!
29
00:05:05,420 --> 00:05:06,660
Hab ich extra für dich geklaut.
30
00:05:11,320 --> 00:05:13,000
Zwei Jahre zu spät, du Wichser.
31
00:05:32,700 --> 00:05:34,300
Weiß Polly eigentlich, wo wir jetzt
wohnen?
32
00:05:35,180 --> 00:05:37,380
Ach so, das haben Sie jetzt gar nicht
geschrieben.
33
00:05:42,360 --> 00:05:45,580
Und wenn sie die Auskunft anruft? Wenn
da nicht mal mehr Telefon war.
34
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Ach, wieder.
35
00:05:48,600 --> 00:05:49,700
Wo ist sie denn eigentlich?
36
00:05:51,720 --> 00:05:54,960
Metro. Ich überlege nur gerade, ob sie
heute oder morgen zurückkommt.
37
00:05:55,260 --> 00:05:56,260
Ist doch egal.
38
00:05:56,860 --> 00:05:58,180
Sie findet uns sowieso nicht.
39
00:05:58,480 --> 00:06:00,320
Ach was, sie findet uns blutig dicker
als...
40
00:06:24,270 --> 00:06:25,270
Ist Sascha da?
41
00:06:27,410 --> 00:06:28,410
Irgendwie nicht.
42
00:06:28,550 --> 00:06:30,050
Ich müsste mal mit ihm reden.
43
00:06:30,570 --> 00:06:31,750
Fick dich, dein Vater?
44
00:06:32,870 --> 00:06:33,870
Nee.
45
00:06:35,290 --> 00:06:36,290
Also, wie gesagt.
46
00:06:38,870 --> 00:06:40,290
Na ja, ich komme dann noch mal.
47
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
Klar.
48
00:06:42,210 --> 00:06:43,450
Wie heißt du noch mal?
49
00:06:44,510 --> 00:06:45,510
Jürgen.
50
00:07:11,340 --> 00:07:13,720
Vergesst das Grün, weil es nur blau.
51
00:07:15,020 --> 00:07:17,340
Vergesst den Morgen und den Tag.
52
00:07:18,880 --> 00:07:21,140
Vergesst das Laub, das leise fängt.
53
00:07:22,380 --> 00:07:25,140
Die Haut, die dich gefangen hat.
54
00:07:26,720 --> 00:07:29,100
Vergesst die Menschen und sich auch.
55
00:07:30,620 --> 00:07:33,120
Vergesst die Laut, weil jetzt nicht
stumm.
56
00:07:34,540 --> 00:07:36,700
Vergesst den Sog und keinen Mund.
57
00:07:52,260 --> 00:07:55,480
Liebe Jay, endlich bin ich im Chaos.
58
00:07:56,100 --> 00:07:59,000
Bis jetzt habe ich Dasha noch nicht
getroffen, aber ich bleibe dran.
59
00:07:59,680 --> 00:08:01,940
Hoffentlich geht es dir besser. Ich
denke sie an dich.
60
00:08:02,500 --> 00:08:03,620
Alles Liebe, Polly.
61
00:08:04,220 --> 00:08:07,120
PS, mach so einen Quatsch nie wieder,
okay?
62
00:08:12,750 --> 00:08:14,770
Wenn ich Ihnen nicht was schreiben
würde, hättest du doch nie im Leben auf
63
00:08:14,770 --> 00:08:15,770
was geschrieben.
64
00:08:16,310 --> 00:08:17,310
Stimmt.
65
00:08:17,750 --> 00:08:18,750
Schreibst du dann mit?
66
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
Nein.
67
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
Ja.
68
00:08:30,250 --> 00:08:31,950
Ich will aber vielleicht gar nicht, dass
du mir schreibst.
69
00:08:32,610 --> 00:08:33,610
Kennst du mich doch gar nicht.
70
00:08:35,730 --> 00:08:36,730
Was schreibst du mir überhaupt?
71
00:08:45,260 --> 00:08:46,700
Ich sehe dich in einer Minute da
draußen.
72
00:08:49,400 --> 00:08:55,420
Ich würde hier gerne arbeiten.
73
00:08:55,840 --> 00:08:56,719
Geht das?
74
00:08:56,720 --> 00:08:59,440
Dann müssten wir zunächst einen Termin
für ein Einstellungsgespräch
75
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
vereinbaren.
76
00:09:04,640 --> 00:09:07,120
Du musst jetzt was sagen, was mich
wirklich umhaut. Sonst bin ich weg.
77
00:09:11,720 --> 00:09:12,720
Du bist behaftet.
78
00:09:17,320 --> 00:09:18,320
Nicht schlecht.
79
00:09:22,580 --> 00:09:26,240
Wenn du Menschen beim Atten zuguckst,
dann weißt du alles über die.
80
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
Ja.
81
00:09:30,020 --> 00:09:32,540
Zum Beispiel, wie die beim Sex sind.
82
00:09:32,920 --> 00:09:34,160
Ob die genießen können.
83
00:09:39,880 --> 00:09:40,900
Das spüre ich.
84
00:09:41,500 --> 00:09:44,640
Du bist sensibel.
85
00:09:45,640 --> 00:09:46,980
Das ist ja ziemlich beeindruckend.
86
00:09:50,660 --> 00:09:51,860
Zeig mal deine Dienstwaffe.
87
00:10:08,200 --> 00:10:09,200
Bist du bescheuert?
88
00:10:10,380 --> 00:10:11,380
Nimm das Ding runter!
89
00:11:01,500 --> 00:11:03,040
Lassen Sie bitte Abstand halten.
90
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
Kein Problem.
91
00:12:36,710 --> 00:12:37,710
Meinst du, ich schaffe es?
92
00:12:38,890 --> 00:12:39,970
Das ist eine Bescheidigung.
93
00:12:45,090 --> 00:12:49,590
So ein Geldautomat ist auf offener
Straße. Da kann jeden Moment ein Faktor
94
00:12:49,590 --> 00:12:52,750
auftauchen, den du also unmöglich
kalkulieren kannst.
95
00:12:54,610 --> 00:12:58,690
Aber so ein Imbiss hier, das ist quasi
ein abgeschlossenes Kontinuum.
96
00:12:58,910 --> 00:13:04,670
Dann gibst du den Raum, dich und den
anderen, gehst rein, checkst es, ziehst
97
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
es durch.
98
00:13:06,730 --> 00:13:11,970
und Ende also jedenfalls
99
00:14:47,120 --> 00:14:48,540
Bist du blöd? Nerv mich jetzt nicht!
100
00:15:19,030 --> 00:15:20,030
Das ist doch Ronny.
101
00:15:20,770 --> 00:15:21,770
Ronny.
102
00:15:22,530 --> 00:15:24,570
Das ist meine Tochter Susanne, die
Ältere.
103
00:15:24,830 --> 00:15:27,210
Na, Kompliment. Da bin ich aber erst mal
auf die Jüngere gespannt.
104
00:15:28,130 --> 00:15:29,130
Hallo, Susanne.
105
00:15:30,230 --> 00:15:31,230
Ich bin der Ronny.
106
00:15:31,650 --> 00:15:33,650
Das ist dein toller Vater, aber das
weißt du ja wohl.
107
00:15:58,770 --> 00:16:00,190
Johnny! Rollen wir mal eine Traumaria.
108
00:16:06,050 --> 00:16:08,150
Wie soll so die Signora de la Casa sein?
109
00:16:09,550 --> 00:16:10,249
Freut mich.
110
00:16:10,250 --> 00:16:11,430
Ich habe schon zum Tanzen gesehen.
111
00:16:12,650 --> 00:16:13,650
Darf ich?
112
00:16:33,900 --> 00:16:35,460
Sie noch gleich haben Sie ihn
kennengelernt?
113
00:16:35,800 --> 00:16:36,800
In meinem Restaurant.
114
00:16:37,080 --> 00:16:38,500
Mit mir geht das ja nie enden.
115
00:16:45,100 --> 00:16:46,100
So, der Knaller.
116
00:16:46,680 --> 00:16:47,680
Ja, okay.
117
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
Wie viel teurer?
118
00:16:49,860 --> 00:16:50,860
300.
119
00:16:51,500 --> 00:16:54,420
Ich kann Ihnen immer lieber ein bisschen
mehr Geld ausgeben. Das wäre gescheit.
120
00:17:44,790 --> 00:17:50,970
Ich weiß noch total was dran.
121
00:18:13,870 --> 00:18:14,870
Wer ist denn das?
122
00:18:15,290 --> 00:18:17,030
Meine Schwester, Polly.
123
00:18:21,190 --> 00:18:22,410
Für die, die Party ist?
124
00:18:29,930 --> 00:18:30,930
Polly!
125
00:18:32,810 --> 00:18:34,770
Mein kleines Mädchen ist zurück.
126
00:18:35,870 --> 00:18:37,930
Guck mal, was wir für dich vorbereitet
haben.
127
00:18:38,890 --> 00:18:41,990
Ich hab dich so vermisst.
128
00:18:42,210 --> 00:18:43,210
Wo ist mein Geld?
129
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
Ah, die kleine Schwester.
130
00:18:48,620 --> 00:18:50,600
Hallo, ich bin der Ronny. Ich habe schon
viel von dir gehört.
131
00:18:51,360 --> 00:18:52,360
Ja, Kind.
132
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Das sind Rechnungen.
133
00:18:55,020 --> 00:18:56,020
Haushaltsgeld für Mama.
134
00:18:57,660 --> 00:18:59,400
Verdammte Scheiße, das war mein Geld.
135
00:18:59,680 --> 00:19:00,760
Von mir gespart.
136
00:19:00,980 --> 00:19:02,260
Tausendmal alles, was ich hatte.
137
00:19:02,980 --> 00:19:04,720
Ja, das war dein Haushaltsgeld.
138
00:19:06,880 --> 00:19:07,900
Kopf mich so an.
139
00:19:18,440 --> 00:19:20,460
Ist nicht viel, aber für den Anfang
vielleicht.
140
00:19:21,180 --> 00:19:22,320
Das war uns beiden.
141
00:19:34,040 --> 00:19:37,300
Barfuß oder Lackschuh, alles oder
nichts.
142
00:19:37,580 --> 00:19:41,220
Leg ich mir einen Frack zu oder komm ich
vor dich?
143
00:19:42,380 --> 00:19:45,420
Barfuß oder Lackschuh, so geht es bei
mir zu.
144
00:19:46,060 --> 00:19:49,560
Wie die gnollende Mitte immer voll ist
für Risiko.
145
00:19:50,400 --> 00:19:55,380
Lieber zu früh als immer. Ist das der
neue Anfang da? Vielleicht doch manchmal
146
00:19:55,380 --> 00:19:56,720
zu was laut.
147
00:19:58,400 --> 00:20:04,980
Ich geb mir Mühe, so gut ich eben kann.
Und warte nicht, bis man mich haut.
148
00:20:06,840 --> 00:20:13,320
Und wenn ich mal daneben trete, diese
Frage ich gern ein.
149
00:20:14,420 --> 00:20:15,620
Denn ich bin...
150
00:21:11,070 --> 00:21:17,670
Das tut mir leid, aber das musste ich
jetzt einfach machen.
151
00:21:29,510 --> 00:21:31,450
Also, ich denke mir das folgendermaßen.
152
00:21:31,890 --> 00:21:36,870
Ich habe die Fertighäuser, aber ich
biete nicht nur die Häuser an, sondern
153
00:21:36,870 --> 00:21:38,210
gleich das ganze Paket.
154
00:21:40,010 --> 00:21:42,790
Ja, heutzutage muss man alles im Paket
anbieten. Der Rest ist viel zu
155
00:21:42,790 --> 00:21:43,789
kompliziert für die Leute.
156
00:21:43,790 --> 00:21:47,490
Das Paket sind das Haus, die
Erschließung und der Finanzierungsplan.
157
00:21:48,450 --> 00:21:49,610
Wie soll die Firma heißen?
158
00:21:50,530 --> 00:21:54,050
Ideehaus. Klingt ja richtig edel. Was
machen wir dabei?
159
00:21:54,590 --> 00:21:56,290
Na was? Du akquirierten Kunden.
160
00:21:56,850 --> 00:21:58,530
Susanna, du betreust sie.
161
00:21:59,100 --> 00:22:02,900
Und Polly macht vielleicht
Telefondienst.
162
00:22:03,220 --> 00:22:04,220
Ich gehe da mal.
163
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
Wohin denn?
164
00:22:07,440 --> 00:22:08,640
Ich habe vielleicht einen Job.
165
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
Bei Cheops.
166
00:22:10,320 --> 00:22:11,540
Und dann noch eine Wohnung suchen.
167
00:22:11,780 --> 00:22:12,539
Du suchst einen Job?
168
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
Das habe ich.
169
00:22:13,600 --> 00:22:15,500
Du suchst eine Wohnung, ich habe ein
ganzes Haus.
170
00:22:15,920 --> 00:22:17,020
Aus Aluminium.
171
00:22:17,720 --> 00:22:19,560
Und das schauen wir uns jetzt alle
zusammen mal an.
172
00:22:19,800 --> 00:22:21,100
Genau, hier ist sowieso viel zu eng.
173
00:22:23,500 --> 00:22:24,500
Polly!
174
00:22:24,980 --> 00:22:26,980
Polly! Du kannst es doch nicht bringen.
175
00:22:27,480 --> 00:22:30,720
Papa! Als ich in den Knast bin, hast du
mir versprochen, dass du keine Scheiße
176
00:22:30,720 --> 00:22:33,040
mehr baust. Das ist meine einzige
Chance, dir dein Geld zurückzuzahlen.
177
00:22:35,980 --> 00:22:36,980
Bitte.
178
00:22:38,960 --> 00:22:41,440
Und ist es dann hier gleichzeitig
automatisch auch als Grundstück gedacht?
179
00:22:41,720 --> 00:22:42,800
Ach, nee, nee, nee, nee.
180
00:22:43,900 --> 00:22:45,360
Wir stellen mit den besten Gegenden auf.
181
00:22:46,220 --> 00:22:49,260
Das ist ja wirklich eine total
ausgeschlafene Geschäftsidee, Ronny.
182
00:22:55,640 --> 00:22:57,140
So, gehen wir alle mal rein, oder?
183
00:23:06,480 --> 00:23:10,660
Man kann hier alleine wohnen oder zu
zweit oder sogar zu viert.
184
00:23:11,440 --> 00:23:16,860
Zwei Zimmer sind, also der Fachausdruck
ist funktionsgebunden, also Küche
185
00:23:16,860 --> 00:23:20,860
und Bad.
186
00:23:21,980 --> 00:23:24,800
Und die anderen drei Zimmer sind, also
für den, der jetzt alleine wohnt, werden
187
00:23:24,800 --> 00:23:28,180
das dann Wohnzimmer, Arbeitszimmer und
Schlafzimmer.
188
00:23:28,400 --> 00:23:30,620
Aber wer richtig Kohle hat, der kauft
sich ja nicht unbedingt so ein
189
00:23:30,620 --> 00:23:32,160
Fertighaus aus Aluminium, oder? Wieso?
190
00:23:32,940 --> 00:23:35,900
Also ich würde mir sowas kaufen. Das ist
bestimmt total billig.
191
00:23:36,710 --> 00:23:37,750
Stimmt, Ronny? Ja.
192
00:23:38,270 --> 00:23:40,550
Das kostet so, wie das hier steht,
120.000.
193
00:23:40,990 --> 00:23:42,870
Weißt du, wie viel du für ein normales
Fertighaus blechen musst?
194
00:23:43,070 --> 00:23:45,030
Da braucht man unter 200.000 gar nicht
erst antreten.
195
00:23:45,630 --> 00:23:47,990
Und da gibt es noch ganz andere Leute,
als ich die rechnen kann.
196
00:23:48,370 --> 00:23:50,030
Und deswegen läuft das Ding auch.
197
00:23:50,550 --> 00:23:54,350
Wenn ihr jetzt mitzieht, dann wäre das
ein absoluter Break in eurem Leben.
198
00:23:54,650 --> 00:23:56,010
Also für uns alle, meine ich jetzt.
199
00:23:56,790 --> 00:23:59,050
Ich will ja auch nicht, bis ich 80 bin,
noch Currywürste verkaufen.
200
00:24:01,730 --> 00:24:02,770
Also Ronny, wir sind dabei.
201
00:24:04,510 --> 00:24:06,930
Mensch, Papa, jetzt lass dich doch nicht
von einem Imbissbudenbesitzer
202
00:24:06,930 --> 00:24:09,650
verarschen, der einen Cowboy auf dem
Unterarm tätowiert hat und morgens
203
00:24:09,650 --> 00:24:10,810
einarmige Liegestütze macht.
204
00:24:11,930 --> 00:24:14,690
Wir brauchen 100.000, mit denen wir uns
in den Vertrieb von den Häusern
205
00:24:14,690 --> 00:24:17,190
einkaufen. Das heißt, 20.000 für jeden.
206
00:24:18,030 --> 00:24:20,490
20 von mir und 80 von euch vier.
207
00:24:25,510 --> 00:24:26,890
Manni, wir haben keine 80.000.
208
00:24:27,650 --> 00:24:28,830
Und ihr gebt uns auch keine Bank.
209
00:24:30,210 --> 00:24:31,670
Also, ich gehe mit den Schreifen nicht
länger an.
210
00:24:32,570 --> 00:24:33,570
Ja, nee, ist klar.
211
00:24:33,880 --> 00:24:35,180
Die müssen wir uns natürlich irgendwie
beschaffen.
212
00:24:35,780 --> 00:24:37,020
Ich habe da einen todsicheren Plan.
213
00:24:38,720 --> 00:24:40,280
Wir überfallen den Getränkegroßmarkt.
214
00:24:44,480 --> 00:24:47,120
Die Sache ist dermaßen einfach und
elegant, dass sie auf gar keinen
215
00:24:47,120 --> 00:24:48,119
Fallschiff gehen kann.
216
00:24:48,120 --> 00:24:51,060
Im Knast saßen nur Leute, die einen
todsicheren Plan hatten.
217
00:24:51,760 --> 00:24:53,120
Der Laden gehört zwei Brüdern.
218
00:24:53,760 --> 00:24:56,980
Und die haben ein Hinterzimmer. Und da
drin haben die die Einnahmen der ganzen
219
00:24:56,980 --> 00:24:59,160
Woche. Also inklusive dem Wochenende
vorher.
220
00:24:59,540 --> 00:25:00,880
Die sollten nicht heilen nach Wert.
221
00:25:01,360 --> 00:25:03,740
Und stecken die in die Napir-Umschläge
und dann gehen die rüber zur Bank.
222
00:25:04,060 --> 00:25:05,460
Die haben sicher keine Waffen?
223
00:25:05,880 --> 00:25:07,680
Ja, aber es ist schon sicher im Leben,
sagt schon mein Vater.
224
00:25:08,340 --> 00:25:10,960
Ich glaube nicht, dass die Waffen haben,
aber selbst wenn die welche hätten, dann
225
00:25:10,960 --> 00:25:12,560
sind das immer einfach noch zwei
Fettsäcke.
226
00:25:13,240 --> 00:25:15,480
Ey, die haben Reaktionsteil, die leben
quasi in Zeitlupe.
227
00:25:15,740 --> 00:25:18,160
Ja, das sind die Slow-Motion-Brothers.
228
00:25:21,940 --> 00:25:24,680
Wieso? Also im Prinzip nehmen die
eigentlich keinen Wagen.
229
00:25:24,920 --> 00:25:26,140
Stimmt, dann wären die doch schneller.
230
00:25:26,620 --> 00:25:29,800
Ja, aber die Bank ist 150 Meter schräg
gegenüber, verstehst du?
231
00:25:35,950 --> 00:25:36,950
weiter, Ronny.
232
00:26:09,640 --> 00:26:10,860
Tut mir leid wegen der Verspätung.
233
00:26:14,080 --> 00:26:15,740
Cheops ist ein Weltunternehmen.
234
00:26:16,300 --> 00:26:18,580
Eine Marke, ein Begriff.
235
00:26:18,860 --> 00:26:23,060
Jedes Kind von Australien bis Alaska
kennt uns. Und natürlich gibt es viele,
236
00:26:23,140 --> 00:26:27,380
die gerne bei uns arbeiten möchten. Die
dabei sein wollen bei dieser großartigen
237
00:26:27,380 --> 00:26:28,380
Sache hier.
238
00:26:29,480 --> 00:26:32,080
Also, überzeug mich.
239
00:26:32,820 --> 00:26:35,460
Erklär mir, warum wir gerade dir diese
Chance geben sollten.
240
00:26:40,920 --> 00:26:42,640
Weil Cheops praktisch mein Leben ist.
241
00:26:44,500 --> 00:26:49,300
Also, ich glaube, dass es wichtig ist,
sich im Leben einen Traum zu erfüllen.
242
00:26:50,020 --> 00:26:53,460
Und mein Traum war es eben immer, eines
Tages mal bei Cheops zu arbeiten.
243
00:26:54,100 --> 00:26:57,780
Klar, es gibt Leute, die sagen, Burger
verkaufen, was ist da schon dabei? Das
244
00:26:57,780 --> 00:27:01,060
ist ja nichts Besonderes. Der Kunde
kommt, sagt, ich hätte gerne Menü Nummer
245
00:27:01,060 --> 00:27:04,420
5 und man sagt es dann nach hinten
durch. Einer von uns gibt es dann nach
246
00:27:04,420 --> 00:27:05,420
vorne, dann wird kassiert.
247
00:27:06,160 --> 00:27:08,440
Dafür brauchen wir jetzt nicht so viel
gelernt haben, aber...
248
00:27:10,480 --> 00:27:14,520
Ich glaube, dass das hier eine ehrliche,
saubere Sache ist.
249
00:27:15,580 --> 00:27:18,280
Vielleicht gibt es eine Menge Leute, die
diese Arbeit machen könnten, aber du und
250
00:27:18,280 --> 00:27:22,620
ich, wir gehören eben zu den wenigen,
die bereit sind, sie zu tun.
251
00:27:25,160 --> 00:27:29,020
Und wenn wir freundlich sind zu unseren
Kunden und diese Arbeit so ernst nehmen
252
00:27:29,020 --> 00:27:33,780
und gut machen, wie ein Arzt, der seine
Patienten behandelt oder ein Polizist,
253
00:27:33,820 --> 00:27:38,280
der für eine ordentliche Welt sorgt,
dann, aber nur dann wird unser Kunde
254
00:27:38,280 --> 00:27:39,280
zufrieden sein.
255
00:27:43,149 --> 00:27:46,090
Liebe Jail, ich habe jetzt einen Job bei
Cheops.
256
00:27:48,850 --> 00:27:51,330
Sascha habe ich noch nicht getroffen,
aber ich bleibe dran.
257
00:27:52,750 --> 00:27:55,810
PS, ich habe einen Bullen kennengelernt.
258
00:27:56,290 --> 00:27:57,370
Der ist ganz süß.
259
00:27:58,550 --> 00:27:59,550
Mal gucken.
260
00:28:00,510 --> 00:28:01,710
Alles Liebe, deine Polly.
261
00:28:16,700 --> 00:28:18,940
Gerst, das Parfum für den ganzen Tag.
Genau.
262
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
Schlechte Laune?
263
00:28:22,540 --> 00:28:23,740
Nee, gute Laune.
264
00:28:26,500 --> 00:28:27,500
Fällst du mich wohin?
265
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
Da steht jetzt einer leer.
266
00:29:33,560 --> 00:29:34,900
Der Vormittag ist da oben.
267
00:29:41,960 --> 00:29:43,300
Dann mach ich was Großes.
268
00:29:44,340 --> 00:29:45,820
Dann streich ich an und knall rot.
269
00:29:49,140 --> 00:29:51,360
Dann guck ich hier die besten Hamburger
der Welt.
270
00:29:59,370 --> 00:30:00,710
Also, mein Mann und ich, wir nehmen die
Wohnung.
271
00:30:10,970 --> 00:30:13,750
Wenn du dir Geld nicht verballert
hättest, dann wärst du jetzt noch bei
272
00:30:13,750 --> 00:30:15,830
uns. Ich zahl's dir ja zurück.
273
00:30:16,070 --> 00:30:17,070
Ich glaub,
274
00:30:17,750 --> 00:30:18,750
ich gar nichts mehr.
275
00:30:22,650 --> 00:30:25,230
Was soll denn jetzt, was wir werden? Ich
mach mir solche Sorgen.
276
00:30:25,690 --> 00:30:26,690
Du bist erwachsen.
277
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Ich hab's verkackt, was?
278
00:30:38,220 --> 00:30:39,980
Ihr seid so ein schönes Paar, ihr zwei
beiden.
279
00:30:41,260 --> 00:30:42,460
Ihr vertragt euch jetzt wieder.
280
00:30:43,820 --> 00:30:46,160
Wenn Polly euch so sehen würde, die
braucht euch, beide.
281
00:30:48,340 --> 00:30:50,660
Und niemand hier bezweifelt, dass du ein
toller Vater bist, Herbert.
282
00:30:51,940 --> 00:30:53,920
Und dass du deiner Tochter die Kohle
zurückzahlen willst.
283
00:30:54,180 --> 00:30:55,180
Mit Zinsen? Ja.
284
00:30:55,640 --> 00:30:56,940
Und ich will dir dabei helfen.
285
00:30:57,760 --> 00:31:00,840
Ich möchte, dass ihr endlich euer
eigenes Haus kriegt. Und ich wünsche
286
00:31:00,840 --> 00:31:03,800
mir, dass wir diese hundertprozentig
wasserdichte Nummer zusammen
287
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
durchziehen.
288
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Mit Polly.
289
00:31:30,180 --> 00:31:31,700
frisch? Es ist das Fett.
290
00:31:32,440 --> 00:31:34,280
Ich tausche das mal in der Jubeljahre
aus.
291
00:31:35,040 --> 00:31:38,220
Dadurch kriegen wir dieses Aroma, dieses
Knackige.
292
00:31:39,600 --> 00:31:41,540
Auch unser gemeinsames Familienprojekt.
293
00:31:42,680 --> 00:31:43,780
Abbildende eingeschlafen.
294
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
Da oben wohne ich.
295
00:32:15,860 --> 00:32:17,380
Das ist ja echt scheiße hier.
296
00:32:26,180 --> 00:32:27,500
Ist nicht nur wunderschön,
297
00:32:30,320 --> 00:32:31,940
Ich glaube, du bist einfach ein totales
Wunder.
298
00:32:36,980 --> 00:32:37,980
Küsst du mich mal?
299
00:32:54,200 --> 00:32:56,700
Also, erst mal, ihr kriegt euer Geld,
ganz klar.
300
00:32:59,460 --> 00:33:00,560
Ronny zahlt seine Schulden.
301
00:33:00,920 --> 00:33:01,920
Immer.
302
00:33:03,020 --> 00:33:07,420
Und also, euren Vorschlag oder eure
Informationen finde ich auch super
303
00:33:07,420 --> 00:33:09,340
interessant. Dass wir uns da nicht
falsch verstehen.
304
00:33:10,540 --> 00:33:12,660
Ich weiß nur nicht, ob mein
Bewährungsherrfahrer mit einem Fraganten
305
00:33:12,660 --> 00:33:13,660
wäre.
306
00:33:19,820 --> 00:33:23,620
Außerdem bin ich mir dann doch nicht
mehr ganz sicher, ob das nicht sehr,
307
00:33:23,660 --> 00:33:25,500
sehr viel Aufwand für sehr, sehr viel
Risiko ist.
308
00:33:26,000 --> 00:33:28,580
Und deshalb habe ich mal so ein bisschen
den Markt analysiert.
309
00:33:29,080 --> 00:33:32,960
Und da bin ich auf etwas gestoßen, wo
sehr, sehr viel Profit drin ist.
310
00:33:33,400 --> 00:33:38,320
Und zwar... Fertighäuser.
311
00:33:43,920 --> 00:33:46,400
Genauer gesagt, Aluminiumfertighäuser.
312
00:33:50,480 --> 00:33:54,380
Okay, klar. Ich dachte zuerst genau das
gleiche wie... Ich dachte, hey, es ist
313
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
ja die totale Scheiße.
314
00:33:55,720 --> 00:33:57,100
Aber dann habe ich mir das erklären
lassen.
315
00:33:57,659 --> 00:34:01,320
Aluminium rostet nicht, speichert Wärme,
dämmt und kann quasi nicht kaputt gehen.
316
00:34:27,040 --> 00:34:29,960
SOMEBODY LOVES YOU BABY
317
00:34:29,960 --> 00:34:35,600
SOMEBODY LOVES YOU
318
00:36:18,860 --> 00:36:21,120
Du rufst dich schon mal mit so einem
richtigen Arschloch zu tun?
319
00:36:21,500 --> 00:36:24,440
Also ich meine jetzt so einen wirklich
richtigen, totalen Arschloch.
320
00:36:26,000 --> 00:36:27,220
Ja klar, dann dauert.
321
00:36:31,420 --> 00:36:34,040
Ich bin jetzt aber so ein wirklich
richtiges Arschloch.
322
00:36:34,960 --> 00:36:38,260
Ja klar, du meinst so ein komplettes,
totales Arschloch. Ja, genau.
323
00:36:42,200 --> 00:36:44,100
Einmal. Was hat der gemacht?
324
00:36:45,840 --> 00:36:47,200
Der legte alte Leute rein.
325
00:36:48,560 --> 00:36:51,400
Hat bei denen geklingelt, dann die
Standardnummer, muss ihre Wohnung
326
00:36:51,400 --> 00:36:52,720
fotografieren wegen des Umbaus.
327
00:36:53,040 --> 00:36:55,880
Dann hat er behauptet, dass in seinem
Blitzlicht so Strahlen drin wären, wie
328
00:36:55,880 --> 00:36:58,640
die Sicherheitsferien den Geldschein
schwärzen würden, dass sie ihre Kohle
329
00:36:58,640 --> 00:36:59,640
woanders hinlegen sollten.
330
00:37:00,460 --> 00:37:01,460
Cooler Trick.
331
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Willst du auch ausziehen?
332
00:37:19,400 --> 00:37:21,580
Nee. Ich bin doch nicht blöd.
333
00:37:22,700 --> 00:37:23,700
Polly natürlich.
334
00:37:37,380 --> 00:37:39,120
Und, gibt's einen Arschloch in deinem
Leben?
335
00:37:42,180 --> 00:37:43,480
Soll ich dir helfen gegen den?
336
00:37:43,980 --> 00:37:44,980
Ja.
337
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
Nein.
338
00:38:03,900 --> 00:38:04,900
Nein.
339
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
Würdest du mir denn helfen?
340
00:38:10,500 --> 00:38:12,320
Du und ich, das ist kein Unterschied für
mich.
341
00:38:15,540 --> 00:38:18,260
Hör zu ihm auf rumzuschleimen, das hast
du da gar nicht nötig.
342
00:38:25,350 --> 00:38:26,510
Na, was du gerade gesagt hast.
343
00:38:27,310 --> 00:38:28,310
Mein Liebling?
344
00:38:33,150 --> 00:38:34,490
Du musst mir jetzt mal was versprechen.
345
00:38:35,630 --> 00:38:38,290
Wenn ich dir jemals sage, dass du mich
nie wiedersehen darfst, dann musst du
346
00:38:38,290 --> 00:38:39,290
das machen.
347
00:38:41,090 --> 00:38:43,470
Wir haben uns doch gerade erst
kennengelernt. Das ist das Einzige, was
348
00:38:43,470 --> 00:38:45,510
ich mir je von dir wünschen werde. Und
vielleicht werde ich es nie verlangen.
349
00:38:47,590 --> 00:38:48,970
Aber wenn, dann musst du das machen.
350
00:38:51,630 --> 00:38:52,630
Wieso?
351
00:38:54,700 --> 00:38:56,500
Weil das dann vielleicht Liebe ist?
352
00:40:10,990 --> 00:40:13,590
Die Lampe ist von Herbert und der
Teppich ist von uns allen.
353
00:40:14,390 --> 00:40:18,710
Willst du zum Fenster raus oder zur Tür?
Also, meine erste Bude, die war ja nicht
354
00:40:18,710 --> 00:40:19,710
so schön, ne?
355
00:40:27,390 --> 00:40:28,390
Lecker.
356
00:40:29,910 --> 00:40:32,010
Das gibt mir ja richtig Lust
reinzubeißen.
357
00:40:35,110 --> 00:40:38,090
Ich mach nicht mit bei deinem Scheiß.
Und wenn du noch so rumschleimst.
358
00:40:51,660 --> 00:40:53,000
Ich nenne es mal Schicksal.
359
00:40:53,820 --> 00:41:00,700
Weil du und ich, also, ja, wir beide,
wir gehören
360
00:41:00,700 --> 00:41:01,700
einfach zusammen.
361
00:41:07,460 --> 00:41:08,700
Olli, Olli.
362
00:41:11,320 --> 00:41:12,780
Tut mir echt leid.
363
00:41:13,000 --> 00:41:14,980
Naja, kannst du ja jetzt nicht führen.
364
00:41:15,740 --> 00:41:18,840
Willst du nicht mal die Nummer? Dann
musst du nicht jedes Mal...
365
00:41:19,080 --> 00:41:22,600
Ich komme immer gern. Weißt du,
telefonieren ist so... Stimmt.
366
00:41:24,000 --> 00:41:27,280
Kann ich ihm vielleicht irgendwas...
Weißt du, es ist kompliziert. Es ist so
367
00:41:27,280 --> 00:41:30,620
eine... Ich kenne jemanden, den er kennt
und darüber muss ich eben mit ihm reden.
368
00:41:31,120 --> 00:41:32,120
Geschichte.
369
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
Ach so.
370
00:41:35,460 --> 00:41:39,320
Sascha hat gesagt, wenn du von seinem
Alten kommst, dann sollst du ihm sagen,
371
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
das kann er vergessen.
372
00:42:02,830 --> 00:42:04,330
Alles klar.
373
00:43:15,580 --> 00:43:16,900
Stimmt. Super Braut.
374
00:43:22,400 --> 00:43:24,360
Hast du schon mal die Seele von jemandem
retten wollen?
375
00:43:27,620 --> 00:43:29,560
Hey Stefan, dich hat der voll erwischt.
376
00:43:47,790 --> 00:43:49,330
Sieht super aus. Nicht wahr?
377
00:43:58,490 --> 00:44:00,610
Na, mach an an die Buletten, solange die
noch warm sind.
378
00:44:01,850 --> 00:44:04,610
Ich hätte gerne einmal das Veggie-Burny.
379
00:44:05,010 --> 00:44:05,948
Soll ich mitnehmen?
380
00:44:05,950 --> 00:44:06,950
Hier.
381
00:44:07,530 --> 00:44:08,550
Und zum Trinken?
382
00:44:09,230 --> 00:44:10,570
Bitte. Eine Cola, bitte.
383
00:44:12,130 --> 00:44:13,490
Ich nehme Croissant-Kaffee.
384
00:44:37,070 --> 00:44:41,890
Das Frühstück. Das Frühstück, das sind
deine Prägungen.
385
00:44:42,440 --> 00:44:46,640
Die Eier, der Speck, die Croissants und
das Ganze drumherum, das sind seine
386
00:44:46,640 --> 00:44:50,740
Denkmuster und von Scheib. Der Kaffee,
das sind seine ganzen guten Vorsätze
387
00:44:50,740 --> 00:44:51,740
fürs neue Jahr.
388
00:44:58,380 --> 00:45:05,180
Und das Tablett, das Tablett, wo alles
draufsteht, das
389
00:45:05,180 --> 00:45:10,040
ist dein Urinstinkt. Das ist die
Grundlage von allem, die sich auch nie
390
00:45:10,040 --> 00:45:11,040
ändern kann.
391
00:45:11,070 --> 00:45:14,810
die wir also stammesgeschichtlich mit
uns rumkratzen.
392
00:45:15,370 --> 00:45:16,370
Kämpfen!
393
00:45:16,630 --> 00:45:22,050
Überleben! Und gute, geile Gewalt! Gute,
geile Gewalt!
394
00:45:22,290 --> 00:45:26,470
Und da kannst du nichts dran machen,
weil der menschliche Urin ist das
395
00:45:26,470 --> 00:45:31,030
Problem, dass jeder seinen Lebensraum
wie ein Opfer verteidigt mit allen
396
00:45:31,030 --> 00:45:34,410
Mitteln. Entschuldigung. Hallo, ich
danke Ihnen. Entschuldigung.
397
00:45:35,410 --> 00:45:36,990
Möchten Sie wohl ein bisschen leiser
sein?
398
00:45:37,690 --> 00:45:39,590
Sie sind nämlich nicht alleine hier, ja?
399
00:45:40,490 --> 00:45:41,490
Mh.
400
00:46:17,330 --> 00:46:18,710
Und jetzt ein echter Scheißtyp.
401
00:46:21,950 --> 00:46:22,950
Stimmt.
402
00:46:23,230 --> 00:46:24,370
Der ist ein echter Scheißtyp.
403
00:46:25,250 --> 00:46:27,010
Ich habe ihm gesagt, dass er sich
verpissen soll.
404
00:46:28,210 --> 00:46:31,750
Hast du dir mal überlegt, dass so ein
Scheißtyp vielleicht genau das ist, was
405
00:46:31,750 --> 00:46:32,750
dieser Familie fehlt?
406
00:46:33,150 --> 00:46:34,150
Euch vielleicht.
407
00:46:34,470 --> 00:46:35,468
Mir nicht.
408
00:46:35,470 --> 00:46:36,490
Das ist doch nur die eine Sache.
409
00:46:37,110 --> 00:46:39,710
Und die ist doch gerade, damit wir das
alles nicht mehr machen müssen. Wenn es
410
00:46:39,710 --> 00:46:42,870
mit dem Fertig war, dann erstmal richtig
umarmen. Der Papa, der ist heute in den
411
00:46:42,870 --> 00:46:46,110
Cheops reinmarschiert und hat fast den
Mitarbeiter des Monats umgebracht.
412
00:46:46,720 --> 00:46:47,880
Und jetzt kriegst du dem seinen Job?
413
00:46:58,280 --> 00:46:59,440
Warum macht denn der sowas?
414
00:47:01,520 --> 00:47:02,920
Damit ich meinen Job loswerde.
415
00:47:17,040 --> 00:47:18,400
Hat übrigens prima geklappt.
416
00:47:19,660 --> 00:47:21,200
Na siehst du, was der anpackt, glaubt
dem.
417
00:47:22,200 --> 00:47:23,200
Jetzt hauen wir mal auf.
418
00:47:23,420 --> 00:47:26,340
Olli, wir müssen einfach mitmachen. Das
kannst du unser Schicksal nennen. Olli
419
00:47:26,340 --> 00:47:28,520
ist ein scheiß Typ, ja, aber dann
kriegen wir doch den Griff, oder? Du,
420
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
ja? Nee, wir.
421
00:47:32,080 --> 00:47:33,080
Olli.
422
00:47:33,880 --> 00:47:35,960
Wo Wind, so Wind.
423
00:47:38,300 --> 00:47:41,500
Liebe Jay, die ersten Tage lief
eigentlich alles super hier.
424
00:47:42,280 --> 00:47:44,800
Aber jetzt ist irgendwie ein Problem
aufgetaucht.
425
00:47:45,060 --> 00:47:46,060
Aber du weißt ja.
426
00:47:46,390 --> 00:47:48,710
Egal was passiert, lass dir nie die Eier
klauen.
427
00:47:49,570 --> 00:47:51,810
In diesem Sinne, deine Polly.
428
00:47:56,150 --> 00:47:58,070
Hast du einen Job für mich?
429
00:47:58,950 --> 00:47:59,950
Klar, was ist denn noch?
430
00:48:06,330 --> 00:48:09,370
Gut, dann fang ich gleich mal an.
431
00:48:13,570 --> 00:48:14,810
Du bist zu viel zu schade.
432
00:48:22,890 --> 00:48:24,310
Da geht's noch, das war jetzt richtig
gut.
433
00:48:28,110 --> 00:48:32,330
Das Bett muss frisch und richtig heiß
sein.
434
00:48:32,770 --> 00:48:35,690
Das sagt mir mein Ur-Entschnitt.
435
00:49:01,800 --> 00:49:05,500
Mit guter, geiler Gewalt habe ich so
meine Erfahrungen, Ronny.
436
00:49:25,680 --> 00:49:26,680
Nicht gucken.
437
00:50:14,419 --> 00:50:16,380
Aber wenn ich eins nicht abkann, dann
sind das Astlöcher.
438
00:50:17,000 --> 00:50:18,160
Die gucken einen immer so an.
439
00:50:56,080 --> 00:50:57,780
Ich habe noch ein Zimmer, das ich nie
benutze.
440
00:51:01,840 --> 00:51:03,040
Mit Kräutern.
441
00:51:03,380 --> 00:51:04,580
Und meine Hamburger also.
442
00:51:05,440 --> 00:51:06,620
So wie ich sie machen will.
443
00:51:06,940 --> 00:51:08,360
Da sind auch ganz viele Kräuter drin.
444
00:51:09,000 --> 00:51:10,580
Du bräuchtest auch keine Miete zu
zahlen.
445
00:51:15,800 --> 00:51:20,080
Und da machen mir ganz viele kleine
wilde Kinder und ich.
446
00:51:20,300 --> 00:51:22,320
Ich weiß auch schon ganz genau, wie die
aussehen werden.
447
00:54:39,020 --> 00:54:40,660
So eine Visee will ich nicht im Haus
haben.
448
00:54:50,480 --> 00:54:50,980
In
449
00:54:50,980 --> 00:54:58,420
einer
450
00:54:58,420 --> 00:54:59,900
Stunde sind sie raus.
451
00:55:02,820 --> 00:55:05,140
Dabei ist der Mann angeblich Polizist.
452
00:55:08,080 --> 00:55:09,220
Du kriegst mich nicht.
453
00:55:17,400 --> 00:55:21,600
Liebe Jay, ich wollte dir nur kurz
schreiben, dass ich das mit Sascha
454
00:55:21,600 --> 00:55:22,700
keinen Moment vergessen habe.
455
00:55:23,700 --> 00:55:27,340
Ich bin nur gerade dabei, das Problem zu
lösen, von dem ich dir das letzte Mal
456
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
geschrieben habe.
457
00:55:28,560 --> 00:55:29,840
Halt mir die Daumen, dass das klappt.
458
00:55:30,340 --> 00:55:32,020
Ich hoffe dir, dass es dir gut geht.
459
00:55:33,020 --> 00:55:34,020
Deine Polly.
460
00:55:37,270 --> 00:55:38,270
Hallo, Volley!
461
00:55:39,870 --> 00:55:41,050
Du passt hier nichts an.
462
00:55:46,910 --> 00:55:48,110
Sind wir ja fast quitt.
463
00:55:50,710 --> 00:55:51,710
Wieso, was noch?
464
00:55:55,170 --> 00:55:56,390
Habt ihr heute Abend schon was vor?
465
00:55:59,270 --> 00:56:00,270
Jetzt nicht mehr.
466
00:56:13,160 --> 00:56:15,420
Würdest du lieber abhauen? Nö, für sowas
kommt gerne.
467
00:56:16,880 --> 00:56:17,900
Was ist denn das für ein Typ?
468
00:56:18,280 --> 00:56:20,620
Bloß ein Arschloch. Seine Moral
erschafft sich von Seite.
469
00:56:22,240 --> 00:56:23,240
Das sind wir doch immer.
470
00:56:24,860 --> 00:56:29,160
Nicht umbringen, bloß wehtun.
471
00:56:31,240 --> 00:56:32,240
Gerne.
472
00:56:46,510 --> 00:56:47,510
Hast du mal Feuer?
473
00:56:48,850 --> 00:56:49,990
Du hast ja gar keine Züchte.
474
00:57:01,670 --> 00:57:03,010
Aber rauchen kannst du alleine, oder?
475
00:58:05,220 --> 00:58:06,460
Bitte, hab ich für dich gekauft.
476
00:59:49,980 --> 00:59:54,380
Wie wäre es, wenn du dein Höschen
ausziehst? Was bringe ich dafür?
477
00:59:54,920 --> 00:59:55,919
50 Euro.
478
00:59:55,920 --> 00:59:57,220
Okay, 100.
479
01:00:30,600 --> 01:00:31,600
Okay, tschüss.
480
01:00:32,280 --> 01:00:33,138
Jetzt hör mal.
481
01:00:33,140 --> 01:00:34,140
Tschüss.
482
01:00:34,960 --> 01:00:36,200
Ich habe über uns nachgedacht.
483
01:00:36,580 --> 01:00:37,580
Ist ja ein Ding.
484
01:00:39,500 --> 01:00:41,580
Das ist mir ja auch nicht gleich
aufgefallen, das muss ich ehrlich
485
01:00:41,580 --> 01:00:46,620
zugeben, aber... Aber dann ist mir klar
geworden, dass du dich doch vom
486
01:00:46,620 --> 01:00:48,260
allerersten Augenblick an an mich
verknallt hast.
487
01:00:48,620 --> 01:00:51,160
Und dass du noch nie in deinem Leben so
geil darauf gewesen bist, von dem Typen
488
01:00:51,160 --> 01:00:52,160
gefickt zu werden.
489
01:00:52,200 --> 01:00:55,860
Und dass du jeden Abend allein liegst
und immer wieder sagst, Ronny...
490
01:00:55,860 --> 01:00:59,040
Ronny...
491
01:01:00,089 --> 01:01:02,150
Ronny, oh Gott, Ronny, sag mal, wann
kommst du denn endlich?
492
01:01:02,370 --> 01:01:03,370
Hör auf!
493
01:01:05,310 --> 01:01:07,070
Ich mach das alles nur für dich, das
weißt du, ne?
494
01:01:31,460 --> 01:01:33,240
Wenn du was mit dir anfängst, bringe ich
dich bald um.
495
01:01:37,560 --> 01:01:38,519
Mein Hötchen!
496
01:01:38,520 --> 01:01:39,520
Hör mir!
497
01:01:39,680 --> 01:01:41,960
Doch, du Schwein! Du blöde...
498
01:02:14,779 --> 01:02:16,700
Schrecklich. Sag mal, Kinder, bis es
eigentlich spät ist?
499
01:02:20,640 --> 01:02:23,520
Genau den Einsatz will ich von euch
morgen beim Überfall sehen.
500
01:02:23,800 --> 01:02:24,800
Ist das klar?
501
01:02:54,509 --> 01:02:55,930
Wo warst du? Ich habe dich gesucht.
502
01:02:58,570 --> 01:02:59,549
Wolltest du mich jetzt?
503
01:02:59,550 --> 01:03:00,990
Machst du einen auf Cola oder was?
504
01:03:03,870 --> 01:03:06,250
Warum sagst du mir nicht, dass du mit
jemand anderem zusammen bist?
505
01:03:15,500 --> 01:03:16,500
Ich liebe dich.
506
01:03:17,780 --> 01:03:20,520
Lass mich in Ruhe, du Klette. Du
verstehst überhaupt nichts.
507
01:03:30,640 --> 01:03:31,519
Holt jetzt!
508
01:03:31,520 --> 01:03:32,520
Holt jetzt!
509
01:03:34,960 --> 01:03:37,140
Du hast eine Wohnung, ne? So was
ähnliches.
510
01:04:17,220 --> 01:04:18,220
Fertig.
511
01:04:22,800 --> 01:04:23,880
Sieht super aus, Mama.
512
01:04:24,980 --> 01:04:25,980
Danke.
513
01:04:27,660 --> 01:04:30,320
Ich habe mir gerade gedacht, Herbert
weiß gar nicht, wo der Kaffee steht.
514
01:04:30,760 --> 01:04:31,760
Weißt du noch?
515
01:04:35,300 --> 01:04:36,360
Wie, ja, ja, Schäppchen.
516
01:05:06,000 --> 01:05:10,240
Liebe Maria, ich werde deine Ehre
wiederherstellen. Ronny ist ein toter
517
01:05:10,240 --> 01:05:11,900
Mann. Ich liebe dich.
518
01:05:12,140 --> 01:05:13,140
Dein Herbert.
519
01:05:13,220 --> 01:05:14,620
Ah ja, ich habe frischen Kaffee gemacht.
520
01:05:48,490 --> 01:05:51,770
Mit dem bei mir Einziehen und mit dem
Kinderkriegen, das kann man auch erst
521
01:05:51,770 --> 01:05:52,770
mal nach hinten verschieben.
522
01:06:04,810 --> 01:06:06,050
Du hast es mir geschworen.
523
01:06:12,610 --> 01:06:15,550
Wenn ich dir je sage, dass du mich nie
wiedersehen darfst, dann musst du das
524
01:06:15,550 --> 01:06:16,550
machen.
525
01:06:33,240 --> 01:06:35,060
Danke. Jetzt ist es eben soweit.
526
01:06:37,400 --> 01:06:38,400
Warum?
527
01:06:46,160 --> 01:06:47,640
Ich habe doch überhaupt nichts gemacht.
528
01:06:59,950 --> 01:07:01,630
Wir passen eben nicht zusammen. So ist
es.
529
01:07:13,230 --> 01:07:14,570
Ich weiß alles über dich.
530
01:07:24,710 --> 01:07:25,710
Genau, Stefan.
531
01:07:26,600 --> 01:07:29,880
Ein Bulle und eine Kriminelle passen
eben nicht zusammen. Der Typ mit deinem
532
01:07:29,880 --> 01:07:31,860
Höschen, ist das das Arschloch?
533
01:07:32,520 --> 01:07:34,560
Verdammt nochmal, du musst doch bloß
sagen, hilf mir, Stefan!
534
01:07:35,960 --> 01:07:37,040
Du bist der Bulle, Stefan.
535
01:07:48,860 --> 01:07:50,080
Alles gut, laufen wie Butter.
536
01:07:50,280 --> 01:07:51,480
Die vier sind Vollprofis.
537
01:07:52,040 --> 01:07:54,740
Von all der Information, die waren auch
alle total korrekt. Ich hab das immer
538
01:07:54,740 --> 01:07:57,340
gegengecheckt. Es ist eigentlich ein
Wunder, dass das noch keiner vorher
539
01:07:57,340 --> 01:08:00,260
durchgetragen hat. Also ich meine, die
liefern einem die Kohle ja quasi auf dem
540
01:08:00,260 --> 01:08:01,260
Präsentierteller.
541
01:08:04,120 --> 01:08:06,980
Morgen läuft das Ding und eine Stunde
später stehe ich bei ihr auf der Matte
542
01:08:06,980 --> 01:08:07,980
und zahle euch aus.
543
01:08:11,420 --> 01:08:13,060
So, jetzt reiß!
544
01:08:17,800 --> 01:08:19,819
Glaubt ihm kein Wort! Glaubt ihm kein
Wort!
545
01:08:20,640 --> 01:08:21,740
Lass mich jetzt nicht hier!
546
01:08:25,010 --> 01:08:26,550
Ich muss jetzt hier mal mit dir reden!
547
01:08:27,609 --> 01:08:30,950
Herbert, du bist mein Freund. Immer und
wir können reden. Aber nicht hier und
548
01:08:30,950 --> 01:08:33,210
nicht jetzt. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
549
01:08:33,510 --> 01:08:37,130
Leute, der macht auch lieb und nett.
Dann vögelt er deine Töcher. Dann
550
01:08:37,130 --> 01:08:40,270
beleidigt er deine Frau. Dann bietet er
dir deine Blechhütte an. Dann sollst du
551
01:08:40,270 --> 01:08:43,029
aber plötzlich in den Supermarkt
überfallen, ja? So alter ist das!
552
01:08:49,430 --> 01:08:50,430
So, mal einen ganz kleinen Moment.
553
01:09:00,330 --> 01:09:01,590
Das ist nicht gerade professionell von
dir.
554
01:09:04,430 --> 01:09:05,750
Sie sind nicht so wie du und ich.
555
01:09:07,250 --> 01:09:08,890
Sie sind nicht so nette Idioten wie wir.
556
01:09:10,229 --> 01:09:13,550
Und wenn die morgen nicht ihre Kohle von
mir bekommen, dann brechen die mir das
557
01:09:13,550 --> 01:09:17,130
Kreuz und dir und den deinigen auch.
Verstehst du das, Herbert?
558
01:09:21,529 --> 01:09:22,529
So.
559
01:09:22,950 --> 01:09:26,149
Dann musst du jetzt reingehen und dir
eine nette Geschichte erzählen.
560
01:09:26,890 --> 01:09:28,930
Aber vorher will ich noch wissen, ob wir
noch Partner sind.
561
01:09:31,120 --> 01:09:35,080
Sind wir noch Partner, Herr Matsch? Ja,
wir haben überlassen.
562
01:09:59,880 --> 01:10:01,360
den musst du nochmal dampf ablassen, der
braucht es.
563
01:10:02,620 --> 01:10:04,040
Ja, das muss nicht falsch sein, ich kenn
das.
564
01:10:04,420 --> 01:10:06,580
Das machen ja auch diese hochgezüchteten
Rennpferde.
565
01:10:07,780 --> 01:10:09,420
Ja, die Araber, kurz vorm Rennen.
566
01:10:09,920 --> 01:10:11,920
Da galoppieren die da auch nochmal den
Scheich über den Haufen.
567
01:10:14,900 --> 01:10:18,200
Ronny ist groß, Ronny ist mächtig, wenn
er auf dem Tisch steht, 1,60 Meter.
568
01:11:26,510 --> 01:11:27,530
Die kleine Schwester.
569
01:11:27,910 --> 01:11:29,490
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dabei
bin.
570
01:11:30,150 --> 01:11:31,089
Wusste ich.
571
01:11:31,090 --> 01:11:32,090
Konntest du gar nicht wissen.
572
01:11:33,190 --> 01:11:34,190
Wusste ich aber.
573
01:11:36,750 --> 01:11:38,190
Dass zwischen uns aber nichts läuft.
574
01:11:39,610 --> 01:11:41,590
Ich bin dabei, aber du musst mich in
Ruhe lassen.
575
01:11:42,410 --> 01:11:43,410
Verstehst du?
576
01:11:47,810 --> 01:11:48,810
War Herbert hier?
577
01:12:11,180 --> 01:12:12,180
Der taucht hier auf.
578
01:12:12,440 --> 01:12:13,900
Da stehen die Typen, wegen denen ich das
mache.
579
01:12:14,520 --> 01:12:16,100
Der ist total besoffen und brüllt hier
rum.
580
01:12:16,920 --> 01:12:18,740
Die Typen müssen denken, ich habe einen
Dachschaden.
581
01:12:21,900 --> 01:12:23,500
Wie, wegen denen du das machst?
582
01:12:25,020 --> 01:12:26,140
Weil die mich am Arsch haben.
583
01:12:26,540 --> 01:12:27,540
Weil ich im Arsch bin.
584
01:12:28,440 --> 01:12:29,760
Dachtest du nur, du alleine bist im
Arsch?
585
01:12:30,160 --> 01:12:31,160
Nee.
586
01:12:32,520 --> 01:12:35,900
Es ist wahnsinnig einfach, immer zu
sagen, Ronny, das ist ein Arsch.
587
01:12:36,540 --> 01:12:37,960
Ich bin aber einer von den Guten.
588
01:12:48,110 --> 01:12:49,110
Kommst du noch mal kurz rein?
589
01:12:49,570 --> 01:12:50,570
Ja, Sekunde noch.
590
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
Ich werde mich mal in den Arm nehmen.
591
01:13:44,460 --> 01:13:45,460
Nur mal kurz.
592
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Herbert?
593
01:14:52,010 --> 01:14:53,010
Ist das ein Kaffee?
594
01:14:54,210 --> 01:14:58,650
Und ist das ein Sonnenaufgang?
595
01:15:00,630 --> 01:15:02,190
Kann das Leben schön sein?
596
01:15:05,350 --> 01:15:06,810
Ja, und heute wird unser Tag.
597
01:15:07,410 --> 01:15:08,470
Ihr zwei beide.
598
01:15:08,970 --> 01:15:10,430
Born to win!
599
01:15:11,990 --> 01:15:12,990
Oder?
600
01:15:26,600 --> 01:15:27,600
Kannst du ihm was bestellen?
601
01:15:28,480 --> 01:15:30,860
Klar. Ich komme heute Nachmittag, Punkt
fünf.
602
01:15:31,360 --> 01:15:33,820
Wenn er wieder nicht da ist, dann sorge
ich dafür, dass er eingebucht wird und
603
01:15:33,820 --> 01:15:36,020
im Knast jeden Tag fünfmal vergewaltigt
wird. Kannst du das behalten?
604
01:15:36,280 --> 01:15:37,280
Ich glaube schon.
605
01:15:37,620 --> 01:15:39,220
Super, dann schlaf mal schön weiter.
606
01:15:40,100 --> 01:15:41,100
Okay, mache ich.
607
01:15:57,320 --> 01:15:58,660
Fragen 12 an Zentrale.
608
01:15:59,280 --> 01:16:02,440
Brauche sämtliche Daten über die
Bewohner des Hauses Miethofenstraße 9.
609
01:16:05,380 --> 01:16:06,580
Ich bin der Bulle.
610
01:17:00,590 --> 01:17:01,770
Untertitelung. BR 2018
611
01:18:32,070 --> 01:18:33,070
Okay, verstanden.
612
01:18:33,350 --> 01:18:34,850
Sag mal, ist Hanna schon unterwegs?
613
01:18:35,190 --> 01:18:36,910
Ja, der ist gerade raus. Alles klar,
gut.
614
01:18:37,170 --> 01:18:38,170
Danke.
615
01:19:00,880 --> 01:19:03,360
Weißt du noch, wie wir damals nach dem
Kino mal die Filme nachgespielt haben?
616
01:19:05,220 --> 01:19:06,220
Klar, ich war ja dabei.
617
01:19:08,360 --> 01:19:10,060
Und wir beide waren immer die richtig
Bösen.
618
01:19:12,440 --> 01:19:15,480
Und am Ende waren wir immer von den
Bullen umzingelt. Und Werner hat in der
619
01:19:15,480 --> 01:19:17,060
Zeitung so ein Megafon gemacht und
gebrüllt.
620
01:19:17,720 --> 01:19:19,160
Gebt auf, alles wird gut.
621
01:19:23,780 --> 01:19:25,060
Wir haben es aber nicht geglaubt.
622
01:19:26,120 --> 01:19:27,120
Stimmt.
623
01:19:28,200 --> 01:19:30,340
Weil wir genau wussten, dass es nie
richtig gut werden würde.
624
01:19:32,300 --> 01:19:34,960
Ich bin aber nicht mehr deine kleine
Schwester, Susi. Und du bist nicht mehr
625
01:19:34,960 --> 01:19:35,960
meine große Schwester.
626
01:19:36,660 --> 01:19:38,280
Wir sind jetzt einfach nur noch wir.
627
01:19:40,680 --> 01:19:41,780
Hat Ronny dich angemacht?
628
01:19:49,160 --> 01:19:50,160
Er hat versucht.
629
01:19:56,680 --> 01:19:59,260
So, und wenn, dann würde uns jetzt einer
Trompete blasen und dann reitet sich
630
01:19:59,260 --> 01:20:00,280
Kavallerie. Ja,
631
01:20:01,080 --> 01:20:02,520
wollen wir mal. Ich war bei den Bullen.
632
01:20:03,660 --> 01:20:04,660
Nein.
633
01:20:05,400 --> 01:20:06,400
Ich war bei den Bullen.
634
01:20:07,260 --> 01:20:09,260
Und die sitzen jetzt da draußen und
warten auf uns.
635
01:20:10,120 --> 01:20:14,180
Wenn wir jetzt da rausgehen, werden wir
verhaftet. Zeig keinen Scheiß, Polly.
636
01:20:14,240 --> 01:20:16,100
Lass uns das jetzt einfach durchziehen.
Wir können das jetzt nicht mehr
637
01:20:16,100 --> 01:20:18,720
durchziehen. Die warten nur noch darauf,
dass wir eine falsche Bewegung machen.
638
01:20:26,700 --> 01:20:27,700
Na logisch.
639
01:20:27,820 --> 01:20:29,700
Ist ja auch alles voll von
Scharfschützen da draußen.
640
01:20:30,480 --> 01:20:33,100
Alles, was da ist, sind zwei Typen in
einem Auto, die nur darauf warten, dass
641
01:20:33,100 --> 01:20:34,480
Roy seine geilen Fritten verkauft.
642
01:20:35,020 --> 01:20:36,260
Wahrscheinlich zwei Kumpels von dir, hm?
643
01:20:36,880 --> 01:20:38,180
Uh, da krieg ich aber einen Muffer.
644
01:20:57,480 --> 01:20:58,780
Werden nichts und gucken nur.
645
01:20:59,960 --> 01:21:01,200
Können einem richtig Angst machen.
646
01:21:02,620 --> 01:21:03,820
Angst machen ist deren Job.
647
01:21:09,700 --> 01:21:10,700
Nee, nee, nee, nee, nee.
648
01:21:11,660 --> 01:21:13,900
Ich habe viel zu lange auf die Sache
hingearbeitet, um mich jetzt von dir
649
01:21:13,900 --> 01:21:14,900
verscheißern zu lassen.
650
01:21:16,580 --> 01:21:17,700
Ich verscheiße dich nicht.
651
01:21:17,960 --> 01:21:19,060
Klar verscheißerst du mich.
652
01:21:19,420 --> 01:21:21,240
Ich kann das spüren, wenn man mich
verscheißert.
653
01:21:22,160 --> 01:21:23,160
Das ist sie.
654
01:21:23,800 --> 01:21:26,640
Das ist die Summe meiner akkumulierten,
angesammelten Lebenserfahrung.
655
01:21:27,450 --> 01:21:28,450
So.
656
01:21:28,850 --> 01:21:31,130
Und ihr beide, ihr fahrt jetzt mal vor.
657
01:21:31,710 --> 01:21:32,709
Wie vor?
658
01:21:32,710 --> 01:21:34,190
Zum Getränkemarkt, du Volledie.
659
01:21:35,010 --> 01:21:36,530
Werden wir sehen, ob die euch gleich
habs nehmen.
660
01:21:36,910 --> 01:21:38,030
Ein bisschen Waffen in der Hand, ja?
661
01:21:39,770 --> 01:21:42,150
Au! Die Waffen unter die Jacke!
662
01:21:42,410 --> 01:21:43,410
Und ihr kommt danach!
663
01:21:44,070 --> 01:21:46,010
Na klar, oder meinst du, ich überlasse
euch die Kuhn alleine?
664
01:21:52,190 --> 01:21:53,190
Deine Kippen.
665
01:22:10,020 --> 01:22:11,020
Kein Zugriff.
666
01:22:11,880 --> 01:22:13,660
Ein Funkwagen in die Beethovenstraße 9.
667
01:22:15,080 --> 01:22:17,700
Wenn die da ein Ding drehen wollen, dann
laufen die uns vom Kollegen direkt in
668
01:22:17,700 --> 01:22:18,700
die Arme.
669
01:22:19,880 --> 01:22:20,839
Und jetzt?
670
01:22:20,840 --> 01:22:21,840
Weiß ich auch nicht.
671
01:22:23,800 --> 01:22:24,800
Die machen nix.
672
01:22:25,880 --> 01:22:27,840
Dann steigen wir jetzt einfach mal ein
und fahren los, oder?
673
01:22:30,160 --> 01:22:31,160
Finde ich gut.
674
01:22:47,430 --> 01:22:48,430
Die machen nichts.
675
01:22:49,870 --> 01:22:50,870
Überhaupt nichts.
676
01:22:51,370 --> 01:22:52,910
Weil die auf dich warten.
677
01:23:10,030 --> 01:23:11,170
Das bringt's doch nicht.
678
01:23:13,190 --> 01:23:14,190
Wollen wir wetten?
679
01:23:30,190 --> 01:23:31,190
Mach keinen Scheiß.
680
01:23:34,970 --> 01:23:35,970
Scheiße.
681
01:23:37,970 --> 01:23:41,870
Hast du schon mal Leute gesehen, denen
sie die Kniescheiben durchgeschossen
682
01:23:41,870 --> 01:23:42,870
haben?
683
01:23:43,190 --> 01:23:44,190
Kleiner Tipp, Ronny.
684
01:23:44,310 --> 01:23:45,390
Rollstuhlräder immer gut wühlen.
685
01:23:45,890 --> 01:23:47,470
Hast du eigentlich irgendeine Art Plan
oder was?
686
01:23:47,790 --> 01:23:48,790
Klar habe ich eine Art Plan.
687
01:23:48,890 --> 01:23:51,190
Und worin besteht der? Du musst mir
jetzt bei was helfen, Ronny.
688
01:23:51,690 --> 01:23:52,690
Komm raus.
689
01:23:52,710 --> 01:23:54,170
Wie, ich muss dir jetzt bei was helfen?
690
01:23:54,550 --> 01:23:57,190
Ihr zwei beide werden jetzt hier
rausmarschieren. Wenn deine Karre
691
01:23:57,190 --> 01:23:58,190
steigen, dreh dich um.
692
01:23:59,080 --> 01:24:01,980
Und dann fährst du mich wohin, wo ich
noch was zu erledigen habe.
693
01:24:03,460 --> 01:24:04,460
Das ist kein Spaß.
694
01:24:05,260 --> 01:24:06,380
Die beiden Typen da draußen.
695
01:24:07,140 --> 01:24:08,900
Wenn ich die nicht bezahle, dann machen
die mich alle.
696
01:24:09,620 --> 01:24:12,180
Das weißt du, ne? Wir gehen jetzt da
raus.
697
01:24:14,020 --> 01:24:15,020
Alles klar.
698
01:25:00,040 --> 01:25:03,400
Weißt du, Susi, es gibt etwas, und das
macht den, also sagen wir, den
699
01:25:03,400 --> 01:25:07,160
riesengroßen Unterschied aus zwischen
Erfolg und Misserfolg. Und dieses Etwa,
700
01:25:07,220 --> 01:25:08,740
du kannst es nicht erzwingen. Das heißt?
701
01:25:09,060 --> 01:25:10,060
Zufall. Das heißt Glück.
702
01:25:10,560 --> 01:25:15,300
Ich war ja mal Tierpfleger bei Siegfried
und Roll in Las Vegas.
703
01:25:15,720 --> 01:25:16,720
Das Mama!
704
01:25:18,860 --> 01:25:19,860
Da!
705
01:25:22,520 --> 01:25:23,520
Hände hoch!
706
01:25:28,280 --> 01:25:29,280
Na, du doch nicht.
707
01:25:37,040 --> 01:25:38,040
Die Helikopter!
708
01:26:30,440 --> 01:26:32,740
Ich brauche jetzt alle zur Verfügung
stehenden Einheiten in die
709
01:26:32,740 --> 01:26:33,740
Beethovenstraße 9.
710
01:26:38,220 --> 01:26:43,180
Ein weiser Mann hat einmal gesagt, dass
die Welt, die wir in unserem
711
01:26:43,180 --> 01:26:49,080
Alltagsbewusstsein wahrnehmen, lediglich
die Oberfläche unseres eigenen Geistes
712
01:26:49,080 --> 01:26:50,080
ist.
713
01:26:53,780 --> 01:26:54,820
Bist du Sascha?
714
01:26:57,800 --> 01:27:02,020
Und so bitte ich Sie wiederum für einen
Augenblick die Augen zu schließen.
715
01:27:03,200 --> 01:27:09,680
Und dann mit geschlossenen Augen auf
Ihrem Kopf zu deuten und laut zu
716
01:27:09,680 --> 01:27:13,400
fragen, habe ich einen Kopf?
717
01:27:16,480 --> 01:27:20,740
Und jetzt auf die Couch.
718
01:27:21,220 --> 01:27:25,020
Was ist denn, Sascha?
719
01:27:29,610 --> 01:27:30,610
Was wollen die denn?
720
01:27:30,650 --> 01:27:32,070
Ja genau, was wollten die überhaupt?
721
01:27:32,490 --> 01:27:33,489
Du kennst doch Jay.
722
01:27:33,490 --> 01:27:35,450
Was, in dem Knast sitzt? Genau die.
723
01:27:35,710 --> 01:27:36,710
Du schreibst dir jetzt.
724
01:27:37,150 --> 01:27:41,230
Was? Dass dein letzter Brief nicht so
gemeint war. Und dass es dir furchtbar
725
01:27:41,230 --> 01:27:42,230
leid tut.
726
01:27:42,490 --> 01:27:44,230
Du warst schlecht drauf, irgendwas.
727
01:27:45,250 --> 01:27:48,930
Los! Wer ist denn diese Jay? Wieso hast
du mir denn nie was von der erzählt?
728
01:27:49,230 --> 01:27:50,530
Mein Gott, weiß ich jetzt auch nicht.
729
01:27:50,830 --> 01:27:53,910
Die wollte sich umbringen wegen dir. Ach
du Scheiße. Ich schreibe euren
730
01:27:53,910 --> 01:27:54,910
Scheißenbrief nicht.
731
01:27:56,030 --> 01:27:57,030
Wir wollen mal weg.
732
01:28:03,320 --> 01:28:04,400
Schreibst du den Brief jetzt?
733
01:28:05,800 --> 01:28:07,280
Schreibst du den Brief jetzt?
734
01:28:07,520 --> 01:28:08,379
Ja, na klar.
735
01:28:08,380 --> 01:28:09,940
Ich schreibe dir deinen Brief.
736
01:28:20,500 --> 01:28:21,500
Liebe,
737
01:28:26,580 --> 01:28:27,680
wie heißt sie nochmal?
738
01:28:28,180 --> 01:28:31,500
Jane. Liebe Jane, sag mal, schreibst du
jetzt oder was?
739
01:28:35,370 --> 01:28:36,930
Leider... Scheiße, ich kann gar nicht
schreiben.
740
01:28:37,390 --> 01:28:38,390
Dann soll der Satz weitergehen.
741
01:28:39,390 --> 01:28:42,030
Leider liebst du mich nicht so, wie ich
dich liebe. Das ist ja totaler Blödsinn.
742
01:28:44,290 --> 01:28:46,830
Leider habe ich keine Zeit, weil ich
gleich zur Arbeit muss.
743
01:28:47,390 --> 01:28:48,930
Ja genau, ich habe einen Job gefunden.
744
01:28:49,710 --> 01:28:50,970
Endlich. Ja, das ist super.
745
01:28:51,630 --> 01:28:52,630
Schreibt es.
746
01:28:56,550 --> 01:29:00,910
Daran kannst du schon sehen, dass ich
entschlossen bin, einige Dinge in meinem
747
01:29:00,910 --> 01:29:01,910
Leben zu ändern.
748
01:29:02,740 --> 01:29:05,940
Meinen letzten Brief an dich kann ich
nur so erklären.
749
01:29:07,020 --> 01:29:10,840
Irgendwie dachte ich, dass du ohne mich
glücklicher sein würdest.
750
01:29:11,560 --> 01:29:14,860
Ich dachte, dass ich dich immer nur in
Schwierigkeiten bringen würde.
751
01:29:16,120 --> 01:29:21,000
Außerdem habe ich gemerkt, dass ich die
Frau, mit der ich zusammenlebe, gar
752
01:29:21,000 --> 01:29:21,999
nicht liebe.
753
01:29:22,000 --> 01:29:23,480
Und sie mich auch nicht.
754
01:29:24,080 --> 01:29:25,740
Sag mal, was soll denn das eigentlich?
755
01:29:27,400 --> 01:29:31,550
Ja. Dachtest du, dass ich den Rest
meines Lebens mit dir in diesem scheiß
756
01:29:31,550 --> 01:29:33,990
Haus sitzen will und diese scheiß Videos
gucken will?
757
01:29:35,010 --> 01:29:36,010
Weiter schreiben!
758
01:29:38,270 --> 01:29:42,650
Deshalb habe ich nur so getan, als wenn
ich nichts mehr für dich empfinden
759
01:29:42,650 --> 01:29:43,650
würde.
760
01:30:07,850 --> 01:30:09,370
Aber in Wirklichkeit liebe ich dich
sehr.
761
01:30:13,810 --> 01:30:14,810
Sogar mehr denn je.
762
01:30:20,450 --> 01:30:23,290
Und ich zähle jeden Tag und jede Nacht,
bis du endlich zu mir kommst.
763
01:30:34,650 --> 01:30:35,650
Ich muss jetzt los.
764
01:30:38,250 --> 01:30:39,290
In Klammern Imbiss.
765
01:30:40,090 --> 01:30:41,450
In Imbiss in Klammern setzen.
766
01:30:41,850 --> 01:30:42,850
Ja, ja, schon klar.
767
01:30:42,990 --> 01:30:44,410
Ich dachte, du schreibst es vielleicht
aus.
768
01:30:44,690 --> 01:30:49,610
So, ab in die Nacht. So einen langen,
geilen, feuchten Kuss von einem... Wie
769
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
heißt die Klicktype nochmal?
770
01:30:51,010 --> 01:30:55,490
Sascha. PS, von Michaela habe ich mich
endgültig getrennt.
771
01:30:56,470 --> 01:30:57,470
Schreibt es.
772
01:30:58,590 --> 01:31:01,190
Aber das ist schon ein bisschen komisch.
Mir eben haltet noch die Frau, mit der
773
01:31:01,190 --> 01:31:03,130
ich lebe, und jetzt auf einmal Michaela.
Bitte!
774
01:31:04,170 --> 01:31:08,280
Stimmt. Dadurch wird ja jetzt der ganze
Brief total unrealistisch.
775
01:32:20,840 --> 01:32:24,220
Liebe Jail, es ist wie ein Wunder, ich
lebe.
776
01:32:24,680 --> 01:32:26,260
Ich könnte die ganze Welt umarmen.
777
01:32:27,080 --> 01:32:28,220
Jetzt bin ich frei.
778
01:32:28,760 --> 01:32:30,100
Und du bist es auch bald.
779
01:32:30,700 --> 01:32:33,580
Wenn du rauskommst, machen wir einen
Burgerladen auf uns.
780
01:32:34,480 --> 01:32:37,740
Wer weiß, irgendwann kommt vielleicht
auch die große Liebe einfach
781
01:32:37,740 --> 01:32:38,740
reinspaziert.
782
01:32:39,440 --> 01:32:40,440
Deine Polly?
783
01:32:40,880 --> 01:32:41,880
PS?
784
01:32:42,240 --> 01:32:43,500
Ich warte auf dich.
785
01:32:51,120 --> 01:32:53,400
Vergiss das Laub, das Leib und Bett.
786
01:32:54,540 --> 01:32:57,380
Die Haut, die dich gefangen hat.
787
01:32:58,900 --> 01:33:01,460
Vergiss die Menschen um dich rum.
788
01:33:02,800 --> 01:33:05,320
Vergiss die Laut, vergiss die Stumm.
789
01:33:06,740 --> 01:33:09,020
Vergiss den Sog und keinen Mund.
790
01:33:14,080 --> 01:33:16,980
Vergiss die Menschen um dich rum.
791
01:33:17,920 --> 01:33:19,740
Vergiss den Sog und keinen Mund.
792
01:34:33,770 --> 01:34:39,970
You can give one love that will come
793
01:34:39,970 --> 01:34:42,010
back to me.
794
01:34:42,850 --> 01:34:48,010
The harder you try, the more...
58226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof