All language subtitles for Tro.haab.og.kaerlighed.1984.Danish.1080p.WEB-DL.x264-DUDE
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,800 --> 00:02:57,260
Jeg kan ikke lide, at min mor er alene
hjemme. Men far er ikke hjemme.
2
00:02:57,540 --> 00:02:59,280
Men han kĂžrer om en halv time. Det er jo
fredag.
3
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
Der er en time til.
4
00:03:01,340 --> 00:03:02,700
Vi er 20 minutter om at komme hjem.
5
00:03:03,460 --> 00:03:04,820
Min far hjuletÊpper ogsÄ pÄ luft.
6
00:03:08,540 --> 00:03:10,180
SĂ„ er du en virkelig?
7
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Nej.
8
00:03:14,580 --> 00:03:16,220
NÄ, men hvad er det, der gÄr med din
mor?
9
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Er hun blevet rask?
10
00:03:19,100 --> 00:03:20,300
Hun er jo ikke syg pÄ den mÄde.
11
00:03:22,440 --> 00:03:23,600
Fagten, som har lugter af kaffe.
12
00:03:25,160 --> 00:03:26,320
Det bliver nĂŠsten mit bĂžrste.
13
00:03:29,040 --> 00:03:30,980
Come on, come on, come on, come on, baby
now.
14
00:03:32,580 --> 00:03:33,700
Twist and child.
15
00:03:34,060 --> 00:03:35,039
Du er tosset.
16
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
Jeg tror ogsÄ, jeg er langt hÄrd.
17
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
SĂ„ du om sangen?
18
00:03:38,220 --> 00:03:39,740
Jamen, du kommer til at lide en pige.
19
00:03:40,280 --> 00:03:41,540
Ă
h, hvad for dig selv, mand.
20
00:03:43,020 --> 00:03:44,260
Twist and child.
21
00:03:46,600 --> 00:03:49,380
Jeg har fÄet en hej til mit tromsÊt. NÄ,
I har nok lavet ud af mor, ja.
22
00:03:52,240 --> 00:03:54,340
Erik, jeg synes godt, du kan passe i
tiden, nÄr du ved, jeg skal gÄ.
23
00:04:03,850 --> 00:04:07,150
Jeg gÄr nu, Erik, og husk, din mor skal
pÄ toilettet, inden hun skal sove.
24
00:04:08,230 --> 00:04:09,850
Og hvis I sÄ kunne lave det mindre
langt.
25
00:04:13,890 --> 00:04:14,890
Hvor skal han hen?
26
00:04:15,390 --> 00:04:16,390
Han gÄr til at mÞde.
27
00:04:17,029 --> 00:04:18,029
Hvad er det for et eller?
28
00:04:36,010 --> 00:04:39,410
De har dejlige underbukser. Og sÄ er der
gyld i hĂŠnderne. SĂ„ det er med en pĂŠn
29
00:04:39,410 --> 00:04:42,430
tak. Nu skal du se, Henning. Nu skal jeg
lĂŠre dig, hvordan man siger tak. Kom.
30
00:04:43,210 --> 00:04:44,410
SĂ„dan. SĂ„dan.
31
00:04:47,650 --> 00:04:48,810
Flot. Det kan du godt lade vĂŠre med.
32
00:04:49,670 --> 00:04:50,750
Skal du overtage en klippĂžr?
33
00:04:51,510 --> 00:04:52,510
Hej, Johnny.
34
00:04:52,950 --> 00:04:53,950
Hej.
35
00:04:54,430 --> 00:04:56,590
Hvad er det her for meget? Det er en god
idé, vi fandt ud af at holde det
36
00:04:56,590 --> 00:04:57,590
hernede, hva', Henning?
37
00:04:58,070 --> 00:05:00,430
Det er ogsÄ for dÄrligt, at man ikke
engang har plads til at have gĂŠster i
38
00:05:00,430 --> 00:05:01,430
sin egen lejlighed.
39
00:05:03,080 --> 00:05:05,440
Nu er det ogsÄ snart slut med det. SÄ
kommer vi hen til kunden, der skulle
40
00:05:05,440 --> 00:05:06,700
have stĂžvsugeren repareret.
41
00:05:07,080 --> 00:05:09,840
Ved I, hvad der var galt? Hun havde sat
flanken i det forkerte hul.
42
00:05:10,900 --> 00:05:14,520
Hun pustede den. Hun havde pustet i tre
Ă„r.
43
00:05:15,560 --> 00:05:17,200
Der var en, der pustede i tre Ă„r.
44
00:05:17,940 --> 00:05:18,940
Ja,
45
00:05:20,920 --> 00:05:23,180
sÄ vi flytter hen i modeparken i nÊste
mÄned.
46
00:05:25,360 --> 00:05:29,020
Men herregud, det har du da ikke fortalt
noget om. Tre vĂŠrelser med bedre
47
00:05:29,020 --> 00:05:30,660
centralvarm. Derfor noget.
48
00:05:31,180 --> 00:05:32,180
Ja.
49
00:05:32,590 --> 00:05:34,830
Jeg gik simpelthen op i
andelsboligselskabet.
50
00:05:35,090 --> 00:05:35,989
Ja, gjorde du?
51
00:05:35,990 --> 00:05:36,990
Ja, det gjorde jeg.
52
00:05:38,730 --> 00:05:39,830
Jeg kan ikke holde det her ud.
53
00:05:41,290 --> 00:05:43,170
Jeg er ved at fÄ spaddet den lille
lejlighed.
54
00:05:44,370 --> 00:05:49,790
Ellers sÄ... SÄ flytter jeg selv derhen
med bÞrnene. Det mÄ jeg nok sige.
55
00:05:50,610 --> 00:05:52,570
Synes du ikke, vi skulle have snakket om
det her inden?
56
00:05:53,170 --> 00:05:54,170
Far,
57
00:05:54,570 --> 00:05:57,430
du kunne da tage med mor og se pÄ
lejligheden. Hvad er huslejen?
58
00:05:57,670 --> 00:05:59,110
En halv gang mere, end vi betaler nu.
59
00:05:59,410 --> 00:06:01,170
Jamen, kan I klare det til den rente
Ăžkonomi?
60
00:06:01,490 --> 00:06:02,520
Ja. SelvfĂžlgelig.
61
00:06:02,860 --> 00:06:04,140
Det er sgu da dyrt at flytte.
62
00:06:04,800 --> 00:06:07,200
IstandsĂŠttelse og... Jamen,
istandsĂŠttelsen taler selskabet for.
63
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Og sÄ har vi fri telefon.
64
00:06:09,120 --> 00:06:12,920
Fri telefon? Ja. Og Svend, han skal
nemlig vĂŠre varmemester.
65
00:06:15,520 --> 00:06:18,820
Far, du er blevet glad for det. Det mÄ
jeg sgu nok sige, Svend.
66
00:06:19,820 --> 00:06:20,820
Varmemester. Varmemester.
67
00:06:21,820 --> 00:06:23,100
Kunne du da godt have givet mig en
chance?
68
00:06:23,400 --> 00:06:26,160
Det er varmemesteren, der bestemmer. Det
kan jeg godt sige dig, Svend. NĂ„ ja,
69
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
selvfĂžlgelig.
70
00:06:38,940 --> 00:06:40,760
Ellers var det jo aldrig blevet til
noget.
71
00:07:10,630 --> 00:07:12,030
Godmorgen!
72
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
Hvorfor gĂžr de det?
73
00:08:53,740 --> 00:08:54,820
Jeg sÄ dem jo i haven.
74
00:08:55,100 --> 00:08:57,520
SĂ„dan. Pludselig gik det hele i stykker.
75
00:08:58,080 --> 00:08:59,200
Har hun skÄret sig? Nej.
76
00:08:59,460 --> 00:09:02,400
Jeg synes, at de gjorde det. Nej, det
vil jeg ikke se. Hende i hendes mÄnskab.
77
00:09:02,480 --> 00:09:04,500
Jeg sĂ„ dem lige. Ă
h, nej, nej. Bliv her,
sÄ du ikke sker det.
78
00:09:06,840 --> 00:09:07,900
Hvorfor kan de ikke lade mig vĂŠre?
79
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
SÄdan, sÄdan, sÄdan.
80
00:09:09,960 --> 00:09:11,240
Rolig, rolig.
81
00:09:11,480 --> 00:09:13,960
SÄ fÄr du ikke det vinde, lad det. SÄ
fÄr du det bedre.
82
00:09:14,320 --> 00:09:16,980
Jeg kunne gĂžre for det. Ja, du kunne
ikke gĂžre for det.
83
00:09:18,180 --> 00:09:19,580
SĂ„dan. SĂ„dan. Tak.
84
00:09:20,180 --> 00:09:21,920
Ja, tak. Og sÄ drik.
85
00:09:43,290 --> 00:09:47,790
...konkurrencer, vil jeg nu have lov til
at prÊsentere fire unge sÞdeÄdere fra
86
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
BrĂžndshĂžj.
87
00:09:49,030 --> 00:09:51,650
Mine damer og herrer, The Sea Land!
88
00:10:25,350 --> 00:10:28,150
Danske tekster af
89
00:10:28,150 --> 00:10:34,470
Jesper
90
00:10:34,470 --> 00:10:40,790
Buhl Scandinavian
91
00:10:40,790 --> 00:10:43,150
Text Service 2018
92
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
NOOOOOO!
93
00:13:07,210 --> 00:13:08,210
Det var godt til at tage med dig ind.
94
00:13:12,330 --> 00:13:13,330
Jeg har ikke tid.
95
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
Ikke tid?
96
00:13:15,330 --> 00:13:16,390
Men sÄ du slet ikke?
97
00:13:17,830 --> 00:13:20,370
Hva'? Du kunne stÄ omhen.
98
00:13:21,050 --> 00:13:22,150
Jo, hun er da meget fin.
99
00:13:23,150 --> 00:13:24,150
Fin?
100
00:13:25,730 --> 00:13:27,710
Det er bare fuldstĂŠndigt fantastisk.
101
00:13:28,930 --> 00:13:29,930
Dag, BjĂžrn.
102
00:13:34,130 --> 00:13:35,130
Tag nu med.
103
00:13:35,710 --> 00:13:36,710
Jeg skal kĂžbe ind.
104
00:13:38,050 --> 00:13:39,050
Vi ses.
105
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
Hvor skulle BjĂžrn hen?
106
00:14:14,540 --> 00:14:15,920
Hvorfor render han altid inde i byen?
107
00:14:16,500 --> 00:14:17,820
Han kender vel en derinde.
108
00:14:21,660 --> 00:14:23,080
Hvor er du sÞd, sÄdan at kÞbe hende.
109
00:14:29,920 --> 00:14:31,140
NĂ„, men...
110
00:14:31,140 --> 00:14:38,500
Det
111
00:14:38,500 --> 00:14:39,780
var hyggeligt at fĂžle sig.
112
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
Vi ses.
113
00:14:46,510 --> 00:14:47,550
Jamen, ser du mig ikke indenfor?
114
00:14:47,790 --> 00:14:48,790
Hvad?
115
00:14:49,310 --> 00:14:55,090
Jamen, det er... Vi er ved at fÄ gjort
et salg.
116
00:14:55,530 --> 00:14:56,530
Med et eller andet salg?
117
00:14:58,150 --> 00:14:59,650
MĂ„ske skulle vi vente til en anden dag.
118
00:15:01,970 --> 00:15:02,970
Er du alene hjemme?
119
00:15:03,570 --> 00:15:04,630
Ja. Nej.
120
00:15:05,730 --> 00:15:06,730
PrĂžv nu mine Ăžjne.
121
00:15:07,290 --> 00:15:08,350
Har du smĂŠkket derude?
122
00:15:08,590 --> 00:15:11,330
Nej, det er bare... Er det ikke den der?
123
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
NĂ„ jo.
124
00:15:13,150 --> 00:15:14,410
Men det er kĂŠldernĂžglerne.
125
00:15:16,460 --> 00:15:17,720
Er det det, du spĂžrger? Ja.
126
00:15:18,440 --> 00:15:21,200
Nu er det bare spÞrgsmÄlet, om jeg har
fÄet den rigtige nÄle med.
127
00:15:25,180 --> 00:15:26,180
Kirsten?
128
00:15:27,360 --> 00:15:33,540
Kirsten, kan vi ikke... Min
129
00:15:33,540 --> 00:15:35,220
mor er syg.
130
00:15:36,060 --> 00:15:37,060
Ja, det siger BjĂžrn.
131
00:15:37,620 --> 00:15:38,620
Hvad siger han?
132
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Er din mor syg?
133
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
Jamen, hvad har han sagt?
134
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
Ikke andet, at hun er syg og ligger i
seng det meste af tiden.
135
00:16:03,650 --> 00:16:04,930
Kan vi ikke gÄ op og lave te? Nej,
136
00:16:05,690 --> 00:16:08,250
men du kan sĂŠtte dig ind i mit vĂŠrelse,
sÄ skal jeg nok ordne det.
137
00:16:08,450 --> 00:16:10,370
Kan jeg lige tage kopperne? Nej, jeg
skal nok ordne det.
138
00:16:36,380 --> 00:16:42,760
Kom nu med. Kom nu med.
139
00:16:43,300 --> 00:16:49,900
Kom nu med. Kom nu med.
140
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
Jeg er ked af det.
141
00:17:16,140 --> 00:17:17,140
Tiden er lĂžbet fra mig.
142
00:17:18,140 --> 00:17:19,140
Tror du, han er inde i byen?
143
00:17:19,480 --> 00:17:20,560
Hvem? BjĂžrn.
144
00:17:21,200 --> 00:17:22,319
Du sagde, han var inde i byen, ikke?
145
00:17:22,780 --> 00:17:24,099
NĂ„ ja, det ved jeg ikke.
146
00:17:25,619 --> 00:17:27,700
Kan du ikke omkende ham? Nej, det
behĂžver jeg ikke.
147
00:17:42,140 --> 00:17:43,240
Hvorfor skulle du komme rende nu?
148
00:17:44,790 --> 00:17:49,330
Hvorfor kan du ikke blive pÄ dit
vĂŠrelse? Men Erik... Hvorfor giver ikke
149
00:17:49,330 --> 00:17:52,830
han nogen mere hjĂŠlp, uden at du straks
skal ĂždelĂŠgge det hele?
150
00:17:53,550 --> 00:17:54,670
Hvad skulle du i kĂžkkenet efter?
151
00:17:55,470 --> 00:18:00,650
Jamen Erik, jeg hĂžrte bare, at du kom.
Hvorfor kan du ikke bare... Du skulle
152
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
snakke, skulle du.
153
00:18:01,930 --> 00:18:02,930
Bare indrĂžmme det.
154
00:18:49,350 --> 00:18:50,350
Undskyld det.
155
00:19:04,810 --> 00:19:06,490
Hvor er hun smuk, Erik.
156
00:19:09,350 --> 00:19:11,210
Du skal fortĂŠlle mig, hvad hun hedder.
157
00:19:11,790 --> 00:19:13,010
Hun hedder Kirsten.
158
00:19:17,470 --> 00:19:18,470
Mor.
159
00:19:19,240 --> 00:19:20,500
Bare for den ene gangs skyld.
160
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
Jeg ved godt, det er forkert.
161
00:19:26,780 --> 00:19:28,180
Vi siger ikke noget om det til far, vel?
162
00:20:31,360 --> 00:20:32,460
Kom nu!
163
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
Kom nu!
164
00:20:34,340 --> 00:20:35,340
Kom nu!
165
00:20:36,060 --> 00:20:38,640
Kom nu!
166
00:20:39,000 --> 00:20:39,739
Kom nu!
167
00:20:39,740 --> 00:20:40,099
Kom nu!
168
00:20:40,100 --> 00:20:41,100
Kom nu!
169
00:20:41,340 --> 00:20:42,139
Kom nu!
170
00:20:42,140 --> 00:20:43,140
Kom nu!
171
00:20:44,640 --> 00:20:47,380
Kom nu! Kom nu!
172
00:20:48,160 --> 00:20:49,260
Kom nu!
173
00:21:42,860 --> 00:21:43,860
Henning, prĂžv at se.
174
00:21:55,000 --> 00:21:57,600
Ărmerne, kan vi godt lĂŠgge lidt mere op?
Ja, det gĂžr jeg til.
175
00:21:58,140 --> 00:22:00,240
Og sÄ har vi bÊnksÊder, der passer til.
176
00:22:04,940 --> 00:22:11,840
Jeg kan ikke skynde at gÄ
177
00:22:11,840 --> 00:22:12,840
i.
178
00:22:18,690 --> 00:22:20,030
Tak for trÊet. Jeg vil holde alt pÄ.
179
00:22:20,450 --> 00:22:21,329
Tag pÄ skoen.
180
00:22:21,330 --> 00:22:23,450
SĂ„ kommer du ikke hjem til middag? Ej,
det tror jeg ikke.
181
00:22:57,800 --> 00:23:00,300
Det var det, jeg tĂŠnkte om. Det var det,
jeg tĂŠnkte om. Vi skal ud og se.
182
00:23:01,700 --> 00:23:04,720
PĂ„ sĂžndag.
183
00:23:05,460 --> 00:23:06,740
SĂ„ kunne jeg tage ud og ro.
184
00:23:07,120 --> 00:23:08,120
SĂ„dan nogle.
185
00:23:08,880 --> 00:23:09,799
BĂ„de, ikke?
186
00:23:09,800 --> 00:23:12,140
Ja, det har jeg engang gÄet ud til
roning.
187
00:23:13,540 --> 00:23:16,440
Og meget pÄ lille kvinder engang. Jeg
har jo lukket mig nu.
188
00:23:18,380 --> 00:23:19,500
Jeg fik ikke modstand nok.
189
00:23:22,000 --> 00:23:24,520
SĂ„... Bagefter kunne vi...
190
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
Det forstÄr du ikke, mand.
191
00:25:03,450 --> 00:25:04,790
Jeg har aldrig haft det sÄdan fÞr.
192
00:25:06,010 --> 00:25:07,010
Det er kun hende.
193
00:25:08,350 --> 00:25:09,690
Jeg tÊnker ikke pÄ andet.
194
00:25:11,170 --> 00:25:12,190
Men for fanden, Erik.
195
00:25:12,830 --> 00:25:14,710
Jeg fatter ikke, hvor den heldede, jeg
kunne leve fĂžr.
196
00:25:15,870 --> 00:25:17,070
Hvad med Kirsten?
197
00:25:18,550 --> 00:25:19,550
Kirsten?
198
00:25:21,550 --> 00:25:22,650
Erik, du skal se hende, mand.
199
00:25:23,910 --> 00:25:25,230
Hun er fantastisk god.
200
00:25:26,510 --> 00:25:28,210
Lad mig vĂŠre til at bĂŠtte op, alora.
201
00:25:28,610 --> 00:25:30,510
Lad mig bruge min sidste del forretning.
202
00:25:31,070 --> 00:25:32,950
Om du ikke ville med op og have en kop
te?
203
00:25:35,090 --> 00:25:37,710
Det er sÄdan, at min mor faktisk har
fÄet det lidt bedre.
204
00:25:39,290 --> 00:25:40,510
Hun vil gerne hilse pÄ dig.
205
00:25:40,790 --> 00:25:41,790
Giv det hyggeligt.
206
00:25:41,990 --> 00:25:43,010
Det bliver hun glad for.
207
00:25:53,830 --> 00:25:54,830
Kom bare, mor.
208
00:25:55,310 --> 00:25:56,310
Du skal ikke vĂŠre bange.
209
00:26:17,320 --> 00:26:19,220
Goddag. Hvor er det lĂŠnge siden?
210
00:26:24,800 --> 00:26:25,960
For du er blevet lang.
211
00:26:30,840 --> 00:26:32,300
Var det rart at se dig igen?
212
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
I lige mÄde.
213
00:26:34,920 --> 00:26:36,860
Du ser sÄ glad ud.
214
00:26:37,400 --> 00:26:38,480
Har du mĂždt en pige?
215
00:26:42,140 --> 00:26:44,160
Det bliver sÄ varmt indeni, nÄr jeg
hÞrer sÄdan noget.
216
00:26:45,420 --> 00:26:47,060
Erik, han er jo ogsÄ mor.
217
00:26:49,920 --> 00:26:53,320
Undskyld, det var bare fordi, at jeg har
fÄet det meget bedre.
218
00:26:54,140 --> 00:26:55,500
Jeg skal ogsÄ have ordnet hÄr i dag.
219
00:26:57,280 --> 00:26:58,800
Det er ogsÄ alle de lyde, jeg bliver.
220
00:27:00,180 --> 00:27:03,000
I mÄ da ogsÄ have hÞrt det. Det er ikke
det, fordi de altid er herinde.
221
00:27:04,600 --> 00:27:06,080
Hvis de kunne komme lidt ud en gang med
ham.
222
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
Nu er de der.
223
00:27:21,940 --> 00:27:22,940
Kan I ikke hĂžre dem?
224
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
Kom, mor.
225
00:27:32,120 --> 00:27:33,120
Nu skal jeg tage hende.
226
00:27:55,530 --> 00:27:56,530
Er det bedre, jeg gÄr?
227
00:27:59,410 --> 00:28:01,030
Okay, vi ses til festen.
228
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
Hej.
229
00:28:30,880 --> 00:28:31,880
Far.
230
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Far.
231
00:28:34,600 --> 00:28:39,720
Mor, kan du ikke hjĂŠlpe mig? Jeg kan
syre mig.
232
00:29:28,900 --> 00:29:30,040
Jeg bliver der tĂŠttere.
233
00:31:11,120 --> 00:31:12,420
Kan du huske, hvad vi aftalte over pÄ
skolen?
234
00:31:13,060 --> 00:31:15,120
PĂ„ skolen? Ja, ingen fremmede, kun
klatten.
235
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Ă
h ja.
236
00:31:18,440 --> 00:31:19,840
Du er skide tagelig, er du!
237
00:31:23,920 --> 00:31:26,440
Ja, jeg synes altid, at du har vĂŠret
bekendt.
238
00:31:29,640 --> 00:31:31,340
Jeg havde regnet med, at vi skulle vĂŠre
sammen, ikke?
239
00:31:33,560 --> 00:31:36,460
Den regnede med?
240
00:31:36,820 --> 00:31:37,820
Hvad med Erik?
241
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
Erik, det er en nar.
242
00:31:39,670 --> 00:31:40,770
Sig mig, hvem tror du egentlig, jeg er?
243
00:31:41,070 --> 00:31:42,070
SÄ, sÄ.
244
00:31:43,030 --> 00:31:44,030
Har mig helt syg, mor.
245
00:31:44,210 --> 00:31:45,210
Du skulle da ikke komme for godt i gang.
246
00:31:45,330 --> 00:31:46,950
Jeg skulle overhovedet ikke blive stemt.
Du kan det ikke.
247
00:31:47,530 --> 00:31:49,970
En ting er, at du klipper hende der med,
men du skal fandme ikke komme og sige,
248
00:31:49,970 --> 00:31:50,970
hvad du gĂžr i mit eget hus.
249
00:31:51,230 --> 00:31:52,229
Har du forstÄet?
250
00:31:52,230 --> 00:31:55,190
Du skal bare ikke tale dÄrligt om andre.
Jeg gĂžr nĂžjagtigt, hvad der passer mig.
251
00:31:55,770 --> 00:31:57,810
Jeg behĂžver heldigvis ikke dig til at
fortĂŠlle mig, hvad jeg skal gĂžre.
252
00:31:59,290 --> 00:32:01,150
AltsÄ, jeg synes, du skulle tage din
grÄde veninde og skride.
253
00:32:01,690 --> 00:32:02,690
Lige med det samme.
254
00:32:03,030 --> 00:32:05,910
SÄ kan det vÊre, vi andre kan fÄ lov til
at more os lidt. Ja, ja, for helvede.
255
00:32:06,210 --> 00:32:07,270
Du skal nok slidt pÄ mig.
256
00:32:15,280 --> 00:32:16,680
Det kan du altsÄ heller ikke vÊre
bekendt.
257
00:32:17,520 --> 00:32:19,420
Bekendt? Det er sgu da helt, der ikke
kan vĂŠre det bekendt.
258
00:32:20,240 --> 00:32:23,500
Det er din egen skyld. Det kan sgu godt
vĂŠre. Du skal fandme ikke ophĂžre dig
259
00:32:23,500 --> 00:32:26,740
sÄdan. NÄ nej, men vi havde jo aftalt
det over pÄ skolen.
260
00:32:26,980 --> 00:32:28,160
Du skal bare ikke vÊre sÄ skide grov.
261
00:32:29,080 --> 00:32:30,460
Jeg tror, du skal komme med ind igen.
262
00:32:30,820 --> 00:32:32,320
Jeg sĂŠtter ikke mine ben i det hus igen.
263
00:32:34,080 --> 00:32:36,320
NÄ, det mÄ du ogsÄ selv om.
264
00:32:38,220 --> 00:32:41,100
Erik, du var sgu da ude i kĂžkkenet.
265
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
Du hĂžrte, hvad hun sagde.
266
00:32:44,130 --> 00:32:45,130
OgsÄ om dig.
267
00:32:47,390 --> 00:32:48,930
GÄ ned og hent dit tÞj, sÄ skrider vi
alle tre.
268
00:32:51,590 --> 00:32:52,590
Du gÄr da ikke derind igen.
269
00:32:55,170 --> 00:32:56,270
Hun bruger dig jo bare, mand.
270
00:32:56,570 --> 00:32:57,570
Hold nu op.
271
00:32:58,550 --> 00:32:59,730
Du hĂžrer sgu da, hvad hun sagde.
272
00:33:00,290 --> 00:33:01,290
Om din mor.
273
00:33:03,430 --> 00:33:04,430
Hent dit tĂžj.
274
00:33:06,130 --> 00:33:07,170
Hvorfor finder du dig i sÄdan noget?
275
00:33:08,070 --> 00:33:09,070
Ja, for helvede, mand.
276
00:33:09,230 --> 00:33:10,870
Du skal ikke have dig ydmyg pÄ den mÄde.
277
00:33:11,070 --> 00:33:12,039
Klip sÄ.
278
00:33:12,040 --> 00:33:15,780
Hvad fanden, mand? Det er ogsÄ om din
far. Han er bindegal.
279
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
SĂ„dan godt!
280
00:33:23,640 --> 00:33:24,940
Jeg ville jo bare hjĂŠlpe dig, mand.
281
00:33:28,460 --> 00:33:29,780
I er ikke kommet nu med os.
282
00:34:23,980 --> 00:34:24,980
Kan du lide det?
283
00:34:25,620 --> 00:34:26,620
Nej, ikke rigtigt.
284
00:34:26,659 --> 00:34:27,900
Det lyder, som at man trĂŠkker en kat i
hĂŠlen.
285
00:34:28,739 --> 00:34:30,199
Det er ogsÄ bedre ligesom noget med
rygmeri.
286
00:34:37,260 --> 00:34:38,260
PrĂžv at hĂžre en gang.
287
00:34:41,820 --> 00:34:42,820
Ja.
288
00:34:45,199 --> 00:34:48,460
Det er ligesom de to instrumenter, som
leger med hinanden.
289
00:34:52,199 --> 00:34:53,199
Ja.
290
00:34:57,869 --> 00:34:58,869
Lige smukt.
291
00:35:00,670 --> 00:35:01,670
Hvem er det med?
292
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
Bab.
293
00:35:22,760 --> 00:35:23,760
Jeg elsker dig.
294
00:35:31,360 --> 00:35:32,400
Jeg elsker ogsÄ dig.
295
00:35:37,940 --> 00:35:38,940
BjĂžrn.
296
00:35:39,700 --> 00:35:42,260
Der er noget, jeg har glemt at sige til
dig.
297
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
Jeg skal regne.
298
00:35:46,780 --> 00:35:47,780
Regne?
299
00:35:49,000 --> 00:35:50,560
Vindborg. Vindborg?
300
00:35:52,110 --> 00:35:53,049
Tre dage.
301
00:35:53,050 --> 00:35:54,050
Tre dage?
302
00:35:54,270 --> 00:35:55,470
Jeg skal tilbryde dig.
303
00:35:56,510 --> 00:35:57,910
Det har du ikke tre dage.
304
00:35:58,430 --> 00:35:59,770
Det kan hĂžjst tage to timer.
305
00:36:01,070 --> 00:36:02,390
Du bliver nĂždt til at blive hjemme.
306
00:36:03,430 --> 00:36:04,630
Det kan jeg ikke lade sig gĂžre.
307
00:36:09,410 --> 00:36:10,470
Tre Ă„r, mand.
308
00:36:18,370 --> 00:36:20,930
NĂ„, men... Kan du ikke blive hjemme?
309
00:36:23,750 --> 00:36:25,030
Jeg bliver stÄende her og venter pÄ dig.
310
00:38:09,319 --> 00:38:15,180
Ăst for Svendborg, hvor temperaturen i
de strengeste mÄneder kan komme ned
311
00:38:15,180 --> 00:38:21,200
under de 40 grader, og hvor ikke det
levende synger at kunne fĂžre normal
312
00:38:21,200 --> 00:38:22,200
tilvĂŠrelse.
313
00:38:53,900 --> 00:38:56,820
PÄ en anden side, det er sgu ogsÄ meget
rart at vĂŠre ondkaldt et par dage.
314
00:38:58,880 --> 00:39:00,120
Jeg troede, du savnede hende.
315
00:39:00,440 --> 00:39:01,440
Hold op, mand.
316
00:39:01,920 --> 00:39:03,300
Tre dage betyder sgu ikke noget.
317
00:39:06,160 --> 00:39:08,260
Man kan snart ikke se dine Ăžjne mere.
318
00:39:09,640 --> 00:39:10,720
Han ligner mig ogsÄ.
319
00:39:10,920 --> 00:39:11,920
Kan du huske dig mere?
320
00:39:12,320 --> 00:39:13,440
Mig er der hjemme pÄ gÄrden.
321
00:39:15,780 --> 00:39:16,780
Hvad er klokken?
322
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
Lidt i et.
323
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Vi er nĂždt til at lĂžbe nu.
324
00:39:23,150 --> 00:39:24,150
Tak for i dag.
325
00:40:02,670 --> 00:40:05,050
Jeg slipper dig aldrig, aldrig, aldrig.
326
00:40:05,350 --> 00:40:06,370
Ă
h, Svendborg.
327
00:40:17,590 --> 00:40:20,710
Mor, det bliver ikke, at Svendborg er
nede for at besĂžge far et par dage.
328
00:40:22,670 --> 00:40:24,310
Hans skib ligger i anferden for tiden.
329
00:40:35,440 --> 00:40:37,600
Det der, det var fĂžrste gang, mor var
ude at sejle.
330
00:40:38,680 --> 00:40:42,360
Hun serverede i officersmessen, for det
skib, hvor min far sejlede.
331
00:40:47,300 --> 00:40:50,820
Han var sÄdan en flot kaptajn dengang,
og hun gÄede rigtig stort for ham.
332
00:40:51,600 --> 00:40:53,560
Det siger, at jeg blev lavet pÄ
Suezkanalen.
333
00:40:54,260 --> 00:40:55,500
I 40 grader var ham.
334
00:40:58,080 --> 00:40:59,720
Siden sÄ blev mor hjemme for at passe
mig.
335
00:41:03,150 --> 00:41:04,330
pÄ Suezkanalen.
336
00:43:02,180 --> 00:43:03,180
Det er hendes?
337
00:43:05,180 --> 00:43:07,360
Pines? Ja, hun glemte den sidst.
338
00:43:08,360 --> 00:43:11,340
Jeg tror, hun Ăžnskede, du skulle have
noget hende. Jeg fandt de her piber
339
00:43:11,340 --> 00:43:12,340
ansatte sidst over.
340
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
Jeg skal stÄ og se ud over byen.
341
00:43:58,940 --> 00:43:59,940
Har du husket gulderen?
342
00:44:07,420 --> 00:44:12,860
Jeg tror, jeg skal dĂž.
343
00:44:32,419 --> 00:44:33,419
Hvad er det her?
344
00:44:35,520 --> 00:44:36,520
Se pÄ mig, Erik.
345
00:44:37,280 --> 00:44:38,280
Hvad laver de bĂžger her?
346
00:44:42,020 --> 00:44:44,540
Det er nogen, jeg har lov pÄ... Tal
tydeligt! Jeg kan ikke hĂžre, hvad du
347
00:44:44,540 --> 00:44:45,540
siger, nÄr du mumler.
348
00:44:46,560 --> 00:44:48,040
Hvad laver de bÞger pÄ din mors vÊrelse?
349
00:44:52,620 --> 00:44:53,620
Jeg lovte den pĂŠne.
350
00:44:53,820 --> 00:44:54,820
Hvad bĂžger? NĂ„, kom.
351
00:45:02,120 --> 00:45:03,440
Det troede jeg kunne stole pÄ dig, Erik.
352
00:45:03,860 --> 00:45:06,140
Det kan du ogsÄ. Nej, Äbenbart ikke.
353
00:45:08,120 --> 00:45:10,100
Jeg troede ogsÄ, vi havde en aftale med
hensyn til din mor.
354
00:45:11,300 --> 00:45:13,520
Og jeg troede, vi kunne snakke
fornuftigt sammen, vi to.
355
00:45:14,900 --> 00:45:18,620
Erik, det er sÄ utroligt vigtigt, at du
forstÄr det her.
356
00:45:21,920 --> 00:45:23,460
Navnlig for din mors skyld. SĂŠt dig ned,
min ej.
357
00:45:40,140 --> 00:45:47,040
For mange Ă„r siden, dengang din mor lige
var kommet til KĂžbenhavn, da jeg
358
00:45:47,040 --> 00:45:48,040
lige havde truffet hende.
359
00:45:51,540 --> 00:45:52,580
Dengang skrev hun digte.
360
00:45:54,440 --> 00:45:57,660
Ikke almindelige digte. Ikke sÄdan nogle
digte, som du kender dem fra skolen.
361
00:45:59,420 --> 00:46:05,440
Det var nogle mĂŠrkelige, nĂŠsten sygelige
smÄ historier.
362
00:46:09,520 --> 00:46:13,140
Hun havde en bizar forkĂŠrlighed for en
helt speciel slags litteratur.
363
00:46:14,600 --> 00:46:15,880
Og hun skandrede sig ikke over det.
364
00:46:17,820 --> 00:46:19,160
Hun elskede at snakke om det.
365
00:46:20,380 --> 00:46:21,520
Navnligner der var andre til stede.
366
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
Hun blamerede sig.
367
00:46:26,260 --> 00:46:28,260
Hun udleverede sig selv over for andre.
368
00:46:30,560 --> 00:46:31,560
Det var pinligt.
369
00:46:33,280 --> 00:46:36,200
Til sidst kunne hun ikke kende forskel
pÄ bÞgerne og virkeligheden.
370
00:46:40,110 --> 00:46:41,110
Det var sygeligt.
371
00:46:41,290 --> 00:46:42,290
ForstÄr du, Erik?
372
00:46:43,610 --> 00:46:47,910
Jeg brugte lang tid, virkelig lang tid,
pÄ at fÄ hende drejet vÊk fra den mÄde
373
00:46:47,910 --> 00:46:48,910
at tÊnke pÄ.
374
00:46:49,290 --> 00:46:50,290
Jeg brugte mange Ă„r.
375
00:46:51,750 --> 00:46:54,550
Derfor var der ogsÄ et slag i ansigtet
pÄ mig at komme ind pÄ hendes vÊrelse og
376
00:46:54,550 --> 00:46:56,670
finde dem der under hendes seng.
377
00:46:56,990 --> 00:46:58,650
Og videre, at du havde skadet hende dem.
378
00:47:03,050 --> 00:47:06,310
Det er sÄ utroligt nÞdvendigt, at du
forstÄr det her, Erik.
379
00:47:08,250 --> 00:47:09,550
De bĂžger her vil bare...
380
00:47:10,290 --> 00:47:11,290
ForvĂŠr hendes sygdom.
381
00:47:12,770 --> 00:47:13,770
Det er da ikke det, du vil.
382
00:47:14,630 --> 00:47:16,950
Jeg kan cykle op med dem med det samme,
hvis du... Vi er ikke fĂŠrdige.
383
00:47:25,530 --> 00:47:26,530
Hvor kommer den fra?
384
00:47:30,950 --> 00:47:31,950
Det er en hue.
385
00:47:32,190 --> 00:47:34,130
Ja, jeg kan godt se, det er en hue, men
hvor kommer den fra?
386
00:47:38,190 --> 00:47:39,190
Fra en pige.
387
00:47:40,680 --> 00:47:41,680
Jeg kender.
388
00:47:49,520 --> 00:47:50,439
Hvor er du nu?
389
00:47:50,440 --> 00:47:53,480
Jeg skal bare pÄ toalettet. SÄ gÄ du
bare ud. Der kommer ikke nogen mennesker
390
00:47:53,480 --> 00:47:54,480
nok i Ăžvrigt.
391
00:47:57,540 --> 00:47:58,540
Rampi, du kender os, sagde du?
392
00:48:03,880 --> 00:48:07,380
Ikke kender, men... Jeg var lavet nede i
vĂŠrkstedet.
393
00:48:12,590 --> 00:48:13,870
Hun var herhjemme en dag.
394
00:48:18,250 --> 00:48:19,250
Og hvad sÄ?
395
00:48:21,890 --> 00:48:22,890
Hvad sÄ I ikke?
396
00:48:23,030 --> 00:48:24,090
SĂ„ glemte hun den.
397
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
SĂ„ hun din mor?
398
00:48:29,650 --> 00:48:32,610
Nej, ikke rigtigt. Hvad mener du med
ikke rigtigt?
399
00:48:36,590 --> 00:48:38,690
De talte ikke sammen.
400
00:48:39,330 --> 00:48:41,250
Det er altsÄ en pige, som du ser.
401
00:48:45,240 --> 00:48:49,340
Nej, hun var for... Kommer I... Ja, jeg
ved ikke, hvad I kalder det. Hedder det
402
00:48:49,340 --> 00:48:50,340
kom sammen?
403
00:48:55,300 --> 00:48:56,300
Nej, overhovedet ikke.
404
00:48:57,740 --> 00:48:59,000
Faktisk, sÄ er det en, BjÞrn kender.
405
00:49:10,900 --> 00:49:13,660
Jamen, der mÄ da vÊre noget med en dej
af den pige, siden du ikke har afleveret
406
00:49:13,660 --> 00:49:14,660
hugen.
407
00:49:18,789 --> 00:49:25,170
Erik, jeg kunne godt tĂŠnke mig at vide,
om du... Ja, jeg ved ikke. Jeg synes jo
408
00:49:25,170 --> 00:49:26,170
stadigvĂŠk, du kun er et barn.
409
00:49:26,970 --> 00:49:29,370
Og nu har jeg jo kun dig nu, hvor din
mor er sÄ syg, sÄ...
410
00:49:29,370 --> 00:49:36,370
Ved du, hvor hun
411
00:49:36,370 --> 00:49:37,370
bor?
412
00:49:37,730 --> 00:49:39,550
Ja, hun gÄr jo i min glatte.
413
00:49:42,690 --> 00:49:43,750
Det betyder ikke noget.
414
00:49:47,259 --> 00:49:49,460
Jeg kĂžrer over med hunen med det samme,
hvis du vil.
415
00:49:50,080 --> 00:49:51,080
Godt.
416
00:49:51,660 --> 00:49:52,660
Skal vi dog komme igen.
417
00:50:23,060 --> 00:50:24,220
Yes. Det var han.
418
00:50:24,800 --> 00:50:26,500
Det er en af dine trĂŠkammerater.
419
00:50:34,820 --> 00:50:35,820
SĂ„dan.
420
00:50:36,180 --> 00:50:37,180
Tak skal du have.
421
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
Jeg prĂžvede sgu ind til dig.
422
00:52:03,320 --> 00:52:04,320
Er der noget af vejen?
423
00:52:21,360 --> 00:52:23,000
De sagde, prĂžv at hĂžre noget positivt.
424
00:52:29,300 --> 00:52:30,600
De kan jo have taget fejl.
425
00:52:35,160 --> 00:52:36,260
Jeg vil ikke have det, barn.
426
00:52:38,000 --> 00:52:39,060
Vi kan ikke have det, vel?
427
00:52:42,120 --> 00:52:43,120
Nej.
428
00:52:43,540 --> 00:52:44,540
Nej, det er klart.
429
00:52:54,280 --> 00:52:55,280
Jeg kĂžrer hjem nu.
430
00:53:07,580 --> 00:53:10,280
Kan du huske det brev, du sendte mig for
nogle mÄneder siden?
431
00:53:12,800 --> 00:53:15,180
Du skrev, du elskede mig lige sÄ hÞjt,
som himmelen var blÄ.
432
00:53:18,560 --> 00:53:19,560
Det gĂžr jeg endnu.
433
00:54:03,810 --> 00:54:05,610
Jamen, det er da for sent at komme nu,
Anna.
434
00:54:10,410 --> 00:54:11,670
Du bliver da nĂždt til at hjĂŠlpe mig.
435
00:54:33,770 --> 00:54:35,750
Far kommer til at anvĂŠre dem igen om 14
dage.
436
00:54:36,390 --> 00:54:37,510
Jeg tager ned og mĂžder ham.
437
00:54:38,310 --> 00:54:40,310
Han mÄ aldrig fÄ noget at vide, Anna.
Aldrig.
438
00:54:40,550 --> 00:54:41,970
Aldrig nogensinde. Er du med?
439
00:54:44,250 --> 00:54:45,250
Ja, vĂŠrsgo.
440
00:54:47,350 --> 00:54:48,710
Jeg ved ikke noget om det.
441
00:54:50,670 --> 00:54:51,670
Anna.
442
00:54:52,970 --> 00:54:53,970
Anna.
443
00:54:54,490 --> 00:54:55,790
Anna, min lille skat.
444
00:55:13,770 --> 00:55:15,050
Hvad havde du forespillet dig?
445
00:55:15,670 --> 00:55:16,870
Omkring 500 kroner.
446
00:55:18,670 --> 00:55:19,670
Det har de kostet.
447
00:55:22,030 --> 00:55:23,030
Det er guld.
448
00:55:23,630 --> 00:55:24,630
Du kan fÄ 100.
449
00:55:26,110 --> 00:55:27,230
Men jeg skal bruge 500.
450
00:55:31,950 --> 00:55:33,310
Hvad med 200?
451
00:55:46,350 --> 00:55:47,350
Det vil jeg kunne klare.
452
00:55:49,950 --> 00:55:50,950
Tak for det.
453
00:55:50,970 --> 00:55:51,970
Du fÄr dem snart igen.
454
00:55:52,190 --> 00:55:53,190
Ja, det gÄr nok.
455
00:56:08,350 --> 00:56:09,650
Vil du have sukker? Nej tak.
456
00:56:09,990 --> 00:56:10,990
Jo tak.
457
00:56:12,970 --> 00:56:15,390
Ja, det var nu man skulle have vĂŠret i
Norge.
458
00:56:16,040 --> 00:56:17,040
Men i Sverige?
459
00:56:17,680 --> 00:56:20,200
Ja, Kirsten tager til kulden en gang her
efter jul.
460
00:56:20,480 --> 00:56:21,480
Vil du ikke med?
461
00:56:22,980 --> 00:56:25,940
Hvorhen? Op til Sverige pÄ NÞdegÄrd.
462
00:56:26,540 --> 00:56:28,520
Kirstens sÞsters forlovet har han gÄet
derom.
463
00:56:29,520 --> 00:56:31,060
Der er meget smukt om forÄret.
464
00:56:31,620 --> 00:56:33,100
Vi kĂžrte op i et kortsbil.
465
00:56:42,000 --> 00:56:43,380
NÄ, hvad siger du sÄ?
466
00:56:48,560 --> 00:56:49,560
Kan jeg lÄne mig nogle penge?
467
00:56:54,080 --> 00:56:55,080
Hvor mange?
468
00:56:55,960 --> 00:56:56,960
320 kroner.
469
00:57:05,320 --> 00:57:06,740
VÊr sÄ ikke sikker pÄ, at jeg har sÄ
mange.
470
00:57:15,220 --> 00:57:16,520
Hvad siger du til det med sverigesduren?
471
00:57:22,380 --> 00:57:23,380
Julia?
472
00:57:25,300 --> 00:57:26,300
Det er blevet det.
473
00:57:27,940 --> 00:57:29,080
FÄ den igen efter nytÄr.
474
00:57:29,860 --> 00:57:31,180
Alle trapperne skal vĂŠltes.
475
00:57:35,980 --> 00:57:36,980
Vi ses.
476
00:57:58,480 --> 00:58:00,240
Anna, vi venter til en anden dag.
477
00:58:10,900 --> 00:58:12,160
Du kan tage pakken af.
478
00:58:13,580 --> 00:58:15,060
Og du kan gÄ derind.
479
00:58:22,100 --> 00:58:23,860
Du kan godt tage underbogseren af.
480
00:58:25,140 --> 00:58:26,620
Og lÊg dig op pÄ bordet.
481
00:58:32,500 --> 00:58:33,500
LĂŠg dig ind.
482
00:58:37,780 --> 00:58:40,040
Og du skal have benet op.
483
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
Slap bare af.
484
00:58:46,860 --> 00:58:47,940
GĂžr det meget ondt?
485
00:58:48,700 --> 00:58:49,880
Ikke hvis du slapper af.
486
00:58:50,140 --> 00:58:52,040
Tag det bare helt roligt og slap af.
487
00:58:52,400 --> 00:58:53,460
SĂ„ gĂžr det ikke ondt.
488
00:59:09,320 --> 00:59:13,860
Og nÄr det kommer ud, sÄ husk at ringe
efter en ambulance. Du skal ind og have
489
00:59:13,860 --> 00:59:14,860
en udskrabning.
490
00:59:16,220 --> 00:59:17,720
Og gÞr sÄ, som jeg har sagt.
491
01:01:12,160 --> 01:01:13,160
Det er det.
492
01:01:57,200 --> 01:01:58,200
Skal jeg have noget til dig?
493
01:03:12,040 --> 01:03:13,040
Hvad?
494
01:05:04,740 --> 01:05:05,740
Mor?
495
01:05:12,380 --> 01:05:13,380
Mor?
496
01:05:15,020 --> 01:05:17,300
Er du slet ikke interesseret i at hĂžre,
hvordan det er gÄet?
497
01:05:18,960 --> 01:05:21,260
Jeg gik ud fra, at det var gÄet godt.
498
01:05:22,320 --> 01:05:23,860
Ja, at du mÄske ikke var.
499
01:05:24,740 --> 01:05:26,440
Jeg er sÄ glad for, at vi skal tale om
det mere.
500
01:05:40,780 --> 01:05:42,480
Hvorfor kunne du ikke have hjulpet mig,
da jeg behĂžvede dig?
501
01:06:12,620 --> 01:06:19,580
KĂŠre BjĂžrn, jeg har skrevet det her brev
tusind gange, lyttet
502
01:06:19,580 --> 01:06:21,700
til mine ord om og om igen.
503
01:06:23,260 --> 01:06:30,200
Vi havde sÄ meget sammen, sÄ uendelig
meget, som pludselig pÄ
504
01:06:30,200 --> 01:06:36,420
sÄ kort tid lukkede sig og blev til en
lille hÄrd klump af smerte.
505
01:06:38,680 --> 01:06:41,620
Jeg elsker dig og savner dig.
506
01:06:43,530 --> 01:06:47,050
Jeg savner den utrolig lykkelige tid,
som jeg ved er forbi.
507
01:06:49,250 --> 01:06:51,330
Vi er blevet mange Är Êldre pÄ den tid.
508
01:06:52,830 --> 01:06:54,390
Vi er blevet sÄ meget klogere.
509
01:06:56,050 --> 01:06:58,310
Men vores fĂžlelser kunne ikke fĂžlge med.
510
01:07:00,250 --> 01:07:03,310
Jeg grÊder hver aften, nÄr jeg tÊnker pÄ
det, vi har mistet.
511
01:07:05,070 --> 01:07:06,650
Jeg vil altid elsker dig.
512
01:07:08,810 --> 01:07:09,810
Lev vel.
513
01:07:10,970 --> 01:07:11,970
Elsket BjĂžrn.
514
01:07:13,859 --> 01:07:15,620
KĂŠrlig hilsen, Anne.
515
01:07:27,500 --> 01:07:28,880
Hvis I er pÄ ledning, sÄ hun ikke falder
ind.
516
01:07:29,340 --> 01:07:31,240
Okay, Kirsten, sÊt den bare pÄ. Kom,
BjĂžrn.
517
01:07:31,740 --> 01:07:33,220
Vi gÄr herned. Nu skal du bare se, du.
518
01:07:34,560 --> 01:07:36,420
Du kan ikke forestille dig, hvor meget
trĂŠning det krĂŠver.
519
01:07:37,000 --> 01:07:38,200
Fire timer dagligt. Mindst.
520
01:07:38,960 --> 01:07:39,960
Kom.
521
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
PrĂžv at se hende.
522
01:07:43,279 --> 01:07:44,279
Hvad siger du sÄ?
523
01:07:50,080 --> 01:07:52,000
Er det fagĂžst med dig og Kirsten, mener
jeg?
524
01:07:56,820 --> 01:07:57,820
Kirsten, skru lidt op!
525
01:08:01,440 --> 01:08:02,440
TÊnk, at vi stÄr og oplever det.
526
01:08:06,160 --> 01:08:07,160
Det er flot, ikke?
527
01:08:10,620 --> 01:08:12,860
BjÞrn, skal vi gÄ en tur? Er der
Ăžjeblik? Vent lige lidt.
528
01:08:13,070 --> 01:08:14,070
Hvad er det, du skal lige se?
529
01:08:18,330 --> 01:08:19,330
Se den der.
530
01:08:20,569 --> 01:08:21,569
Man er helt mÄllÞs, ikke?
531
01:08:22,210 --> 01:08:23,210
BjĂžrn, kom.
532
01:08:36,170 --> 01:08:39,790
To kubber libra. FĂžr kubber libra, tak.
Kan det vĂŠre lime eller citron? Citron.
533
01:08:41,170 --> 01:08:42,170
Hurra libra.
534
01:08:43,240 --> 01:08:45,840
FĂžr i tiden kunne vi overhovedet ikke
slÄ plÊnen for kogler uden at ÞdelÊgge
535
01:08:45,840 --> 01:08:47,200
klingen. Skal det vĂŠre, I siger?
536
01:08:47,439 --> 01:08:48,439
Ja, I siger.
537
01:08:48,540 --> 01:08:53,080
PĂ„ seks dage, seks dage, fĂŠldede vi 11
graner og to hyretrĂŠk. Se
538
01:08:53,080 --> 01:08:57,380
der.
539
01:09:00,560 --> 01:09:01,560
Se lige, mand.
540
01:09:04,420 --> 01:09:06,120
Hvad med nogle dejlige piger, de to.
541
01:09:08,340 --> 01:09:09,340
Var vi heldige?
542
01:09:12,720 --> 01:09:14,020
Jeg er glad for, at jeg lĂŠrte dig at
kende.
543
01:09:23,660 --> 01:09:25,100
Er det seriĂžst med dig og Kirsten?
544
01:09:26,819 --> 01:09:28,560
Se for dig officielt.
545
01:09:29,160 --> 01:09:30,160
Det andet duer ikke.
546
01:09:39,899 --> 01:09:42,040
Det er her, I skal gÄ ind. SÄ skal du se
forlÄelsesringen.
547
01:09:42,490 --> 01:09:43,490
Hvad siger du om det kommer fra?
548
01:09:49,810 --> 01:09:50,950
Jeg fÄr 20 procent.
549
01:10:32,330 --> 01:10:34,170
Du ogsÄ, Odessa, Nielsa.
550
01:12:26,670 --> 01:12:27,670
Er det hende du tÊnker pÄ?
551
01:12:50,330 --> 01:12:51,330
Hallo Diana?
552
01:15:37,010 --> 01:15:38,010
Kom, Erik.
553
01:15:52,910 --> 01:15:56,090
Erik, du er gammel nok til at forklare
beskid.
554
01:15:58,890 --> 01:16:02,470
Endelig tror jeg ikke, du nogensinde har
forstÄet, hvad det er, din mor fejrer.
555
01:16:03,920 --> 01:16:06,540
Og hvad det har kostet mig at have hende
herhjemme i stedet for at sende hende
556
01:16:06,540 --> 01:16:07,540
vĂŠk.
557
01:16:10,920 --> 01:16:15,460
Efter fĂždselen fik hun det, der hedder
en fĂždselspsykose.
558
01:16:16,760 --> 01:16:18,020
Hun blev fuldstĂŠndig hysterisk.
559
01:16:18,280 --> 01:16:20,400
Hun ville ikke vide, at hun ikke ville
se mig.
560
01:16:20,780 --> 01:16:21,820
Hun rÄbte og skreg.
561
01:16:23,960 --> 01:16:25,360
De mÄtte give hende noget beroligende.
562
01:16:26,240 --> 01:16:30,360
Og efter samrÄd med lÊgerne fik jeg
hende kÞrt vÊk fra fÞdeafdelingen, sÄ
563
01:16:30,360 --> 01:16:31,760
lÊnge hun var sÄ nÊrhedsvÊkket.
564
01:16:33,540 --> 01:16:36,660
SÄ lige pludselig, sÄ fik hun den idé,
at du var vandskabt.
565
01:16:37,900 --> 01:16:41,700
Du mÄtte tage hende til ruden, sÄ hun
kunne se dig i din vugge og forsikre sig
566
01:16:41,700 --> 01:16:43,140
om, at det ikke var dig, der var noget
galt med.
567
01:16:44,540 --> 01:16:45,640
Det var hende, der var syg.
568
01:16:47,940 --> 01:16:48,940
Fejre, ligesom.
569
01:16:49,700 --> 01:16:55,720
Ja, sÄ faldt hun til ro, eller... og
signerede, eller... Ja, hun blev
570
01:16:55,720 --> 01:16:56,720
fuldstĂŠndig apatisk.
571
01:16:58,580 --> 01:17:01,340
Vi havde en barnevejske til at vĂŠre her
om dagen.
572
01:17:03,120 --> 01:17:04,980
din mor fik ordineret noget nĂŠromedicin.
573
01:17:08,520 --> 01:17:12,880
Og samtidig sÄ var hun begyndt at fÄ en
sygelig angst for lyde.
574
01:17:15,700 --> 01:17:19,120
Jeg opdagede, at jeg i den vej kunne
holde hende indendĂžr.
575
01:17:24,440 --> 01:17:25,760
PÄ hvilken mÄde er det min skyld, det
her?
576
01:17:26,860 --> 01:17:30,460
Jeg fĂžrer ind et sted hen og tĂŠnker
sÄdan, det der er sket, er sket.
577
01:17:32,040 --> 01:17:34,040
Men uger er jeg mÄ virkelig godt dÄrlig
pÄ hinanden.
578
01:17:35,280 --> 01:17:36,280
Uger er ogsÄ den svar.
579
01:18:36,790 --> 01:18:37,790
Hvor tid er det ikke?
580
01:18:42,970 --> 01:18:49,490
Jo, Ăžh... KĂžbenhavn og jeg... Vi... Vi
Ăžh...
581
01:18:49,490 --> 01:18:51,110
Vi skal pÄ lÄsen nÊste morgen.
582
01:19:11,950 --> 01:19:15,390
Det var det nok, Norge har haft. De har
jo haft en anden sang, hvor det var
583
01:19:15,390 --> 01:19:16,390
hende.
584
01:19:17,610 --> 01:19:18,610
Tillykke, mor.
585
01:19:19,450 --> 01:19:20,450
Tillykke.
586
01:19:47,020 --> 01:19:48,300
PrÞv at se, hvad Kurt og Inger fÄr Êret.
587
01:19:52,900 --> 01:19:53,900
Jeg vil nok sĂŠtte af dem.
588
01:20:05,640 --> 01:20:06,640
BjĂžrn.
589
01:20:07,900 --> 01:20:08,900
BjĂžrn.
590
01:20:10,440 --> 01:20:11,440
LÊg dig lidt om pÄ mig.
591
01:20:37,840 --> 01:20:43,100
Jeg synes ikke, vi behĂžver at vente til
efter forlovelsen, hva'? Hold da op med
592
01:20:43,100 --> 01:20:44,100
mig.
593
01:20:47,980 --> 01:20:48,980
Jeg elsker dig.
594
01:20:56,320 --> 01:20:57,780
Hvor lĂŠnge har du tĂŠnkt dig, at det her
skal blive ved?
595
01:21:03,640 --> 01:21:04,980
Kom, nu spiser du det her, du mand.
596
01:21:05,700 --> 01:21:06,700
Kom, spis det.
597
01:21:24,490 --> 01:21:25,490
Har du stadig ikke bidt noget?
598
01:21:27,130 --> 01:21:28,170
Ikke noget unbestemt.
599
01:21:29,030 --> 01:21:32,710
Jeg tÊnkte, mÄske det var en god idé at
fÄ en lÊge til at se pÄ hende?
600
01:21:33,030 --> 01:21:34,030
Jamen alt, hvad du siger, Erik.
601
01:21:34,330 --> 01:21:37,910
Jeg tĂŠnkte, hvis nu... Alt, hvad du
siger, Erik. FÄ en lÊge til at se pÄ
602
01:21:37,910 --> 01:21:39,910
hende. Som om vi kan klare det selv.
603
01:21:48,350 --> 01:21:49,350
Noget rigtig pyntet, det var.
604
01:21:52,410 --> 01:21:53,550
Og sÄ dyre havsbÊr.
605
01:21:55,730 --> 01:21:58,370
Sjov nok. Jeg tror, hun er ved at vĂŠre
en eneste gang i livet. Kommer der
606
01:21:58,370 --> 01:21:59,370
aldrig mere.
607
01:22:01,150 --> 01:22:02,150
Hvem skal du sammen med?
608
01:22:03,530 --> 01:22:04,530
BjĂžrn og hans pige.
609
01:22:04,790 --> 01:22:05,789
Ej, hans pige?
610
01:22:05,790 --> 01:22:07,090
SlÊber han sin pige med pÄ bakken?
611
01:22:09,450 --> 01:22:11,310
Der kommer ikke nogen pĂŠne piger til
nĂŠste sted.
612
01:22:12,270 --> 01:22:14,510
En helt bestemt kategori af mennesker,
der sĂžger det her ud.
613
01:22:16,170 --> 01:22:18,590
Men der er selvfĂžlgelig nogen, der
aldrig kan fÄ nok, som kommer ved at
614
01:22:18,590 --> 01:22:19,590
priske at prĂžve det hele.
615
01:22:21,390 --> 01:22:22,730
Vi kan bare prĂžve de nye ting.
616
01:22:27,000 --> 01:22:28,960
Jeg synes, du begynder at farte sÄ meget
omkring, jeg ikke.
617
01:22:30,700 --> 01:22:31,700
Hvad er det egentlig, du gÄr og laver?
618
01:22:32,500 --> 01:22:33,560
Jeg laver ikke noget.
619
01:22:38,160 --> 01:22:40,860
KĂŠre, jeg forventede i hvert fald, at du
var hjemme halv ti. Og ikke i aften.
620
01:22:42,300 --> 01:22:43,300
Det er fredag.
621
01:22:57,930 --> 01:22:58,930
I er perfekt, far.
622
01:23:00,410 --> 01:23:01,610
Jeg har lĂŠnge vil sige det.
623
01:23:03,330 --> 01:23:06,010
For mor er jeg ogsÄ glad for, at det er
dig, der kommer sammen med Kirsten.
624
01:23:07,750 --> 01:23:09,030
Hun er fantastisk.
625
01:23:10,010 --> 01:23:11,050
Du er heldig, BjĂžrn.
626
01:23:11,470 --> 01:23:15,550
Hvis der skulle ske noget, vil jeg altid
hjĂŠlpe jer. Det skal du bare vide,
627
01:23:15,630 --> 01:23:16,630
BjĂžrn.
628
01:23:16,730 --> 01:23:19,230
Jeg vil altid vĂŠre der og forsvare jer.
629
01:23:20,570 --> 01:23:23,290
Det er ikke, fordi jeg har drukket.
630
01:23:23,690 --> 01:23:24,930
Du kan regne med mig.
631
01:23:25,750 --> 01:23:27,820
Altid. Jeg lÄnte nogle penge af dig.
632
01:23:28,960 --> 01:23:30,120
Ved du, hvad jeg blev brugt til?
633
01:23:31,780 --> 01:23:32,780
Til en abort.
634
01:23:34,060 --> 01:23:36,920
Anna havde et lille barn, inden maven
skulle ud. Det er jo lovligt.
635
01:23:40,760 --> 01:23:42,280
ForstÄr du ikke en skid, mand?
636
01:23:43,440 --> 01:23:44,680
Jeg savner hende.
637
01:23:57,930 --> 01:24:01,550
Mine damer og herrer, lad os afdĂŠnke.
638
01:24:02,610 --> 01:24:08,130
Lige siden antikkens dage har de
kvindelige former skabt grÄ bund for
639
01:24:08,130 --> 01:24:10,010
mandens vildeste fantasier.
640
01:24:13,230 --> 01:24:19,450
Verdens stĂžrste malere og skulptĂžrer har
kappet som at forevige de skĂžnne linjer
641
01:24:19,450 --> 01:24:20,630
og de lĂŠkre former.
642
01:24:21,070 --> 01:24:26,710
Thorvaldsen fik vafler pÄ fingrene for
at tage hensyn til os andre almindelige.
643
01:24:28,490 --> 01:24:34,750
Men hvorfor skal vi nĂžjes med marmor,
gips og brÊndte, nÄr vi kan fÄ det
644
01:24:34,750 --> 01:24:36,290
rigtige levende liv?
645
01:24:36,710 --> 01:24:43,130
Hvorfor nÞjes med biler og fotos, nÄr vi
her i Palas Athene, direkte fra Paris,
646
01:24:43,350 --> 01:24:44,490
kan prĂŠsentere dem?
647
01:24:44,950 --> 01:24:48,430
Mademoiselle, Stadanella, Lulu og Sissi.
648
01:25:03,320 --> 01:25:04,318
Klokken er mange.
649
01:25:04,320 --> 01:25:05,320
Tusind tak, mange.
650
01:25:06,000 --> 01:25:08,200
Jeg synes virkelig ikke, du kan vĂŠre
bekendt efter kirsten med en til sÄdan
651
01:25:08,200 --> 01:25:09,200
noget spineri.
652
01:25:10,200 --> 01:25:13,700
Spineri? Jeg slap dig af. Hvad? Du er
overhovedet ikke sĂžd, det er en.
653
01:25:14,940 --> 01:25:15,719
Kom nu.
654
01:25:15,720 --> 01:25:16,720
Du skal lige nĂŠrme dig en Ăžl.
655
01:25:18,280 --> 01:25:19,280
Hvad fanden?
656
01:25:19,940 --> 01:25:21,760
Det er lige meget, hvad vi laver. Skal
du have det hjem?
657
01:25:22,280 --> 01:25:23,500
Hvorfor bliver du ved med at fĂžlge efter
mig?
658
01:25:23,920 --> 01:25:25,340
Du skulle hellere tage dig lidt af
kirsten.
659
01:25:26,940 --> 01:25:29,900
Hvad skulle da vi aftale? Jeg sagde jo,
at jeg havde lovet min far at vĂŠre
660
01:25:29,900 --> 01:25:30,900
hjemme.
661
01:25:31,200 --> 01:25:32,480
PĂ„ en fredag aften.
662
01:25:38,020 --> 01:25:44,000
Det er ogsÄ fordi, at min mor er blevet
dÄrligere. SÄ mÄ din far sgu da passe pÄ
663
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
hende.
664
01:25:45,080 --> 01:25:46,460
Han skal til mĂžde om fredagen.
665
01:25:48,120 --> 01:25:50,140
Kom nu. Jeg gider heller ikke snakke
mere om det.
666
01:25:51,640 --> 01:25:52,640
Farvel.
667
01:25:53,580 --> 01:25:55,760
Jeg synes, du skal tage ind til Nordhavn
i fredag aften, Erik.
668
01:25:55,980 --> 01:25:57,080
Se, hvad din far laver.
669
01:25:57,560 --> 01:25:58,940
Din skide herlige far.
670
01:26:00,060 --> 01:26:01,060
Det er en hovedbog.
671
01:26:01,660 --> 01:26:02,660
HĂžrte du det, Erik?
672
01:26:02,800 --> 01:26:03,800
Den hÄrder pÄ!
673
01:26:07,660 --> 01:26:09,120
Ja, ikke for helvede.
674
01:26:09,440 --> 01:26:10,860
Du mÄ ikke gÄ fra mig nu.
675
01:27:07,060 --> 01:27:08,940
Hallo? Er det dig, mormor?
676
01:27:10,340 --> 01:27:11,340
Det er I ikke?
677
01:27:14,540 --> 01:27:15,540
Nej.
678
01:27:16,120 --> 01:27:17,360
Nej, overhovedet ikke.
679
01:27:22,200 --> 01:27:23,200
Ja, det ved jeg godt.
680
01:27:24,800 --> 01:27:29,460
Men jeg ville bare ringe og spĂžrge,
om... Om mor og jeg ikke kunne komme
681
01:27:29,460 --> 01:27:30,680
over og bo hos jer et stykke tid?
682
01:27:39,690 --> 01:27:40,870
Hun har det faktisk ikke sÄ godt.
683
01:27:44,450 --> 01:27:46,410
Hun spiser ikke noget pÄ tiden.
684
01:27:51,090 --> 01:27:53,030
Jeg vil helst ikke have, at de ringer
til lĂŠgen.
685
01:27:57,250 --> 01:27:59,890
Jeg synes bare, hun er blevet sÄ tynd og
afkrÊftet pÄ det sidste.
686
01:28:01,610 --> 01:28:02,870
SĂ„ var det, jeg tĂŠnkte, at...
687
01:28:09,360 --> 01:28:11,040
Men jeg tror ikke, det kan finde kraft
meget lĂŠngere.
688
01:28:15,280 --> 01:28:16,280
Okay.
689
01:28:18,320 --> 01:28:19,320
Jamen, det er jeg glad for.
690
01:28:20,580 --> 01:28:21,760
Jamen, det finder jeg ud af.
691
01:28:22,260 --> 01:28:23,260
Ja.
692
01:28:24,660 --> 01:28:25,660
Ja.
693
01:28:25,720 --> 01:28:26,720
Farvel, mormor.
694
01:28:27,440 --> 01:28:28,440
Hils.
695
01:28:36,940 --> 01:28:38,460
Hvem er det, du ringer til midt om
natten, Erik?
696
01:28:42,540 --> 01:28:43,680
Hvad er det, du er i gang med, Erik?
697
01:28:46,500 --> 01:28:49,680
Nej, jeg... Hvad er min ryg?
698
01:28:52,220 --> 01:28:53,560
Hvad snakker du med din mormor om?
699
01:28:56,080 --> 01:28:57,840
NĂ„r man var mor.
700
01:28:59,560 --> 01:29:00,560
Helt dÄrligt.
701
01:29:02,660 --> 01:29:04,080
Hun spiser jo ikke noget mere.
702
01:29:06,180 --> 01:29:07,600
Det kan jo ikke blive ved pÄ den her
mÄde.
703
01:29:08,360 --> 01:29:09,360
Hvad er det, der ikke kan blive ved?
704
01:29:11,510 --> 01:29:13,730
Jeg havde mad. Og sÄ vil du kÞre hen til
Jylland?
705
01:29:15,390 --> 01:29:17,810
Nej, jeg tÊnkte bare... Du mÄ da sige et
eneste ord om det til mig.
706
01:29:18,790 --> 01:29:19,790
Som en tyv om natten.
707
01:29:21,890 --> 01:29:22,890
Se pÄ mig, Erik.
708
01:29:25,250 --> 01:29:26,750
Jeg sagde, se pÄ mig, nÄr jeg talte til
dig.
709
01:29:28,510 --> 01:29:30,730
Du mÄ forstÄ, at jeg kan ikke stole pÄ
dig mere.
710
01:29:32,590 --> 01:29:35,010
Du kan godt stole pÄ mig. Nej, jeg kan
ikke stole pÄ dig.
711
01:29:35,550 --> 01:29:36,550
Overhovedet ikke.
712
01:29:37,050 --> 01:29:38,670
Jeg bliver nĂždt til at trĂŠffe nogle
forholdsregler.
713
01:29:40,260 --> 01:29:41,880
Jeg vil ikke have, at du benytter
telefonen mere.
714
01:29:42,500 --> 01:29:43,500
Har du forstÄet det?
715
01:29:45,240 --> 01:29:47,980
Og sÄ mÄ du forelÞbig blive pÄ dit
vÊrelse, nÄr du kommer hjem fra skole.
716
01:29:48,380 --> 01:29:49,380
Har du ogsÄ forstÄet det?
717
01:30:14,260 --> 01:30:18,580
Ja. Og her har vi sÄ far, og dig,
Kirsten, og fjern.
718
01:30:53,170 --> 01:30:54,990
Ja, sÄ tror jeg, vi skal bede.
719
01:31:10,570 --> 01:31:11,570
Hvor bliver jeg ikke af?
720
01:31:32,840 --> 01:31:33,840
Hvordan er det, du ser ud?
721
01:31:35,060 --> 01:31:36,060
Jeg ved ikke, hvad du ligner.
722
01:31:38,360 --> 01:31:39,620
Kan du ikke blive hjemme?
723
01:31:41,180 --> 01:31:42,180
Bare ja.
724
01:31:44,500 --> 01:31:45,680
Men du ved da, det er fredag.
725
01:31:46,800 --> 01:31:48,840
Men du kan da selv se, hvordan hun har
det.
726
01:31:50,380 --> 01:31:53,200
Far, jeg har ogsÄ inviteret over til
BjĂžrns. SĂ„ du kan opfĂžre dig som et
727
01:31:53,200 --> 01:31:54,200
barn, Erik.
728
01:31:55,280 --> 01:31:56,280
Som en barn?
729
01:31:57,200 --> 01:31:59,300
Ja, som et lille, stĂŠdigt barn.
730
01:31:59,580 --> 01:32:01,180
Jeg har aldrig opfĂžrt mig som noget
barn.
731
01:32:04,330 --> 01:32:05,750
Jeg har aldrig vĂŠret noget barn.
732
01:32:07,610 --> 01:32:09,030
Hvad i alverden er det for noget brĂžd?
733
01:32:11,470 --> 01:32:18,290
Du har simpelthen taget min... ...min...
...barn op med det flĂŠberi.
734
01:32:21,310 --> 01:32:24,330
Jeg skulle ogsÄ have vÊret til fest hos
BjĂžrn. Forstod du slet ikke, hvad jeg
735
01:32:24,330 --> 01:32:25,330
sagde til dig i forgÄrs?
736
01:32:29,050 --> 01:32:30,450
Hvorfor kan du ikke bare blive hjemme?
737
01:32:31,050 --> 01:32:32,830
Bare i aften? GÄ ned pÄ dit vÊrelse.
738
01:32:33,310 --> 01:32:34,310
Jamen, hvorfor?
739
01:32:34,750 --> 01:32:36,150
GÄ ned pÄ de vÊrelsesager.
740
01:32:39,890 --> 01:32:42,410
En dag, sÄ lÞser du vel ogsÄ mig inden?
741
01:33:07,210 --> 01:33:12,090
Ja, vi er to piger hernede, helt nede pÄ
gulvet, og sÄ ud med kjolerne, ud med
742
01:33:12,090 --> 01:33:14,850
kjolerne, ligesom Ă„kernet. Og vi vil
ogsÄ vÊre sÞde at gÄ ind i siden af,
743
01:33:14,890 --> 01:33:15,890
mens vi lige tager et billede.
744
01:33:16,130 --> 01:33:19,670
Op med hovedet, det er en fed sted. Kom
op med hovedet, begge to. Ja, det er
745
01:33:19,670 --> 01:33:20,670
fint.
746
01:33:20,750 --> 01:33:24,090
Ja, og sÄ tror jeg nÊsten, vi lige vil
have vÊret der, og brugen er ogsÄ pÄ
747
01:33:24,090 --> 01:33:27,610
plads. Ja, sÄ tror jeg vi er der, og sÄ
er det helt burt, kom sÄ.
748
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
Ja.
749
01:35:20,430 --> 01:35:22,990
Ja, gÄ pÄ kornet fÞrst nu, mand. Jeg ved
godt, jeg er prĂŠstyrer.
750
01:35:23,350 --> 01:35:24,350
PrĂŠstyrer overhovedet ikke.
751
01:35:24,510 --> 01:35:26,270
Hold kĂŠft, hvor er jeg glad for at se
dig.
752
01:35:30,130 --> 01:35:31,130
Er du sikker, Pina?
753
01:35:33,230 --> 01:35:34,390
Der er noget, du mÄ fortÊlle mig.
754
01:35:36,570 --> 01:35:37,570
Hvad er sket noget?
755
01:35:37,930 --> 01:35:38,930
Det er min mor.
756
01:35:39,870 --> 01:35:41,050
Det er blevet rigtig galt med hende.
757
01:35:42,070 --> 01:35:43,070
Hun mÄ vÊk i aften.
758
01:35:44,910 --> 01:35:46,870
Jeg har ordnet det med mine
bedstforĂŠldre i Jylland.
759
01:35:47,900 --> 01:35:50,220
Men af dig fĂžrst. Det bliver ikke noget
problem at komme derop.
760
01:35:50,740 --> 01:35:51,740
Det ordner vi.
761
01:35:52,420 --> 01:35:53,420
BjĂžrn.
762
01:35:54,920 --> 01:35:59,220
BjĂžrn, du sagde noget om... Du sagde, du
vidste, hvor min far var hen om
763
01:35:59,220 --> 01:36:00,220
fredagen.
764
01:36:05,680 --> 01:36:07,380
Jeg vil gerne vide prĂŠcis, hvor det er.
765
01:36:34,640 --> 01:36:35,640
Vend her.
766
01:36:36,800 --> 01:36:37,800
Vend her, Hjalte.
767
01:37:02,360 --> 01:37:03,480
Jeg gider det, Kirsten.
768
01:37:05,460 --> 01:37:06,660
Ja, det er en ulejlighed.
769
01:37:10,640 --> 01:37:11,640
Men jeg kan ikke.
770
01:37:30,520 --> 01:37:31,520
Undskyld allesammen.
771
01:38:50,230 --> 01:38:51,230
Erik?
772
01:38:53,410 --> 01:38:54,410
Hvad laver du her?
773
01:38:58,110 --> 01:38:59,110
Hvad laver du her, Erik?
774
01:39:01,250 --> 01:39:02,250
Skrub dig ud, min muskel.
775
01:39:03,250 --> 01:39:04,250
Skrub ud, sagde jeg!
776
01:39:08,070 --> 01:39:09,070
Hvad sagde dit?
777
01:39:09,190 --> 01:39:10,570
Han gik rart af til mĂŠndene.
778
01:39:26,150 --> 01:39:27,150
Nu hĂžrer du efter.
779
01:39:28,730 --> 01:39:34,330
Det er meget muligt, at du gĂžr dig visse
tanker om... Men du forstÄr overhovedet
780
01:39:34,330 --> 01:39:35,330
ingenting.
781
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
GĂžr du efter, Erik?
782
01:39:40,770 --> 01:39:45,810
Jeg behĂžver ikke at finde mig i... Du
skal ikke tro, at jeg behĂžver at finde
783
01:39:45,810 --> 01:39:47,710
mig i den svinske mÄde, du ser pÄ mig
pÄ.
784
01:39:49,270 --> 01:39:54,210
Erik, der er visse ting, som... Hvis du
tror, at du... Jeg rejser med mor til
785
01:39:54,210 --> 01:39:55,210
Jylland nu.
786
01:40:05,070 --> 01:40:06,070
Vi rejser nu far.
54052
