All language subtitles for The Making Of Caligula

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,020 --> 00:00:23,620 Memo to the chief of studio security from head of production of Gore Vidal's 2 00:00:23,620 --> 00:00:24,620 Caligula. 3 00:00:26,540 --> 00:00:32,980 No journalist, photographers, friends, or even family of those involved on the 4 00:00:32,980 --> 00:00:35,140 production will be allowed on the set. 5 00:00:36,060 --> 00:00:42,980 Everyone, repeat everyone, will carry at all times an identity card producible on 6 00:00:42,980 --> 00:00:43,980 demand. 7 00:00:46,030 --> 00:00:49,310 These instructions must be adhered to. 8 00:01:17,770 --> 00:01:22,990 I'm Gore Vidal, and I've written a screenplay about one of the most 9 00:01:22,990 --> 00:01:26,750 extraordinary, some think one of the most wicked young men that ever lived, 10 00:01:26,970 --> 00:01:29,150 the Roman Emperor Caligula. 11 00:01:29,830 --> 00:01:31,810 Rome's really buzzing about the film. 12 00:01:32,150 --> 00:01:35,270 They're a little shocked, maybe, that something like that is going on right 13 00:01:35,270 --> 00:01:36,270 outside the city. 14 00:01:36,750 --> 00:01:38,730 There are many rumors around town. 15 00:01:40,830 --> 00:01:45,470 I don't think I can refer what I've heard now here. 16 00:01:47,590 --> 00:01:51,330 Everything one has heard about Caligula is pure fantasy. 17 00:01:51,590 --> 00:01:55,150 That's probably because no one's been allowed on the set of the film. 18 00:01:56,370 --> 00:02:02,030 Many of the terrible things that we are going to show in this movie are indeed 19 00:02:02,030 --> 00:02:06,930 from history, are indeed from the only two sources that we have, Suetonius and 20 00:02:06,930 --> 00:02:07,930 Tacitus. 21 00:02:08,470 --> 00:02:13,310 And they may be true or they may not be true, but whatever they are, they are 22 00:02:13,310 --> 00:02:15,010 representative of something that... 23 00:02:15,790 --> 00:02:20,990 Those who are interested in history have known for 2,000 years and which until 24 00:02:20,990 --> 00:02:27,270 now have never been, how shall I say, divulged to the general public. 25 00:02:30,890 --> 00:02:37,790 What you are about to see is a documentary on the making of Gore 26 00:02:37,790 --> 00:02:39,330 Vidal's Caligula. 27 00:02:44,960 --> 00:02:45,960 Hello, are you running? 28 00:02:46,300 --> 00:02:51,800 This is Malcolm McDowell speaking from the set of Gore Vidal's Caligula. 29 00:02:53,740 --> 00:02:58,300 And we're now at the end of the film, very nearly. We have another three days 30 00:02:58,300 --> 00:02:59,300 to go. 31 00:02:59,640 --> 00:03:02,060 It's very nearly Christmas and we're all freezing. 32 00:03:03,900 --> 00:03:08,160 The last shot was actually filmed on New Year's Eve. 33 00:03:15,660 --> 00:03:22,320 It was very cold and here in Rome an incredible motion picture saga was 34 00:03:22,320 --> 00:03:23,500 drawing to a close. 35 00:03:30,100 --> 00:03:36,940 The brief tragic story of a young man to whom the inexplicable vagaries 36 00:03:36,940 --> 00:03:42,380 of human history had decreed an empire had been told. 37 00:03:48,750 --> 00:03:52,230 I have existed from the morning of the world, and I shall exist until the last 38 00:03:52,230 --> 00:03:53,870 star falls from the night. 39 00:03:54,230 --> 00:03:59,130 Although I have taken the form of Gaius Caligula, I am all men as I am no man, 40 00:03:59,310 --> 00:04:03,790 and therefore I am... a god. 41 00:04:13,630 --> 00:04:15,550 What's it like with your husband? 42 00:04:15,950 --> 00:04:16,990 What's what like? 43 00:04:18,100 --> 00:04:21,399 He's so fat. He's disgusting. 44 00:04:23,160 --> 00:04:28,780 He's not. He's just loud. But tiny where it counts. 45 00:04:29,160 --> 00:04:30,160 How do you know? 46 00:04:30,800 --> 00:04:32,760 I saw him at the bars. 47 00:04:33,320 --> 00:04:39,840 The rumors, speculation, and controversy generated by Gore Vidal's Caligula 48 00:04:39,840 --> 00:04:42,800 still continue to this day. 49 00:04:44,200 --> 00:04:45,840 Malcolm McDowell. 50 00:04:46,170 --> 00:04:50,010 The young British actor who achieved international stardom in Stanley 51 00:04:50,010 --> 00:04:55,690 Kubrick's Clockwork Orange plays the very demanding role of Caligula. What's 52 00:04:55,690 --> 00:04:56,690 happening to you now? 53 00:04:57,490 --> 00:05:03,790 Nothing. His 77-year-old grandfather and predecessor, Tiberius Caesar, is played 54 00:05:03,790 --> 00:05:05,030 by Peter O'Toole. 55 00:05:05,850 --> 00:05:11,570 Sir John Gielgud plays Nerva, senator, friend of Tiberius. 56 00:05:12,690 --> 00:05:15,470 Teresa Ann Savoy plays Drusilla. 57 00:05:16,010 --> 00:05:18,310 Caligula's sister and favorite lover. 58 00:05:18,950 --> 00:05:25,190 Helen Mirren, member of Britain's Royal Shakespeare Company, plays Saisonia, his 59 00:05:25,190 --> 00:05:26,190 wife. 60 00:05:27,010 --> 00:05:33,290 The film was directed by Tinto Brass, with additional scenes 61 00:05:33,290 --> 00:05:40,270 directed and filmed by Bob Guccione and Giancarlo Lui. 62 00:05:56,430 --> 00:06:01,290 It was early in the Roman spring when construction began on the first of the 63 00:06:01,290 --> 00:06:08,230 64 huge and complex sets that alone distinguished this film from 64 00:06:08,230 --> 00:06:10,370 any of its epic predecessors. 65 00:06:11,130 --> 00:06:16,770 And work on a scale reminiscent of the late Cecil B. DeMille's more spectacular 66 00:06:16,770 --> 00:06:20,650 efforts continued for over a year. 67 00:06:22,390 --> 00:06:23,890 Hollywood on the Tiber. 68 00:06:24,680 --> 00:06:27,220 had once more returned to Rome. 69 00:06:29,080 --> 00:06:34,480 The reasons for filming this picture in Italy are fairly obvious. 70 00:06:36,380 --> 00:06:43,140 Firstly, it is the historic site of 71 00:06:43,140 --> 00:06:48,600 the Roman emperors. This is where Caligula lived, where he loved, and 72 00:06:48,600 --> 00:06:49,600 where he died. 73 00:06:50,660 --> 00:06:51,940 And apart from that, 74 00:06:52,920 --> 00:06:58,000 Making a film of this magnitude, particularly because we had to start 75 00:06:58,000 --> 00:07:01,380 from scratch, that is to say, every single prop had to be manufactured, 76 00:07:01,700 --> 00:07:07,860 every bit of costuming, clothing, wigs, the architecture, it all had to be done 77 00:07:07,860 --> 00:07:08,679 over again. 78 00:07:08,680 --> 00:07:13,200 There was no such thing as a prop house in Italy that was prepared, or anywhere 79 00:07:13,200 --> 00:07:15,660 else in the world for that matter, that was prepared to supply the sort of 80 00:07:15,660 --> 00:07:16,660 things that we needed. 81 00:07:28,970 --> 00:07:32,290 And in fact, we needed hundreds of artisans, not just men who were 82 00:07:32,290 --> 00:07:38,770 particularly expert in the area of costuming, sandal making, 83 00:07:38,990 --> 00:07:44,550 propping, whatever description, but men who have a particular artisan, with a 84 00:07:44,550 --> 00:07:49,370 particular feeling for Italy, for Rome, the kind of architecture that we 85 00:07:49,370 --> 00:07:51,250 encounter on every single street corner. 86 00:07:58,060 --> 00:08:02,600 And there's no greater concentration of this sort of talent anywhere else in the 87 00:08:02,600 --> 00:08:06,160 world. Italy is the best. 88 00:08:08,340 --> 00:08:13,160 And also because Italy is, and particularly Rome, is the home of Danilo 89 00:08:13,160 --> 00:08:17,380 Donati, whom I personally feel, and I think a lot of critics will agree with 90 00:08:17,380 --> 00:08:22,360 me, is the very best art director that a film like this could have. 91 00:08:24,400 --> 00:08:27,140 Danilo has won at least three or four Academy Awards. 92 00:08:28,160 --> 00:08:33,600 He's probably the finest costume and set designer in the world. 93 00:08:35,620 --> 00:08:39,880 And I wanted him. He was part of the package of excellence that we were 94 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 putting together. 95 00:08:41,080 --> 00:08:44,360 And Danilo's a strange guy. It's very difficult to get him outside of Rome. 96 00:08:45,920 --> 00:08:50,540 From bronze to clay to plaster. 97 00:08:52,560 --> 00:08:54,790 This. is the god Jupiter. 98 00:08:56,490 --> 00:09:02,550 Sculpted and cast exactly as if the Romans themselves would have created the 99 00:09:02,550 --> 00:09:08,470 original. A mold is made, covered by various thin layers of plaster. 100 00:09:09,350 --> 00:09:15,130 Then a final thick layer is spread over all to form the outer shell. 101 00:09:15,530 --> 00:09:18,590 When it dries, it's chipped away. 102 00:09:20,880 --> 00:09:23,280 to reveal the finished statue underneath. 103 00:09:43,320 --> 00:09:48,900 Expert draftsmen, using photographs of the remains of many Roman vessels, 104 00:09:49,610 --> 00:09:55,210 together with other historic references, executed their most extraordinary work 105 00:09:55,210 --> 00:09:56,210 to date. 106 00:09:57,390 --> 00:10:03,330 It was to be the largest single prop ever designed for a motion picture. 107 00:10:04,830 --> 00:10:11,170 A Roman ship, which would never put to sea its 300-foot nautical brothel, 108 00:10:11,210 --> 00:10:14,470 was gold-leafed from stem to stern. 109 00:10:15,910 --> 00:10:19,810 and was decorated with hand-carved, larger-than-life statues. 110 00:10:21,750 --> 00:10:28,510 These sculpted figures and ore carvings were models based upon detailed 111 00:10:28,510 --> 00:10:35,310 research of actual Roman artifacts, which are like this material, hidden in 112 00:10:35,310 --> 00:10:39,870 the secret vaults of the Museum of Naples, and shown in this book, 113 00:10:40,030 --> 00:10:43,650 containing photographs of the ruins of Pompeii. 114 00:10:49,260 --> 00:10:55,240 As history teaches us, sex, as expressed in many of its forms, 115 00:10:55,520 --> 00:10:58,400 was a way of life to the Romans. 116 00:11:09,440 --> 00:11:15,080 When I heard from Franco Rossellini that Gore was going to do this 117 00:11:15,080 --> 00:11:18,440 script, I was delighted. 118 00:11:19,400 --> 00:11:24,580 I took the first opportunity to go to Italy, to Ravella, where he lived, and 119 00:11:24,580 --> 00:11:28,420 spend three or four days with him just discussing the script and some of the 120 00:11:28,420 --> 00:11:30,620 ideas that we had conceptually in the beginning. 121 00:11:32,500 --> 00:11:39,140 And I found him to be enormously well-informed, enormously himself 122 00:11:39,140 --> 00:11:41,080 excited by the project. 123 00:11:43,660 --> 00:11:48,960 And he had this great willingness to pour himself into it. 124 00:11:49,260 --> 00:11:53,000 Not just to sit down and write the script, but to go, to make a personal 125 00:11:53,000 --> 00:11:58,780 pilgrimage to some of the historic sites that involved the life and death of 126 00:11:58,780 --> 00:11:59,780 Caligula. 127 00:12:02,940 --> 00:12:08,840 I knew that Gore would be as liberal and as liberated as I wanted him to be and 128 00:12:08,840 --> 00:12:10,160 as I wanted the film to be. 129 00:12:14,560 --> 00:12:17,160 I've always been interested in the Roman Empire. 130 00:12:18,380 --> 00:12:23,820 Since, after all, like so many of us, I'm a child of the American Empire, and 131 00:12:23,820 --> 00:12:28,080 empires tend to be more like one another than different from one another. 132 00:12:32,620 --> 00:12:38,880 In a sense, we are looking in a mirror, and we are seeing not just an emperor 2 133 00:12:38,880 --> 00:12:42,080 ,000 years dead, but we see ourselves. 134 00:12:44,080 --> 00:12:45,420 It's odd to think that 135 00:12:46,600 --> 00:12:53,600 18 years ago, almost exactly, I was here in Italy writing 136 00:12:53,600 --> 00:12:58,760 a film called Ben-Hur. There's a photograph of the first day of shooting 137 00:12:58,760 --> 00:13:02,380 with Charlton Heston, William Wyler, the director. 138 00:13:03,660 --> 00:13:10,660 And now, 18 years later, I'm back in Rome, and we are doing a movie 139 00:13:10,660 --> 00:13:13,380 called Gorby Dow's Caligula. 140 00:13:39,500 --> 00:13:42,660 History tends to be pretty much what we make. 141 00:13:43,600 --> 00:13:47,260 Each generation has its own view of Roman emperors. 142 00:13:48,380 --> 00:13:55,260 It was a strange society that's not as corrupt as it is sometimes 143 00:13:55,260 --> 00:13:56,260 depicted. 144 00:14:01,060 --> 00:14:02,800 And, of course, there was slavery. 145 00:14:03,380 --> 00:14:05,560 You could own another person. 146 00:14:12,800 --> 00:14:15,620 Caligula lived nearly 2,000 years ago. 147 00:14:16,260 --> 00:14:22,360 The question is, why do a story about a young man who was murdered 2,000 years 148 00:14:22,360 --> 00:14:27,900 ago? He was an emperor of Rome. There's much written about. 149 00:14:28,260 --> 00:14:30,220 We don't know whether what we know is true or not. 150 00:14:31,040 --> 00:14:32,580 We know that he did exist. 151 00:14:32,980 --> 00:14:34,800 He was regarded as a monster. 152 00:14:38,090 --> 00:14:43,490 And I think what attracted me to Caligula as a character is what happens 153 00:14:43,490 --> 00:14:48,730 if you take a normal young man, rather ordinary, 154 00:14:49,170 --> 00:14:55,550 and you give him absolute power of life and death over everybody in the world. 155 00:14:57,230 --> 00:15:03,410 And I think it's a fascinating study to watch as Caligula begins to regard 156 00:15:03,410 --> 00:15:05,310 people as things. 157 00:15:20,690 --> 00:15:27,570 In a sense, when you allow people the 158 00:15:27,570 --> 00:15:32,950 power to use other people as things, you begin to treat them 159 00:15:33,840 --> 00:15:40,280 As toys and as children sooner or later break their toys, so Caligula began to 160 00:15:40,280 --> 00:15:42,520 break people, to murder them. 161 00:15:52,160 --> 00:15:57,060 I'm not particularly in love with blood and violence, but there is a degree of 162 00:15:57,060 --> 00:15:58,060 that. 163 00:16:03,720 --> 00:16:08,600 When Caligula became emperor, I think he tried to be a good emperor. 164 00:16:08,860 --> 00:16:10,720 He tried to be popular. 165 00:16:10,960 --> 00:16:14,180 In fact, he always was popular with the people until the end of his life. 166 00:16:17,000 --> 00:16:20,140 Today, we begin a new era. 167 00:16:21,160 --> 00:16:27,920 All those who have been exiled from Rome, I do now recall, I grant a 168 00:16:27,920 --> 00:16:29,120 general amnesty. 169 00:16:43,720 --> 00:16:48,160 I think the most interesting thing about him is his terrible family. 170 00:16:49,460 --> 00:16:54,580 His grandfather, by adoption, the Emperor Tiberius, in whose reign was 171 00:16:54,580 --> 00:16:55,640 born Jesus Christ. 172 00:16:56,820 --> 00:17:02,280 Tiberius managed to murder Khalil, his father, his brothers, put away most of 173 00:17:02,280 --> 00:17:03,280 the family. 174 00:17:05,560 --> 00:17:08,400 So as I begin the movie, the story... 175 00:17:09,609 --> 00:17:14,630 You see this young man terrified that this wicked old man, played by Peter 176 00:17:14,630 --> 00:17:16,470 O'Toole, is going to murder him. 177 00:17:19,770 --> 00:17:24,970 So in a sense, one has great sympathy for Caligula. It's not his fault that he 178 00:17:24,970 --> 00:17:29,330 was born into this family. And it's not his fault that his grandfather would 179 00:17:29,330 --> 00:17:30,330 like to murder him. 180 00:17:30,610 --> 00:17:33,290 So suddenly it's a case of who will murder whom. 181 00:17:36,140 --> 00:17:37,640 My colleague has survived. 182 00:17:38,060 --> 00:17:43,300 And I find that very terrible things were done by him. 183 00:17:44,020 --> 00:17:46,580 Some of these things we show in the film. 184 00:17:47,940 --> 00:17:49,380 Very slowly. 185 00:17:50,600 --> 00:17:53,220 I want him to feel death. 186 00:17:53,460 --> 00:17:55,600 I want him to smell death. 187 00:18:15,210 --> 00:18:17,130 His wife's expecting her first child. 188 00:18:17,450 --> 00:18:21,390 We're not quite sure who the father is. Him or God. 189 00:18:45,550 --> 00:18:50,170 Soon. The great love of his life was his own sister, Drusilla, and I think that 190 00:18:50,170 --> 00:18:51,170 that has to be shown. 191 00:18:51,570 --> 00:18:53,250 And you will be my queen. 192 00:19:10,350 --> 00:19:11,810 You can't marry a sister. 193 00:19:12,790 --> 00:19:13,910 You can in Egypt. 194 00:19:14,700 --> 00:19:15,760 But we're in Rome. 195 00:19:17,100 --> 00:19:18,680 And you already promised. 196 00:19:21,780 --> 00:19:25,140 And when she died, I think he began to change. 197 00:19:30,400 --> 00:19:34,640 And he picked as his enemy the ruling class of the country, which was the 198 00:19:34,640 --> 00:19:35,640 Senate. 199 00:19:50,570 --> 00:19:53,430 Treasury, which was a considerable amount of money that Tiberius had 200 00:19:53,430 --> 00:19:56,670 amassed. He was giving it away to the people in order to be popular. 201 00:19:57,250 --> 00:20:01,050 Meanwhile, he was systematically killing off the members of the Senate. 202 00:20:02,950 --> 00:20:07,830 Systematically, he began to rape their sons, their daughters, their wives. 203 00:20:08,210 --> 00:20:10,390 He was fairly indiscriminate. 204 00:20:12,990 --> 00:20:16,610 And this, more than anything else, shocked Rome. 205 00:20:16,890 --> 00:20:18,970 It was a pretty unshockable society. 206 00:20:41,830 --> 00:20:44,550 And finally, at the end, they could take it no longer. 207 00:20:45,410 --> 00:20:48,010 So their dignity assaulted and affronted. 208 00:20:48,430 --> 00:20:50,170 They conspired to murder him. 209 00:20:57,930 --> 00:21:02,210 And then finally, at the age of 29, he was murdered. 210 00:21:03,150 --> 00:21:04,150 would be murdered. 211 00:21:04,650 --> 00:21:10,730 And in a sense, what is quite exciting in the character is he looks forward to 212 00:21:10,730 --> 00:21:17,330 it and he plunges into death, which for him is the last great trip. 213 00:22:52,910 --> 00:22:58,850 People think of him as a revolutionary or a figure of 214 00:22:58,850 --> 00:23:01,030 fun or a madman. 215 00:23:01,230 --> 00:23:05,110 There are so many aspects to him. We know very little really about him. 216 00:23:05,370 --> 00:23:09,950 Just the information that was given to us through a historian, a Roman 217 00:23:09,950 --> 00:23:11,270 historian called Suetonius. 218 00:23:11,730 --> 00:23:14,530 And he was from the other side of the family. 219 00:23:14,770 --> 00:23:18,410 So Suetonius paints Caligula as a very wicked madman. 220 00:23:19,000 --> 00:23:24,460 That's the only reason that Suetonius can see why he did so many, on the face 221 00:23:24,460 --> 00:23:25,480 of it, crazy things. 222 00:23:26,260 --> 00:23:30,000 My interpretation of the character is not quite like that. 223 00:23:35,320 --> 00:23:37,220 You think I'm a lunatic, don't you? 224 00:23:38,180 --> 00:23:40,080 You don't understand me. 225 00:23:43,040 --> 00:23:45,220 We worked on the script, naturally. 226 00:23:45,420 --> 00:23:52,280 I wanted to work on my own character, my own part, and we wanted to take it a 227 00:23:52,280 --> 00:23:58,820 few steps further and give Caligula a definite point of view and give a reason 228 00:23:58,820 --> 00:24:00,080 for this so-called madness. 229 00:24:12,400 --> 00:24:13,259 Yes, Jupiter. 230 00:24:13,260 --> 00:24:14,260 What? 231 00:24:16,240 --> 00:24:17,260 Yes, I hear you. 232 00:24:18,740 --> 00:24:19,740 What? 233 00:24:21,340 --> 00:24:22,340 Speak up! 234 00:24:27,320 --> 00:24:30,060 He's very angry because I'm the king of the gods now. 235 00:24:32,520 --> 00:24:34,640 But he has to do what I tell him. 236 00:24:41,360 --> 00:24:42,360 Don't you, Jupiter! 237 00:24:43,280 --> 00:24:48,680 I suppose I see Caligula as, to put it in a nutshell, the ultimate anarchist. 238 00:24:50,460 --> 00:24:53,840 I, Caligula Caesar, command in the name of the Senate and the people of Rome. 239 00:24:55,980 --> 00:25:02,980 The Roman Empire, like any other empires, are made up 240 00:25:02,980 --> 00:25:08,200 purely of bureaucrats. The army and the priests and everything else, and he 241 00:25:08,200 --> 00:25:09,800 systematically goes... 242 00:25:10,080 --> 00:25:15,120 from one institution to the other, trying to provoke them and trying to get 243 00:25:15,120 --> 00:25:20,120 an action out of them. And this is why, in our view, the misconception is that 244 00:25:20,120 --> 00:25:21,540 Caligula was completely mad. 245 00:25:24,240 --> 00:25:26,800 Things are going far too well, Longinus. Too well? 246 00:25:27,040 --> 00:25:29,640 Yes. No wars, no catastrophes, nothing. 247 00:25:33,060 --> 00:25:34,060 Yes, Lord. 248 00:25:36,940 --> 00:25:39,320 Can't you ever say anything except, yes, Lord? 249 00:25:40,200 --> 00:25:41,860 No wonder life's so dull. 250 00:25:46,980 --> 00:25:53,980 Having no work 251 00:25:53,980 --> 00:25:54,980 to do? 252 00:25:55,660 --> 00:25:59,180 Anyway, he tries to destroy these institutions. 253 00:25:59,480 --> 00:26:03,140 Of course, naturally, he never fails. I mean, he does fail. 254 00:26:03,740 --> 00:26:06,820 simply because it's impossible to destroy the bureaucracy. 255 00:26:07,240 --> 00:26:11,420 And I think that that is a very relevant point for modern-day audiences. 256 00:26:15,120 --> 00:26:20,720 Tiberius's palace, once poised on the topmost point of the tiny jewel-like 257 00:26:20,720 --> 00:26:24,300 island of Capri, provides the setting for our story. 258 00:26:27,740 --> 00:26:30,220 Today, the ruins seem harmless. 259 00:26:31,280 --> 00:26:35,600 But the legends passed down to us tell of terrible happenings. 260 00:26:36,100 --> 00:26:38,900 Here is where Tiberius used to walk. 261 00:26:39,900 --> 00:26:46,060 And up here is where he indulged in his favorite way of disposing of 262 00:26:46,060 --> 00:26:48,300 those who displeased him. 263 00:26:48,720 --> 00:26:51,220 It is still called the 264 00:26:51,220 --> 00:26:56,180 Tiberius Jump. 265 00:26:59,150 --> 00:27:06,070 When Tiberius died on the island at the age of 78, Caligula inherited the city 266 00:27:06,070 --> 00:27:07,770 and an empire. 267 00:27:08,550 --> 00:27:11,110 Indeed, the world. 268 00:27:13,810 --> 00:27:19,330 The Rome of the first century AD was a city of enormous contrasts. 269 00:27:20,050 --> 00:27:24,410 On one hand, there was great poverty and squalor. 270 00:27:24,970 --> 00:27:29,390 And there were those whose life was a constant search for bread and a corner 271 00:27:29,390 --> 00:27:30,390 to sleep in. 272 00:27:33,950 --> 00:27:36,710 Human rights were unheard of. 273 00:27:37,450 --> 00:27:44,410 And whereas the terrible games at the Colosseum had not yet started, people 274 00:27:44,410 --> 00:27:46,870 were already being thrown to the lions. 275 00:27:56,080 --> 00:28:01,380 On the other hand, there were the privileged few who had much more than 276 00:28:01,380 --> 00:28:02,680 they could possibly need. 277 00:28:03,420 --> 00:28:10,360 And here, the film draws some succinct parallels with Western society as we 278 00:28:10,360 --> 00:28:11,360 know it today. 279 00:28:12,280 --> 00:28:18,320 Today, Caligula would be seen as a revolutionary, a dangerous radical. 280 00:28:19,440 --> 00:28:24,040 Is it any wonder that the memory of this fledgling emperor 281 00:28:24,800 --> 00:28:31,600 despite his three brief years on the throne, should survive these 2,000 282 00:28:31,600 --> 00:28:32,600 years. 283 00:29:05,810 --> 00:29:12,710 I think the only reason for dealing with a historical figure is if you 284 00:29:12,710 --> 00:29:18,630 have something to say about the way people are today, the way people have 285 00:29:18,630 --> 00:29:19,630 always been. 286 00:29:29,870 --> 00:29:36,330 be Gord Vidal as Caligula, but I myself, sitting there in the audience, would 287 00:29:36,330 --> 00:29:38,630 never do the dreadful things that Caligula did. 288 00:29:40,450 --> 00:29:44,530 Well, I think that there is a Caligula in everybody. 289 00:29:45,350 --> 00:29:50,690 This, after all, was a pretty normal, average young man put into an abnormal 290 00:29:50,690 --> 00:29:52,430 and extraordinary situation. 291 00:29:53,850 --> 00:29:58,630 And I think that if I can communicate to an audience 292 00:30:00,360 --> 00:30:05,580 That in this monster there is something that is in present in all of us 293 00:30:05,580 --> 00:30:11,060 But for one reason or another generally lack of opportunity 294 00:30:11,060 --> 00:30:17,840 Or some ethical sense that stops us therefore we are not in 295 00:30:17,840 --> 00:30:24,840 action Caligula But I'm trying to go to something much deeper Which is that 296 00:30:24,840 --> 00:30:25,840 in our dreams? 297 00:30:26,620 --> 00:30:27,980 We are Caligula 298 00:30:29,040 --> 00:30:32,060 And what, after all, is a film? What is celluloid? 299 00:30:32,840 --> 00:30:37,520 But dreams made into a kind of shadow reality. 300 00:30:46,180 --> 00:30:53,020 I know that there is a terrible controversy between the 301 00:30:53,020 --> 00:30:54,420 director and the author, Gore Vidal. 302 00:30:56,670 --> 00:31:00,650 The director told me that the writer wanted to do a realistic film and had 303 00:31:00,650 --> 00:31:02,330 done an extensive amount of research. 304 00:31:03,430 --> 00:31:07,710 On the other hand, the director wanted to do something completely different and 305 00:31:07,710 --> 00:31:09,730 said Vidal had no understanding of history. 306 00:31:12,650 --> 00:31:16,930 By now, I think everybody in America is aware of the... Well, I think everybody 307 00:31:16,930 --> 00:31:22,970 in the Western world is aware of the problems between Gore Vidal and our 308 00:31:22,970 --> 00:31:23,990 director, Tinto Brass. 309 00:31:25,770 --> 00:31:32,230 Gore was struck by the fact that a great number of directors today take credit 310 00:31:32,230 --> 00:31:35,430 for the films that they produce. They're known as the authors of the films. 311 00:31:36,190 --> 00:31:43,170 And Gore felt that the true author of the film was in fact 312 00:31:43,170 --> 00:31:48,730 the man who wrote the screenplay, not the director. He said that 313 00:31:48,730 --> 00:31:54,990 directors were really parasites and that they lived off the backs of the authors. 314 00:31:56,200 --> 00:32:00,340 And that a director would be well advised to simply follow the directions 315 00:32:00,340 --> 00:32:03,420 as well as the dialogue of the script writer. 316 00:32:04,960 --> 00:32:11,540 Well, this is as unrealistic, in fact, as some of the subsequent antics of 317 00:32:11,540 --> 00:32:12,540 Tinto Brass. 318 00:32:12,860 --> 00:32:19,400 What Tinto Brass says is that he's trying to make a film on the 319 00:32:19,400 --> 00:32:20,780 effects of power. 320 00:32:21,240 --> 00:32:25,400 I've heard about this film ever since they were trying to put it up. 321 00:32:25,880 --> 00:32:30,780 in the house of Gore Vidal when he had finished writing the script. 322 00:32:31,180 --> 00:32:37,420 And he also asked, as a friend probably, my advice 323 00:32:37,420 --> 00:32:41,100 on who would have been the best director. 324 00:32:41,960 --> 00:32:48,280 And I said, jokingly, that in order to make a film on a sexual maniac 325 00:32:48,280 --> 00:32:54,200 and a madman, you needed another sexual maniac and madman. 326 00:32:54,440 --> 00:32:57,260 And... The only answer was Finto Brass. 327 00:32:58,500 --> 00:33:01,280 Who is Caligula for me? 328 00:33:03,160 --> 00:33:06,120 Surely I know exactly what he's not. 329 00:33:06,700 --> 00:33:09,820 He's not what he is for Gore Vidal, that's for sure. 330 00:33:10,140 --> 00:33:16,740 Anyway, from what comes out from Zvetonius, it seems that 331 00:33:16,740 --> 00:33:22,980 Caligula wanted the power just to use it in a 332 00:33:22,980 --> 00:33:24,820 positive way. 333 00:33:25,290 --> 00:33:31,670 even a moral way but that from a moment a certain moment on he started becoming 334 00:33:31,670 --> 00:33:38,230 he became crazy foolish and totally immoral so 335 00:33:38,230 --> 00:33:44,890 i did a how do you call it um spiritually 336 00:33:44,890 --> 00:33:50,590 spiritual meeting and i evolved the spirits of caligula and he told me that 337 00:33:50,590 --> 00:33:53,170 i was correct the 65 percent 338 00:33:53,980 --> 00:33:56,420 in the interpretation of his character. 339 00:33:57,000 --> 00:34:02,740 So, well, I am happy. The 65% is a good percentage. 340 00:34:05,780 --> 00:34:12,699 And now I hope to keep the 65% and, if possible, even to bring 341 00:34:12,699 --> 00:34:18,659 it to the 70, 80%. That would be really a good, good... 342 00:34:19,560 --> 00:34:23,800 percentage in front of such a big character as Caligula was. 343 00:34:31,560 --> 00:34:38,100 I'm using sex, surely, because I believe deeply in sex as a medium of 344 00:34:38,100 --> 00:34:39,100 communication. 345 00:34:40,040 --> 00:34:43,340 I mean that everybody understands the language of sex. 346 00:34:47,280 --> 00:34:48,280 Action! 347 00:34:58,250 --> 00:34:59,670 The Imperial Brothel. 348 00:35:02,970 --> 00:35:08,130 As you can see, ladies and gentlemen, we have gone to great expense to bring you 349 00:35:08,130 --> 00:35:10,470 the finest flesh in our empire. 350 00:36:31,580 --> 00:36:33,580 victims that power does. 351 00:36:36,380 --> 00:36:42,740 I'm deeply convinced that power is something that is absolutely 352 00:36:42,740 --> 00:36:43,740 immoral. 353 00:36:45,160 --> 00:36:47,540 Morality of power is immorality. 354 00:36:48,840 --> 00:36:55,200 I must admit that power, I hate it deeply, but it also appealing to me 355 00:36:55,200 --> 00:36:56,200 deeply. 356 00:36:56,560 --> 00:37:01,840 There is such a big amount of energy, of vitality involved with power that it can 357 00:37:01,840 --> 00:37:02,840 be fascinating. 358 00:37:03,760 --> 00:37:10,600 But at the same time, I think that it is a duty of an artist to warn 359 00:37:10,600 --> 00:37:17,460 people about the dangers that are implicit in power and mainly in the 360 00:37:17,460 --> 00:37:18,460 men of power. 361 00:37:24,620 --> 00:37:29,560 If one takes into consideration that a film is really the work, it's probably 362 00:37:29,560 --> 00:37:36,440 the only art form today that's made up of the collective 363 00:37:36,440 --> 00:37:38,780 efforts of a great number of people. 364 00:37:41,720 --> 00:37:47,460 And both Gore and Tinto really have to accept, not only in the practical 365 00:37:47,460 --> 00:37:53,860 sense, but in the philosophical sense, that neither one nor the other of them 366 00:37:56,360 --> 00:37:57,400 are all important. 367 00:37:59,000 --> 00:38:03,240 And that they are, together with everyone else, contributors. 368 00:38:05,500 --> 00:38:10,820 Contributors to a single final work of art. 369 00:38:12,540 --> 00:38:14,200 An enormous work of art. 370 00:38:26,880 --> 00:38:32,340 An enormous work that could never have been completed without all the efforts 371 00:38:32,340 --> 00:38:34,100 of all the people that were involved. 372 00:38:35,160 --> 00:38:39,800 Many, many talented and creative people. 373 00:38:44,140 --> 00:38:50,380 The rigid disciplines and pressures of filmmaking were felt by all. 374 00:38:50,940 --> 00:38:52,660 But there was no letting up. 375 00:38:52,880 --> 00:38:54,320 And as time passed, 376 00:38:55,080 --> 00:38:58,620 Men and machines seem to contribute to a single goal. 377 00:39:00,420 --> 00:39:01,420 People. 378 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Work. 379 00:39:04,700 --> 00:39:08,860 The days and the nights punctuated the continuous labor. 380 00:39:09,820 --> 00:39:11,420 The flow of time. 381 00:39:12,180 --> 00:39:13,280 Of life. 382 00:39:14,700 --> 00:39:19,040 Uniting the legends of yesterday with the work realities of today. 383 00:39:28,080 --> 00:39:29,480 Night became day. 384 00:39:32,260 --> 00:39:34,260 And day became night. 385 00:39:35,200 --> 00:39:40,580 And the strain of all those long hours began to make its present obvious. 386 00:39:44,320 --> 00:39:49,580 But in the end, as always, the show went on. 387 00:40:09,529 --> 00:40:11,650 The Emperor! 388 00:40:59,280 --> 00:41:03,880 Alice Caligula, came about as a result of the decision that we took in the very 389 00:41:03,880 --> 00:41:05,980 beginning, and that was to bar the press. 390 00:41:08,600 --> 00:41:11,760 This is the kind of decision that one doesn't take lightly because one wants 391 00:41:11,760 --> 00:41:13,260 as much publicity as one can get. 392 00:41:14,920 --> 00:41:19,760 But because of the extraordinary nature of the film, 393 00:41:19,840 --> 00:41:24,080 even to the way in which it was being cast, 394 00:41:31,080 --> 00:41:38,040 We didn't want people with the wrong idea to 395 00:41:38,040 --> 00:41:43,720 start talking about what they had seen and exactly what we were doing. 396 00:41:49,320 --> 00:41:55,480 So the result was that a considerable amount of rumor was bandied about and in 397 00:41:55,480 --> 00:41:57,180 fact picked up by the press all over the world. 398 00:41:58,780 --> 00:41:59,960 But it was always rumor. 399 00:42:23,340 --> 00:42:28,620 No one to this day to this very moment unless they've actually seen the film 400 00:42:28,620 --> 00:42:30,280 knows what's in it 401 00:42:32,560 --> 00:42:36,280 And it was important to, once we had begun, to maintain the secrecy of 402 00:42:36,280 --> 00:42:40,080 production. We had people who, cameramen who tried to break in. We had people who 403 00:42:40,080 --> 00:42:44,960 tried out for parts of the film who were in fact journalists rather than actors. 404 00:42:46,520 --> 00:42:50,880 And I'm happy to say that although a few pictures, a few still pictures were 405 00:42:50,880 --> 00:42:57,100 pirated and secreted out of the organization, out of the studio, out of 406 00:42:57,100 --> 00:42:59,820 the production, that... 407 00:43:01,580 --> 00:43:07,480 No one person or no one collection of photographs or no one 408 00:43:07,480 --> 00:43:14,360 grouping together of stories and rumors can tell exactly what happened, exactly 409 00:43:14,360 --> 00:43:20,080 what we did. That was and remained at all times an absolute secret. 410 00:43:22,800 --> 00:43:28,940 One by one I watched you murder your family, your friends. 411 00:43:30,110 --> 00:43:31,510 The best men in Rome. 412 00:43:33,790 --> 00:43:39,330 I went one day to the set and saw Sir John Gielgud and Peter O'Toole lounging 413 00:43:39,330 --> 00:43:43,430 around in the bathroom with lots of naked, pretty little boys. 414 00:43:44,150 --> 00:43:46,990 And I was impressed. 415 00:43:48,430 --> 00:43:49,430 Liar! 416 00:44:26,839 --> 00:44:33,480 This unusual secrecy surrounding the production, particularly because of the 417 00:44:33,480 --> 00:44:39,540 few selected exceptions to the rule and the planned leaks to the news media, 418 00:44:40,220 --> 00:44:43,980 created a great deal of interest and gossip around Groton. 419 00:44:45,060 --> 00:44:50,900 People in the media did guess that unusual things were indeed happening 420 00:44:50,900 --> 00:44:52,880 behind those closed doors. 421 00:44:53,580 --> 00:45:00,320 And some of them may even have deserved the rumors they themselves had 422 00:45:00,320 --> 00:45:01,320 generated. 423 00:45:06,940 --> 00:45:08,900 We've heard things about... 424 00:45:09,669 --> 00:45:13,170 really explicit and somewhat degenerate sex scenes. 425 00:45:13,610 --> 00:45:16,870 And the studio, of course, is encouraging all that, I think. 426 00:45:17,310 --> 00:45:19,810 They just keep saying, oh, well, you'll see, you'll see. 427 00:45:20,030 --> 00:45:21,650 And they've barred people from the set. 428 00:45:37,350 --> 00:45:38,370 We've heard a lot of 429 00:45:39,730 --> 00:45:42,310 News. Malcolm McDowell in bed with his horse. 430 00:45:43,110 --> 00:45:44,110 News. 431 00:45:45,690 --> 00:45:47,750 Malcolm McDowell going to bed with his sister. 432 00:45:48,210 --> 00:45:51,110 Those kinds of things. They got people a little bit excited. 433 00:45:52,570 --> 00:45:59,090 Incest and homosexuality shown rather explicitly, but nobody knows what 434 00:45:59,090 --> 00:46:02,470 kind of aversion we'll get here in Italy. I don't know. I'd like to see the 435 00:46:02,470 --> 00:46:05,190 original, if it is as bad as they say. 436 00:46:13,300 --> 00:46:17,140 We have lots of sex in the film. 437 00:46:17,960 --> 00:46:23,720 I think in Rome of that time, the decadent period of Rome, that sex was 438 00:46:23,720 --> 00:46:30,120 used as a pleasurable exercise and not frowned upon. It was only when the 439 00:46:30,120 --> 00:46:36,920 Christian ethic came into being that the famous Roman orgy 440 00:46:36,920 --> 00:46:37,920 was frowned upon. 441 00:46:38,100 --> 00:46:41,720 But we treat it as part of everyday life and therefore... 442 00:46:42,750 --> 00:46:43,750 People enjoy it. 443 00:46:55,490 --> 00:47:00,930 I never thought I would find myself in a real live orgy. 444 00:47:02,090 --> 00:47:06,770 It was exciting. It was tormenting. 445 00:47:09,570 --> 00:47:10,890 I love sex. 446 00:47:12,750 --> 00:47:13,950 It comes very naturally to me. 447 00:47:15,570 --> 00:47:20,870 It's the embodiment, if you like, of all the good qualities of life. 448 00:47:21,370 --> 00:47:23,490 You can feel happy. You can feel sad. 449 00:47:23,990 --> 00:47:26,510 It can bring out all kinds of emotions in you. 450 00:47:28,030 --> 00:47:29,070 It's fun. 451 00:47:31,130 --> 00:47:32,029 It's people. 452 00:47:32,030 --> 00:47:33,070 It's togetherness. 453 00:47:34,010 --> 00:47:35,170 It's great. 454 00:47:41,160 --> 00:47:45,600 Quite an experience. I got a chance to watch and to look around at everybody 455 00:47:45,600 --> 00:47:49,580 else. In fact, most people looked like they were enjoying it. 456 00:47:53,820 --> 00:47:58,320 I suppose when I was looking at the other girls doing their thing, I was 457 00:47:58,320 --> 00:48:00,980 wondering what they were thinking. 458 00:48:04,960 --> 00:48:08,000 It was a real orgy. People were actually doing it. 459 00:48:08,300 --> 00:48:14,940 and I was not in the least inhibited. I did not feel shy or that 460 00:48:14,940 --> 00:48:16,520 I was doing something bad. 461 00:48:18,520 --> 00:48:23,160 I wasn't ashamed of anything that I did in the film because it's something that 462 00:48:23,160 --> 00:48:24,580 everyone does all the time. 463 00:48:25,160 --> 00:48:29,980 The Romans admitted it, but we don't. We have hang-ups about it. 464 00:48:39,820 --> 00:48:43,540 And the film is explicit, sexually explicit, there's no question about it. 465 00:48:44,440 --> 00:48:47,180 Now, nowhere do we make any apologies for this. 466 00:48:48,280 --> 00:48:53,220 Nor do I wish now to provide any kind of exceptional rationale or apology. 467 00:48:54,560 --> 00:49:00,620 Suffice it to say that in order to make this film historically accurate, and it 468 00:49:00,620 --> 00:49:07,120 was an important part of the original concept, we decided to show life in Rome 469 00:49:07,120 --> 00:49:08,720 exactly as it was. 470 00:49:10,540 --> 00:49:15,080 And that meant taking into consideration a new kind of morality, a kind of 471 00:49:15,080 --> 00:49:19,680 morality that was peculiar to Roman culture, the Roman mores. 472 00:49:24,840 --> 00:49:31,720 I've always had fantasies of being in something like that, performing sex on 473 00:49:31,720 --> 00:49:32,720 film. 474 00:49:32,840 --> 00:49:38,000 I was excited, anxious, and... 475 00:49:38,540 --> 00:49:45,520 They told me the movie would be strong sexually, but I didn't know specifically 476 00:49:45,520 --> 00:49:48,100 what I would do, what I was going to do. 477 00:49:48,620 --> 00:49:55,200 But at the time, I became very close with Annika DiLorenzo, 478 00:49:55,340 --> 00:49:56,680 who was the pet of the year. 479 00:49:57,340 --> 00:50:04,320 And we preferred to do something very sexual in Caligula 480 00:50:04,320 --> 00:50:07,460 with one another, knowing we could trust each other. 481 00:50:07,820 --> 00:50:14,820 knowing that we were beautiful together, knowing we could imagine that 482 00:50:14,820 --> 00:50:16,420 and that we could act it out. 483 00:50:18,020 --> 00:50:19,080 It was spontaneous. 484 00:50:20,260 --> 00:50:22,160 We didn't pre-plan it. 485 00:50:22,820 --> 00:50:24,100 We made love together. 486 00:50:24,580 --> 00:50:27,000 There was no jealousy. We related to each other. 487 00:50:29,660 --> 00:50:30,740 So we did it. 488 00:50:50,320 --> 00:50:57,140 indicates nothing more than the fact that we see Rome as 489 00:50:57,140 --> 00:51:01,460 accurately as possible in the historic sense. 490 00:51:03,020 --> 00:51:07,080 And we think this is absolutely vital to the success of the film. 491 00:51:08,160 --> 00:51:14,560 The reason why we decided to make Caligula in the first place was to 492 00:51:14,560 --> 00:51:19,220 bring together two diametrically opposed 493 00:51:21,890 --> 00:51:22,990 Aspects of the film industry. 494 00:51:23,950 --> 00:51:27,810 The traditional overground establishment side. 495 00:51:29,870 --> 00:51:31,490 And the underground side. 496 00:51:31,750 --> 00:51:33,190 The X-rated side. 497 00:51:34,570 --> 00:51:40,130 Because X-rated films, for better or worse, have become an industry. They are 498 00:51:40,130 --> 00:51:42,250 a force that has to be dealt with in our society. 499 00:51:43,370 --> 00:51:47,770 And I felt that the fastest and best way, the most meaningful way to deal 500 00:51:47,770 --> 00:51:51,010 with this kind of a force was to bring it right up. 501 00:51:51,320 --> 00:51:57,080 to date and make it acceptable, make it part of the establishment aspect of 502 00:51:57,080 --> 00:51:58,080 filmmaking. 503 00:51:59,620 --> 00:52:05,600 And Gore Vidal's Caligula offered an opportunity to do this in a way that I 504 00:52:05,600 --> 00:52:06,600 hadn't imagined before. 505 00:52:07,240 --> 00:52:11,820 Hence the use of people like Malcolm McDowell and Peter O'Toole's John 506 00:52:11,820 --> 00:52:16,640 Gildgood and Helen Mirren, members of the Old Vic, the Royal Shakespearean 507 00:52:16,640 --> 00:52:19,940 Company, to give it the kind of acting guts. 508 00:52:20,430 --> 00:52:23,110 the kind of quality that are really needed. 509 00:53:11,600 --> 00:53:17,740 There are scenes in Caligula that will shock, surprise, and no doubt offend a 510 00:53:17,740 --> 00:53:18,740 great number of people. 511 00:53:21,180 --> 00:53:25,620 But if I can just use the word rationale for a second, the rationale for this is, 512 00:53:25,800 --> 00:53:29,280 this is not pornography, this is paganography. 513 00:53:31,820 --> 00:53:38,160 This is the morality of pagan Rome, pre-Christian Rome, where one can see 514 00:53:38,160 --> 00:53:39,880 the liaison, the relationship. 515 00:53:40,510 --> 00:53:45,550 The profound love that existed between Caligula and his sister. 516 00:53:47,310 --> 00:53:50,950 That we can show this love affair in all of its beauty. 517 00:53:54,190 --> 00:53:55,870 And indeed in all of its tragedy. 518 00:53:58,310 --> 00:54:02,010 Because that's the way it was and that's the way it was accepted. 519 00:54:28,160 --> 00:54:34,280 Another particularly good reason for doing this film was because it gave us 520 00:54:34,280 --> 00:54:37,360 as a company a terrific advantage. 521 00:54:38,780 --> 00:54:42,340 And that was of using the beautiful girls that we portray in the magazine, 522 00:54:42,560 --> 00:54:43,560 the Penthouse Pets. 523 00:54:44,500 --> 00:54:48,620 And indeed, I brought 13 of them to Italy with me. 524 00:54:49,100 --> 00:54:53,860 13 gorgeous girls, two of whom were Pets of the Year. 525 00:54:55,320 --> 00:54:56,680 And because of the... 526 00:54:57,680 --> 00:55:03,640 extravagant use of female beauty in any film dealing with the 527 00:55:03,640 --> 00:55:05,880 court of the Roman Caesars. 528 00:55:07,300 --> 00:55:13,060 This gave us, I think, an advantage over almost anybody else who would be making 529 00:55:13,060 --> 00:55:14,060 that kind of a film. 530 00:55:19,820 --> 00:55:24,820 One, two, three, four. All right. Now move a little bit to the right. 531 00:55:25,800 --> 00:55:26,800 All right. 532 00:55:26,840 --> 00:55:28,740 Ellen, let's do the other step. Now. 533 00:55:30,340 --> 00:55:37,060 Good. There followed many rehearsals, many trials, and 534 00:55:37,060 --> 00:55:43,720 some errors before the actresses were ready to become priestesses and enter 535 00:55:43,720 --> 00:55:46,980 the pool of the sacred goddess Isis. 536 00:55:48,680 --> 00:55:49,700 Go ahead. 537 00:56:09,550 --> 00:56:16,170 Two thousand years ago, the poet Ovid demonstrated in verse that he too 538 00:56:16,170 --> 00:56:18,910 had a keen eye for the feminine form. 539 00:56:22,710 --> 00:56:29,570 I admire a girl in makeup for what 540 00:56:29,570 --> 00:56:33,670 she is, and a girl without for what she could be. 541 00:56:34,370 --> 00:56:37,710 I love the pale, and I love the golden. 542 00:56:38,700 --> 00:56:40,620 The swarthy are lovely too. 543 00:56:41,920 --> 00:56:47,660 Black hair on snow-white shoulders reminds me of Leda's raven locks. 544 00:56:48,480 --> 00:56:53,740 A platinum blonde of flaxen-haired aurora love, I find, 545 00:56:53,920 --> 00:56:56,080 pathologizes life. 546 00:56:57,940 --> 00:57:04,060 I fall for the young and feel for the not-so-young. One has the looks, the 547 00:57:04,060 --> 00:57:05,700 other... The experience. 548 00:57:06,780 --> 00:57:08,340 Put it like this. 549 00:57:08,980 --> 00:57:10,760 There's beauty in Rome. 550 00:57:11,100 --> 00:57:15,620 To please all tastes and mind are all embracing. 551 00:57:28,940 --> 00:57:35,860 I know that this film about Caligula is going to be very 552 00:57:35,860 --> 00:57:40,880 expensive because in Italy they used to make historical Greek and Roman films. 553 00:57:41,380 --> 00:57:42,420 That is this one. 554 00:57:54,370 --> 00:57:58,930 There was one scene in particular shot in the Roman Senate which had been 555 00:57:58,930 --> 00:57:59,930 rebuilt. 556 00:58:02,450 --> 00:58:06,230 There were more than a hundred senators and a large number of extras. 557 00:58:17,890 --> 00:58:19,310 I've seen certain scenes 558 00:58:21,360 --> 00:58:22,420 which were very impressive, 559 00:58:24,000 --> 00:58:28,760 and I've seen several scenes which were being shot, and it was clear that the 560 00:58:28,760 --> 00:58:31,120 style of the actors was very original and intense. 561 00:58:33,900 --> 00:58:37,320 This is certainly not going to be a conventional historical film. 562 00:58:39,640 --> 00:58:46,060 It doesn't matter. 563 00:58:46,560 --> 00:58:48,600 It's all right. It's only a show. 564 00:58:49,150 --> 00:58:54,290 I would say that Caligula is probably a film about power, about the structure of 565 00:58:54,290 --> 00:58:59,690 power in old Rome, but a film that would also tell about how power is exercised 566 00:58:59,690 --> 00:59:01,670 nowadays and how power is abused. 567 00:59:02,090 --> 00:59:06,690 It has an irresistible mixture of art and genitals in it. 568 00:59:08,570 --> 00:59:10,430 It's an adult film. 569 00:59:11,290 --> 00:59:14,870 I really think the film is going to be an enormous success. It has to be. 570 00:59:16,490 --> 00:59:19,490 It has things in it that no one has ever seen before in a motion picture. And I'm 571 00:59:19,490 --> 00:59:21,350 not just talking about the X-rated aspects of it. 572 00:59:21,850 --> 00:59:25,030 It's the kind of film that, no matter what the critics say, you're going to 573 00:59:25,030 --> 00:59:26,030 have to see it. 574 00:59:26,050 --> 00:59:32,750 My lords, I am now to be married to Sisonia, the mother of my 575 00:59:32,750 --> 00:59:35,830 son, Caligula Germanicus. 576 00:59:37,090 --> 00:59:40,110 People are going to have to go and see this film, whatever. 577 00:59:40,770 --> 00:59:43,690 Because it is so richly embroidered with life. 578 00:59:47,790 --> 00:59:50,050 We're happening with a whole human drama. 579 00:59:55,750 --> 01:00:01,290 You are now mother, wife, and son-in-law. 580 01:00:03,650 --> 01:00:10,510 But you cannot possibly absorb all that there is in this film with one viewing. 581 01:00:31,370 --> 01:00:35,310 It's going to make a tremendous splash wherever it's shown. 582 01:00:35,850 --> 01:00:42,710 In fact, I defy a normal, healthy, young American male or woman 583 01:00:42,710 --> 01:00:45,810 to not go and see Gore Vidal's Caligula. 584 01:00:46,170 --> 01:00:48,010 I think the film is going to be something. 585 01:00:48,310 --> 01:00:52,330 I think it is a film that will be widely discussed around the world. 586 01:00:52,850 --> 01:00:55,370 And everybody's dying to see it. 587 01:00:55,650 --> 01:01:00,430 Simply because I think it is a very entertaining picture, and I think... 588 01:01:01,290 --> 01:01:03,170 That, in the end, is what people want to see. 589 01:01:04,430 --> 01:01:10,670 Whatever Gauvidal's curricula may be, one thing is certain, 590 01:01:10,830 --> 01:01:17,810 it will, without question, be the most widely seen and talked about film of 591 01:01:17,810 --> 01:01:18,810 our time. 49660

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.