Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,076 --> 00:00:22,310
[? hip-hop playing]
2
00:00:22,311 --> 00:00:23,480
The bass is money.
3
00:00:24,148 --> 00:00:29,593
Sounds like somebody's barbecue
got shut down by the cops.
4
00:00:31,697 --> 00:00:33,299
[? hip-hop playing]
5
00:00:39,379 --> 00:00:40,715
[? hip-hop playing]
6
00:00:42,251 --> 00:00:43,687
[? hip-hop playing]
7
00:00:45,859 --> 00:00:47,561
[? hip-hop playing]
8
00:00:47,562 --> 00:00:48,664
[softly] Huh?
9
00:00:49,198 --> 00:00:50,432
Fuck, no.
10
00:00:50,433 --> 00:00:51,536
Wack.
11
00:00:53,206 --> 00:00:55,811
[inhales deeply] Okay.
[exhales]
12
00:01:20,528 --> 00:01:21,830
[? hip-hop playing]
13
00:01:25,771 --> 00:01:26,907
Yeah.
14
00:01:27,341 --> 00:01:28,409
?? So what... ?
15
00:01:28,410 --> 00:01:30,113
This is it, Tillery.
16
00:01:31,783 --> 00:01:34,087
?? You find out my name
Is Artillery ?
17
00:01:34,088 --> 00:01:35,356
?? Is that a threat? ?
18
00:01:35,357 --> 00:01:37,194
?? Depends on who's asking ?
19
00:01:37,195 --> 00:01:39,497
?? Oh, shit, Little Demon start
Blasting pop, pop, pop ?
20
00:01:39,498 --> 00:01:41,169
[tires screeching]
21
00:01:42,304 --> 00:01:45,309
? Pop-pop to the leg
One shot, hit him dead In the head ?
22
00:01:45,310 --> 00:01:47,081
[? song continues]
23
00:01:47,347 --> 00:01:49,485
?? Should I stay
Or should I run? ?
24
00:01:49,486 --> 00:01:51,789
?? Officer down Heeded some help
from a nigga He was tryin' to stun ?
25
00:01:51,790 --> 00:01:53,458
?? Oh, ain't this
A predicament? ?
26
00:01:53,459 --> 00:01:55,897
[? song continues]
27
00:01:55,898 --> 00:01:58,035
?? You ain't a Black man
Don't ever forget it ?
28
00:01:58,036 --> 00:02:00,307
? So, what, you a cop
You still die like a ni... ?
29
00:02:00,308 --> 00:02:01,442
[music stops]
30
00:02:01,443 --> 00:02:03,714
[buzzing, beeping]
31
00:02:04,649 --> 00:02:06,620
So how we looking, Mr. Kinsey?
32
00:02:07,120 --> 00:02:08,724
[Mr. Kinsey exhales deeply]
33
00:02:08,725 --> 00:02:11,529
Well, I used the Isky cam
on the rebuild,
34
00:02:11,530 --> 00:02:15,135
so don't start complaining
now that Edelbrock is stalling 'cause that...
35
00:02:15,136 --> 00:02:18,408
that thump, that whoop-whoop, it's
just a little too deep on the idle.
36
00:02:18,409 --> 00:02:19,712
It's all good, Mr. Kinsey.
37
00:02:19,713 --> 00:02:21,214
I know you're gonna have
that thing sounding right.
38
00:02:21,215 --> 00:02:23,253
- James.
- Hey, start it up.
39
00:02:23,254 --> 00:02:25,089
- [engine starts]
- [James] All right.
40
00:02:25,090 --> 00:02:26,592
[? hip-hop plays]
41
00:02:26,593 --> 00:02:28,128
Oh, my God.
42
00:02:28,129 --> 00:02:30,633
I'm gonna kill 'em on the show
when this thing done, man.
43
00:02:30,634 --> 00:02:32,444
You're the best, Mr. Kinsey.
For real.
44
00:02:32,572 --> 00:02:34,609
Yeah, you got that right.
45
00:02:34,610 --> 00:02:40,620
?? Yep, that's the name
Of my hometown I'm throwing down in the town ?
46
00:02:40,621 --> 00:02:42,324
?? With my name is all around ?
47
00:02:43,594 --> 00:02:46,232
- Damn, that shit fucked up.
- [friend chuckles]
48
00:02:46,432 --> 00:02:48,470
[scoffs] Hey, Wanda,
49
00:02:49,138 --> 00:02:51,488
- I see you ready
for the cars show. - [chuckles]
50
00:02:51,610 --> 00:02:55,250
I see you ready for the world
with that damn curl grease dripping.
51
00:02:55,483 --> 00:02:56,854
[friends laughing]
52
00:02:58,390 --> 00:03:02,531
No, I promise, Ms. Judy,
you've gotta stop competing with the sisters
53
00:03:02,532 --> 00:03:05,370
at Victory Baptist,
or we'll never get started.
54
00:03:05,738 --> 00:03:07,208
We can table it.
55
00:03:07,842 --> 00:03:10,246
I'll let you deal
with your niece.
56
00:03:10,480 --> 00:03:11,717
Hey, dear.
57
00:03:11,983 --> 00:03:13,520
Hey, Ms. Judy.
58
00:03:14,121 --> 00:03:15,924
All right.
59
00:03:15,925 --> 00:03:17,995
I swear, there'll
be peace in the streets before there's peace
60
00:03:17,996 --> 00:03:20,700
between Victory Baptist
and those mean old stormtroopers, girl.
61
00:03:20,701 --> 00:03:22,436
You're here for your cousin?
62
00:03:22,437 --> 00:03:25,578
And some biscuits and homemade
jam if there's any left.
63
00:03:26,112 --> 00:03:27,515
Lamar.
64
00:03:33,594 --> 00:03:35,263
[? hip-hop playing]
65
00:03:40,941 --> 00:03:45,416
He wants to play you his new tracks.
That's what he wants me to call 'em now.
66
00:03:45,417 --> 00:03:46,786
Can y'all stop?
67
00:03:46,787 --> 00:03:48,589
I mean, he's 19,
and he's a grown man,
68
00:03:48,590 --> 00:03:52,799
but please, Wanda, do not
encourage the rap dreams.
69
00:03:53,601 --> 00:03:55,303
I mean, that damn music bug.
70
00:03:55,504 --> 00:03:56,840
It's not your fault.
71
00:03:56,940 --> 00:04:00,180
- That boy's first words
were Quincy Jones. - Yeah.
72
00:04:00,815 --> 00:04:04,590
James Sr. gave it to his
mother, who gave it to James.
73
00:04:04,591 --> 00:04:07,293
I just hope Lamar's got
more sense than you did.
74
00:04:07,294 --> 00:04:08,997
I'll beat his ass.
75
00:04:10,769 --> 00:04:11,970
My bad, Mama G.
76
00:04:13,206 --> 00:04:17,981
Hey, Wanda, guess who bringing me
and Big Daddy a Chevy to work on later.
77
00:04:17,982 --> 00:04:19,418
Who?
78
00:04:20,286 --> 00:04:21,524
Leon.
79
00:04:21,723 --> 00:04:23,025
You better not, punk.
80
00:04:23,026 --> 00:04:24,828
- [James chuckles]
- [Wanda] I'm serious, James.
81
00:04:24,829 --> 00:04:27,100
Last thing I need is some
grown man standing over
82
00:04:27,101 --> 00:04:29,972
an engine block or whatever,
gossiping about us getting back together.
83
00:04:29,973 --> 00:04:33,311
[chuckles] Well, y'all make up
and break up more than Tom and Jerry.
84
00:04:33,312 --> 00:04:34,948
- Can you blame him?
- It's for real this time.
85
00:04:34,949 --> 00:04:37,239
[Mama G] Lamar,
your cousin's waiting on you.
86
00:04:37,354 --> 00:04:41,797
Now, James, do not change out those clothes
before you go to the recruiter, y'hear?
87
00:04:41,798 --> 00:04:43,431
- Aight.
- [Big Daddy] Look sharp, right?
88
00:04:43,432 --> 00:04:44,669
- You hear me?
- Yes, sir.
89
00:04:44,670 --> 00:04:46,237
[Big Daddy]
And I left that alternator out.
90
00:04:46,238 --> 00:04:47,675
Blue mark five
sitting back there.
91
00:04:47,676 --> 00:04:49,111
[James] All right, I got you.
92
00:04:49,546 --> 00:04:51,015
[Wanda] Lamar, let's go!
93
00:04:53,319 --> 00:04:54,454
[music stops]
94
00:04:56,091 --> 00:04:58,997
- What's up, cuz?
- What's up?
95
00:05:01,803 --> 00:05:03,472
- Hey.
- [sighs]
96
00:05:04,542 --> 00:05:06,245
Heard you got some shit
to play me.
97
00:05:06,378 --> 00:05:08,650
I always got some shit
to play you.
98
00:05:15,096 --> 00:05:16,465
Pop that shit in.
99
00:05:20,106 --> 00:05:22,511
But wait, I gotta pretend
I don't like it.
100
00:05:23,981 --> 00:05:25,952
Mama Gerty said that?
101
00:05:26,452 --> 00:05:27,789
They mean the best.
102
00:05:28,122 --> 00:05:29,959
Whole city's on fire right now.
103
00:05:29,960 --> 00:05:32,463
Plus your brother is somebody,
so I get why they're overprotective.
104
00:05:32,464 --> 00:05:36,740
No, they wanna shrink me
into nothing, plant me in that church band.
105
00:05:39,412 --> 00:05:41,917
If you shrink, that's on you.
106
00:05:45,858 --> 00:05:47,360
Let's hear it.
107
00:05:50,734 --> 00:05:56,345
[? atmospheric hip-hop playing]
108
00:05:56,513 --> 00:06:00,053
- A city-wide emergency...
- ...in Los Angeles for rock cocaine.
109
00:06:00,386 --> 00:06:02,791
...for the murders
of over 100...
110
00:06:02,792 --> 00:06:05,330
Over 40 uniformed officers
over the fatal...
111
00:06:05,496 --> 00:06:08,336
539 gang-related murders...
112
00:06:09,238 --> 00:06:12,177
...friends after a short life
in a dangerous game...
113
00:06:12,477 --> 00:06:14,415
Affecting the current murder rate.
114
00:06:14,416 --> 00:06:16,117
Another seemingly
random shooting.
115
00:06:16,118 --> 00:06:18,455
Has been the site
of multiple drive-by shootings.
116
00:06:18,456 --> 00:06:20,460
The jump in violent crimes.
117
00:06:20,628 --> 00:06:24,367
Officers in the Rodney King beatings
were found not guilty on all counts.
118
00:06:24,368 --> 00:06:27,340
Shooting that claimed
over eight lives.
119
00:06:27,341 --> 00:06:29,612
[chatter continues, faint]
120
00:06:31,081 --> 00:06:32,585
[? music continues]
121
00:06:41,435 --> 00:06:42,772
[tape rewinding]
122
00:06:42,972 --> 00:06:44,642
[? music continues]
123
00:07:12,464 --> 00:07:13,566
[? music stops]
124
00:07:13,567 --> 00:07:14,836
Man...
125
00:07:16,673 --> 00:07:19,044
[chuckles] It's fucking good!
126
00:07:19,344 --> 00:07:20,480
[laughing]
127
00:07:21,583 --> 00:07:24,421
I don't know what to say
except it sounded like LA.
128
00:07:25,156 --> 00:07:27,146
You've been saying
DG needs producers.
129
00:07:27,460 --> 00:07:29,599
You think you could
get this to him?
130
00:07:31,235 --> 00:07:33,239
[exhales] Negro...
131
00:07:34,642 --> 00:07:36,177
[chuckles]
132
00:07:36,178 --> 00:07:37,615
[? uplifting music plays]
133
00:07:45,631 --> 00:07:47,569
[Wanda]
I'm not a used car salesman.
134
00:07:47,570 --> 00:07:48,969
I work in the music business.
135
00:07:48,970 --> 00:07:51,008
This car shit is temporary.
136
00:07:51,175 --> 00:07:54,516
Look, I heard your niece's demo,
and I've been making some moves
137
00:07:54,517 --> 00:07:57,854
in the music biz with DG.
You probably know him from the car shows.
138
00:07:57,855 --> 00:07:59,659
Wanda, are you serious?
139
00:08:03,399 --> 00:08:04,670
Sorry, Mr. Preston.
140
00:08:04,802 --> 00:08:07,875
Big Daddy's name
only go so far with me.
141
00:08:09,044 --> 00:08:10,246
And she's back.
142
00:08:13,520 --> 00:08:14,655
Close it.
143
00:08:23,874 --> 00:08:25,511
[Wanda] Trinice...
144
00:08:26,045 --> 00:08:28,582
Looking good. [chuckles]
145
00:08:28,583 --> 00:08:30,954
Girl, get in your car.
146
00:08:31,756 --> 00:08:33,191
I don't know, Wanda.
147
00:08:33,192 --> 00:08:35,530
I promised Donny I'd wait
till he gets here first.
148
00:08:35,531 --> 00:08:37,467
It costs you nothing
to sit in it.
149
00:08:37,902 --> 00:08:39,071
[Trinice chuckles]
150
00:08:47,655 --> 00:08:48,857
[sighs]
151
00:08:49,057 --> 00:08:50,561
Touch up your lip gloss.
152
00:08:50,994 --> 00:08:55,069
- What?
- Touch up your lip gloss.
153
00:08:57,708 --> 00:09:02,718
Look at those lips hittin',
just like these ladies. [chuckles]
154
00:09:04,054 --> 00:09:08,664
Okay, we got AC, low mileage
and the Alpine sound system.
155
00:09:09,231 --> 00:09:13,039
Look, the previous owner
left his tape.
156
00:09:13,607 --> 00:09:15,009
It's gotta be a sign.
157
00:09:15,811 --> 00:09:17,013
[both chuckle]
158
00:09:20,721 --> 00:09:22,056
[? "Cutie Pie" playing]
159
00:09:23,627 --> 00:09:27,266
Imagine everyone's out cruising
the shore on a Saturday night,
160
00:09:27,267 --> 00:09:29,003
and you pull up in this.
161
00:09:29,004 --> 00:09:33,581
Top down, cake from Miko's,
hair whip, biker shorts.
162
00:09:33,582 --> 00:09:35,248
You telling me
every head won't turn?
163
00:09:35,249 --> 00:09:37,988
Especially when you
pull up pumping this.
164
00:09:38,857 --> 00:09:41,061
[imitates song melody]
165
00:09:41,228 --> 00:09:43,364
[Trinice imitates song melody]
166
00:09:43,365 --> 00:09:45,002
[both laughing]
167
00:09:46,038 --> 00:09:47,908
- Oh, yeah.
- Yeah.
168
00:09:48,877 --> 00:09:50,280
?? Cutie pie ?
169
00:09:50,681 --> 00:09:53,019
?? You're the reason why ?
170
00:09:53,453 --> 00:09:54,556
?? I love you so ?
171
00:09:55,123 --> 00:09:56,925
?? I don't want you to go ?
172
00:09:56,926 --> 00:09:58,194
[? music stops]
173
00:09:58,195 --> 00:09:59,331
Fuck it.
174
00:10:00,734 --> 00:10:01,937
I'm in.
175
00:10:02,638 --> 00:10:04,207
All right. [chuckles]
176
00:10:06,846 --> 00:10:09,519
- [exhales]
- You know, you really had me going, girl.
177
00:10:09,853 --> 00:10:11,590
That's 'cause
you know I'm right.
178
00:10:12,056 --> 00:10:13,259
[both chuckle]
179
00:10:15,163 --> 00:10:16,265
Okay.
180
00:10:18,269 --> 00:10:19,404
Eleven grand.
181
00:10:19,906 --> 00:10:21,242
Congrats.
182
00:10:21,776 --> 00:10:23,747
[? "Life Is... Too Short"
playing]
183
00:10:24,982 --> 00:10:27,855
?? Take back
All the things you give ?
184
00:10:28,422 --> 00:10:30,158
Hell yeah, baby girl.
185
00:10:30,159 --> 00:10:32,030
[both chuckle]
186
00:10:32,031 --> 00:10:34,400
[Donny] Hell yeah! We're gonna kill
it pulling up with something like this.
187
00:10:34,401 --> 00:10:35,838
[Trinice] Mm-hmm.
188
00:10:35,839 --> 00:10:37,472
This is my girl, Wanda,
I've been telling you about.
189
00:10:37,473 --> 00:10:38,810
Wanda.
190
00:10:40,681 --> 00:10:42,150
Wanda.
191
00:10:44,556 --> 00:10:46,592
Nah, we out.
192
00:10:46,593 --> 00:10:49,231
- But...
- Let's go.
193
00:10:50,032 --> 00:10:51,569
It's a great car.
194
00:10:51,970 --> 00:10:54,542
?? No time to waste
Just get on that case ?
195
00:10:54,775 --> 00:10:58,049
[Donny] She's a crackhead.
The car probably is busted as shit.
196
00:10:58,783 --> 00:11:00,753
?? Livin' like a king
On a throne ?
197
00:11:00,754 --> 00:11:03,191
?? Getting everything you want
And trying to handle your own ?
198
00:11:03,192 --> 00:11:05,730
?? It's your life
Don't be stupid though ?
199
00:11:05,731 --> 00:11:09,436
?? 'Cause when you waste it
You'll know life is... ?
200
00:11:09,437 --> 00:11:10,487
[music stops]
201
00:11:15,182 --> 00:11:16,352
[? hip-hop playing]
202
00:11:16,686 --> 00:11:19,525
[Lamar] It's LA.
The sweetness of sunshine.
203
00:11:19,725 --> 00:11:21,595
Beaches, fine-ass women.
204
00:11:21,596 --> 00:11:26,807
But you notice something more sinister
is lurking underneath the... the surface.
205
00:11:27,140 --> 00:11:30,714
Like Five... Five-O coming
to funk with your hood.
206
00:11:31,583 --> 00:11:34,833
[store worker] Man, cuz,
why every conversation gotta be weird
207
00:11:34,855 --> 00:11:36,845
with that retarded
Mork from Ork shit?
208
00:11:36,859 --> 00:11:37,909
Hey, come on, man.
209
00:11:37,910 --> 00:11:39,965
What?
Y'all don't think it's good?
210
00:11:39,966 --> 00:11:42,336
Y'all keep pampering this boy,
on crip.
211
00:11:42,337 --> 00:11:44,908
He gonna starve in the wild.
We're raising him like a bitch.
212
00:11:44,909 --> 00:11:46,780
Even James gave it up
for this one.
213
00:11:46,781 --> 00:11:50,452
Your brother don't know shit
about music. What he do know about is pow, pow!
214
00:11:50,453 --> 00:11:53,894
Shut your ass up, Skip.
You ain't liked a new song since 1973.
215
00:11:54,027 --> 00:11:56,031
- [chuckles]
- [Skip] Fuck y'all.
216
00:11:57,635 --> 00:11:58,971
[giggles]
217
00:11:59,337 --> 00:12:01,407
[? jazz music plays]
218
00:12:01,408 --> 00:12:03,513
Arsene, can you check
and see if that Five Sharps from Sweden came in?
219
00:12:03,514 --> 00:12:05,449
- The 78?
- Yeah.
220
00:12:06,385 --> 00:12:07,522
[bell rings]
221
00:12:07,855 --> 00:12:09,605
[Lamar]
Damn, it's 3:00 already?
222
00:12:10,426 --> 00:12:12,396
Fuck. Fuck, fuck, fuck, fuck.
223
00:12:12,397 --> 00:12:15,838
You'll be fine. Beaumont House
doesn't let out until 3:15.
224
00:12:16,004 --> 00:12:17,407
Just do not get on the 108.
225
00:12:17,741 --> 00:12:20,479
Seriously, the city
is hot right now.
226
00:12:20,480 --> 00:12:21,783
Take the 40 West.
227
00:12:21,784 --> 00:12:23,418
It's gonna cost you
a couple of hours,
228
00:12:23,419 --> 00:12:26,024
but you will avoid those tower
Crips from Leimert High.
229
00:12:26,025 --> 00:12:27,894
"I don't bang"
ain't gon' work right now.
230
00:12:27,895 --> 00:12:29,198
[softly] I know, I know.
231
00:12:29,799 --> 00:12:31,335
Sit at the front of the bus.
232
00:12:34,307 --> 00:12:36,980
[? "M.A.A.D. City"
(Feat. MC Eiht) playing]
233
00:12:44,127 --> 00:12:45,797
You okay, sweetheart?
234
00:12:46,799 --> 00:12:47,935
I'm-I'm fine.
235
00:12:48,102 --> 00:12:49,237
[horn honking]
236
00:12:51,008 --> 00:12:53,513
Come on, man.
What you want me to do?
237
00:12:54,548 --> 00:12:56,484
Hey. Hey, homie.
238
00:12:56,485 --> 00:12:57,955
Where you from?
239
00:12:59,357 --> 00:13:01,327
What you looking around for, homie?
240
00:13:01,328 --> 00:13:03,332
Oh, you heard us, cuz.
Where you from?
241
00:13:03,800 --> 00:13:06,390
- Hey, hey.
- [person 1] Dude, them fools right there.
242
00:13:08,610 --> 00:13:10,346
Hey, you little nigga.
243
00:13:11,549 --> 00:13:13,152
[horn honking]
244
00:13:13,452 --> 00:13:16,342
- [person 2] Oh, shit!
- [person 3] What the hell was that?
245
00:13:17,293 --> 00:13:18,529
[person 2] Hell, no!
246
00:13:18,530 --> 00:13:19,798
Smoke him!
247
00:13:19,799 --> 00:13:21,367
?? Yawk! Yawk! Yawk! Yawk! ?
248
00:13:21,368 --> 00:13:23,807
?? Man down
Where you from, nigga? ?
249
00:13:24,040 --> 00:13:27,346
? Fuck who you know
Where you from, my nigga? ?
250
00:13:27,347 --> 00:13:30,453
?? Where your grandma stay
Huh, my nigga? ?
251
00:13:30,587 --> 00:13:32,692
?? This m.A.A.d city I run... ?
252
00:13:32,825 --> 00:13:34,895
All right. Come on, come on.
Go, go!
253
00:13:37,033 --> 00:13:38,083
[? music stops]
254
00:13:38,135 --> 00:13:39,538
[panting]
255
00:13:39,539 --> 00:13:41,007
[? ominous music plays]
256
00:13:42,611 --> 00:13:44,749
[? "M.A.A.D. City"
(Feat. MC Eiht) continues]
257
00:13:45,116 --> 00:13:48,221
?? This is not a rap on how
I'm slingin' crack Or move cocaine ?
258
00:13:48,222 --> 00:13:51,829
?? This is cul-de-sac
And plenty Cognac And major pain ?
259
00:13:51,963 --> 00:13:56,004
?? Not the drill sergeant
But the stress That weighing on your brain ?
260
00:13:56,776 --> 00:13:58,876
[passenger] Hey, homie.
261
00:13:58,877 --> 00:14:00,479
You in the front.
262
00:14:00,480 --> 00:14:02,483
I know you hear us.
263
00:14:02,484 --> 00:14:03,619
I'm talking to you.
264
00:14:03,620 --> 00:14:05,257
Where you from?
265
00:14:05,957 --> 00:14:08,847
At this light, I'm gonna give
you a head start, all right?
266
00:14:10,332 --> 00:14:13,172
Don't run! Let's get him!
Let's get him!
267
00:14:15,343 --> 00:14:17,046
Go!
268
00:14:17,047 --> 00:14:19,651
?? Seen a light-skinned nigga
With his brains blown out ?
269
00:14:19,652 --> 00:14:22,725
?? At the same burger stand
Where... [bleep] ...hang out ?
270
00:14:22,891 --> 00:14:26,031
?? Now this is
Not a tape recording Saying that he did it ?
271
00:14:26,032 --> 00:14:29,269
?? But ever since that day
I was lookin' at him Different ?
272
00:14:29,270 --> 00:14:32,142
?? That was back when I was nine
Joey packed the nine ?
273
00:14:32,143 --> 00:14:34,113
?? Pakistan on every porch
Is fine ?
274
00:14:34,114 --> 00:14:36,520
- [whistles]
- [clamoring, shouting]
275
00:14:37,220 --> 00:14:39,524
?? With the sliding door
Fuck is up? ?
276
00:14:39,525 --> 00:14:42,895
?? Fuck you shootin' for if you
Ain't walkin' up You fuckin' punk? ?
277
00:14:42,898 --> 00:14:44,903
Shit.
278
00:14:44,904 --> 00:14:47,272
?? Pickin' off you suckers
Suck a dick or die Or sucker punch ?
279
00:14:47,273 --> 00:14:48,963
?? A wall of bullets
Comin' from ?
280
00:14:49,010 --> 00:14:51,916
?? AK's, AR's
"Aye y'all, duck" ?
281
00:14:52,083 --> 00:14:55,321
?? That's what momma said
When we was eatin' That free lunch ?
282
00:14:55,322 --> 00:14:57,961
?? Aw, man, goddamn
All hell broke loose ?
283
00:14:58,128 --> 00:15:01,601
?? You killed my cousin
Back in '94 Fuck yo' truce ?
284
00:15:01,602 --> 00:15:02,637
[panting]
285
00:15:02,638 --> 00:15:03,839
[? music stops]
286
00:15:03,840 --> 00:15:05,590
[? "Keep Takin' Me Back"
playing]
287
00:15:05,877 --> 00:15:07,748
?? Keep takin' me back ?
288
00:15:08,382 --> 00:15:11,120
?? So many times I fall ?
289
00:15:11,121 --> 00:15:12,424
[passenger 1] Man, fuck!
290
00:15:12,425 --> 00:15:13,992
[passenger 2]
Where did he go, cuz?
291
00:15:13,993 --> 00:15:16,030
[passengers speak indistinctly]
292
00:15:16,031 --> 00:15:18,368
?? Keep takin' me back ?
293
00:15:19,437 --> 00:15:21,676
?? Keep takin' me back ?
294
00:15:22,410 --> 00:15:24,480
[gulps, sighs]
295
00:15:24,481 --> 00:15:25,531
[? music stops]
296
00:15:54,642 --> 00:15:56,612
[inhales] You was crying?
297
00:16:00,486 --> 00:16:02,290
- [smacks thigh]
- Let's go, bro.
298
00:16:09,412 --> 00:16:12,844
You know,
if they would have hurt you,
299
00:16:12,845 --> 00:16:15,375
we would have burnt
that whole block down, right?
300
00:16:20,059 --> 00:16:21,628
You gotta tighten up more.
301
00:16:21,629 --> 00:16:25,036
Like, that shit back there
cannot fucking happen.
302
00:16:25,737 --> 00:16:28,242
What you gonna do
when I'm not around, cuz?
303
00:16:29,512 --> 00:16:31,514
I-I've been thinking
about that,
304
00:16:31,515 --> 00:16:34,253
and I-I think that
we have to just ask Big Daddy for more time.
305
00:16:34,254 --> 00:16:35,758
Nigga, I'm not you.
306
00:16:36,726 --> 00:16:39,316
If I even asked to-to breathe
more air around here,
307
00:16:39,430 --> 00:16:41,602
Big Daddy liable
to kick me out.
308
00:16:41,603 --> 00:16:44,173
Well, you can't try?
I've been doing everything.
309
00:16:44,174 --> 00:16:46,243
I've been sending tapes
to labels, to managers.
310
00:16:46,244 --> 00:16:49,450
I mean, Pastor Rodney,
didn't he say that my mission is ordained?
311
00:16:49,451 --> 00:16:51,153
[back seat passenger]
Shit, nigga. For 10%,
312
00:16:51,154 --> 00:16:53,224
Pastor Rodney will tell you
you can fly, cuz.
313
00:16:53,225 --> 00:16:54,694
Man, can y'all stop for once?
314
00:16:54,695 --> 00:16:56,798
So-So what?
We can't do shit around here
315
00:16:56,799 --> 00:16:59,872
but drink forties and wear
matching clothes to funerals?
316
00:17:00,406 --> 00:17:02,096
[James]
You're not Wanda, nigga.
317
00:17:03,012 --> 00:17:05,718
You ain't got no goddamn
business in the rap game.
318
00:17:06,719 --> 00:17:10,359
So before Big Daddy go bad
on all three of us,
319
00:17:11,494 --> 00:17:13,733
just join the band
at First AME.
320
00:17:14,200 --> 00:17:16,490
All right, just get some money
in your pocket.
321
00:17:18,075 --> 00:17:20,513
All right? Man the fuck up.
322
00:17:25,690 --> 00:17:27,226
Cuz. [chuckles]
323
00:17:27,326 --> 00:17:30,032
I think your robot
short-circuited. [chuckling]
324
00:17:30,033 --> 00:17:31,535
[? somber music playing]
325
00:18:28,750 --> 00:18:29,852
[growling]
326
00:18:32,390 --> 00:18:33,693
Hey.
327
00:18:34,161 --> 00:18:35,964
[chuckles] Hey.
328
00:18:36,164 --> 00:18:38,301
Hey, hey. Come here.
329
00:18:38,903 --> 00:18:40,439
Aw. [chuckles]
330
00:19:09,899 --> 00:19:11,368
[chuckles]
331
00:19:11,769 --> 00:19:15,209
[breathes heavily]
Goddamn it, Wanda, what the fuck are you doing?
332
00:19:15,210 --> 00:19:16,745
I knocked first.
333
00:19:16,746 --> 00:19:18,447
Besides, you're the one
who made me give back the key.
334
00:19:18,448 --> 00:19:20,652
Yeah, you're fucking right,
because you moved out.
335
00:19:20,653 --> 00:19:23,558
Only reason you ain't dead
'cause the dogs wasn't barking when I came home.
336
00:19:23,559 --> 00:19:26,364
Thank you, Bunchy.
Thank you, Carter.
337
00:19:27,466 --> 00:19:29,539
You gonna shoot me, Lee?
[chuckles]
338
00:19:29,540 --> 00:19:33,244
This shit ain't fucking funny,
all right? I almost popped your ass.
339
00:19:33,245 --> 00:19:34,781
You sneaking up,
climbing through windows
340
00:19:34,782 --> 00:19:36,952
and shit like back
when you was on that shit.
341
00:19:47,841 --> 00:19:50,346
Breaking and entering
for a goddamn record?
342
00:19:50,814 --> 00:19:52,450
[sighs] For a goddamn sample.
343
00:19:52,451 --> 00:19:54,053
But if you had
a drop of creativity,
344
00:19:54,054 --> 00:19:56,891
you understand inspiration
hits when it hits.
345
00:19:56,892 --> 00:19:59,902
But I guess if you knew that,
I'd still have the keys, right?
346
00:20:01,635 --> 00:20:04,842
[scoffs]
Here you go with that shit.
347
00:20:06,311 --> 00:20:07,514
[sighs]
348
00:20:08,950 --> 00:20:10,720
Look, I'm sorry.
349
00:20:12,691 --> 00:20:16,331
I gotta wake up early to go
to the legal clinic, so...
350
00:20:18,335 --> 00:20:19,538
You wanna stay?
351
00:20:33,833 --> 00:20:36,271
I don't think
that's a good idea, Leon.
352
00:20:38,475 --> 00:20:39,578
[sighs]
353
00:21:10,372 --> 00:21:11,876
[Gerty inhales, exhales]
354
00:21:16,451 --> 00:21:17,888
[? soul music playing]
355
00:21:54,494 --> 00:21:58,167
[person 4] DG, I wouldn't be doing
my job if I didn't bring these things up.
356
00:21:58,168 --> 00:22:00,606
I absolutely did not say
let me leave the meeting.
357
00:22:00,607 --> 00:22:02,076
What I said was,
358
00:22:02,343 --> 00:22:05,353
"This place is in trouble, all
of their bands are crashing,
359
00:22:05,449 --> 00:22:07,820
be careful with Jenny."
That's what I said.
360
00:22:07,821 --> 00:22:13,999
Oh. Well, is that 'cause she's white
or 'cause you wanna fuck her? [chuckles]
361
00:22:14,000 --> 00:22:17,038
That's funny. You're mean when
you don't need me to pay off a judge.
362
00:22:17,039 --> 00:22:18,610
Oh.
363
00:22:18,977 --> 00:22:22,449
Look, this bitch set up this meeting
'cause she needs to bust a move.
364
00:22:22,450 --> 00:22:23,586
Come on!
365
00:22:23,587 --> 00:22:25,089
[? hip-hop playing]
366
00:22:25,355 --> 00:22:26,659
Okay.
367
00:22:34,775 --> 00:22:39,685
This is what crosses over,
clubs, radio, MTV, all that.
368
00:22:40,554 --> 00:22:42,423
I'm telling you, Jenny.
369
00:22:43,559 --> 00:22:44,695
[? music ends]
370
00:22:45,162 --> 00:22:46,498
[Jenny] Feels familiar.
371
00:22:46,499 --> 00:22:48,367
[Darryl]
That's exactly the point.
372
00:22:48,368 --> 00:22:49,572
Not the right one.
373
00:22:49,871 --> 00:22:52,911
Listen, Macroscope spent the
last decade playing it safe,
374
00:22:53,011 --> 00:22:55,215
and this shit,
it smells exactly the same.
375
00:22:55,415 --> 00:22:57,352
It's all gimmick, no edge.
376
00:22:57,353 --> 00:22:59,991
Which is why we should put
every chip we have into-
377
00:22:59,992 --> 00:23:01,895
- Can you just,
like, shut the fuck up... - Fuck Seattle.
378
00:23:01,896 --> 00:23:03,566
...for five seconds?
Please, man.
379
00:23:03,699 --> 00:23:06,103
- [Darryl] And fuck grunge.
- Jesus Christ.
380
00:23:06,104 --> 00:23:07,206
Jenny,
381
00:23:07,841 --> 00:23:09,810
people still wanna dance, baby.
382
00:23:09,811 --> 00:23:13,986
They also wanna feel something
fresh, something real, Darryl.
383
00:23:14,521 --> 00:23:15,622
[chuckles]
384
00:23:15,623 --> 00:23:17,026
What about Artillery?
385
00:23:17,560 --> 00:23:18,863
Wanda.
386
00:23:19,599 --> 00:23:20,934
Who is this?
387
00:23:21,301 --> 00:23:22,571
My intern.
388
00:23:22,704 --> 00:23:24,334
How many times
I gotta tell you,
389
00:23:24,608 --> 00:23:28,038
that self-righteous Blood
ain't worth the fleas he's infested in?
390
00:23:29,083 --> 00:23:30,620
Artillery rings a bell.
391
00:23:30,621 --> 00:23:31,888
Refresh my memory.
392
00:23:31,889 --> 00:23:33,593
He's a wild motherfucker.
393
00:23:34,026 --> 00:23:36,865
He just dropped that song
called "Officer Blackman,"
394
00:23:36,966 --> 00:23:39,437
about the cop who got killed
a few weeks ago.
395
00:23:39,671 --> 00:23:41,074
That's right.
396
00:23:42,009 --> 00:23:44,848
Guess we can call
that artistic license, huh?
397
00:23:44,849 --> 00:23:47,886
Wait, wait, so what are you saying?
You ain't afraid of the optics?
398
00:23:47,887 --> 00:23:50,058
What I'm saying
is he's interesting.
399
00:23:50,727 --> 00:23:54,802
Actually, he's exactly the kind of
edge we need to cut through this bullshit.
400
00:23:55,202 --> 00:23:57,808
- Can you get him?
- I can close anybody, Jenny.
401
00:23:58,609 --> 00:24:01,814
We'd have to
feature him on your label, under us, of course.
402
00:24:01,815 --> 00:24:02,850
Oh.
403
00:24:02,851 --> 00:24:04,822
You'd do that for me, huh?
404
00:24:05,455 --> 00:24:06,625
We take the heat.
405
00:24:07,226 --> 00:24:08,562
Y'all get the money.
406
00:24:09,731 --> 00:24:12,269
I think the smart play
would be to give
407
00:24:12,570 --> 00:24:15,609
my client a production deal
up-front, Ms. Favreau.
408
00:24:15,610 --> 00:24:19,217
No way. No way do we preemptively
offer that to a rap act.
409
00:24:19,218 --> 00:24:22,155
That rap act had white kids
coming down from Pasadena
410
00:24:22,156 --> 00:24:24,227
to South Central
just to see him perform.
411
00:24:24,562 --> 00:24:26,197
That's what you're paying for.
412
00:24:27,901 --> 00:24:29,103
[Darryl] Wanda.
413
00:24:31,809 --> 00:24:35,048
Listen, Jenny,
pimp me, pay me...
414
00:24:35,717 --> 00:24:36,852
I'm good.
415
00:24:38,856 --> 00:24:41,962
Bring me Artillery
with a new song,
416
00:24:42,631 --> 00:24:44,968
then we can talk
about a production deal.
417
00:24:47,005 --> 00:24:48,976
Make sure
to bring this one too.
418
00:25:01,635 --> 00:25:05,475
I know. You had everything
under control, and I panicked.
419
00:25:06,044 --> 00:25:09,851
Next time,
I'll watch and learn, promise.
420
00:25:11,021 --> 00:25:12,991
Since you're so obsessed
with him...
421
00:25:17,700 --> 00:25:20,230
find out where Artillery
is going to be at tonight.
422
00:25:20,840 --> 00:25:22,610
I'm gonna hook
that uppity hobo.
423
00:25:22,611 --> 00:25:23,913
[? tense music plays]
424
00:25:25,182 --> 00:25:26,552
Okay. Done.
425
00:25:26,553 --> 00:25:29,055
- [Darryl chuckles]
- [? music ends]
426
00:25:29,056 --> 00:25:30,224
[? hip-hop playing]
427
00:25:30,225 --> 00:25:31,365
[no audible dialogue]
428
00:25:31,532 --> 00:25:34,332
[police officer 1] There he is.
429
00:25:34,333 --> 00:25:36,104
Mr. Cop Killer himself.
430
00:25:37,039 --> 00:25:42,116
[? hip-hop playing on radio]
431
00:25:47,327 --> 00:25:49,396
[? music ends]
432
00:25:49,397 --> 00:25:51,801
[Darryl] My boys are already
here, on point as usual.
433
00:25:51,802 --> 00:25:54,808
As long as you keep
that sexy-ass mouth closed, we winning.
434
00:25:54,809 --> 00:25:56,545
Then let me speak
my piece right now.
435
00:25:56,546 --> 00:25:58,616
DG, Artillery is not like you.
436
00:25:59,083 --> 00:26:01,589
Smirk all you want,
but I know how to read men.
437
00:26:01,822 --> 00:26:03,191
He is an artist.
438
00:26:09,136 --> 00:26:11,307
[? hip-hop playing]
439
00:26:23,365 --> 00:26:24,668
[? music stops]
440
00:26:26,705 --> 00:26:27,807
[sighs]
441
00:26:31,047 --> 00:26:32,917
[? hip-hop playing]
442
00:26:37,259 --> 00:26:38,361
[? music stops]
443
00:26:40,065 --> 00:26:42,369
[? hip-hop playing]
444
00:26:44,140 --> 00:26:46,645
Can we end this bullshit, please?
445
00:26:47,981 --> 00:26:49,416
- [? music stops]
- [sighs]
446
00:26:49,718 --> 00:26:52,857
Look, man, I already
told you this, all right?
447
00:26:52,858 --> 00:26:54,594
We already got a deal set up.
448
00:26:54,595 --> 00:26:57,265
All we need
is a demo now, my nigga, then we could figure out
449
00:26:57,266 --> 00:27:00,336
- whatever sound it is
that you want, baby. - [Artillery] Hey!
450
00:27:01,742 --> 00:27:03,278
Don't call me nigga, man.
451
00:27:05,750 --> 00:27:07,018
Nigga man.
452
00:27:07,019 --> 00:27:09,156
Nigga man, nigga man. [scoffs]
453
00:27:10,158 --> 00:27:12,395
Nigger.
454
00:27:12,396 --> 00:27:13,732
Nigga.
455
00:27:15,302 --> 00:27:16,370
Man.
456
00:27:17,941 --> 00:27:19,076
[Artillery scoffs]
457
00:27:20,814 --> 00:27:22,216
You hate me, huh?
458
00:27:27,827 --> 00:27:30,833
Your taste in music
exposes you, Blood.
459
00:27:32,203 --> 00:27:33,304
You a vulture.
460
00:27:35,209 --> 00:27:38,650
Look, I-I cannot
be your carcass, sir.
461
00:27:39,183 --> 00:27:45,730
I'd rather die in my hood, get
picked apart by family cluckers
462
00:27:46,965 --> 00:27:48,134
than you and
463
00:27:49,103 --> 00:27:50,740
Bob Dole. [scoffs]
464
00:27:53,913 --> 00:27:55,082
[Leonard] That's...
465
00:27:55,215 --> 00:27:58,421
- Look, fellas-
- Shut the fuck up, Vance.
466
00:28:09,243 --> 00:28:11,473
What's it gonna take
for me to make you rich?
467
00:28:13,820 --> 00:28:16,959
Help me walk on water, nigga.
468
00:28:22,336 --> 00:28:24,240
Eve is all of y'all's mama.
469
00:28:24,241 --> 00:28:29,082
Everyone next to you
would care, including the people you fucked,
470
00:28:29,083 --> 00:28:30,319
so all I'm asking is...
471
00:28:31,387 --> 00:28:33,926
A lot of people you kill,
'cause they you too.
472
00:28:37,065 --> 00:28:38,636
How did you even hear that?
473
00:28:39,971 --> 00:28:43,101
I heard every song you ever
made, including those first demos.
474
00:28:43,979 --> 00:28:45,299
[Artillery] Do I know you?
475
00:28:46,952 --> 00:28:48,054
No.
476
00:28:49,023 --> 00:28:51,013
I know what I felt
when I first heard you.
477
00:28:51,260 --> 00:28:55,268
It was the same as when I was getting
clean and God lifted me up out of my body.
478
00:28:56,003 --> 00:28:58,776
I've seen it all, and you...
479
00:29:00,011 --> 00:29:01,447
something special.
480
00:29:02,216 --> 00:29:05,255
But the last Black man to walk
on water was nailed to a cross.
481
00:29:07,159 --> 00:29:11,067
So let me help you
find the right music before that happens.
482
00:29:15,308 --> 00:29:16,477
You got a week.
483
00:29:40,827 --> 00:29:42,362
I had to do it.
484
00:29:45,001 --> 00:29:48,307
I guess sleeping
on the couch is one hell of a motivator, huh?
485
00:29:48,308 --> 00:29:49,377
[scoffs]
486
00:29:50,111 --> 00:29:52,249
You know,
when he was all up on you.
487
00:29:53,986 --> 00:29:55,589
I ain't like that shit.
488
00:29:56,859 --> 00:29:58,194
I know.
489
00:30:23,311 --> 00:30:24,813
You really aren't coming in?
490
00:30:24,814 --> 00:30:27,452
[scoffs] Not dressed like this.
491
00:30:27,820 --> 00:30:29,510
You know,
Big Daddy got his rules.
492
00:30:29,991 --> 00:30:32,964
I ain't trying to be looking
like Ward Cleaver every day.
493
00:30:32,965 --> 00:30:36,102
Besides, after two years
of these meetings,
494
00:30:36,103 --> 00:30:38,408
hood ain't getting
no better, so...
495
00:30:39,143 --> 00:30:40,278
[person whistles]
496
00:30:44,253 --> 00:30:47,225
Lamar tell you he turned down
that seat with our band?
497
00:30:58,882 --> 00:30:59,932
[? piano playing]
498
00:30:59,984 --> 00:31:02,122
[chattering]
499
00:31:20,091 --> 00:31:24,399
[? gentle music playing]
500
00:31:34,453 --> 00:31:37,225
So you ain't taking
the job at First AME?
501
00:31:40,465 --> 00:31:42,402
[? music stops]
502
00:31:52,289 --> 00:31:56,230
[? jazzy music playing]
503
00:32:00,606 --> 00:32:01,986
[Big Daddy] What happened?
504
00:32:08,622 --> 00:32:09,991
[? music ends]
505
00:32:17,439 --> 00:32:19,243
Stupid-ass bullshit, man.
506
00:32:21,582 --> 00:32:22,650
[sighs]
507
00:32:24,988 --> 00:32:27,698
- [Big Daddy]
Now, what was that all about? - Fuck, man.
508
00:32:28,662 --> 00:32:31,132
[James] Look, I can't
enlist no more, all right?
509
00:32:31,134 --> 00:32:32,704
I'm staying with Lamar.
510
00:32:32,705 --> 00:32:34,973
We talked about this. That's
exactly what you gonna do.
511
00:32:34,974 --> 00:32:37,812
You gonna enlist,
and that boy's gonna play for the church.
512
00:32:37,813 --> 00:32:40,753
Well, Lamar turned down the job
at First AME.
513
00:32:43,592 --> 00:32:44,727
He did what?
514
00:32:47,365 --> 00:32:48,415
[sighs]
515
00:32:48,501 --> 00:32:50,105
Boy, what did you do?
516
00:32:50,338 --> 00:32:51,508
What did I do?
517
00:32:52,209 --> 00:32:53,945
I didn't do shit, man.
518
00:32:53,946 --> 00:32:55,281
Yo...
519
00:32:55,282 --> 00:32:56,818
You can keep trying to blame me
for everything,
520
00:32:56,819 --> 00:32:58,654
but you can't stop
that little nigga from...
521
00:32:58,655 --> 00:33:03,030
Don't you ever, ever use
that word about your brother.
522
00:33:05,335 --> 00:33:08,207
He almost got himself killed
the other day by the 80s.
523
00:33:11,514 --> 00:33:13,451
I'm the one
who went and got him.
524
00:33:17,025 --> 00:33:19,196
I'm the one who saved him, man.
525
00:33:21,568 --> 00:33:23,471
What's your plan now?
526
00:33:24,273 --> 00:33:25,375
Okay.
527
00:33:26,243 --> 00:33:27,646
Back inside, all right?
528
00:33:27,647 --> 00:33:29,182
Don't make a scene.
529
00:33:32,790 --> 00:33:34,092
I'm good.
530
00:33:49,222 --> 00:33:50,759
[? hip-hop playing]
531
00:34:03,084 --> 00:34:04,554
[? music ends]
532
00:34:04,555 --> 00:34:07,458
[Gerty] Wanda, let's just talk
about this tomorrow.
533
00:34:07,459 --> 00:34:09,930
Look, I'm just asking
for an open mind.
534
00:34:09,931 --> 00:34:14,306
Macroscope's the real deal.
This could be huge for Lamar.
535
00:34:14,641 --> 00:34:16,243
And you.
536
00:34:16,611 --> 00:34:18,047
Come on, I mean,
537
00:34:18,582 --> 00:34:21,387
sure, b-but we both know
he wants this.
538
00:34:21,388 --> 00:34:25,862
You understand everything that's
happening with these boys right now?
539
00:34:25,863 --> 00:34:28,768
I got a tinderbox, and you keep
trying to sell me matches.
540
00:34:28,769 --> 00:34:32,141
Sell you? I'm not walking around
here sneaking like the Hamburglar.
541
00:34:32,142 --> 00:34:35,984
Look, Lamar's my family too,
and I ain't gonna let anything happen to him.
542
00:34:36,216 --> 00:34:40,258
You are my other child,
and I'm telling you, Wanda, as family...
543
00:34:41,728 --> 00:34:42,797
no.
544
00:34:46,605 --> 00:34:48,842
[water running]
545
00:34:49,544 --> 00:34:50,679
Mama G,
546
00:34:51,581 --> 00:34:52,750
is it me?
547
00:35:08,414 --> 00:35:12,590
God gave this to me when
I was in Africa, this plan.
548
00:35:14,226 --> 00:35:15,546
[Gerty] Then it'll happen.
549
00:35:18,234 --> 00:35:19,570
Without Lamar.
550
00:35:43,418 --> 00:35:45,723
[engine cranking]
551
00:35:49,564 --> 00:35:51,500
[grunts] Fuck!
552
00:35:59,584 --> 00:36:03,491
Look, I say that to say people don't
doubt your dreams because of who you were.
553
00:36:04,292 --> 00:36:07,362
All right?
They doubt 'em because dreams just ain't reality.
554
00:36:10,471 --> 00:36:12,821
I ain't accepting
that blue-collar news, Lee.
555
00:36:12,822 --> 00:36:15,548
We had to run to Africa
to get away from these streets,
556
00:36:15,549 --> 00:36:17,719
and now you're climbing
through windows,
557
00:36:17,720 --> 00:36:20,157
lying to your family,
trying to chase every D-Boy
558
00:36:20,158 --> 00:36:22,595
who survived a dope game
into this music bullshit?
559
00:36:22,596 --> 00:36:25,366
See? That's the shit that got
you cut in the first place.
560
00:36:25,536 --> 00:36:27,640
I don't know why
we broke up, anyway.
561
00:36:28,308 --> 00:36:30,579
Africa changed us, Lee.
562
00:36:31,581 --> 00:36:33,851
I found myself and...
563
00:36:33,852 --> 00:36:36,758
you became more stubborn...
[scoffs] ...use that as a buffer.
564
00:36:36,759 --> 00:36:38,762
- Wanda, stop, all right?
- [chuckles]
565
00:36:38,995 --> 00:36:42,425
I could see the road you're headed
down, and the shit is gonna end bad...
566
00:36:42,503 --> 00:36:43,671
- Fuck you.
- ...all right?
567
00:36:43,672 --> 00:36:44,840
See?
568
00:36:44,841 --> 00:36:47,345
Nah, fuck you.
Quit your damn legal clinic
569
00:36:47,346 --> 00:36:49,616
and give me the money
so I could start
570
00:36:49,617 --> 00:36:52,422
my music label like I asked
your ass before I joined DG.
571
00:36:52,423 --> 00:36:53,958
Stop fucking playing with me.
572
00:36:53,959 --> 00:36:56,664
Nah, you casually telling me
I can't do shit.
573
00:36:56,798 --> 00:36:58,868
And fuck you
for not wanting to do shit.
574
00:36:58,869 --> 00:37:01,573
And fuck Big Daddy
and Mama G ass for snuffing that boy's dreams out
575
00:37:01,574 --> 00:37:03,878
to protect him against
the shit you and Franklin
576
00:37:03,879 --> 00:37:07,686
and the rest of these same gangsters
did to me and these streets.
577
00:37:08,855 --> 00:37:11,895
I'm sorry, Lee,
but you want the truth, right?
578
00:37:12,495 --> 00:37:14,299
I need to give up, right?
579
00:37:15,702 --> 00:37:17,973
So if you want the truth,
did I lie?
580
00:37:19,944 --> 00:37:21,548
No, you're right.
581
00:37:21,915 --> 00:37:26,023
We tore this whole shit up
and survived all the funerals, me and you.
582
00:37:26,256 --> 00:37:27,627
Nobody else.
583
00:37:27,927 --> 00:37:31,366
And now you're gonna
walk Lamar straight into that same buzz saw.
584
00:37:31,367 --> 00:37:34,473
And when he get hurt,
which he will,
585
00:37:35,409 --> 00:37:37,913
what's that gonna do
to you, huh?
586
00:37:38,992 --> 00:37:44,425
Look, I-I don't want this
between me and you, all right?
587
00:37:44,426 --> 00:37:47,834
All this
back and forth and shit, us not being cohesive.
588
00:37:47,835 --> 00:37:51,339
Let me take care of you until
you can figure out another w-
589
00:37:51,340 --> 00:37:52,842
[gunshots]
590
00:37:52,843 --> 00:37:55,983
[tires squeal]
591
00:37:57,787 --> 00:37:59,624
Hey, let's go get in the car.
592
00:37:59,824 --> 00:38:01,795
[dogs barking in distance]
593
00:38:01,928 --> 00:38:04,366
[helicopter whirring
in distance]
594
00:38:07,907 --> 00:38:09,009
Okay.
595
00:38:12,315 --> 00:38:14,887
This whole fucking city
is gonna eat us alive.
596
00:38:19,095 --> 00:38:21,500
[? hip-hop playing]
597
00:38:23,872 --> 00:38:25,074
[Lamar] Fuck.
598
00:38:26,076 --> 00:38:27,378
James was fucking right.
599
00:38:27,513 --> 00:38:30,251
There's too much decay
on this 808.
600
00:38:30,252 --> 00:38:33,557
I-I thought it was
gonna go with the synth, but it's just a fucking-
601
00:38:33,558 --> 00:38:37,933
Lamar, why is
your fine-ass cousin standing outside the window?
602
00:38:38,467 --> 00:38:40,157
- [? music stops]
- What the fuck?
603
00:38:40,539 --> 00:38:41,808
[Lamar sighs]
604
00:38:41,809 --> 00:38:43,711
- [Lamar grunts]
- [creaking]
605
00:38:43,712 --> 00:38:44,814
Shit.
606
00:38:48,454 --> 00:38:50,592
- What-What are you doing here?
- Shh.
607
00:38:50,726 --> 00:38:52,663
Turn it back up
so they don't hear me.
608
00:38:53,364 --> 00:38:54,414
[sighs]
609
00:38:54,867 --> 00:38:56,538
- Hey, Wanda.
- [? music resumes]
610
00:38:59,075 --> 00:39:02,550
I need you to make a track
for me. Something special.
611
00:39:05,321 --> 00:39:06,691
What?
612
00:39:11,384 --> 00:39:14,005
[sighs] Your ass took a job
613
00:39:14,006 --> 00:39:16,578
- with Pastor Rodney?
- I had to for James.
614
00:39:27,933 --> 00:39:31,508
[Wanda] Listen, Lamar, this
is one of those moments, man.
615
00:39:32,009 --> 00:39:36,884
This isn't about James
or Big Daddy or Mama G. This is about you.
616
00:39:38,387 --> 00:39:41,460
If you shrink,
there's nobody to blame.
617
00:39:43,164 --> 00:39:44,700
What do you want?
618
00:39:46,169 --> 00:39:48,440
Shit ain't that simple, Wanda.
619
00:39:50,177 --> 00:39:52,181
Do you know
who this track is for?
620
00:39:53,017 --> 00:39:54,085
[Lamar] No.
621
00:39:54,086 --> 00:39:55,454
[? music ends]
622
00:39:57,025 --> 00:39:58,728
- Who?
- [scoffs]
623
00:39:59,630 --> 00:40:00,999
Artillery.
624
00:40:02,168 --> 00:40:03,471
Artillery?
625
00:40:04,072 --> 00:40:07,445
Oh, shit. Lamar,
you gotta do it. [chuckles]
626
00:40:08,515 --> 00:40:10,925
Are you... Are you serious?
You're being for real?
627
00:40:11,721 --> 00:40:13,471
[Wanda]
This is what I'm thinking.
628
00:40:14,994 --> 00:40:17,999
Holy shit. Yes, yes, yes,
yes, yes, yes, yes.
629
00:40:18,000 --> 00:40:19,336
Underrated baseline.
630
00:40:19,770 --> 00:40:21,206
And it's hella Black.
631
00:40:22,910 --> 00:40:24,747
What if you looped the horns?
632
00:40:25,215 --> 00:40:26,316
I love that.
633
00:40:26,317 --> 00:40:29,188
If we loop these horns,
it gives the baseline time
634
00:40:29,189 --> 00:40:31,526
- to cycle
until it resets. Yeah. - Right? Right?
635
00:40:31,527 --> 00:40:33,897
The horns will keep it hip-hop
so the funk don't dominate
636
00:40:33,898 --> 00:40:36,570
at the same time, Lamar,
at the same motherfucking time.
637
00:40:36,571 --> 00:40:38,861
This is not New York City
brick building shit.
638
00:40:38,908 --> 00:40:40,846
This is Hennessy
and a card game, baby.
639
00:40:40,946 --> 00:40:44,920
We got to bring Artillery
some real player shit.
640
00:40:48,828 --> 00:40:51,033
[? "The Cisco Kid" plays]
641
00:40:57,680 --> 00:40:59,416
[sirens wailing]
642
00:40:59,417 --> 00:41:01,052
[person 5] One time, one time!
643
00:41:01,053 --> 00:41:02,863
? The Cisco Kid
Was a friend of mine ?
644
00:41:02,864 --> 00:41:06,128
[person 5]
You better watch your back. Five-O, Five-O.
645
00:41:06,129 --> 00:41:09,402
Let's get him. Hey, yo.
Pump on the box. Get him!
646
00:41:09,403 --> 00:41:11,039
You soft motherfuckers.
647
00:41:12,442 --> 00:41:16,984
? The outlaws had us
Pinned down at the fort ?
648
00:41:19,056 --> 00:41:23,732
? The outlaws had us
Pinned down at the fort ?
649
00:41:25,869 --> 00:41:30,546
? Cisco came in blastin'
Drinkin' port ?
650
00:41:30,979 --> 00:41:32,882
Got you down, motherfucker.
651
00:41:32,883 --> 00:41:37,291
? Cisco came in blastin'
Drinkin' port ?
652
00:41:42,402 --> 00:41:43,938
Wait, who's this?
653
00:41:50,137 --> 00:41:52,221
[grunts]
654
00:41:52,222 --> 00:41:53,558
- [grunts]
- [groans]
655
00:41:54,059 --> 00:41:55,394
[groans]
656
00:41:55,662 --> 00:41:58,033
? The Cisco Kid
Was a friend of mine ?
657
00:42:00,939 --> 00:42:04,713
? The Cisco Kid
Was a friend of mine ?
658
00:42:08,320 --> 00:42:09,370
[grunts]
659
00:42:09,890 --> 00:42:12,329
[groaning]
660
00:42:12,796 --> 00:42:15,034
You make songs
about killing one of my men?
661
00:42:15,201 --> 00:42:16,838
- [Artillery groans]
- Hmm?
662
00:42:17,840 --> 00:42:20,546
I gotta hear about this garbage
at the memorial.
663
00:42:20,779 --> 00:42:21,829
[sirens wailing]
664
00:42:21,981 --> 00:42:24,018
We got outside eyes coming.
665
00:42:24,887 --> 00:42:26,056
[Artillery groans]
666
00:42:26,057 --> 00:42:30,564
[police officer 2] Throw
this motherfucker in the car.
667
00:42:30,565 --> 00:42:31,825
He's going on a field trip.
668
00:42:31,901 --> 00:42:33,281
[police officer 3] Let it go.
669
00:42:33,705 --> 00:42:35,007
It's just a song.
670
00:42:36,844 --> 00:42:39,182
How do we look at our men
if we let this go?
671
00:42:40,452 --> 00:42:42,790
Put him in my car.
672
00:42:46,564 --> 00:42:50,037
I'll dump him in Tannerhood and
let the Crips deal with him.
673
00:42:56,984 --> 00:42:59,155
[? hip-hop playing]
674
00:43:09,042 --> 00:43:12,114
[Wanda] If I'm gonna bring the
only family I got into this,
675
00:43:12,115 --> 00:43:13,917
- Darryl, you gotta
make me a partner... - [? music ends]
676
00:43:13,918 --> 00:43:15,856
...at least on this record.
677
00:43:16,056 --> 00:43:17,860
Did you hear what I said?
678
00:43:20,866 --> 00:43:23,069
[phone ringing]
679
00:43:23,070 --> 00:43:24,339
Darryl,
680
00:43:24,874 --> 00:43:28,347
deep down, more than you wanna
fuck me, you know I got vision.
681
00:43:28,649 --> 00:43:32,789
Stop pretending that shit ain't real.
Make me a partner on this record.
682
00:43:35,394 --> 00:43:37,064
I brought you Lamar.
683
00:43:38,233 --> 00:43:41,239
My money, my name, my connects.
684
00:43:47,151 --> 00:43:51,226
- I will burn
this deal the fuck down. - It's business, Wanda.
685
00:43:51,227 --> 00:43:54,398
I can break you off,
but I can't make you- Girl!
686
00:43:54,399 --> 00:43:55,768
[muffled groaning]
687
00:43:55,769 --> 00:43:56,870
- The fuck is you doing?
- [Wanda] Fuck you!
688
00:43:56,871 --> 00:43:58,011
You done fucked up now!
689
00:43:58,106 --> 00:44:00,277
My people
are gonna fuck you up!
690
00:44:05,789 --> 00:44:08,293
That was BY. Bad news.
691
00:44:09,396 --> 00:44:10,866
Artillery's dead.
692
00:45:08,948 --> 00:45:12,021
[siren wailing]
693
00:45:28,020 --> 00:45:29,957
[line ringing]
694
00:45:33,532 --> 00:45:34,833
[Lamar] Hello?
695
00:45:40,244 --> 00:45:41,514
Where the fuck you going?
696
00:45:43,484 --> 00:45:44,787
[Lamar] Uh...
697
00:45:46,991 --> 00:45:48,226
Nowhere.
698
00:45:48,227 --> 00:45:51,131
- I-I'll be right back.
- Hey, don't make me park your little ass.
699
00:45:51,132 --> 00:45:52,501
Where you going?
700
00:45:54,807 --> 00:45:57,010
Wanda, uh...
Wanda was on the phone.
701
00:45:57,011 --> 00:45:59,282
She said Artillery
ain't-ain't dead.
702
00:45:59,283 --> 00:46:03,022
She said that, uh,
his family just said that
703
00:46:03,023 --> 00:46:07,132
so that nobody would come to the
hospital to finish the job, but...
704
00:46:07,231 --> 00:46:10,671
apparently he didn't get out
even an hour ago, so...
705
00:46:10,672 --> 00:46:12,208
[James] So what, nigga?
706
00:46:13,612 --> 00:46:16,562
What, you think I'm finna let
you and your female cousin go
707
00:46:16,784 --> 00:46:20,491
to a house full of Bloods after
they top trophy been shut?
708
00:46:21,560 --> 00:46:23,030
At night?
709
00:46:24,499 --> 00:46:26,638
[scoffs]
Nigga, that's preposterous.
710
00:46:26,972 --> 00:46:28,440
Sit your ass down.
711
00:46:35,320 --> 00:46:36,557
Fuck you, James.
712
00:46:39,730 --> 00:46:40,964
[chuckles]
713
00:46:40,965 --> 00:46:42,468
What?
714
00:46:43,872 --> 00:46:45,508
I said fuck you.
715
00:46:46,678 --> 00:46:47,979
[James scoffs]
716
00:46:50,384 --> 00:46:52,889
So, it's... it's like that?
717
00:46:55,863 --> 00:46:57,398
It's like that.
718
00:47:00,070 --> 00:47:04,040
Yo, why is everything around here
pressure to be like everything around here?
719
00:47:04,514 --> 00:47:05,816
You pressure too.
720
00:47:07,084 --> 00:47:10,390
Bro, I'm trying
to imagine my music floating out of car windows,
721
00:47:10,391 --> 00:47:12,830
and you're in my head
shutting me down.
722
00:47:13,631 --> 00:47:17,639
Our grandparents will damn near
have a stroke if I'm out past midnight.
723
00:47:17,640 --> 00:47:22,414
And these... and these Jheri curl
clones, they think I'm a freak 'cause...
724
00:47:22,415 --> 00:47:24,486
'cause I listen
to Miriam Makeba.
725
00:47:25,655 --> 00:47:29,495
Y'all don't get it.
Why the fuck can't anyone be special around here?
726
00:47:38,146 --> 00:47:39,315
[James sighs]
727
00:47:44,025 --> 00:47:45,327
Okay.
728
00:47:47,933 --> 00:47:49,068
Okay?
729
00:47:49,636 --> 00:47:51,039
[James] Yeah, man.
730
00:47:53,878 --> 00:47:57,384
You know, I'm never going to
know what I could have been...
731
00:47:59,890 --> 00:48:02,495
'cause I ain't never did
no shit like this.
732
00:48:03,263 --> 00:48:05,073
You know what I'm saying?
Like, you...
733
00:48:05,167 --> 00:48:07,271
Not-Not for what
you believe in.
734
00:48:09,041 --> 00:48:10,091
Cuz,
735
00:48:10,477 --> 00:48:13,216
I ain't even know you had
this type of shit in you.
736
00:48:13,260 --> 00:48:18,292
You gotta understand, though,
if you go down this road,
737
00:48:18,293 --> 00:48:21,300
you're going to see a different
side of Big Daddy and Gert.
738
00:48:21,734 --> 00:48:23,036
You know that, right?
739
00:48:26,076 --> 00:48:28,013
I can't not do this.
740
00:48:36,964 --> 00:48:38,233
Fuck.
741
00:48:38,935 --> 00:48:40,404
Let's go, bro.
742
00:49:15,776 --> 00:49:18,681
I like this. This feels good.
743
00:49:20,785 --> 00:49:23,135
- [shouting on tape]
- [siren wailing on tape]
744
00:49:23,156 --> 00:49:24,559
[giggles]
745
00:49:24,560 --> 00:49:26,061
- [vocalist] You motherfucker!
- [gunfire on tape]
746
00:49:26,062 --> 00:49:27,097
[vocalist 2] Got him.
747
00:49:27,098 --> 00:49:29,135
[? "Gangsta Gangsta" plays]
748
00:49:29,136 --> 00:49:31,907
? Never should've been
Let out the penitentiary ?
749
00:49:31,908 --> 00:49:34,078
? Ice Cube would like to say ?
750
00:49:34,212 --> 00:49:36,717
- Hey, we ready.
- Hey, what's good, yo?
751
00:49:37,418 --> 00:49:39,022
Let's get up in here.
752
00:49:40,424 --> 00:49:43,698
[James] Goddamn, I didn't even
know there's so many Bloods in LA.
753
00:49:50,244 --> 00:49:51,379
[hammer cocks]
754
00:49:54,385 --> 00:49:56,322
Y'all wait here till I say.
755
00:50:11,654 --> 00:50:13,489
? To a kid lookin' up to me ?
756
00:50:13,490 --> 00:50:15,627
? Life ain't nothin'
But bitches and money ?
757
00:50:15,628 --> 00:50:18,266
? 'Cause I'm the type of nigga
That's built to last ?
758
00:50:21,073 --> 00:50:23,743
? See, I don't give a fuck
'Cause I keep bailin' ?
759
00:50:23,744 --> 00:50:25,681
? Yo, what the fuck
Are they yellin'? ?
760
00:50:25,682 --> 00:50:28,152
? Gangsta, Gangsta!
That's what they're yellin' ?
761
00:50:28,153 --> 00:50:30,926
? It's not about a salary
It's all about reality ?
762
00:50:31,159 --> 00:50:34,365
?? Hopin' you
Sophisticated motherfuckers ?
763
00:50:40,612 --> 00:50:43,250
?? 'Cause you know
They know what's up ?
764
00:50:43,918 --> 00:50:45,021
Hey, Dara.
765
00:50:45,488 --> 00:50:47,659
?? Like her
But she keep cryin' ?
766
00:50:47,660 --> 00:50:49,897
- ? I got a boyfriend ?
- ? Bitch, stop lyin' ?
767
00:50:50,163 --> 00:50:52,393
? Dumb-ass hooker ain't nothin'
But a dyke ?
768
00:50:52,401 --> 00:50:55,072
? Suddenly I see some niggas
That I don't like ?
769
00:50:55,073 --> 00:50:57,111
? Walked over to 'em, and said
"What's up?" ?
770
00:50:57,112 --> 00:51:00,151
? The first nigga that I saw
Hit him in the jaw ?
771
00:51:00,752 --> 00:51:04,993
Sorry, he's too fucked up
to come out and now's a bad time, so...
772
00:51:04,994 --> 00:51:07,865
Shit. All right. Just give 'em
the tape, and let's slide.
773
00:51:07,866 --> 00:51:09,201
Can we... Just hold on.
774
00:51:09,202 --> 00:51:11,706
Can we get, like, just two
minutes to play it for him?
775
00:51:11,707 --> 00:51:13,877
The fuck are you doing?
776
00:51:13,878 --> 00:51:16,081
I mean, you can, but if these fools start
trippin', I don't know what to tell you.
777
00:51:16,082 --> 00:51:17,719
Just like two minutes, I swear.
778
00:51:23,831 --> 00:51:26,804
Come hang by Tunk,
so shit stay cool.
779
00:51:30,210 --> 00:51:31,547
Stay next to me.
780
00:51:41,399 --> 00:51:43,704
[? "This Is for the Lover
In You" playing]
781
00:51:50,518 --> 00:51:52,823
?? For the lover in you ?
782
00:51:54,158 --> 00:52:00,270
- ?? This ring means
I'll always be true ? - ? Always be true ?
783
00:52:00,370 --> 00:52:02,909
- Will you shut
the fuck up already? - No.
784
00:52:03,844 --> 00:52:06,283
?? This time ?
785
00:52:06,416 --> 00:52:08,486
?? Is gonna last forever ?
786
00:52:08,487 --> 00:52:11,359
This fool. What's up, man?
787
00:52:12,195 --> 00:52:13,798
Oh, you don't remember me now?
788
00:52:14,599 --> 00:52:15,802
Nah, bro.
789
00:52:16,269 --> 00:52:17,572
Tip-Toe, nigga.
790
00:52:19,142 --> 00:52:21,680
- Oh, yeah. What's up, homie?
- Hey.
791
00:52:21,681 --> 00:52:23,950
Hey, OG, this is that fool
that gave me a pass
792
00:52:23,951 --> 00:52:26,356
that time I got caught slipping
in the gates.
793
00:52:26,489 --> 00:52:28,527
I don't care
about that bullshit.
794
00:52:30,197 --> 00:52:34,906
?? I can say
I never met a girl, no, no ?
795
00:52:34,907 --> 00:52:40,752
?? Who satisfied my mental
And my physical thing ?
796
00:52:42,990 --> 00:52:44,692
The fuck you going?
797
00:52:44,693 --> 00:52:47,264
Actually, I was, uh, hoping
I could play it for Artillery.
798
00:52:47,265 --> 00:52:48,399
- [Dara] Nah.
- [door closes]
799
00:52:48,400 --> 00:52:50,404
You, like, his manager, right?
800
00:52:50,705 --> 00:52:53,077
- Sure.
- And his family too, right?
801
00:52:53,343 --> 00:52:54,393
Uh...
802
00:52:54,412 --> 00:52:55,916
Ain't no moves with me, Wanda.
803
00:52:56,215 --> 00:52:58,386
Now y'all need to go
before shit pops off.
804
00:52:58,387 --> 00:53:02,193
I don't give a fuck about no
rap shit. These motherfuckers shouldn't be here.
805
00:53:02,194 --> 00:53:04,431
Matter of fact, where the fuck
you from, Blood, huh?
806
00:53:04,432 --> 00:53:07,142
Hey, hey, hey, hey. Hey, look.
.. We ain't want none of that.
807
00:53:07,271 --> 00:53:08,873
Hey, wait a sec. Key.
808
00:53:08,874 --> 00:53:10,309
[gangster 1]
I don't give a fuck about none of that shit.
809
00:53:10,310 --> 00:53:11,580
I'll get on you
right now, nigga.
810
00:53:11,581 --> 00:53:13,271
What, nigga?
Be cool, all right?
811
00:53:13,272 --> 00:53:14,552
[gangster 1]
Nigga, you heard me. The fuck you from?
812
00:53:14,553 --> 00:53:16,188
Don't start with that shit.
813
00:53:16,189 --> 00:53:17,991
- All right.
Just calm down, nigga. - [clicks]
814
00:53:17,992 --> 00:53:19,327
- [gangster 1]
We gonna get you, nigga. - What was that?
815
00:53:19,328 --> 00:53:21,667
[? hip-hop playing]
816
00:53:25,007 --> 00:53:26,577
What the fuck is he doing?
817
00:53:26,910 --> 00:53:28,246
Shh.
818
00:53:51,159 --> 00:53:54,049
- [gangster 2]
Turn that shit up. - [Artillery] Hey, Blood.
819
00:53:55,902 --> 00:53:57,237
Hey, big homie.
820
00:53:57,404 --> 00:53:58,875
Hey, run that shit back.
821
00:53:58,876 --> 00:54:00,544
[gangster 2] Hey, yo heard.
822
00:54:00,545 --> 00:54:02,281
[cassette rewinding]
823
00:54:04,886 --> 00:54:06,556
[? hip-hop playing]
824
00:54:06,557 --> 00:54:09,329
? Oh, yeah
You gonna respect my get down ?
825
00:54:09,563 --> 00:54:12,334
? Sawed-off 12 gauge make
The biggest nigga sit down ?
826
00:54:12,335 --> 00:54:14,939
?? Demons lurking down
They putting work They never clock out ?
827
00:54:14,940 --> 00:54:17,778
? Fuck, I just heard the Feds
Hit my uncle Roc house ?
828
00:54:17,779 --> 00:54:20,049
? Pushing up Central
Head on the swivel ?
829
00:54:20,050 --> 00:54:22,788
? Chronic in that eight ball
Stabilize the mental ?
830
00:54:22,789 --> 00:54:24,992
? Brothers dropping brothers
Just to get a name ?
831
00:54:24,993 --> 00:54:28,132
? Desensitized from the pain
The streets wild and untamed ?
832
00:54:28,133 --> 00:54:31,263
?? I see a bust
Or another target Slip in front of his building ?
833
00:54:31,264 --> 00:54:32,975
? Fuck, they shoot off
The whole apartment ?
834
00:54:32,976 --> 00:54:36,014
? Mark, system may seem
Deceiving to save a few souls ?
835
00:54:36,015 --> 00:54:38,621
? Gotta drop a few demons
Oh, Jesus, nigga ?
836
00:54:38,787 --> 00:54:42,395
?? These are life
And times of a rider Life and times of a rider ?
837
00:54:42,529 --> 00:54:46,001
? Survival is vital
These are life and times Of a rider ?
838
00:54:46,002 --> 00:54:49,240
? And motherfuck
The other siders, yeah ?
839
00:54:49,241 --> 00:54:53,116
?? These are Life and times of
a rider Life and times of a rider ?
840
00:54:53,316 --> 00:54:55,454
[gangster 3] Yeah, Blood.
841
00:54:55,455 --> 00:54:58,392
?? These are Life and times of a
rider and Motherfuck the other siders ?
842
00:54:58,393 --> 00:55:00,599
? Yeah ?
843
00:55:00,731 --> 00:55:04,041
?? These are Life and times of
a rider The life and times of a rider ?
844
00:55:04,539 --> 00:55:08,479
?? These are life And times of a
rider and Motherfuck the other siders ?
845
00:55:08,480 --> 00:55:10,717
? Yeah ?
846
00:55:10,718 --> 00:55:14,028
?? These are Life and times of
a rider The life and times of a rider ?
847
00:55:23,376 --> 00:55:25,548
[? "m.A.A.d city" plays]
848
00:55:25,598 --> 00:55:30,148
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
63347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof