subtitlecat.com

All language subtitles for Sh.C3.B4nen.Sarutobi.Sasuke.Akira.Daikubara.and.Taiji.Yabushita.1959

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:40,650 --> 00:00:42,610 Chícaro, chícaro. 2 00:02:06,320 --> 00:02:11,840 En el remoto bosque del Japón vivía un pequeño 3 00:02:11,840 --> 00:02:13,580 samurái. 4 00:02:14,440 --> 00:02:20,260 Tenía un gran corazón, amigos a montón y en la 5 00:02:20,260 --> 00:02:25,520 tranquilidad vivía feliz. 6 00:02:28,620 --> 00:02:32,100 Y por el bosque se veía jugar. 7 00:02:33,840 --> 00:02:37,120 hasta aquí sus amigos sin cesar. 8 00:02:37,680 --> 00:02:44,620 ¿Quién iba a imaginar, al verlos corretear, que su felicidad 9 00:02:44,620 --> 00:02:47,780 iba a acabar? 10 00:03:13,640 --> 00:03:14,640 Tiene nombre. 11 00:04:56,520 --> 00:04:57,520 ¡Ay, no! 12 00:05:38,350 --> 00:05:39,350 ¡Que no pueden comer! 13 00:05:39,550 --> 00:05:40,550 ¡Y de verdad! 14 00:05:41,530 --> 00:05:42,530 ¡Ariadé! 15 00:14:11,660 --> 00:14:13,420 Lo que viste era una bruja. 16 00:14:14,000 --> 00:14:18,500 Dicen que hace muchos años, cuando el Japón era un país nuevo y lleno de luz, 17 00:14:18,700 --> 00:14:24,380 había una bruja mala, envidiosa y avara que quería quitarle todo el placer y la 18 00:14:24,380 --> 00:14:25,420 felicidad al pueblo. 19 00:14:25,900 --> 00:14:30,360 La bruja tenía poderes mágicos y hacía sufrir a todo el mundo. 20 00:14:30,920 --> 00:14:34,240 Pero había un rey japonés que también conocía la magia. 21 00:14:34,800 --> 00:14:39,660 Supo de las maldades que hacía la bruja, así que fue al bosque a buscarla y la 22 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 castigó. 23 00:14:44,360 --> 00:14:46,900 La convirtió en una pequeña salamandra. 24 00:14:51,300 --> 00:14:57,200 Pasaron los años. El buen rey que conocía la magia envejeció y murió. Y la 25 00:14:57,200 --> 00:14:59,180 bruja pudo volverse como era antes. 26 00:14:59,880 --> 00:15:04,080 Ahora está una vez más entre nosotros para hacer sufrir a los inocentes. 27 00:15:05,680 --> 00:15:09,480 Su nombre es... Yaxia, la mala princesa. 28 00:15:09,860 --> 00:15:12,720 ¿Suzuki? Voy a aprender magia. 29 00:15:13,150 --> 00:15:18,390 Y cuando sepa, la conquistaré. Pero Sasuke, si eres solo un jovencito. 30 00:15:18,710 --> 00:15:19,710 No importa. 31 00:15:20,450 --> 00:15:22,350 Necesito conquistar a esa bruja. 32 00:15:24,730 --> 00:15:26,750 Sasuke, hermano, sé lo que sientes. 33 00:15:27,850 --> 00:15:28,930 Te lo espero. 34 00:15:29,190 --> 00:15:31,150 Al menos hasta que seas mayor. 35 00:15:32,010 --> 00:15:33,010 ¿Eh? 36 00:17:10,340 --> 00:17:11,760 ¡Vete! ¡Vete a casa! 37 00:17:26,140 --> 00:17:27,599 ¡Milín! ¡Obedece! 38 00:17:55,790 --> 00:17:56,790 ¿Entiendes lo que te digo? 39 00:17:58,390 --> 00:18:00,330 Ven, llévate mi bastón. 40 00:19:08,830 --> 00:19:10,890 ¿Chillón? ¿Qué es eso? 41 00:19:14,370 --> 00:19:17,570 Querida hermana, me voy a aprender más. 42 00:19:18,010 --> 00:19:20,950 No te preocupes por mí. Te quiero. 43 00:19:46,760 --> 00:19:47,760 Es su bastón. 44 00:19:48,780 --> 00:19:49,900 ¿Qué hacemos? 45 00:19:50,600 --> 00:19:54,260 Se ha ido. Ya no tiene remedio. 46 00:19:58,320 --> 00:20:04,020 Dios mío, por favor, protege a mi hermanito y cuídalo de todo mal. 47 00:20:20,970 --> 00:20:21,970 Gracias. 48 00:21:13,120 --> 00:21:14,860 ¿No sabes quién es el gran Gonkoro? 49 00:21:15,140 --> 00:21:18,940 El bandido más temible del Japón. ¿Un bandido, dice? 50 00:21:19,360 --> 00:21:21,620 ¿Y por qué no trabaja como toda la gente? 51 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 ¿Que trabaje? 52 00:21:27,560 --> 00:21:34,340 Cuando te tenga en mis manos te voy a hacer pedacitos. 53 00:21:35,060 --> 00:21:36,060 ¡Adelante, Gonkoro! 54 00:22:02,670 --> 00:22:04,590 para mí pero yo tengo que hacerlo todo 55 00:22:48,620 --> 00:22:49,620 que yo dice eso. 56 00:22:50,680 --> 00:22:52,360 Te conozco mucho. 57 00:22:52,860 --> 00:22:53,860 ¿De veras? 58 00:22:55,120 --> 00:23:00,220 En la cima de esta montaña vive un ermitaño y es el único que puede 59 00:23:00,220 --> 00:23:02,200 enseñarte la magia que quieres aprender. 60 00:23:02,500 --> 00:23:06,000 Pero la montaña es alta y no podrás subirla, jovencito. 61 00:23:08,800 --> 00:23:09,960 La subiré. 62 00:23:10,680 --> 00:23:14,900 Veré al ermitaño y él me enseñará magia. ¿Pero usted quién es? 63 00:26:39,370 --> 00:26:40,810 ¿Usted es el ermitaño? 64 00:26:41,930 --> 00:26:44,050 Sí, Sasuke. 65 00:26:44,390 --> 00:26:45,910 Eres muy valiente. 66 00:26:46,450 --> 00:26:48,270 Igual que usted. ¿Cómo subió? 67 00:26:48,510 --> 00:26:49,510 Sasuke. 68 00:26:50,590 --> 00:26:53,150 Tú te quedarás aquí conmigo. 69 00:26:53,430 --> 00:26:55,470 Y yo te enseñaré magia. 70 00:26:55,710 --> 00:26:56,710 ¿De veras? 71 00:26:56,750 --> 00:27:03,630 Sí. Saski, tú mereces conocer mis secretos porque eres bueno 72 00:27:03,630 --> 00:27:04,630 y valiente. 73 00:27:04,850 --> 00:27:05,850 ¿Empezamos ya? 74 00:27:06,150 --> 00:27:07,910 Sí, voy a ayudarte. 75 00:27:08,610 --> 00:27:10,010 Harás lo que te diga. 76 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 ¿Pasqui? 77 00:27:54,960 --> 00:27:57,120 ¿Crees que es lo suficientemente fuerte? 78 00:27:57,440 --> 00:27:58,440 Sí. 79 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 ¿Con que sí? 80 00:27:59,680 --> 00:28:02,180 Pues esto será lo que cargarás mañana. 81 00:28:15,560 --> 00:28:16,960 Te descuidaste. 82 00:28:17,340 --> 00:28:20,500 ¿Qué sería de ti si la bruja te hubiera sorprendido? 83 00:28:33,390 --> 00:28:34,810 Estate alerta. 84 00:28:35,170 --> 00:28:40,570 Recuerda siempre lo que te he dicho. Estate alerta. Bien, siempre alerta. 85 00:28:41,650 --> 00:28:43,350 Muchacho, aprenderás. 86 00:29:18,160 --> 00:29:22,080 Eso no es justo, chillón. Si le nace todo el trabajo. 87 00:29:39,120 --> 00:29:40,220 aprender magia. 88 00:32:56,430 --> 00:32:57,430 A ti no hay que hacerlo. 89 00:32:58,190 --> 00:32:59,190 Otra vez. 90 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 ¿Estás listo? 91 00:33:07,230 --> 00:33:08,230 Ve por él. 92 00:33:57,230 --> 00:33:58,710 ¿No echas de menos tu hogar? 93 00:33:59,230 --> 00:34:02,010 No, bueno, un poco. 94 00:34:02,450 --> 00:34:03,890 Lo sé, Saski. 95 00:34:04,610 --> 00:34:05,610 Lo sé. 96 00:34:06,210 --> 00:34:08,190 Pero no falta mucho ya. 97 00:34:08,510 --> 00:34:09,510 Bien. 98 00:34:10,949 --> 00:34:11,949 Mire, señor. 99 00:34:12,409 --> 00:34:13,510 ¿Qué es eso? 100 00:34:18,130 --> 00:34:20,590 Creo que es un incendio, Saski. 101 00:34:21,250 --> 00:34:24,989 Los bandidos deben estar robando y quemando todo este pueblo. 102 00:34:25,370 --> 00:34:26,370 ¿Bandidos, señor? 103 00:34:29,159 --> 00:34:32,100 Donde quiera que mires verás a hombres malos. 104 00:35:04,910 --> 00:35:05,910 ¡Llévatelo todo! 105 00:35:06,190 --> 00:35:07,190 Sí, jefe. 106 00:35:19,430 --> 00:35:21,610 ¡Espera! ¿Y ahora qué pasa? 107 00:35:23,630 --> 00:35:24,630 ¡Estamos aquí! 108 00:36:12,910 --> 00:36:13,910 ¡Vaya que muda! 109 00:37:24,330 --> 00:37:25,330 en polvorón 110 00:37:58,700 --> 00:38:00,320 Los bandidos se arrepentirán de esto. 111 00:39:52,970 --> 00:39:53,970 ¡Nos matarían! 112 00:39:54,370 --> 00:39:56,730 Niña, ¿sabes quién vive aquí? 113 00:39:56,990 --> 00:40:01,350 ¡Nuestra jefe Yaxa! ¡La mala princesa! ¡La bruja fea! 114 00:40:02,150 --> 00:40:05,790 ¡Vaya bandido! ¡Se dejan mandar por una mujer! ¡Ándale! 115 00:40:07,830 --> 00:40:09,190 ¡Con coro! 116 00:40:09,910 --> 00:40:13,070 ¡El príncipe Yakimura no se encuentra! ¡Nos atacará! 117 00:40:13,630 --> 00:40:18,650 ¡Espero que haya suficientes guardias! Bueno, creo que... ¡Tonto! 118 00:40:19,250 --> 00:40:20,250 ¡Anda ya! 119 00:40:21,450 --> 00:40:23,590 Por favor. Sí, niña buena, y vete. 120 00:40:26,130 --> 00:40:29,210 ¿No ves que si Jackson te ve aquí nos matará? 121 00:40:29,630 --> 00:40:30,670 Tienes que irte. 122 00:40:31,050 --> 00:40:34,750 No. Aquí estoy y no me voy sin mi caja. 123 00:40:37,470 --> 00:40:38,470 Cállate. 124 00:40:39,990 --> 00:40:41,070 ¿Dónde están todos? 125 00:40:42,570 --> 00:40:43,570 ¡Guardia! 126 00:40:51,020 --> 00:40:52,700 ¿Dónde se fueron, sonontos? 127 00:40:53,500 --> 00:40:57,360 Aquí estamos, bonito día, ¿no? Sí, estamos trabajando. 128 00:40:58,540 --> 00:41:01,240 Se supone que es en de guardia. ¿Qué están haciendo? 129 00:41:02,340 --> 00:41:04,240 Nada, señor, ¿verdad? 130 00:41:04,440 --> 00:41:06,960 ¿Verdad? No, nada, señor. 131 00:41:08,800 --> 00:41:13,140 Nada. El príncipe Yakimura puede venir a sacarnos. 132 00:41:13,400 --> 00:41:15,880 Si no están alerta, los mandaré a degollar. 133 00:41:16,300 --> 00:41:18,620 Usted cuente con nosotros. 134 00:41:19,040 --> 00:41:20,040 ¡Pasa! 135 00:41:20,270 --> 00:41:21,270 ¡A sus puestos! 136 00:42:49,840 --> 00:42:51,420 ¿No han pasado por aquí unos bandidos? 137 00:42:54,400 --> 00:42:58,200 Estás ante el príncipe Yakimura y yo soy su sirviente. 138 00:42:59,320 --> 00:43:04,840 Hemos viajado mucho este día y te agradeceríamos algún pequeño 139 00:43:04,840 --> 00:43:07,440 refrigerio si nos lo puedes dar. 140 00:43:07,780 --> 00:43:10,520 Claro, pero mi casa es humilde. 141 00:44:13,040 --> 00:44:17,640 Los bandidos viven en aquellas montañas. Tal vez sean los que buscan. 142 00:44:39,630 --> 00:44:41,310 Es tan delicioso. 143 00:44:52,630 --> 00:44:54,330 Entiendo. ¿Y cuándo se fue Sasuke? 144 00:44:54,730 --> 00:44:57,090 Oh, príncipe, hace más de tres años. 145 00:44:57,710 --> 00:44:59,870 ¿Vos qué habrá pasado con él? 146 00:45:04,710 --> 00:45:08,170 Sasuke, cada vez lo haces mejor. 147 00:45:08,800 --> 00:45:10,900 Ahora, inténtalo otra vez. 148 00:45:15,980 --> 00:45:16,980 Bien. 149 00:45:17,900 --> 00:45:19,840 Sasuke, listo. 150 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 ¡Ya! 151 00:45:53,610 --> 00:45:58,390 Quiero ayudarlos. Si algún día me necesitáis, mandad por mí. Gracias. 152 00:45:58,770 --> 00:46:00,630 Nos volveremos a encontrar. 153 00:46:01,310 --> 00:46:02,530 Adiós, príncipe. 154 00:48:29,070 --> 00:48:30,250 ¡Ya cállate! 155 00:48:30,570 --> 00:48:35,390 ¿No ves que interrumpes mi danza? Sí, pero esto es importante. 156 00:48:35,650 --> 00:48:37,970 Los guardias han visto al príncipe. 157 00:48:38,370 --> 00:48:40,510 ¿Qué? ¿Dónde está? 158 00:48:41,390 --> 00:48:44,050 Está en una choza con una hermosa doncella. 159 00:48:44,270 --> 00:48:45,990 ¿Con una hermosa doncella? 160 00:48:46,450 --> 00:48:49,450 ¿Por qué no me avisaste antes tú? ¿Por qué? 161 00:48:49,810 --> 00:48:52,410 Pues no lo sabía ni yo mismo. 162 00:48:53,090 --> 00:48:56,450 Los guardias nos oyeron hablar de su hermano Saski. 163 00:48:56,670 --> 00:48:58,350 Ha aprendido magia. 164 00:48:58,860 --> 00:49:02,680 Magia. Y supongo que no averiguaste su nombre. 165 00:49:03,160 --> 00:49:05,400 Su nombre es Sasuke. 166 00:49:06,680 --> 00:49:07,820 Sasuke, dices. 167 00:49:17,300 --> 00:49:19,600 No es más que un niño. 168 00:49:23,500 --> 00:49:25,020 Sube, que te ríe. 169 00:49:25,620 --> 00:49:27,360 Con coro. 170 00:49:28,010 --> 00:49:31,890 Te ordeno que tú y tus hombres maten a los tres enseguida. 171 00:49:32,570 --> 00:49:36,050 ¿Sabes que conoce la magia? Sí. ¿El príncipe Yakimura? Sí. 172 00:49:36,370 --> 00:49:37,650 ¿Y la doncella? Sí. 173 00:49:38,650 --> 00:49:41,870 Esas palabras me hacen hervir la sangre. 174 00:49:43,190 --> 00:49:44,190 ¡Gloria! 175 00:49:46,450 --> 00:49:48,770 Quiero que a los tres los mate. 176 00:49:49,230 --> 00:49:50,230 Sí. 177 00:49:53,770 --> 00:49:54,770 ¿Listos todos? 178 00:49:55,230 --> 00:49:56,490 ¿Listos para marchar? 179 00:50:05,910 --> 00:50:07,370 ¿Qué sucede? 180 00:51:17,260 --> 00:51:18,260 ¡Ajá! 181 00:53:10,220 --> 00:53:11,220 Una muchacho. 182 00:53:13,100 --> 00:53:16,420 Sasuke, esta será la primera prueba de tus poderes. 183 00:53:16,760 --> 00:53:17,760 ¿Sí? 184 00:53:18,180 --> 00:53:20,840 Te he enseñado todo lo que yo sé. 185 00:53:21,420 --> 00:53:26,200 Ahora adelante y recuerda que tu fe y la fe de tus seres queridos está en tus 186 00:53:26,200 --> 00:53:27,200 manos. 187 00:54:34,730 --> 00:54:35,730 Vamos a esconderte. 188 00:54:36,490 --> 00:54:39,590 Todas las niñas bonitas morirán. ¿También yo? 189 00:54:41,370 --> 00:54:44,530 Entiendo. Quieren salvarme porque soy bonita. 190 00:54:44,790 --> 00:54:45,790 Oh, no. 191 00:54:46,310 --> 00:54:47,990 Ahora se cree bonita. 192 00:54:50,650 --> 00:54:54,590 Por favor, nenita. Por favor, vete, por favor. 193 00:54:55,210 --> 00:55:00,670 Por última vez. Si no te vas ahora, nenita... Ay, mis dedos. Si no te vas 194 00:55:00,670 --> 00:55:03,930 ahora, nenita, tendré que empujarte por este precipicio. 195 00:55:20,470 --> 00:55:22,670 Ay, no sé, tal vez sería lo mejor. 196 00:55:24,270 --> 00:55:26,630 Oigan, oigan, ¿qué hacen? 197 00:55:26,890 --> 00:55:27,890 Ya lo verán. 198 00:55:28,050 --> 00:55:30,070 ¿Pero por qué? Porque no te quieres ir. 199 00:55:30,670 --> 00:55:33,170 Esto nos duele más a nosotros que a ti. 200 00:56:03,630 --> 00:56:04,930 ¡Me pegaste! 201 00:56:07,690 --> 00:56:09,930 Oye, ¿qué estás haciendo? 202 00:56:10,910 --> 00:56:12,130 Me duele. 203 00:56:23,970 --> 00:56:26,890 Bien, creo que ya estás a salvo, niña. 204 00:57:11,720 --> 00:57:12,720 mucho tiempo. 205 01:00:26,850 --> 01:00:27,890 ¿Eso quieres? 206 01:00:28,210 --> 01:00:30,310 ¿Y quién te crees tú, niño? 207 01:00:30,870 --> 01:00:32,170 ¡Quítese de mi camino! 208 01:00:32,830 --> 01:00:35,790 ¡Con que esas tenemos, eh! ¡Ya verás! 209 01:00:40,490 --> 01:00:41,490 ¿Dónde está? 210 01:00:42,150 --> 01:00:44,150 ¡Ah, majes de vida! 211 01:00:45,190 --> 01:00:48,110 ¡Gracias, señor guardia! ¡Por aquí es más fácil entrar! 212 01:00:59,030 --> 01:01:00,270 jovencito, voló. 213 01:01:47,790 --> 01:01:50,650 Me alegro de veros. ¿Es usted muy listo, príncipe? 214 01:01:51,010 --> 01:01:54,850 Sí, muy listo. Y mi hermana lo considera perfecto. 215 01:01:55,770 --> 01:01:56,850 ¿Cómo está Suzuki? 216 01:01:57,110 --> 01:01:58,290 ¿Se encuentra sin novedad? 217 01:01:58,530 --> 01:02:00,150 No, algo terrible ha pasado. 218 01:02:00,530 --> 01:02:02,350 Los bandidos quemaron nuestra casa. 219 01:02:02,590 --> 01:02:04,690 Tuve que esconderla y no poder matarla. 220 01:02:05,130 --> 01:02:09,790 ¿Bandidos? Amo, un jovencito burló al guardia que encuentra en el palacio. 221 01:02:10,330 --> 01:02:12,510 Lo estoy buscando. Un momento. 222 01:02:12,750 --> 01:02:14,830 El jovencito que buscáis está aquí. 223 01:02:15,240 --> 01:02:18,880 Es el hermano de la hermosa doncella. Los bandidos quieren matarla. ¿Qué? 224 01:02:19,300 --> 01:02:20,840 ¿Matar a esa hermosa doncella? 225 01:02:21,720 --> 01:02:22,760 Saldremos enseguida. 226 01:03:16,110 --> 01:03:17,110 Tasha quiere verte. 227 01:03:20,210 --> 01:03:21,970 ¡No! ¡No! 228 01:03:22,230 --> 01:03:23,230 ¡No! 229 01:03:28,350 --> 01:03:29,070 El 230 01:03:29,070 --> 01:03:37,730 peine 231 01:03:37,730 --> 01:03:38,730 de mi hermana. 232 01:03:42,210 --> 01:03:44,450 Tasha, no hay tiempo que perder. 233 01:04:32,490 --> 01:04:33,490 por la parte de atrás. 234 01:04:34,230 --> 01:04:35,790 Yo iré por aquí. 235 01:04:36,110 --> 01:04:37,110 Bien. 236 01:04:43,590 --> 01:04:45,830 Jackie, ¿puedes contigo? 237 01:04:46,070 --> 01:04:47,690 Sí. Tú quédate aquí. 238 01:04:48,010 --> 01:04:49,510 ¿No eres muy cortés? 239 01:04:52,270 --> 01:04:55,670 Esperad aquí hasta que veáis la señal. Hacéis falta aquí. 240 01:04:56,070 --> 01:04:58,870 ¡Claro! Tienes que darles órdenes a nuestros amigos. 241 01:04:59,290 --> 01:05:00,870 Tengo que darles órdenes. 242 01:05:02,480 --> 01:05:04,100 Está bien, esperaré aquí. 243 01:05:28,180 --> 01:05:29,180 ¡Alto! 244 01:05:30,720 --> 01:05:31,720 Adiós. 245 01:06:25,360 --> 01:06:28,460 No tengáis piedad. ¿Entendido? Y alberga. 246 01:08:50,859 --> 01:08:53,859 Ya sabes qué hacer con la doncella, ¿verdad, Bunkoro? 247 01:08:54,180 --> 01:08:55,460 Sí, Alteza. 248 01:09:32,040 --> 01:09:33,120 ¡La casa de la bruja! ¡Sí! 249 01:09:33,720 --> 01:09:34,720 ¡Esa es la casa! 250 01:10:03,260 --> 01:10:05,640 Te estaba esperando. 251 01:10:06,380 --> 01:10:09,640 ¿Bien? ¿Dónde está mi hermana? 252 01:10:10,000 --> 01:10:11,380 ¿Quieres saberlo? 253 01:10:14,180 --> 01:10:16,760 Pues mírala, Saski. 254 01:10:16,980 --> 01:10:18,220 ¡Con coro! 255 01:21:47,430 --> 01:21:50,850 ¿Cómo poder agradeceros? Habéis destruido a la mala princesa. 256 01:21:52,070 --> 01:21:53,410 Soy su valiente. 257 01:21:53,870 --> 01:21:55,190 Necesito que me ayudéis. 258 01:21:55,410 --> 01:21:57,210 ¿Queréis venir a mi palacio conmigo? 259 01:21:57,610 --> 01:21:59,530 Sí, Alteza, será un placer. 260 01:22:03,710 --> 01:22:04,710 ¡Síganme! 261 01:22:15,500 --> 01:22:21,600 al que una bruja quiso destruir pensó para poder la bruja 262 01:22:21,600 --> 01:22:27,240 combatir el niño mago me se convertí 263 01:22:27,240 --> 01:22:34,220 la magia un ermitaño le enseñó 264 01:22:34,220 --> 01:22:41,200 y el niño mago pronto la aprendió volaba como avión y 265 01:22:41,200 --> 01:22:47,500 parecía un cañón tirando rayos con gran precisión. 17522