All language subtitles for Runner[CAM]-480P

The cat prefers blue pyjamas.

Le chat préfère
les pyjamas bleus.

Le chat préfère
les pyjamas bleus.

The cat eats pizza in the bus.

Le chat mange la
pizza dans le bus.

Le chat mange de la
pizza dans la bus.

G'day Hank, has my favourite
runner finished breakfast yet?

I don't clock in for an hour, Iggy.

I've got an appointment at 7.

Oh yeah, that's right.

Well, as soon as you're done,

I need my big American
war hero in top form.

We had a couple of tricky
clients this morning,

mate, so I need you to
be at the top of your game.

I don't want any excuses.

We have got money to make,

and you are my
number one moneymaker.

I got it, I got it.

I'll be ready after
the appointment.

Not a second sooner.

That's right, John.

Thank you for sharing.

Ladies and gents, we have a
very special sober birthday today.

Our resident Yank.

Congratulations,

Hank. Thank you.

Thank you, John.

Okay, Iggy.

You're out of your meeting?

Yeah. Great.

You ready to rock?

Sure.

What's the itinerary?

First, my buddy,
you're going to love.

Some senior minister who's supposed to
vote on a major cabinet decision today

...has apparently
gone walkabout.

But my guy, Detective Manoa,

has tracked him down
in some fancy hotel.

Cops on payroll now, huh?

Moving up in the world, Iggy.

So why not just have your
tickle-buddy Manoa handle it,

then?

That's because the government
wants it off-book, mate.

Oh, and Hank,

you've got the green light
to do whatever it takes.

I don't hurt people anymore.

Oh, yeah?

Well, I've got a text
here that literally reads,

Premier said runner
can kick us if necessary.

I've got to go.

When I die, I get
to live in the best.

Coming through to the
place that's the best.

When I lay...

Hey!

I'm sorry.

They hold me.

Oh.

Let's go.

Now, this next one involves
some hot-shot tech CEO's bird.

A bird? I don't know.

Yeah, just do whatever he says.

Er, Iggy, did you see a bird?

Here she is.

It's going to my ex-wife.

She got him into a divorce.

Be careful, though.

She's beaky.

Okay, I'm in the
middle of a meditation,

so I really have to...

Why isn't the animal
control handling this?

Because it's a
Queen Bavaria conure.

What is that? I don't know.

Perhaps...

It's an endangered parakeet.

Endangered? Like illegal?

What I'm saying is
it's worth a fortune.

I'm sorry, I didn't
give you that.

Excuse me, birds!

Or the Bentley. Excuse me.

Namaste.

What do you want?

Uh,

yeah, I got your parakeet thing.

You tell Daryl I
don't want that bird.

I want the Bentley!

Over my dead body,

Margaret! I'd love to
crawl over your dead body,

Daryl! I bet you would!

Trust me, I think about
murdering you every day.

Come and take a shot then.

How about I take that
bird and shove it up your...

Just tell me what
to do with the bird.

Kill it! Leave it!

Hi, Hank.

Hey, Margaret.

What's going on?

Oh, it's just, um...

I was calling because, uh...

I got my one-year coin today.

And I guess I just, uh...

Wanted you to know.

Oh.

Well, that's...

That's really good to hear,

Hank.

You've worked
really hard for that.

Yeah, um... Hey, there.

Hey, hey. Come on, come on.

Sorry, Mommy.

It's okay.

I'm fine.

The baby's keeping
me up most nights.

I swear I don't remember you and I
ever being a snack at the Gizabelle.

She was always so...

Mellow?

Yeah.

Um,

listen, Josh. I've got to go.

Congratulations,

Hank. I'm happy for you.

Oh.

Iggy, please.

Just let me eat my lunch.

Mate, I'm sorry, but
something's just come in

that's a huge payday,

and it's very time-sensitive.

So we've got to
move on it right now.

But it should be
really easy, Hank.

Fine, I'm listening.

Okay, as we speak,
there's a private jet

heading from
Honolulu to Brisbane

with a highly sensitive
medical package on board.

All you've got to do

is pick it up at 3 o'clock.

Not a second later,

Hank, and just drive it
straight to Albany Creek.

What do you mean
by medical package?

Wait a second.

You've got a layover on one
of the most beautiful coastlines

in the world, and you
don't have any plans?

Oh, I don't. Look,

I understand that
the ink is barely dry

and divorce can
seem like an ending,

but you've got to look
at it as a beginning.

Audrey, trust me.

I've had three of them.

You're going to love it.

I promise you, but you've
got to get out there.

I don't know, Ben.

Room service in an early night

sounds pretty good right now.

No, no, I cannot
let you do that.

It sounds like a defeat,

and I want you
to have a victory.

Hey, you know what?

After I make this delivery,

I'm going to drive
back to Brisbane,

and we all go out.

But you're going to go
see the Great Barrier Reef.

I've seen it.

Plus, when you've
got a man overboard,

you've got to keep plans fluid.

And there's this
great seafood restaurant

that has these beautiful
little agassi oysters

that they pair with a Chardonnay

from Tasmania that made me feel

like I was going to go
blind after I drank it.

Wow, you're a foodie.

I'm not a foodie.

I'm a bon vivant.

Big difference.

So what do you say?

Okay. I'm in.

Yes, she's in! All right,

I will see you later.

And listen,

a mother and her little daughter

thank all of you guys.

We're heroes today.

Oh, hey.

How you doing? Thank you.

Great to see you here.

So it doesn't live

in the sky, in the ocean, or on land,
but it can travel through all three.

And you're sure it's not

a flying monkey with fish gills?

I'm sure.

But does it have wings?

How big?

Wow, a wing. I'm tired.

It's okay.

That's enough for now.

Kate,

can I have a word?

So I got a call from Kulikini
Medical Center in Honolulu.

I didn't want to
tell you any of this

until I was absolutely sure,

but now I am.

We have a match, Kate.

Now the liver was supposed
to come straight to the

Gold Coast, but they
had to be redirected

to Brisbane where
a private courier,

who I have been
assured is the cream

of the crop, will pick it up
and drive it straight to us.

Imagine that your throat

is a disposable drain.

Now say, bouge.

Bouge.

Hank?

You're Hank, aren't you?

I knew it.

Hank is a big guy name.

Here you go.

How are you, Ben Bishop?

I see you ready? Sure.

I can take you down, Mr.

Bishop. Call me Ben. Mr.

Bishop was my father's name.

Sure.

Can I have it?

You already do.

What are you talking about?

You're delivering me.

I'm delivering something.

You see, this is
a state-of-the-art

temperature-controlled
organ preservation

system.

Romano, this is
not a FedEx package.

So today you get to
be the delivering man's

delivering man. Copy that?

Not really. Let's go.

Daddy's got a hot date later.

Okay, now you got one of those

smart thingies right there,

right?

What we're gonna do, we're
gonna set a halfway mark

and a final mark alarm,

and at the halfway

mark, we call the doctor,

let her know we're on
target for a 5 o'clock arrival

and just lower everybody's

blood pressure.

The only one who's worked

up right now is you.

Yeah, probably.

Yeah, that's how I
get when I'm excited.

I'm gonna see her in 15 minutes.

It's 15 minutes to
the Gold Coast Hospital?

No, I was told we were
delivering this to Albany Creek.

Oh, what the...

Okay, thank God I'm here.

Listen, this isn't
me coming down on you.

What happens is people
start playing telephone.

One guy says Beverly Boulevard,

the other guy
says Beverly Drive,

and things get screwed up.

I know what I heard.

What I heard was Albany Creek.

Gold Coast Hospital,
end of story.

Let me do my job, okay?

Then you can do yours.

Now, you want me in
the front or the back?

You want me in the back, right?

Because you like
your own damn space.

Okay, but hey, don't be surprised
if you're begging me to ride shotgun,

but I won't do it

because I think
better in the back.

Uh, Hank, you already
got a passenger back here.

That's a long story.

I bet.

Well, I like long stories.

Oh, hello.

Why is 5 the magic number?

Well, actually, 545
is the magic number,

but I just say 5 to give

us a little breathing room.

You see, organs have
a window of viability,

and because we're
coming in from Honolulu,

we're already running a little
bit behind, but it's okay.

What happens after 545?

After 545,

the chances of the body
accepting the organ get a...

well, it gets
a little trickier.

Hey, you ever have that

where you're, like, so exhausted
that you're actually kind of wired?

That's where I'm at.

You're not very chatty, are you?

No.

Well, it's gonna be a little
bit of a problem, only because

I kind of talk a lot,

but why don't we do this?

I'm gonna dial it
down a little bit,

and you crank it way up,

and we meet in the middle.

How's that sound?

You know, my first
ex-wife used to say,

you can divide the world
into two different buckets.

Bucket number one, they're
drinking that Vin Bishop

Kool-Aid, glug, glug.

And then, the other one,

too much sugar.

Yeah, it starts
to make them sick.

I don't know, you could
be in bucket number two.

It's too early to tell,

but that's all right.

That's where the
ex-wives usually ended up,

but guess what?

I think I'm gonna win the over.

Mr. Bishop, A.B.'s calling.

Yeah.

I'm dying, mate.

I picked him up.

Him?

The medical courier, Vin Bishop.

Who's Vin Bishop,

You're just supposed
to pick up a package.

He is the package.

The total package.

He transports the organ.

I transport him.

You booked this thing.

Why am I explaining this to you?

Okay.

All right. Um,

where are you, mate?

I already told you,

I'm on the way.

No, I mean specifically.

Hank, where are
you specifically?

I'm in the Clem 7 tunnel, okay?

Clem 7?

What are you doing
on the Clem 7,

Hank?

Can you hear me on the M1?

Nikki, calm down.

The address you
gave me is wrong, all right?

We're going to the
Gold Coast Hospital.

We're on our way there.

What's the problem?

Look, just go to the address
I gave you, or you're fired.

Hey, hey, whoa.

Hey, Iggy, it's the
total package here.

With all due respect, I'm
in charge here today, okay?

So the address is
enough for debate.

You had it wrong.

We corrected it.

Problem solved. Copy?

Uh, okay. Look, I gotta go.

Just stay by your phone.

Hank, you got a
fortune in that car

What did you just say?

i got a real
crinklepotamus there

when's change good guy

okay everything good on this end

which gives us time to circle
back to hearing about the bird

Because we got a lot of time.

Why don't you just let
me eat my lunch first?

It'll be a lot easier
to talk once I eat.

I get like that, too.

What kind of sandwich
are you having?

Gros Monsieur.

Oh, a French sandwich.

And you're learning French?

That's unusual.

Are you a Francophile?

How'd you know I studied French?

Because of the
app on your phone.

Peek-a-boo.

are you?

Did you hear that he can talk

Did you teach him to talk?

Huh? Can you say it again?

Peek-a-boo. Peek-a-boo.

this is the best day of my life

we can make some money on this

We got to name him.

What's his name?

Let's call him Spirit. Spirit.

One more time.

Can you two cut that out?

That's okay. Okay.

Okay.

Spirit, come on.

Police up here. Stop.

All right.

Tiny says, fun's over.

beautiful!

and a river runs through it

Okay, you still haven't
answered the question.

Are you a Francophile?

Why do you keep asking me that?

You know, you're
learning French,

which is unusual, because
you're in Australia.

It's like you're
Napoleon, right?

Is that the big Napoleon?

Is the little girl
in the visor dead?

Does she have
something to do with it?

Enough. Mr. Bishop.

Ben. Call me Ben. No. No.

Mr. Bishop.

Look, I don't know you, okay?

And to be completely
honest, I...

what's the matter uh

Let me ask you a question.

How much does one of those
go for in the black market?

Why would you ask me
something like that?

Just answer the question.

Well, someone's desperate enough, and they
got the money for this particular liver.

A million, maybe? A million?

Well, I mean, it... It...

It's a donor and recipient have
the rarest blood type on the planet.

RH Null.

People call it golden blood.

So if you only got 50 or 60 people in the
world walking around with it, it's kind of priceless.

But Hank, I really don't
like this conversation.

Where are you going with this?

I don't know,

do you know how
the daughter died

no and i'm asking
where are you going

Just answer the question.

I... I...

I've gone the online database.

Godspeed.

uh what

homicide

i'm turn around at what
i'm about to tell you

what?

i believe the same
group kill that

guy and why is following us now

what are you talking about

i need you to listen to me Ben

do exactly as i say hold it

take your phone out get the
camera up reverse the lens as

As soon as that car behind us gets close
enough, I want you to take a picture of the

license plate.

Understand? I'm gonna take us on a
little T-tour downtown.

OK it's behind us i see it

so or are you seeing this

there's a second
car right behind us

hold down i see it

they didn't make
the turn just the one

you can't stop there

there's a break in the wall

what are you doing

stop the train

i got it here we go

i got the heart going

no more jet lag

i can tell you that

i'm wide awake

turns out fear
gets rid of jet lag

hey what do we do

stay calm

Are you seeing what I'm seeing?

I see them.

Guns

they got guns

stay calm

stay calm

that's right

That's what they say right
before the plane's about to crash.

Which really means pray.

Which really means
we're screwed.

Because I'm not getting calm energy
from the green wafer there, but this guy.

Ben.

Keep an eye on the package.

Secure the bird if you can.

What?

let's go come on

Julie hey hey

When is the guy
gonna call again?

Dr. Ainsley said the courier
checks in at the halfway mark.

And how long from now is that?

I've checked my phone so many times I don't
even know what the hell I'm looking at anymore.

We're tracking you, Kate. Okay?

I'm sorry, but we will let you
know as soon as we hear anything.

Okay? I promise.

from the time that liver stepped out of my body
to the time it stepped into this car someone got

bought off

How many people know what you
have and where you're headed?

i don't know

you know what

we we gotta pull over i gotta go

i'm having a hard time breathing

Ben, not a good time
to freak out right now.

I'm not freaking out. What do I
want to get out of this car for?

No, we can't get out of
the car right now, Ben. Okay?

Take a deep breath.

Yeah.

I need you not to freak out.

I'm not. I'm processing.

It looks like you need to
get out of the car right now.

I'm processing. I need to
get out of the car right now!

oh great -now what

don't worry about it Ben

put your hand on
your chest and breathe

just think for one second okay

think through the
people that know count

Renaud, with you
guys, I guess 14.

Who are the last two?

You and your employer.

You know, maybe this
is a one-man job.

You're obviously a capable guy.
I don't want to slow you down.

I probably oversold
how complicated this is.

It's a refrigerated cooler.

You drop it off and give
the coach a gun, right?

Just drop me off up ahead.
I'll figure my own way back.

did you hear me hey hey

are you listening to me

Didn't I tell you to
pick up your phone?

Are you listening?

No. Do you have any idea
how pissed off they are?

You've completely
screwed this up, Hank.

They want you to
pull over right now.

right now and wait for them to

can you shut up
and listen to me OK

i've got a really
serious problem here -what?

I don't know who the
day is he's referring to.

Hank?

Hank?

what do you mean

The hospital has my number.
They're waiting for my call.

Not his.

Are you sure they wouldn't call?

No, they don't have his number.

Hank, what are you doing, Mike?

hey you gonna call you
back in a second buddy

how how are you kidding me

keep going

there's no gray area here

all lines of communication
got to go through me legally

once the package is in transit

that's the way it works

come in

Hi Sorry to bother you, Doctor.

I know there's a protocol about
when the courier is supposed to call,

but I was just...

I'm just curious. I get it.

Is there any chance that we can just
call the guy right now and check in?

Make sure everything's okay.

It would make me
feel so much better.

Of course. Of
course. Let me see.

He's on the line.

He's on the line.

i'm here Eddie hi

hang up on me again you what

just pull a car over ahead

just please please pull over

you're not a criminal vicki

are they listening
in right now yes

and i need you to listen to me

all you had to do was roll down
your window and hand me the case

never have to see me again

but it's a new world now

don't you think hang alone

you're ex military now

take much American in the desert

so you know how quickly
things can get out of control

You're not Australian
either, huh?

No shit.

well get me away dumb accent

In fact, the Marciosi's
I've met are nice.

You sound like an asshole.

I can be nice if you can.

We're gonna keep flirting or are you
gonna tell me the rules of this new world?

Here are the rules.

Pull in when the crews
are over and give me...

what i want or i'm
going to kill him

how about we do one of
those classic down downs

What do you think, Iggy?

Let's give your little runner here a
chance to ride by the hand that feeds him.

Hey.

Should I get this?

Please, Hank.

I'm begging you, mate, please.

Who's getting it?

Getting what? A liver, Ben.

You ready? It's for a kid.

What? Yeah. A little girl.

She's seven.

Her name's Ellie Baker.

She's got a rare
form of liver cancer.

Aggressive.

And it's been accelerating.

I'm gonna take her
silence as a yes.

How long has she been sick?

Half her life.

If she doesn't get
this today, that's it.

She's not gonna make it.

She's gonna die.

three

i'm sorry

one

here's your Hessian

you taking me serious now

i have my love

(SPEAKING PORTUGUESE) IN
LIFE, THOSE WHO HAVE, EAT.

THOSE WHO DON'T, LICK THE PLATE.

I'M HERE LICKING THE PLATE.

AGREE?

YOU DIDN'T GET THE
LIVER IN HONOLULU.

YOU AGREE?

SPANISH, PLEASE?

NOW I'M FORCED TO RELY ON..

THIS WHITE TRASH TO GET IT.

YOU AGREE?

YOU SCREWED UP, NO?

It was a rhetorical animation.

Who the hell is this guy?

My guess is he's a cartel.

Cartel?

As in cartel cartel
like Pablo Escobar cartel?

Escobar died 40 years ago,

but yeah, something similar.

What is the cartel
doing in Queensland,

Australia?

Oh, I don't know, man.

Maybe they heard about the
world-class scuba diving.

They heard it was a hospital.

Miss Ben Bishop? Ah,

Mr. Bishop, this is Dr.

Meredith Ainslie.

I'm the director here at GCCH.

I have a very anxious mom.

Sure, sure.

Meredith, listen, is the
mom in the room with you?

She is, mm-hmm.

Okay, I'm going to suggest maybe
you have her leave the room for this.

Okay,

it sounds like
everything's in order.

Okay, so if you could
just give me the room.

The courier, his name is Ben.

He sounds very nice.

Are you sure that
everything's...

I just need to bang out a
few boring clerical things.

There you go.

Check in on everyone's
favorite patient, okay?

Thank you.

What's happening, Ben?

Okay, several men we don't know
who followed us from the airport,

and they want what we have.

They want it bad.

Hello? Meredith?

Uh, sorry, Ben. Yes,

um...

Listen, I have no idea how they
knew this package was arriving today,

but they did it.

It's you.

WHY AREN'T YOU HERE?

NOBODY TOLD ME THE
RUNNER WAS A NAVY SEAL.

BUT IT'S UNDER CONTROL.
I'M HANDLING IT.

DID YOU FLY ME AROUND THE WORLD

FOR ANOTHER BROKEN PROMISE?

YOUR FATHER WAS THE SAME WAY.

SO MUCH TALK, NO FOLLOW THROUGH.

THIS IS DIFFERENT, MOTHER

-DON'T YOU DARE
FINISH THAT SENTENCE!

PROVE YOU'RE NOT HIM
FOR ONCE IN YOUR LIFE.

LET ME TALK TO THE DOCTOR.

hello

Listen to me carefully.

If you let anything happen
to her while I'm gone,

I will cut your own
liver out of your belly

and feed it to your
children tonight.

Understand that?

OK how about calling the police

If these guys are a cartel,

it means they've
hired local muscle.

Local muscle means
they're fracturists.

Fracturists means
they've paid off the cops.

I'm the only one we
can trust right now.

Hold it. Wait.

Who?

What are infracturists?

A gang that'll hang from
the ceiling by your testicles

if you make them happy enough.

Wait.

Why would you tell
me something like that?

That's your mask, Ben.

Yeah, and you know
I'm on edge right now.

That's TMI. Big time, okay?

Let me give you page one of
the scouting report on Ben Bishop.

Not a hang from the
testicles kind of guy, okay?

So, we need a plan. You got one?

I'm working on it.

We need more than that.

Are you rushing over
right now to get there,

okay?

What do you think
I'm trying to do,

Ben? Do you want to drive,

Ben?

Why don't you
grab a taxi driver?

Just look at the road.

By all means, come
up here and drive.

I don't know how to
drive from the opposite...

Dude, you okay?

Not really. No.

Oh, God.

Oh, you said you
wanted to get out.

Sweet Ben.

Spirit.

Stop.

Spirit.

It's actually five o'clock.

How sturdy is that case, Ben?

You need to knock it around.

You can't shoot it.

Okay.

I got this.

Hank Malone.

I think we got off on a...

How do you say in English?

I think you're trying
to say wrong foot, amigo.

Wrong foot.

Yeah.

Let's be on the right foot.

You and me.

That's preferable, no?

Hey.

What do you say we start
with you putting away your gun?

Guns down.

Okay.

Guns down. Malone.

You know, Iggy spoke
so highly of you.

That's really sweet of him.

He called you his gentle giant.

So you must agree it would be
best if we kept things gentle.

Oh, of course.

What are you doing?

Why don't we shake on it?

Go for a beer.

Why do you even care?

Some girl you don't
know has a bad day.

Why does it matter to you?

What's it matter to you?

A million?

That sound about right.

You don't know nothing.

Don't make me kill more innocent
people today, gentle giant.

Oh, no.

We don't want anybody
else to die over this.

This case is so
much trouble, dude.

Give me the case.

What? Give it. Malone.

Give me the case.

Alright.

Here it is. See?

I'm going to leave
it right here.

It's all yours, okay?

That sounds good.

We're going to back away slowly.

So no one gets hurt.

NOT SO GENTLE ARE YOU?

Hey!

Give me the case.

Come on, we got it. Come on!

Stay down! Stay!

I'm a citizen! Give me the case!

Get the case!

This doesn't work!

Get the case!

He shot my arm!

Now let me say
it for him, uncle.

Let's go.

Hold on, hold on, man.

Take it.

What are you doing?

I got to get this off.

What are you doing?

You're going to
do that right now?

Yeah, because I
can't breathe, man.

You're somewhere here.

Yeah.

This way.

Thank you. This way.

Let's go. He's in a car.

Let's go.

We aren't going
to make it on foot.

This ain't going to work.

Hey!

Come on.

I know someone who can help.

They're five minutes from here.

Let's go. Where are they? No!

Where are they?

I don't know what
you're talking about!

He didn't know.

Hey.

I know you didn't
really sign up for this,

so if you want to
bail, now's the time.

Bail?

The mission can't bail now.

Especially not after I've
done all the hard stuff.

No way.

We're both heroes today.

Knock.

How do I look?

You look fine.

Let me get some blood on you.

You look crazy.

Do I look crazy?

Do I look like you?

You're just tucked
in your shirt.

I'm tucked in my shirt.

You're covered in blood.

Get outside!

Hank.

What? What are you doing here?

Are you leaving?

Yeah, we're just,
we're going for a walk.

Okay.

Hi.

I'm Monica.

I'm Hank's ex-wife.

Oh! Okay!

I'm Ben Bishop.

I'm a good friend of Hank's.

And, yeah, we've, you
know, as you can see,

we've got a little
bit of a situation here.

It's been kind of crazy.

I'm your Hank's sponsor.

Oh, no, no, no.

I'm not his sponsor.

I'm a little bit of a mentor.

I can see that.

But, you know, this has
nothing to do with his recovery.

I've taught him a lot.

Okay, we're strapped and ready.

Hey.

Hank.

How are ya? Great, Josh.

You alright?

Yeah, I'm fine.

Ben Bishop. How's it going?

Hey, Hank. Josh. Hi, Josh.

And who is this little wild man?

This little ankle biter is Jack.

Say hi, Jack.

Hey! Hi, Jack. He's so cute.

Is that a Garuba Garuba? Yeah.

Wow.

That works a lot.

How'd she get
your hands on that?

Can someone just tell
me what's going on?

Uh, well, I can't explain to Berra because
Hank hasn't told me that part of the story.

Too long to tell, apparently.

But the rest of
it's pretty easy.

There's a little girl that's very sick
in the Gold Coast Children's Hospital.

And this guy, your ex-husband, Hiro here, is
transporting me so I can bring her a new liver.

And we need a car.

And also some sunscreen,

if you got it.

Because I left it in Hank's
car and that's currently on fire.

He blew it up.

It was a diversion.

Right. Okay.

Yes,

yes, of course. No,

No, sorry.

We don't have a car.

We were literally walking
to go and pick it up.

Where's your car at?

We left it at the concert hall in
Bundle last night because we went to a gig.

In Bundle?

We're going to drink and drive.

Anyway,

you can go and pick it up there.

Okay? Yeah?

Great keys. Great keys on me.

Let me get you some sunscreen.

Yeah. Thank you.

Crazy world, right?

Oh,

give me a second.

Can I see the coin?

Oh,

yeah.

I put it...

Big day?

Big year.

She wouldn't...

She wouldn't have
been so proud of you.

I hope so.

Got it.

Ah, great. Thank you, Josh.

And thank you, Monica.

And most of all,

thank you, Jack.

And who knows,

maybe we'll have dinner one day.

Okay, we got to move.

Oh, hey, look, this bird's
worth a small fortune.

Maybe it'll be good
for Jack's college fund.

I don't know what to say.

You don't have to say anything.

Hey, listen.

He gets me every time.

It's incredible.

He goes by spirit.

Guys, the car's yellow key.

You can't miss it.

Concert hall's a bit
of a hike, though.

What do you mean, a hike?

Well, I mean, it's a long walk.

How long? You know what?

Don't worry.

I'll go and shout.

Just to recap.

It can travel through sky,

land, and in the ocean.

It has wings.

But it's not a flying
monkey with fishkins.

And it's this big.

You only have one more
before you have to guess.

Is it real or imaginary?

I don't know.

Mommy, you really
stumped Mommy again.

Can you tell me?

I'm an angel.

Help!

Someone!

She just started bleeding.

What's happening?

Tell me what's happening!

We need to move her to the ICU.

Is she going to die?

She's stable for the moment.

Kate?

Julie, what are you doing?

Come in.

Shut the door.

I know this looks
incredibly unprofessional,

but after Ainsley
spoke with Korea,

I overheard her having a
heated conversation with someone.

I don't know.

It was, like,
crazy heated, Kate.

So I came in here
to ask her about it,

but she was gone.

I let myself in,

and I was sort of
thinking about...

Thinking about what?

Searching her computer
for Korea's number.

And yes, I saw it.

I feel you looking at me.

Well, no, I mean, but...

You know, the Hank Malone puzzle
is really starting to come together,

I gotta tell you.

You enjoyed that, huh?

Well, what wasn't to enjoy?

They're incredible!

I mean, Josh, what
a terrific guy!

Josh has a phone.

Oh, come on, he's great!

Funny, polite,

he's...

If that's being a phony,

you should try being
more of a phony.

So this is what
bucket tube feels like.

Oh, yeah.

Wait, phone, phone.

He's a handsome guy, too.

Traitor.

Hello?

Is this Ben Bishop,

the medical courier?

Ben, we gotta walk and talk.

Yeah, I'm sorry, who is this?

My name is Kate Baker.

I'm the mother,

and I'm freaking out,

and I just need to know
if something's gone wrong.

How did you get this number,

Just tell me if
something's gone wrong.

No, no, I...

Listen, I understand
your concern,

Kate, but is the doctor there?

Because there's a protocol...

I'm only authorized to speak to the
surgeon in charge of the procedure.

Julie?

Hello? Who are you talking to?

Joe, no!

Not until someone
gets honest with me.

Ben, you're on speaker.

Start talking.

Ben, this is Dr. Ainslie.

Go ahead.

Okay, listen.

We had some...

There were some bad people.

We don't know who they were,

but they were pursuing us.

Pursuing you?

What do you mean?

They want what we have.

Kate, your daughter
has golden blood, and,

of course, on the black market,

that makes this liver very
valuable to people who need it.

Give me that.

Kate, this is Hank Malone.

I'm Ben's driver, and the man you
need to put your trust in right now.

Listen, I know
how scared you are.

I also need you to know this.

I'm not a man that people
successfully mess with.

Okay. I can vouch for that.

Listen, there's nothing in the world
that's gonna keep us from getting to you.

You understand?

I get it. Okay, good.

Now, listen, we're on our way to pick
up a car at a concert hall in Bundle,

and we're headed
straight to you.

We'll be there in 40 minutes.

I'll be at Ben's number.

Kate, I-I-I'm sorry that I
wasn't transparent with you.

I didn't want to frighten you
any more than you already are,

and they-they had assured me
that everything was under control.

Yeah, well, Julie said that she overheard
you arguing with someone on the phone

right after you spoke with Ben.

Uh, what are you
asking me, exactly?

Oh.

Right.

Right, well, if you must know,

I was speaking with the director of
the International Transplant Database,

asking him how in the world this
situation was even possible to begin with.

And did I raise
my voice a little?

You bet your life I did.

I forgot I grabbed this
after we got T-boned twice.

Figured you'd want it.

The final piece of the puzzle.

Can I see it? You already did.

I barely got to look at
it we were getting shot at.

Come on, let me see it.

Are you kidding me?

What a great face.

Is this a school picture?

You're done. Oh, I do it.

I'm not asking for a
Shakespearean monologue,

just give me the Hank version.

Why do you care?

Because I'm curious.

I like you,

and I'll probably
never see you again.

It'd be nice to know
something other than,

you know,

brooding, drives
fast, punchy guy.

Come here.

Monica and I met on a
military base in Germany.

Fell in love, had a kid.

I got deployed to Afghanistan.

Did a lot of things I
don't like remembering.

When I came back I was
a drunk piece of shit.

My daughter Isabel
got sick with leukemia.

I was a no-show.

I was even drunk
the day she died.

Followed Monica back here.

Tried to make it work.

Failed miserably, obviously.

The end.

So now the mission is stay sober

and do all the cool
stuff Isabel loved

because obviously
she's the Francophile.

Ever since watching that
movie about a rat chef,

she's already wearing braids,

cooking French food, and we're supposed
to take a father-daughter trip to Paris.

I know.

Look at this.

YOU LOST, GIANT!

Triple zero, what
is your emergency?

No more flooding.

How'd you find us?

I got rid of my father.

Why do I have eyes
in the whole town?

Hey, hey, come on!

Don't move a muscle, Pee-wee.

Access denied.

Hey, man.

You okay?

I've had better days.

I thought I'd be
having some oysters

and crisp chardonnay with a
pretty lady right now, so...

It's something we share.

You ever lose feeling?

Better days, indeed.

So I'll make things clear.

You got your oysters?

Me and my family control
things here and there.

So... Code?

Au revoir.

No.

I can't.

It's hostile.

Three. In the water.

I can feel the water.

Ben, don't do it. Don't talk.

Three.

Let him shoot me.

No! Just shoot me. Two.

Shoot me! Wait!

Come on.

What's this called, then?

Well, they don't
want to come with us.

You and the cop hang gentle
giant here from a bridge.

Put your guns down!

Come on!

You bet I won't be here to celebrate
my birthday with you on Monday!

Come on! My 60th!

Godspeed, big man!
Let's go! Let's go!

Godspeed!

This is out of sense.

Hang me on the bridge.

You damn right we will.

All right, all right.

Cool, I'm going.

I'm going.

Godspeed.

Oh, fuck.

60th birthday.

26th, 1960.

Oh, fuck. April 11th, 1904.

11th, 1960.

Ben, you brilliant,
beautiful, annoying man.

We got to work
on your passwords.

Godspeed.

CIB, Detective Manuel.

Hey, Detective,
it's Hank Malone.

I work with Iggy.

He said you could
help me with something.

Iggy's big American.

What do you need?

Run a plate for me?

Sure. You ready?

Fire away.

Kilo-3-Bravo-Romeo-1-5.

Wait. K-3-B-R-1-5?

All right, that's it.

I don't believe it. What?

This is registered to an address we've
been trying to get a warrant to for months.

We think it's an
outpost for Donna Zeldava.

You know the name? I do not.

Who is she?

Mate, she runs the biggest
drug cartel in Colombia.

They control the entire
drug trade down here.

Does she have a son?

Yeah,

Damien Zeldava.

He's totally unpredictable.

He's way worse than his mother.

You tell Iggy to be
careful with this one.

Right.

Appreciate it, Detective.

Get out!

Go clean up the mess and make sure our
faces aren't all over the news tonight.

Sorted out.

Let's go.

Oi!

Brady! You're with me.

Let's go.

All right, boys, shut it down.

YOU SEE MOTHER

I GOT IT

This is for your mother.

It's not always about money.

Can I have the code now?

Please.

You see, there's another
eye I gotta think about.

I see.

Well, let's think
about it over there.

Mate.

Tell me again.

You tell me.

Security, the gate!

Damien!

That's my ride!

We're shedding!

No!

You okay? No!

Can you get these off?

I'm working on it.

Next time you ask
me if I want a bail,

the answer is a yes. Hell yes.

Oh, Brady.

Tell me again!

Get the gate!

YOU SAID HE WAS TAKEN CARE OF -

-I KNOW!

YOU SAID- I KNOW WHAT I SAID

SHUT UP!

It's rushing on.

We're gonna have
to double time it.

Dan, are you gonna help at all?

My hands are literally tied!

Why don't you say something?

YOU'RE A DISGRACE
TO THIS FAMILY.

He's got the gate!

Now you're helping, Ben.

I gotta go.

Wait, where are you going?

Don't die.

I should have bailed!

Come on!

I tried to be reasonable,

Did I not?

Didn't I try to be reasonable?

You almost out of time.

The liver will be useless.

What a waste you will be, no?

All this violence and little
Ellie Baker dies anyway.

Don't let it go to waste!

YOU STUPID GIANT

No, I won't.

Oh!

We gotta move.

I was worried you weren't
gonna figure out the password.

Why?

I mean, it's a lot of math.

Yes, ma'am? Turn around.

He's in one of
your lead rubbers.

He's on his way to the hospital.

Yes, ma'am.

Oh, this is the last one.

Oh, shoot.

Pin your alarm. Uh-oh.

Ben, your alarm.

Oh, no, no, no, no.

I think I got shot. Oh, man.

I think I got shot.

Lift your shirt
and lean forward.

What?

I need to see if it came
through the other side.

What?

Did it go through?

No.

That's not good.

We need to stop the bleeding
and get you medical assistance,

okay?

We're gonna have to pull over.

Keep driving.

Heads up.

They're in one of our rubbers,

and they're headed
for the hospital.

We can't let them beat us there.

Just because they're stupid enough
to get shot, just keep driving.

I'm not gonna let you die here.

Who said anything about dying?

Just go. Come on. Warning.

Organ storage
temperature too high.

Action required.

Why is it going up?

Is there a button?

Oh,

that's the coolant.

I told you this
thing's not bulletproof.

You got shot?

If this thing gets in line,

we lose the viability.

How long do we have?

We had 10 minutes.

That's not enough time. What?

We're not gonna make it.

Neither of you.

And I gotta pull over.

Any word from our
eyes in that hospital?

I need the electrician now.

Now we know how they knew
we were at the concert venue.

Take me to the
closest gas station.

Warning.

Organ storage
temperature too high.

I know, right? I've been shot.

I need some ice.

I just need it.

I need more time, man.

We need more time.

Okay.

Ben.

Hey, Kate.

This is Hank Malone.

I know I promised you something.

I intend to keep that promise.

But I need you to do me a favor,

okay? Can you help me out?

Okay.

I'm gonna give you my location and a
description of the vehicle we're in.

Okay, I need you to relay
that information to Dr.

Ainsley and her staff.

Here's what I need you to do.

Stay close by and watch if
anybody makes a call right after.

Can you do that? Okay.

We'll be outside the
church in Tambourine,

just off the main drag.

We'll be in a black Land Rover.

Hey, Ben.

Warning.

Organ storage
temperature too high.

Hey, stay with me.

Hey, talk to me, buddy. Quiet.

Now he wants me to talk.

That's a twist.

I finally got you
in the bucket, woman.

Remind me what bucket
you want us again?

Drinking the Ben
Bishop Kool-Aid.

You know,

I'm kind of leaning
into that, man.

Leaning?

I just saved your
ass back there.

What do I gotta do?

Not die.

I'm not gonna die in Australia.

Tambourine Church.

That's just up at 95.

They're at the church.

Route 95 in Tambourine.

All right, we're
almost there, buddy.

Stay with me.

Call an ambulance.

Have them come to
the back of the store.

Get back. Got it.

Tell them this man's
dying from a gunshot wound.

Then bring a bag of ice.

Do it!

Okay.

What are you doing?

There you go.

Nice.

Hey,

just put some pressure on it.

Ben, hold it up over there.

You gotta keep pressure on it.

Yeah?

Okay.

Come on, Keith, call me.

Don't take your time. Okay.

Why are you getting ice?

No, please.

Ice!

Tell me the story
about the bird.

About the spirit.

He said there's a story.

It's a rich guy who's trying
to deliver it to his ex.

She didn't want it.

So I had to take it
to the animal control.

I got the call to pick you up,

but I didn't have time,

so I kept it with me.

That's it?

I didn't say it
was a good story.

No, but you said
it was a long story,

which makes you think
it's something interesting.

That was just short and boring.

I... Want me to tell it again?

Take my time with it?

Use a few more adjectives?

Yeah, tell it again. Ready?

Yeah. I'm not gonna lie,

but take your time with it.

Why don't you know it?

Long story.

Morgan.

Morgan's going to the ER.

I'm working on it. Action.

Where's my knife? Yeah, yeah.

I'm coming. Morgan.

Morgan's going to the ER.

I'm being passive aggressive.

I just put it right there.

Maybe 20 is okay.

You gotta keep
your foot bleeding.

I thought I'd done it.

I've done all the hard stuff.

Morgan's going to the ER.

Action required.

You gotta deal with that.

It's okay.

What's the code?

It's pound 37215.

I'm going to the ER.

Morgan.

Morgan's going to the ER.

I'm working on it.

I'm being passive aggressive.

What do I do?

Relax.

Act normal.

OK, relax. Act normal.

I can do that.

Call that nurse.

Reminder of what
we'll do to our family.

She screws this up.

Hi.

Good day, mate. Hey, mate.

Ah, that I don't know.

For your sake, I really,

really hope so.

You look like you
want your mumsy.

Why do you look like
you want your mumsy?

I don't want my mumsy.

Well, then why
are you trembling?

I'm not trembling.

What is that then? Eh, a...

He's coming in! He's coming in!

Give me your keys.

Later today you're going to
realize I'm one of the good guys.

It might take longer
than later today.

Phil! Phil!

Okay,

you've got this.

You've got this.

That's it.

No, no, no, no, no, no.

What the hell does that mean?

He's going into hypervolumic
shock and hemorrhaging internally.

I can't stop it.

Give me your keys.

I'm administering...

Do something! I'm administering
saline, but he's bleeding too heavily.

He's gastric artery rupture.

There's nothing else I can do.

Hang in there, Ben.

Yeah. Hey, Hank.

Yeah, yeah, I'm here.

I'm here.

We're going to get to Paris.

Everyone's going to
see your macaroons.

Tourist move.

We're going to go to Montmartre.

We're going to get your pets.

That's what a real Francophile
like Isabella would do.

Trust me.

Hey, trust me.

Here.

Ben?

Ben?

Ben?

I'm so sorry, sir.

He's gone.

We can't let this guard
get to the hospital.

Golf Charlie 411.

Urgent, urgent shots fired.

High speed pursuit in progress.

Oh, come on, Hank.

It's a nurse.

The person helping
these people is a nurse.

Wait, what? A nurse?

Yes.

How many does Ellie have?

I don't know, Hank.

There's a whole team.

Do you have any other info?

No.

Julie?

Stop. Kate?

This is 50 milligrams
of zirconium.

I promise it will be painless.

Give me the phone, Dad.

Give it to me.

Close the curtains.

Come on, Dad.

Get these cops off my seats.

Come on, Dad.

Look at the oxygen tank. What?

Why?

They're throwing up the bag.

I'll end you, Gregory.

Hang on.

Where are the flares?

Why?

I don't have time to explain.

They're in this one compartment.

How does it work, Julie?

You just keep tabs
on the donor list

and then call the
highest bidder?

You think this is about money?

You're talking about
killing a child.

Stop, Kate. Just shut up.

My child.

Just sit down or something.

You don't understand, Kate.

Just please be quiet.

How much, Julie?

I swear, Kate, how much
is my daughter's life?

Julie, it was me. I swear.

Don't.

Just...

I'm sorry.

They have my brother.

Somebody help me.

We've been hijacked. I...

Wait. That's it.

All right, listen. Listen.

Now,

listen to me.

This is for Allie
Baker's transplant.

I'm not going to
watch you again.

I'm not going to watch you.

Shut up. Is that Ed Milam?

Love your weapons. Love them.

Mr. Milam, please follow me.

I'm talking about my brother,

Kate.

He's a surgeon, and
it's a big commitment.

They're forcing him to do the
procedure on Donna Zeldabar.

I'm really sorry, Kate,
but I don't have a choice.

How's she doing?

She's good.

She's hanging in there.

She's prepped and
ready for surgery.

Oh, my God.

You'll come for the king,

you hellbetter. Not this.

Uh-oh.

Okay.

You're going to hide now?

I thought you wanted
to have a beer.

No?

I've got the case.

Okay.

You're losing a
lot of blood, Mr.

Milam.

I've got plenty left. Shit.

Hey, put the gun down!

Hey!

Do it.

Run! Run!

Oh, man.

I'd offer to split
it with you, but...

one of us is going
to have to die today.

Oh, yeah?

You?

Warning.

Organ storage
temperature too high.

Action required. Oh,

Warning.

Organ storage
temperature too high.

Action required.

Oh,

my God.

Warning.

Organ storage
temperature too high.

Action required.

Oh!

Help! Somebody!

All right, baby.

I need a minute.

Let's take a break.

Help!

What's the matter?

We talked outside, didn't we?

We did, didn't we? Warning.

Organ storage
temperature too high.

Action required.

I'm going to recess.

Please, please, please, please.

Hey.

Hey!

I'm sorry.

No.

Warning.

Organ storage
temperature too high.

Action required.

Wait, wait, wait, wait.

Don't shoot yet.

You like countdowns, right?

Yeah.

You've got two today.

It's like...

kind of like your
signature thing.

Yeah.

How about I kick one off?

Okay.

All right.

Let's start with three.

Three.

Two. Don't rush me.

Two.

Now, you know what
I just thought of?

What?

Your mother's going to die
in prison because of you.

One.

Warning.

Organ storage
temperature too high.

Action required.

Please. Help!

Please hurry up! Please! Mr.

Blake!

3 DAYs LATER...

Oh,

sweetheart.

Can we go home now?

Yeah.

Are we awake?

We have a patient here
who wants to say hello.

I'll leave you to it.

Thank you.

You weren't kidding, were you?

About what?

You are not a guy people
successfully mess with.

Thank you.

I didn't know Ben Bishop,

but he must have been a really,

really decent man.

I'm so sorry.

A doc said a lucky lady in Sydney
got a new heart because of him.

Well, he had a hell of a heart.

Yeah, he did.

Don't you think
for that world trip?

Did you know that?

What?

You know,

it did feel a little
snug when I sat down.

Do you have my 21 questions?

I have been wheeling around this
hospital in this tiny wheelchair so bored,

wondering if someone
was going to ask me that.

Are you Daddy?

I was.

I had a little girl.

What was her name?

Isabel.

I think that name is pretty.

I do too.

Okay.

Well, let's do this.

Are we going to play?

Yep.

Okay.

Is it man-made?

Yes. It is?

I still need a place
for you at the table.

Even though your
chair stays cold.

Your lobster lives
in these kitchen walls.

All the memories they hold.

Great work,

man.

Echoes, echoes.

They never get old.

They get preferred
museums in the spring.

They shall prefer
the museum in the fall.

i'm not alone

when i'm all alone

I talk to ghosts

Try to find you in the quiet

I play your song and
pretend you're not gone.

You act like I'm not crying.

The only way I get this far.

The only way I feel your heart.

I LOVE YOU WITH ALL MY HEART

Is that in mind?

Break.

until i see you

until i see you

until i see you face to face

until i see you

until i see you