subtitlecat.com

All language subtitles for Operación barrio Inglés 1x03.1080p.HDTV.[SANDISKO][latabernadelcangrejo.eu]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,020 El territorio neutral. 2 00:00:01,260 --> 00:00:04,480 Los británicos estamos en guerra con los alemanes. 3 00:00:05,340 --> 00:00:07,540 El ejército nazi es imparable. 4 00:00:07,760 --> 00:00:12,680 Al Peter al que yo conocí jamás habría dicho no a una misión. Este Peter está 5 00:00:12,680 --> 00:00:15,980 muerto. Me presenté a la prueba de secretaria y me han cogido. 6 00:00:16,200 --> 00:00:17,200 No quiero que trabajes ahí. 7 00:00:17,680 --> 00:00:23,360 Somos un enclave esencial de contraespionaje. Y tú tendrás que ser el 8 00:00:23,360 --> 00:00:24,880 nuevo líder de este equipo. 9 00:00:27,320 --> 00:00:32,340 Permítame decirle que si España estuviera claramente posicionada, ya 10 00:00:32,340 --> 00:00:36,120 hubieran entrado en las minas. En Inglaterra necesitan el mineral para 11 00:00:36,120 --> 00:00:37,120 hacer la munición. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,660 Tenemos que arriesgarnos y sacarlo ya. 13 00:00:41,460 --> 00:00:44,680 Jamás se harán con el control de las minas. 14 00:01:00,240 --> 00:01:01,460 Mayo de 1940. 15 00:01:02,340 --> 00:01:09,220 Las tropas alemanas han ocupado Holanda, Bélgica y Luxemburgo. Ahora avanzan 16 00:01:09,220 --> 00:01:12,360 sin apenas resistencia hacia el corazón de Francia. 17 00:01:12,900 --> 00:01:18,960 En Dunkerque, al norte del país galo, miles de jóvenes soldados aliados han 18 00:01:18,960 --> 00:01:21,440 quedado atrapados a merced de los nazis. 19 00:01:21,720 --> 00:01:24,420 Solo un milagro puede salvarles. 20 00:01:25,280 --> 00:01:30,080 Londres. En vistas de una inminente masacre, se plantea rendirse. 21 00:01:30,380 --> 00:01:36,640 Sin embargo, los británicos deciden luchar, luchar hasta el último aliento. 22 00:01:37,100 --> 00:01:42,460 En Huelva, la presión del conflicto también aprieta y la entrada de nuevos 23 00:01:42,460 --> 00:01:46,220 países puede determinar el rumbo de la guerra. 24 00:02:32,590 --> 00:02:36,150 ¡Gianni Tozzi, diplomático italiano! 25 00:02:37,400 --> 00:02:39,800 Aunque en realidad opera como agente libre. 26 00:02:40,420 --> 00:02:44,320 Tiene información clasificada sobre las tropas alemanas que se dirigen a 27 00:02:44,320 --> 00:02:46,280 Tulperque. ¿Cómo lo localizamos? 28 00:02:47,080 --> 00:02:51,200 Llega en unas horas en tren. Y estará aquí en la ciudad un par de días antes 29 00:02:51,200 --> 00:02:52,200 de marchar a África. 30 00:02:52,880 --> 00:02:56,980 Iremos a buscarlo en la estación. Como si fuera un invitado más a la fiesta que 31 00:02:56,980 --> 00:02:57,980 vamos a hacer para el rey. 32 00:02:59,420 --> 00:03:02,800 Le ofreceremos asilo a cambio de la información que tiene. 33 00:03:03,840 --> 00:03:06,880 Pero si es un agente libre, no nos podemos fiar de él. 34 00:03:07,180 --> 00:03:09,760 Tenemos que arriesgarnos, Toni. No hay otra opción. 35 00:03:10,420 --> 00:03:13,000 Mi propio hijo está atrapado en Dukar, ¿qué? 36 00:03:13,500 --> 00:03:15,920 Nuestro invitado llevará un sombrero panamá. 37 00:03:17,160 --> 00:03:19,840 Espero que su italiano sea tan correcto como decía. 38 00:03:20,400 --> 00:03:24,740 Si hay la más mínima posibilidad de ayudar a estos soldados, hay que 39 00:03:24,740 --> 00:03:25,740 aprovecharlo. 40 00:03:42,680 --> 00:03:44,120 Añi. Por Eduardo. 41 00:03:44,920 --> 00:03:45,920 Por Eduardo. 42 00:03:46,440 --> 00:03:47,440 Por Eduardo. 43 00:03:55,060 --> 00:03:58,160 Señor Totsi, me parece que es usted. 44 00:03:59,940 --> 00:04:01,800 Será mejor que venga con nosotros. 45 00:04:02,180 --> 00:04:04,140 No podemos perder al italiano. 46 00:04:04,660 --> 00:04:06,440 No se preocupe, conozco bien la ciudad. 47 00:05:24,690 --> 00:05:25,690 ¡Iñora! 48 00:05:30,290 --> 00:05:31,290 ¡Iñora! 49 00:05:51,690 --> 00:05:52,910 Vaya con cuidado. 50 00:05:54,500 --> 00:05:55,520 La gente es peligrosa. 51 00:05:55,980 --> 00:05:58,060 Gracias, Mr. Minister. No necesito que nadie me vea. 52 00:06:23,660 --> 00:06:25,120 ¿Qué piensas de todo esto? 53 00:06:25,720 --> 00:06:30,360 Yo estoy muy feliz de que aceptes nuestra invitación para pasar estos días 54 00:06:30,360 --> 00:06:34,860 aquí con nosotros en el consulado hasta que pueda continuar su viaje a Berlín. 55 00:06:35,780 --> 00:06:38,840 Yo estoy encantado de su hospitalidad. 56 00:06:39,200 --> 00:06:45,780 Pero no había la necesidad de que esos compañeros suyos tan gentiles me 57 00:06:45,780 --> 00:06:46,780 trajesen de esta manera. 58 00:06:48,340 --> 00:06:49,640 Ten en cuenta... 59 00:06:56,590 --> 00:06:57,590 Obvio. 60 00:07:13,890 --> 00:07:17,910 Prácticamente gemelos. O mejor, amantes. 61 00:07:19,920 --> 00:07:25,280 Entonces seguro que podemos llegar a un acuerdo en que un italiano como usted y 62 00:07:25,280 --> 00:07:30,500 un alemán como yo puedan ayudarse mutuamente a lograr sus objetivos. 63 00:07:31,960 --> 00:07:38,560 ¿Y esos objetivos suyos son los...? Supongo que sabe que en esta ciudad hay 64 00:07:38,560 --> 00:07:40,460 una de las minas más grandes de Europa. 65 00:07:43,620 --> 00:07:47,620 Y que también sabe a quiénes la controlan. ¡Eco! Y me ha que adivinar. 66 00:07:48,060 --> 00:07:51,360 ¿Usted quiere ser la persona que facilitó que estas minas cambien de 67 00:07:51,360 --> 00:07:52,360 mano? 68 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 Mamma mía, ¿sabe? 69 00:07:54,380 --> 00:07:55,860 Me lee como el libro abierto. 70 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 Lo que yo le digo. 71 00:08:00,140 --> 00:08:02,240 Hermanos. No, amantes. 72 00:08:04,340 --> 00:08:09,560 ¿Y por qué piensa que yo pueda tener la información que le ayude en este 73 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 objetivo? 74 00:08:12,280 --> 00:08:13,320 Acá está una decisión. 75 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 ¿Cuánto me piace? 76 00:08:15,150 --> 00:08:17,530 Responde mi pregunta con otra pregunta. 77 00:08:17,810 --> 00:08:20,490 No hay duda que usted y yo somos similares. 78 00:08:20,770 --> 00:08:24,650 No hay ningún documento en su equipaje. No hay documentos, ni uno solo escrito. 79 00:08:24,930 --> 00:08:26,570 Es todo aquí. 80 00:08:28,030 --> 00:08:32,750 Mi vida es muy costosa, tanto para ustedes como para los ingleses. 81 00:08:34,090 --> 00:08:37,450 Tienen que cuidarme, poverino Gianni. Es delicado. 82 00:08:38,130 --> 00:08:39,850 Parece que tiene muy buena memoria. 83 00:08:41,250 --> 00:08:42,250 La mejor. 84 00:08:43,309 --> 00:08:48,790 Entonces usted y yo tenemos mucho que hablar antes de que los británicos 85 00:08:48,790 --> 00:08:50,050 descubran su tono. 86 00:08:50,790 --> 00:08:51,790 Por favor. 87 00:09:56,350 --> 00:10:01,430 con motivo de la celebración del cumpleaños de nuestro rey Jorge VI, la 88 00:10:01,430 --> 00:10:05,090 compañía prepara unas grandes retenciones y instalaciones para la 89 00:10:05,090 --> 00:10:06,090 noche del rey. 90 00:10:06,650 --> 00:10:07,569 ¿Me toca? 91 00:10:07,570 --> 00:10:09,690 ¿Quieres probar la lista de invitados? Ahora no, Rebeca. 92 00:10:09,930 --> 00:10:12,950 Pero esta parece un hombre de alemanes. Vuelve de una ciudad neutral. 93 00:10:13,190 --> 00:10:16,890 Y no queremos potenciar la hostilidad. Los trabajadores de la compañía 94 00:10:16,890 --> 00:10:18,290 recibirán un vale para alimentos. 95 00:10:18,730 --> 00:10:21,750 Una deferencia de la compañía por el cumpleaños del rey. 96 00:10:29,800 --> 00:10:32,400 Cuando la lista esté aprobada hay que hacer más de 50 invitaciones 97 00:10:32,400 --> 00:10:35,160 individuales, sellarlas con la firma de Miss Pauca y entregarlas de mano. 98 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 Están atentas. 99 00:10:37,240 --> 00:10:38,240 Perfecto. 100 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Perdón, en mi indistricción. 101 00:10:40,740 --> 00:10:44,140 ¿Querías saber las empleadas que estamos invitadas para la recepción? No temo que 102 00:10:44,140 --> 00:10:47,120 no. Únicamente yo estaré presente como jefa de secretaria. 103 00:10:49,500 --> 00:10:50,500 Pues vaya. 104 00:10:51,740 --> 00:10:54,120 Nosotros somos la jefa como se te acompaña delante de Ario. 105 00:10:55,260 --> 00:10:58,100 Nuestros familiares no llegan ni a fin de mes y ellos... Bueno, hasta este 106 00:10:58,100 --> 00:10:59,160 miletero y gracias en un solo día. 107 00:11:46,790 --> 00:11:48,350 No quiero armas en mi lugar. 108 00:11:49,750 --> 00:11:50,750 ¿Estamos? 109 00:11:53,450 --> 00:11:55,330 Se ha curado bien. Ha tenido suerte. 110 00:11:56,850 --> 00:11:58,270 Mira que podía estar muerto, Guau. 111 00:11:58,870 --> 00:11:59,870 Pues todo lo que hay. 112 00:12:00,590 --> 00:12:01,950 Estamos en mitad de una guerra, Paro. 113 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 Aquí no hay guerra. 114 00:12:04,970 --> 00:12:05,970 España es neutral. 115 00:12:07,030 --> 00:12:08,650 Lo único que quiero es que seamos libres. 116 00:12:09,030 --> 00:12:10,210 Que tengamos una vida mejor. 117 00:12:11,810 --> 00:12:13,690 ¿Libres? ¿De qué estás hablando? 118 00:12:14,470 --> 00:12:16,450 En Argentina, Paro. De eso estoy hablando. 119 00:12:16,790 --> 00:12:17,790 En Argentina. 120 00:12:19,830 --> 00:12:20,830 Nadie es libre, Guau. 121 00:12:36,040 --> 00:12:37,240 Va a ser imposible contar otra cosa. 122 00:12:39,680 --> 00:12:42,580 Llevamos dos días siguiéndole y se ha echado a esas dos novias que no lo dejan 123 00:12:42,580 --> 00:12:43,580 ni a son ni a sombras. 124 00:12:44,740 --> 00:12:48,580 Este sabemos que nació aquí, pero es de padres alemanes. A este no lo teníamos 125 00:12:48,580 --> 00:12:50,440 controlado hasta que lo vimos en la estación. 126 00:12:50,820 --> 00:12:54,380 La buena noticia es que tiene unos horarios bastante regulares, ¿no? Los 127 00:12:54,380 --> 00:12:56,400 dos días ha salido del consularo a las diez. 128 00:12:56,700 --> 00:13:00,800 Sí, después da un paseo y compra el periódico. 129 00:13:01,380 --> 00:13:04,320 Se siente en un café a leerlo y regresa antes de una hora. 130 00:13:05,699 --> 00:13:07,020 Y por la tarde ya no sale. 131 00:13:08,400 --> 00:13:09,720 Eso es todo. Poco se puede hacer. 132 00:13:12,900 --> 00:13:13,900 ¿Alguna idea? 133 00:13:15,520 --> 00:13:18,640 Dice que los dos días ha comprado el periódico en el mismo sitio y se lo ha 134 00:13:18,640 --> 00:13:20,060 leído en la misma cafetería. 135 00:13:21,260 --> 00:13:22,260 Sí. 136 00:13:40,530 --> 00:13:41,530 Señorita Balbuena. 137 00:13:42,910 --> 00:13:45,570 Necesito que deje lo que esté haciendo y dé prioridad a un nuevo encargo. 138 00:13:47,430 --> 00:13:48,369 ¿Es posible? 139 00:13:48,370 --> 00:13:49,430 Sí, sí, sí. ¿Qué dirá? 140 00:13:50,330 --> 00:13:52,210 Necesito que redacte un obituario. 141 00:13:52,990 --> 00:13:53,990 ¿Qué? 142 00:13:54,250 --> 00:13:56,470 Sí, un obitu... una esquela. 143 00:13:57,130 --> 00:13:58,590 Sí, sí, solo con obituario. 144 00:13:59,030 --> 00:14:00,750 Aquí tiene todos los datos. 145 00:14:02,250 --> 00:14:03,390 De acuerdo. 146 00:14:03,610 --> 00:14:04,610 Sí, lo pongo yo. 147 00:14:13,030 --> 00:14:14,030 ¿Necesita algo más? 148 00:14:14,350 --> 00:14:16,090 Sí, de hecho, sí. 149 00:14:20,590 --> 00:14:25,710 Últimamente me he dado cuenta de que usted tiene muchas habilidades. 150 00:14:27,730 --> 00:14:33,310 Entonces, me preguntaba si yo le diera una 151 00:14:33,310 --> 00:14:39,850 carpeta como esta, con datos acerca de una persona, ¿usted sería capaz de...? 152 00:14:40,510 --> 00:14:42,830 ¿De sacar más información acerca de ella? 153 00:14:44,690 --> 00:14:45,770 ¿De quién se trata? 154 00:14:54,430 --> 00:14:55,510 ¿Puedo intentarlo? 155 00:15:35,560 --> 00:15:36,940 Buenas tardes. Buenas tardes. 156 00:15:37,260 --> 00:15:38,260 ¿Cinta Valbuena? 157 00:15:38,460 --> 00:15:39,460 Sí, soy yo. 158 00:15:39,840 --> 00:15:42,500 Soy la doncella personal de la señora Rocío Martín. 159 00:15:44,240 --> 00:15:47,080 La madre de Francisco Martín, el gobernador. 160 00:15:47,680 --> 00:15:48,960 Sí, sí, sí, sé quién es. 161 00:15:50,100 --> 00:15:53,760 Vengo a anunciarle que pasado mañana la señora le hará una visita. 162 00:15:55,500 --> 00:15:57,020 Para que le arregle este vestido. 163 00:16:00,160 --> 00:16:02,300 Dígale a la señora Martín que no va a poder ser. 164 00:16:02,920 --> 00:16:04,020 Que ella lo encontró. 165 00:16:07,920 --> 00:16:08,920 A las nueve. 166 00:16:10,020 --> 00:16:11,540 Tenga todo lo necesario para esa hora. 167 00:16:13,680 --> 00:16:15,780 Y me ha dicho mi señora que está deseando verla. 168 00:16:17,900 --> 00:16:18,900 Gracias. 169 00:17:13,840 --> 00:17:15,359 ¿Todo bien? ¿Desean algo más? 170 00:17:17,190 --> 00:17:18,290 Ahora mismo le traigo su café. 171 00:18:04,140 --> 00:18:05,640 El italiano leyó el obituario. 172 00:18:06,440 --> 00:18:08,680 Sabe que lo citamos esta madrugada en la iglesia. 173 00:18:08,940 --> 00:18:10,500 ¿Pero crees que acudirá a la cita? 174 00:18:10,880 --> 00:18:12,380 Eso es más difícil de saber. 175 00:18:12,600 --> 00:18:13,800 Está muy, muy vigilado. 176 00:18:14,020 --> 00:18:17,160 Es importante ofrecerle una salida segura del país a cambio de la 177 00:18:17,160 --> 00:18:18,160 información confidencial. 178 00:18:18,460 --> 00:18:22,100 Aún así, corremos mucho riesgo. Nos podrían preparar una trampa. 179 00:18:22,560 --> 00:18:24,280 Y ya hemos perdido a Edward. 180 00:18:25,160 --> 00:18:26,160 Y a yo. 181 00:18:27,980 --> 00:18:30,320 Esto ha sido mi idea. No eres tú quien debería ir. 182 00:18:34,830 --> 00:18:35,830 Iré yo. 183 00:18:37,350 --> 00:18:39,430 Será mejor que mañana no salga. 184 00:18:40,130 --> 00:18:42,690 Ya me encantaba el incidente de la cafetería. 185 00:18:43,510 --> 00:18:45,250 Es mejor no arriesgarse. 186 00:18:47,450 --> 00:18:48,450 ¿Arriesgarme a qué? 187 00:18:48,950 --> 00:18:50,790 ¿A beberme un café de mierda? 188 00:18:52,510 --> 00:18:55,050 Señor Torce, ¿cuál es la suya? 189 00:18:55,870 --> 00:18:58,350 Los españoles son gente de poco fiel. 190 00:18:58,770 --> 00:19:02,830 Juzgaremos de usted hasta pasar mañana que se suba en el tren que sale para 191 00:19:02,830 --> 00:19:03,830 Berlín. 192 00:19:04,300 --> 00:19:10,480 A propósito, ¿no hay alguien que me pueda ayudar con mi 193 00:19:10,480 --> 00:19:11,760 objetivo? 194 00:19:14,160 --> 00:19:15,160 Seguro que sí. 195 00:19:16,600 --> 00:19:17,740 Pero, ¿sabes? 196 00:19:18,620 --> 00:19:23,020 Hablaré solo en Berlín bajo las condiciones de seguridad correctas. 197 00:19:24,140 --> 00:19:26,180 Es mejor no arriesgarse. 198 00:19:38,780 --> 00:19:39,780 Ana. 199 00:19:40,920 --> 00:19:42,500 Ana, mi amor. 200 00:19:53,420 --> 00:19:54,540 Mi 201 00:19:54,540 --> 00:20:03,620 querida 202 00:20:03,620 --> 00:20:06,420 hija acaba de llegar desde Madrid. 203 00:20:08,080 --> 00:20:09,900 El señor Todd es nuestra invitada. 204 00:20:10,400 --> 00:20:12,620 Esa era grande tristeza en la sociedad. 205 00:20:13,700 --> 00:20:15,660 Confío en que allí sepan vivir sin mí. 206 00:20:16,220 --> 00:20:17,540 No podrán no farlo. 207 00:20:33,460 --> 00:20:37,500 Omar, ¿haces aquí? Tú no venías solamente los viernes. 208 00:20:38,700 --> 00:20:39,700 ¿Sabes lo que es esto? 209 00:20:41,440 --> 00:20:44,460 Esto. Es lo que me pagaste por el último cargamento que te traje de Marrocos. 210 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 Muy bien. 211 00:20:46,520 --> 00:20:47,520 ¿Y qué quieres? 212 00:20:47,740 --> 00:20:48,499 ¿Cómo que? 213 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 Pues que falta la mitad. 214 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 Esto no es todo. 215 00:20:50,980 --> 00:20:52,840 Mira, hola. Te pagué y lo he acordado, ¿eh? 216 00:20:53,140 --> 00:20:55,180 Ya. Pero es que los precios han cambiado. 217 00:20:55,940 --> 00:20:56,940 ¿Ah, sí? 218 00:20:57,020 --> 00:20:58,140 ¿Y eso desde cuándo? 219 00:20:58,660 --> 00:21:00,800 Desde que tengo información sobre ti, Amparo. 220 00:21:01,520 --> 00:21:03,240 Y la información cuesta dinero. 221 00:21:10,380 --> 00:21:11,380 ¿Mil pesetas? 222 00:21:11,560 --> 00:21:12,760 Es muchísimo dinero. 223 00:21:13,680 --> 00:21:15,300 Pues si no quieres que cuente lo tuyo. 224 00:21:15,780 --> 00:21:16,880 Más que vale conseguirlo. 225 00:21:18,120 --> 00:21:19,120 Volveré aquí esta noche. 226 00:21:19,520 --> 00:21:20,520 Tener dinero. 227 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 Pensaba que no vendrías. 228 00:21:44,260 --> 00:21:45,360 Solo estaré un momento. 229 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 ¿Nos sentamos? 230 00:22:11,600 --> 00:22:12,660 Nunca me habías hablado así, Francisco. 231 00:22:12,980 --> 00:22:13,980 Lo sé, lo sé. 232 00:22:14,420 --> 00:22:15,920 Lo sé y te pido disculpas. 233 00:22:16,840 --> 00:22:20,000 Estoy sometido a mucha presión desde Madrid y bajo ningún concepto debía 234 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 hablarte así. 235 00:22:21,380 --> 00:22:25,740 Y además lo siento muchísimo porque para mí, Lucía, tú eres lo más importante de 236 00:22:25,740 --> 00:22:26,740 mi vida. 237 00:22:27,440 --> 00:22:28,440 Lo siento. 238 00:22:32,480 --> 00:22:33,820 ¿No tan grave fue lo que pasó? 239 00:22:34,260 --> 00:22:35,620 ¿Por qué me dejaste ahí plantada? 240 00:22:50,760 --> 00:22:52,740 Francisco, mi trabajo también es muy importante para mí. 241 00:22:55,320 --> 00:22:56,320 ¿Qué es esto? 242 00:23:30,960 --> 00:23:32,760 ¿No querés convertido bonito para comprarme mi perdón? 243 00:24:02,440 --> 00:24:04,400 ¿Sabes que están sacándolos de Dunkirk en barco? 244 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 Sí. 245 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 Dios los ayude. 246 00:24:44,330 --> 00:24:45,770 Vamos a arrugar antes de estrenarlo. 247 00:24:46,810 --> 00:24:48,370 Yo quiero que todo vuelva. 248 00:24:48,950 --> 00:24:50,210 Siempre que tú eres mi novia. 249 00:24:55,410 --> 00:24:56,750 ¿Vas a contar qué pasa la otra noche? 250 00:24:57,150 --> 00:24:58,150 Olvida eso. 251 00:24:58,250 --> 00:25:00,750 Vas a ir con el gobernador a la fiesta de los ingleses. 252 00:26:08,910 --> 00:26:12,330 El señor Gianni Tocci no está en su dormitorio. Ha conseguido salir sin que 253 00:26:12,330 --> 00:26:13,330 le diéramos. 254 00:26:15,170 --> 00:26:16,330 Pues pues, suple. 255 00:26:17,530 --> 00:26:20,130 El señor Gianni le dijo que era mejor matarlo. 256 00:26:23,450 --> 00:26:24,450 Atentamente. 257 00:26:41,400 --> 00:26:42,400 Pecado. 258 00:26:42,980 --> 00:26:47,180 Tenía la esperanza de que fuese una bela mujer que me buscaba. 259 00:26:53,340 --> 00:26:55,900 No pasará mucho tiempo sin que me echen de menos. 260 00:26:57,760 --> 00:27:01,160 No sabíamos que estaba usted invitado a huelva por los nazis. 261 00:27:03,300 --> 00:27:04,420 No lo era. 262 00:27:04,960 --> 00:27:09,600 Pero han resultado ser más veloces que vosotros. 263 00:27:10,990 --> 00:27:13,910 Todavía podríamos encargarnos nosotros de su seguridad. 264 00:27:15,090 --> 00:27:17,890 Si quisiera estar al lado correcto de esta guerra. 265 00:27:19,130 --> 00:27:20,210 Qué gentil. 266 00:27:21,090 --> 00:27:22,790 En cambio, ¿de qué cosa? 267 00:27:24,170 --> 00:27:26,710 La posición de los alemanes al norte de Francia. 268 00:27:27,170 --> 00:27:28,190 Cerca de Dunkerque. 269 00:27:30,030 --> 00:27:31,150 Entre otras cosas. 270 00:27:33,610 --> 00:27:38,210 Documentos no hay. Es todo aquí, en mi memoria. Y los alemanes lo saben. 271 00:27:40,840 --> 00:27:43,140 Me matan a la más mínima sospecha. 272 00:27:45,600 --> 00:27:48,960 Podríamos esconderle mañana durante la recepción que vamos a hacer. 273 00:27:50,980 --> 00:27:54,620 Recepción a la cual sus guardaespaldas alemanes están invitados. 274 00:27:56,840 --> 00:27:59,600 ¿Invitáis a los nazis a vuestras fiestas? 275 00:28:00,420 --> 00:28:01,900 Keep your friends close. 276 00:28:03,080 --> 00:28:05,180 And your enemies even closer. 277 00:28:05,980 --> 00:28:06,980 Bravo. 278 00:28:09,160 --> 00:28:10,700 ¿Cuál es la vuestra oferta? 279 00:28:12,260 --> 00:28:17,200 Si accede al trato y acude con ellos, lo tendremos todo listo para sacarle del 280 00:28:17,200 --> 00:28:18,380 país con total seguridad. 281 00:28:20,920 --> 00:28:22,920 Aprovecharemos un despide de los alemanes. 282 00:28:23,160 --> 00:28:24,620 Entrará usted en el edificio. 283 00:28:25,520 --> 00:28:30,060 Un vigilante con una cicatriz en la cara le dejará pasar. ¿Y después? 284 00:28:30,500 --> 00:28:32,980 Irá usted a Gibraltar. Iré ahí a Londres. 285 00:28:33,200 --> 00:28:36,700 Me encargaré personalmente de que tenga inmunidad diplomática. 286 00:28:38,350 --> 00:28:42,370 Y será recibido con todos los honores. Sí, sí, de un traidor a su país. De un 287 00:28:42,370 --> 00:28:44,410 luchador por la libertad de Europa. 288 00:28:48,810 --> 00:28:49,970 No prometo nada. 289 00:28:50,590 --> 00:28:54,030 Tienes unos 400.000 soldados aliados que van directos a su muerte. 290 00:28:54,330 --> 00:28:56,370 Pienso que sus ofertas se parecen demasiado. 291 00:28:57,150 --> 00:29:01,310 Y los alemanes también me dicen que si les ayudo estaré salvando al mundo. 292 00:29:03,110 --> 00:29:04,110 ¿Qué diablos quieres? 293 00:29:05,130 --> 00:29:06,130 ¡Eh, eh, ustedes! 294 00:29:06,830 --> 00:29:07,950 ¿Saben que es tierra de portales? 295 00:29:09,350 --> 00:29:10,550 ¡Oiga! ¡Alto! 296 00:29:10,930 --> 00:29:12,350 ¡Alto! ¡No pueden estar aquí! 297 00:29:20,570 --> 00:29:21,529 ¡Por favor! 298 00:29:21,530 --> 00:29:24,830 Viene nuestro compañero. No haga acompañante, que me está molestando. ¡Va 299 00:29:24,830 --> 00:29:25,830 y lo detenga! 300 00:29:26,270 --> 00:29:28,150 ¡Oiga! ¿Está usted detenido? 301 00:31:06,120 --> 00:31:07,860 Es correcto, tendiente. 302 00:31:08,880 --> 00:31:10,360 Asumimos la responsabilidad. 303 00:31:11,040 --> 00:31:13,340 El vecino Totsi es extranjero y... 304 00:31:14,000 --> 00:31:16,440 Desconocí a las seis españolas. Gracias por su trabajo. 305 00:31:26,740 --> 00:31:27,740 ¿Dónde estaba? 306 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Oh, calma. 307 00:31:30,620 --> 00:31:31,620 Señora Tati. 308 00:31:35,580 --> 00:31:40,120 Huelva es una ciudad muy periculosa. 309 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 Buenas noches. 310 00:32:01,800 --> 00:32:03,580 ¿Cómo se vive a Berlín? 311 00:32:04,220 --> 00:32:08,460 Le garantizo que usted vivirá mejor que el propio Führer. 312 00:32:11,860 --> 00:32:18,500 Ciertamente había olvidado la memoria que los ingleses manejan oferta. 313 00:32:20,690 --> 00:32:23,950 Me sacan del país y me dan asilo en cambio de información. 314 00:32:27,730 --> 00:32:29,350 A Londres llueve mucho. 315 00:32:30,270 --> 00:32:32,110 Y la cocina inglesa es muy mala. 316 00:32:33,650 --> 00:32:36,470 Bueno, es lo mismo que digo yo. 317 00:32:38,610 --> 00:32:41,130 ¿Y hemos pensado ir a la fiesta de los ingleses? 318 00:32:41,610 --> 00:32:44,950 Tal y como están las cosas, es insólito que nos hayan invitado. 319 00:32:46,670 --> 00:32:47,970 Nos han citado... 320 00:32:48,250 --> 00:32:50,930 a un encuentro comercial durante la recepción. 321 00:32:53,270 --> 00:32:59,430 Puede ser que entre los invitados haya de los espías que me contacten durante 322 00:32:59,430 --> 00:33:00,690 la recepción. 323 00:33:02,330 --> 00:33:06,930 Si me lleva con usted, yo le muestro la persona que he visto esta noche. 324 00:33:09,130 --> 00:33:10,530 Entonces no era. 325 00:33:11,750 --> 00:33:13,110 Sería filosofía. 326 00:33:23,200 --> 00:33:24,200 ¿Whisky? 327 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 Invita a la casa. 328 00:33:41,300 --> 00:33:42,840 ¿Ves cómo podías conseguirlo rápido? 329 00:34:57,260 --> 00:35:00,440 No están mal estas casitas, aunque huelen un poco a ajo. 330 00:35:05,400 --> 00:35:06,860 ¿A qué esperas, para ayudarme? 331 00:35:07,500 --> 00:35:09,300 ¿No querrás que me desvista yo sola? 332 00:35:11,620 --> 00:35:13,640 Hace tiempo que tenía ganas de hablar contigo. 333 00:35:14,000 --> 00:35:19,080 Mira que coger mis joyas, con todo lo que mi familia hizo por la tuya, que no 334 00:35:19,080 --> 00:35:20,460 tenías ni dónde caerte muerta. 335 00:35:21,700 --> 00:35:25,460 Mi marido Enrique se empeñó en que arregláramos esto entre nosotros y no 336 00:35:25,460 --> 00:35:27,230 denunciarte. Como te merecías. 337 00:35:27,930 --> 00:35:29,730 Pero ya es hora de que me devuelvas el favor. 338 00:35:31,170 --> 00:35:32,910 Este vestido no necesita arreglo. 339 00:35:33,110 --> 00:35:35,190 Le queda perfecto. Por supuesto. 340 00:35:35,870 --> 00:35:39,350 Es para la recepción de esta noche. ¿No pensarías que lo iba a arreglar en el 341 00:35:39,350 --> 00:35:40,350 último momento? 342 00:35:40,990 --> 00:35:41,990 Entonces, ¿qué quiere? 343 00:35:44,170 --> 00:35:48,010 Nunca imaginé que me iba a encontrar cara a cara en la misma recepción con tu 344 00:35:48,010 --> 00:35:49,010 hija. 345 00:35:49,210 --> 00:35:51,670 Mi hija es una mujer trabajadora y honrada. 346 00:35:53,710 --> 00:35:55,530 Mejor que no vaya a la fiesta de esta noche. 347 00:35:56,190 --> 00:35:57,710 Os saldrá humillada, créeme. 348 00:36:04,550 --> 00:36:05,970 Por el arreglo del traje. 349 00:36:11,250 --> 00:36:12,229 ¿Me permite? 350 00:36:12,230 --> 00:36:13,730 Sí. Aquí tiene. 351 00:36:14,250 --> 00:36:15,250 ¿Qué es esto? 352 00:36:15,610 --> 00:36:17,270 El informe que le pidió sobre Tozzi. 353 00:36:18,350 --> 00:36:19,350 Vamos, vamos. 354 00:36:23,090 --> 00:36:24,550 ¿Cómo ha conseguido todo esto? 355 00:36:26,190 --> 00:36:27,190 Haciendo una llamada. 356 00:36:32,350 --> 00:36:35,490 Te auguro un gran futuro en esta compañía. 357 00:36:36,470 --> 00:36:37,470 Gracias. 358 00:36:49,990 --> 00:36:51,750 Nos lo jugamos solo a una carta. 359 00:36:52,210 --> 00:36:55,490 Los alemanes quieren sacar al señor Totsi mañana en tren. 360 00:36:56,170 --> 00:36:58,610 Así que a pesar del riesgo tenemos que actuar esta noche. 361 00:36:59,130 --> 00:37:00,510 En mitad de la recepción. 362 00:37:00,910 --> 00:37:02,530 Es nuestra única oportunidad. 363 00:37:05,210 --> 00:37:07,350 En menos de una hora llegarán los invitados. 364 00:37:07,570 --> 00:37:08,570 ¿Ok? 365 00:37:10,150 --> 00:37:14,110 Los espías británicos preparan algo para la fiesta de sus compatriotas. 366 00:37:14,470 --> 00:37:17,210 Que no quiero que dejéis al italiano solo. 367 00:37:17,510 --> 00:37:18,510 Y un momento. 368 00:37:19,010 --> 00:37:23,090 Será con los fuegos artificiales. Que es el momento de más distracción. 369 00:37:23,330 --> 00:37:24,450 Fita se encargará. 370 00:37:24,960 --> 00:37:29,180 El señor Totti nos señalará a la persona que contactó con él anoche. 371 00:37:29,380 --> 00:37:30,580 ¿Y qué harán con él? 372 00:37:31,860 --> 00:37:33,700 Créame que no estoy subconvencido. 373 00:37:34,440 --> 00:37:35,840 Tenemos que arriesgarlo, Peter. 374 00:37:36,260 --> 00:37:39,660 Porque hasta el último momento no sabremos si el italiano está en nuestra 375 00:37:39,660 --> 00:37:44,160 portada. Cuando los alemanes se den cuenta de que no está, tendremos que 376 00:37:44,160 --> 00:37:45,160 estar preparados. 377 00:37:51,020 --> 00:37:53,820 ¿Pañuelo o pajarito? ¿Qué es más adecuado? 378 00:37:55,710 --> 00:37:57,450 Papá, necesito ayuda. 379 00:37:58,750 --> 00:38:00,770 Oscar, corto. 380 00:38:01,510 --> 00:38:03,590 Señor, un taxi, por favor. 381 00:38:03,990 --> 00:38:04,990 Lo siento. 382 00:38:07,090 --> 00:38:08,090 Ups. 383 00:38:09,070 --> 00:38:12,930 No te entusiasme, Gianni. Tengo otros planes para mi hija. Digamos más 384 00:38:12,930 --> 00:38:13,930 locales. 385 00:38:15,370 --> 00:38:17,390 Mi corazón pertenece al Padre. 386 00:38:18,150 --> 00:38:19,150 Gracias. 387 00:38:21,089 --> 00:38:23,970 Es que no puedes hacer siempre lo que tú quieras. ¿O te crees que porque ya he 388 00:38:23,970 --> 00:38:26,790 empezado a trabajar puedes hacer lo que te dé la gana? Todavía soy tu madre y te 389 00:38:26,790 --> 00:38:29,830 prohíbo que vayas a la fiesta. Madre, por favor. Que te quites ese vestido, 390 00:38:29,830 --> 00:38:33,110 Lucía. Madre, si lo llego a saber no se lo enseño. Que no vayas a la fiesta, por 391 00:38:33,110 --> 00:38:34,290 favor. Es que te van a humillar. 392 00:38:34,610 --> 00:38:38,610 Soy una mujer adulta, madre. Le guste o no le guste. Y voy a ir a esta fiesta. 393 00:38:38,890 --> 00:38:39,890 Punto. 394 00:39:09,190 --> 00:39:12,290 Damas y caballeros, ladies and gentlemen, buenas tardes. 395 00:39:13,010 --> 00:39:18,950 Es un gran honor para mí, que soy la más antigua de la compañía, 396 00:39:18,950 --> 00:39:25,930 darles la bienvenida un año más a esta recepción oficial del cumpleaños 397 00:39:25,930 --> 00:39:28,510 de nuestro querido Rey Jorge VI. 398 00:39:33,320 --> 00:39:37,580 Es muy importante para nosotros y por esto queremos compartirlo con nuestros 399 00:39:37,580 --> 00:39:43,760 amigos y vecinos españoles que siempre nos han acogido con respeto y afecto. 400 00:39:43,760 --> 00:39:44,760 Gracias. 401 00:39:46,420 --> 00:39:52,740 Y también nuestros amigos alemanes con los que llevamos años compartiendo esta 402 00:39:52,740 --> 00:39:57,180 maravillosa ciudad sin ningún tipo de desencuentro. 403 00:39:58,920 --> 00:40:02,360 En cuanto al día en que contactó con usted, nos lo señala. 404 00:40:02,710 --> 00:40:08,630 Por tanto, quiero que nos hacen una muy bonita velada y vamos a brindar por el 405 00:40:08,630 --> 00:40:10,830 rey. Dios salve al rey. 406 00:40:14,850 --> 00:40:15,330 Me 407 00:40:15,330 --> 00:40:29,390 parece 408 00:40:29,390 --> 00:40:30,490 que haya venido tu padre, ¿no? 409 00:40:32,430 --> 00:40:33,570 Señor gobernador. 410 00:40:35,230 --> 00:40:36,230 Bienvenido. 411 00:40:37,310 --> 00:40:38,750 ¿Una sal buena? ¿O meses? 412 00:40:40,590 --> 00:40:41,590 Meses. 413 00:40:44,550 --> 00:40:46,470 Hacen una pareja encantadora. 414 00:40:47,390 --> 00:40:49,430 Disfruten de la fiesta. Gracias. 415 00:40:58,270 --> 00:40:59,270 ¿Lo ven? 416 00:41:02,160 --> 00:41:03,160 ¿Pero el momento no? 417 00:41:05,960 --> 00:41:06,960 ¿Ese? 418 00:41:16,860 --> 00:41:17,860 Le piden sus padres. 419 00:41:22,160 --> 00:41:24,120 Encantada de verle, señores, señora Martín. Gracias. 420 00:41:24,740 --> 00:41:27,300 Hijo, la belleza de tu novia es la envidia de todos. 421 00:41:27,600 --> 00:41:29,260 Y a eso le doy toda la razón, padre. 422 00:41:29,660 --> 00:41:32,680 Lucía, es la primera vez que te veo con un vestido que no te ha costado tu 423 00:41:32,680 --> 00:41:34,040 madre. Es un regalo mío. 424 00:41:34,680 --> 00:41:39,100 Es maravilloso, pero muy poco apropiado para la hija de una ladrona. 425 00:41:40,640 --> 00:41:42,020 Si me disculpan por un momento. 426 00:41:43,140 --> 00:41:44,140 Lucía. 427 00:41:46,000 --> 00:41:47,620 Demasiado vestido para tan poca mujer. 428 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Ya basta, madre. 429 00:41:49,700 --> 00:41:50,698 Francisco, amigo. 430 00:41:50,700 --> 00:41:54,180 Piedric. Les presento a mi hija, Yvayet de Alemán. 431 00:41:54,720 --> 00:41:56,500 Un placer conocerle, señorita. 432 00:41:56,740 --> 00:41:57,740 Llámeme Jana. 433 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 ¿Jana? 434 00:42:00,100 --> 00:42:01,100 Encantado. 435 00:42:02,760 --> 00:42:04,480 Un placer. Encantada. 436 00:42:05,860 --> 00:42:10,300 Encantada de conocer a alguien tan importante como usted en Huelva. 437 00:42:11,080 --> 00:42:15,660 Estoy seguro de que sabrás convertirte en un perfecto anfitrión. Y mostrarle 438 00:42:15,660 --> 00:42:17,620 las más bellas zonas de realidad. 439 00:42:18,000 --> 00:42:19,740 Será un placer para él, ¿verdad, hijo? 440 00:42:20,480 --> 00:42:22,580 Por supuesto. Cuenta con eso, Cédric. 441 00:42:22,920 --> 00:42:25,520 Me encanta cómo suena el español. 442 00:42:51,340 --> 00:42:52,340 ¿Me permite? 443 00:42:54,080 --> 00:42:55,080 Disculpa, señorita. 444 00:42:55,400 --> 00:42:56,400 Daniel, 445 00:42:56,840 --> 00:42:57,840 déjala pasar. 446 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Gracias. 447 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Quería disculparme. 448 00:43:03,320 --> 00:43:04,320 ¿Qué? ¿Qué quiere? 449 00:43:04,960 --> 00:43:08,040 En la entrevista de admisión mentí diciendo que no tenía novio. 450 00:43:08,520 --> 00:43:11,980 No quería que me valoraran por la relación que tengo. Y mentí y estuvo 451 00:43:11,980 --> 00:43:12,980 mal. Lo siento mucho. 452 00:43:15,040 --> 00:43:16,720 Mire, tiene usted muchísimas cualidades. 453 00:43:18,120 --> 00:43:20,440 La inteligencia, la valentía. Por eso la elegimos. 454 00:43:21,970 --> 00:43:25,870 Pero ahora veo que la sinceridad no es una de ellas. Y es esencial para esta 455 00:43:25,870 --> 00:43:26,870 empresa. 456 00:43:28,170 --> 00:43:29,170 Y para mí. 457 00:43:31,250 --> 00:43:33,930 Así que lo siento mucho, pero vamos a tener que valorar su despido. 458 00:43:36,050 --> 00:43:39,710 No. Por favor, de momento disfrute de la velada con su novio, el gobernador. Y 459 00:43:39,710 --> 00:43:40,710 hablaremos. 460 00:43:41,570 --> 00:43:42,570 ¿Tenéis? 461 00:43:44,270 --> 00:43:45,270 ¿Tenéis, por favor? 462 00:43:54,860 --> 00:43:55,860 que no lo entiendo, ¿eh? 463 00:43:58,080 --> 00:43:59,820 ¿Por qué no me has contado cómo te estaba chantajeando? 464 00:44:00,940 --> 00:44:02,680 Porque hasta ahora no había tenido ningún problema. 465 00:44:03,640 --> 00:44:04,980 Salvo un desgracia como ese. 466 00:44:05,740 --> 00:44:08,000 Sí. Le di lo que me pedía y ya se acabó. 467 00:44:08,280 --> 00:44:09,520 No me sé cuidar solita, Juan. 468 00:44:09,920 --> 00:44:10,920 Hasta ahora. 469 00:44:12,080 --> 00:44:13,940 Amparo, ¿tú estás viendo lo que están haciendo los nazis en Europa? 470 00:44:14,860 --> 00:44:16,480 Europa no es España, Juan. Y todavía. 471 00:44:17,860 --> 00:44:19,320 Poco les falta para entrar en nuestro país. 472 00:44:20,920 --> 00:44:22,840 Pues cuando eso pase, ya nos preocuparemos. 473 00:44:23,560 --> 00:44:24,960 Y será demasiado tarde también. 474 00:44:33,740 --> 00:44:34,740 Paro. 475 00:44:55,980 --> 00:44:59,340 No podemos dejar a Jenny con los alemanes más tiempo. Voy a llamar a 476 00:44:59,340 --> 00:45:00,340 Schneider para hacer algo. 477 00:45:00,460 --> 00:45:01,460 Ahora o nunca. 478 00:45:09,180 --> 00:45:12,460 ¿Me escucha? 479 00:45:17,240 --> 00:45:20,400 Ese hombre que contactó con usted tiene que estar en la búsqueda. 480 00:45:28,410 --> 00:45:30,750 Sí. Creo que tiene un cargo en la compañía. 481 00:45:31,150 --> 00:45:32,150 Conferente al huerto. 482 00:45:33,330 --> 00:45:34,330 Sí. 483 00:45:44,270 --> 00:45:45,270 ¿Mister Smith? 484 00:45:46,110 --> 00:45:47,110 Eso no es. 485 00:45:47,290 --> 00:45:51,770 A la hora pensaba decirlo en la alteza, pero... Pienso que no. 486 00:45:52,830 --> 00:45:53,830 Señor Schneider. 487 00:45:54,480 --> 00:45:57,480 Cuando dé comienzo a los fuegos, me falta la espera para la reunión 488 00:45:57,480 --> 00:45:58,480 comercial. 489 00:45:58,580 --> 00:45:59,620 Dígame, por favor. 490 00:46:12,460 --> 00:46:18,600 Señoras, señores, en unos momentos el cielo de Huelva se iluminará con los 491 00:46:18,600 --> 00:46:21,260 fuegos artificiales en honor a nuestro rey. 492 00:46:21,660 --> 00:46:22,660 Gracias. 493 00:46:40,200 --> 00:46:41,200 Usted es Smith, ¿verdad? 494 00:46:41,340 --> 00:46:44,780 Sí. ¿Ha podido evitar fijarme en que lleve usted una mano enguantada? 495 00:46:45,860 --> 00:46:47,980 Disculpe. ¿Una herida de guerra, quizás? 496 00:47:23,500 --> 00:47:25,040 Un momento, señor. 497 00:47:33,340 --> 00:47:37,260 ¿Dónde está? 498 00:47:39,520 --> 00:47:40,520 ¿Dónde está? 499 00:47:46,360 --> 00:47:47,800 Ese es el contacto. 500 00:47:48,880 --> 00:47:49,920 Debe estar adentro. 501 00:47:53,660 --> 00:47:56,140 Señorina, no hay mucho tiempo. Tiene que esconderme. 502 00:47:56,760 --> 00:47:58,880 Seguramente los nazis han dado ya cuenta que no estoy. 503 00:48:01,060 --> 00:48:04,020 Señorina, buongiorno. Cuando me encuentren soy un hombre muerto, 504 00:48:04,060 --> 00:48:05,060 ¿capito? 505 00:48:06,180 --> 00:48:07,180 Venga conmigo. 506 00:48:20,400 --> 00:48:21,379 Vete a la vuelta. 507 00:48:21,380 --> 00:48:22,380 ¿A qué vuelta? 508 00:48:22,460 --> 00:48:23,660 Deja la puerta si quieres que lo esconda. 509 00:48:33,400 --> 00:48:34,400 Entra ahí. 510 00:48:38,500 --> 00:48:39,500 Quédate adentro. 511 00:48:39,900 --> 00:48:40,900 Yo estoy aquí de abuelo. 512 00:48:44,680 --> 00:48:46,320 Jefe, el italiano está adentro. 513 00:48:50,120 --> 00:48:51,120 Estoy calladito. 514 00:49:09,550 --> 00:49:10,550 Está adentro. 515 00:49:11,030 --> 00:49:12,030 ¿Cómo adentro? 516 00:49:12,550 --> 00:49:13,970 Parece que no soy la única que puede. 517 00:49:18,390 --> 00:49:19,390 Ahí lo tienes. 518 00:49:28,550 --> 00:49:29,550 Gracias, Inga. 519 00:49:40,620 --> 00:49:41,620 No, no, no. 520 00:50:14,660 --> 00:50:15,660 Increíble. 521 00:50:16,080 --> 00:50:19,580 Esta es una información verdaderamente valiosa. 522 00:50:24,640 --> 00:50:26,980 Gracias por mostrarme el edificio, amigo. 523 00:50:27,360 --> 00:50:28,178 Un placer. 524 00:50:28,180 --> 00:50:33,940 Cuando empezamos con la lengua... Señorita, ¿qué hace usted aquí? 525 00:50:34,460 --> 00:50:37,300 Estaba cansada y buscaba un lugar al que descansar. 526 00:50:38,160 --> 00:50:39,660 ¿Es su lugar de trabajo? 527 00:50:40,580 --> 00:50:42,300 Sí, me pareció una buena opción. 528 00:50:44,110 --> 00:50:45,950 Tenemos una reunión comercial. 529 00:50:46,890 --> 00:50:49,250 Será mejor que vuelva a la fiesta. 530 00:50:50,710 --> 00:50:51,710 Sí. 531 00:50:55,550 --> 00:50:56,190 Ya 532 00:50:56,190 --> 00:51:04,890 está. 533 00:51:05,750 --> 00:51:09,670 Si nos dice todo lo que sabe, irá usted a Londres y salvará la vida. 534 00:51:09,880 --> 00:51:13,580 ¿Qué es más de lo que puedes vivir de sus amigos? Perdona, te interrumpo. Yo 535 00:51:13,580 --> 00:51:17,800 tengo mucho más miedo de una vida aburrida que de la muerte, sinceramente. 536 00:51:18,080 --> 00:51:22,200 Así que si queréis mi información, me tendréis que dar los medios para una 537 00:51:22,200 --> 00:51:26,080 vida mucho más... estimulante. 538 00:51:26,480 --> 00:51:27,480 ¿Capito? 539 00:51:27,760 --> 00:51:29,260 ¿Estimulante? Cierto. 540 00:51:33,280 --> 00:51:34,440 ¿Qué le parece esto? 541 00:51:35,820 --> 00:51:37,480 Como una oferta estimulante. 542 00:51:41,320 --> 00:51:43,980 Una oferta muy convincente. 543 00:51:45,700 --> 00:51:46,700 ¿Acepta entonces? 544 00:51:47,120 --> 00:51:53,000 Cierto. Pero no porque sabéis esto, sino porque creo firmemente en la causa 545 00:51:53,000 --> 00:51:55,980 británica y en la democracia. 546 00:51:57,200 --> 00:51:58,640 En la democracia. 547 00:52:20,200 --> 00:52:21,200 ¿Ha visto a este hombre? 548 00:52:22,840 --> 00:52:23,840 No. 549 00:52:28,600 --> 00:52:29,680 ¿Estás segura, señores? 550 00:52:30,720 --> 00:52:32,420 Yo le he dicho que no he visto a este hombre en mi vida. 551 00:52:51,950 --> 00:52:52,950 deberemos usarla. 552 00:52:53,670 --> 00:52:54,670 ¡Quietos! 553 00:52:56,770 --> 00:52:58,310 ¿Dónde está Johnny Toxie? 554 00:52:58,930 --> 00:53:01,010 Están ustedes en suelo británico. 555 00:53:01,410 --> 00:53:02,610 Déjenla, señorita. 556 00:53:03,190 --> 00:53:04,630 ¡Señores! ¡Señores! 557 00:53:05,110 --> 00:53:06,210 ¿Qué están haciendo? 558 00:53:07,530 --> 00:53:08,770 Esto no tiene sentido. 559 00:53:09,930 --> 00:53:13,210 Estamos en la fiesta del rey y somos imitados. 560 00:53:15,610 --> 00:53:16,610 Por favor. 561 00:53:16,850 --> 00:53:17,850 ¡Cut! 562 00:53:27,660 --> 00:53:29,140 disculpar a mis compatriotas. 563 00:54:01,740 --> 00:54:02,900 ¿Está bien? ¿Mis Parker? 564 00:54:03,160 --> 00:54:04,400 Sí, todo bien. 565 00:54:06,860 --> 00:54:10,460 ¿Le tranquilizará saber que el italiano está estando por mi germán? 566 00:54:11,700 --> 00:54:13,240 Gracias. Buen trabajo. 567 00:54:13,620 --> 00:54:14,740 Buenas noches, señora Parker. 568 00:54:15,140 --> 00:54:20,360 Señor gobernador, muchas gracias por haber aceptado la invitación. Espero que 569 00:54:20,360 --> 00:54:21,700 esté disfrutando de la fiesta. 570 00:54:21,940 --> 00:54:22,879 Gracias a ustedes. 571 00:54:22,880 --> 00:54:23,880 ¿Se siente mejor? 572 00:54:24,560 --> 00:54:29,640 Sí, sí. Debe haber sido un baído por el calor, lo nervio de que todo salga bien. 573 00:54:30,200 --> 00:54:31,640 Pero os perdí que estaba ya ahí con ella. 574 00:54:32,000 --> 00:54:33,120 Sí, sí, sí. 575 00:54:33,380 --> 00:54:34,980 No, no, no ha sido nada. 576 00:54:35,200 --> 00:54:36,200 Estoy bien, gracias. 577 00:54:37,220 --> 00:54:40,320 Si me permiten, que sigue disfrutando de la fiesta. 578 00:54:40,560 --> 00:54:41,419 Buenas noches. 579 00:54:41,420 --> 00:54:42,420 Buenas noches. 580 00:54:47,760 --> 00:54:50,480 Con este pasaporte británico no debería tener problema. 581 00:55:04,970 --> 00:55:06,310 ¿Y cómo lo habéis sabido? 582 00:55:07,490 --> 00:55:10,950 Era solo cuestión de tiempo que alguien descubriera sus orígenes rusos. 583 00:55:11,290 --> 00:55:13,130 Por suerte no han sido los alemanes. 584 00:55:13,470 --> 00:55:15,350 Al final hemos llegado a un buen pacto. 585 00:55:15,670 --> 00:55:20,050 Su información nos la da, nosotros la nuestra, nos la quedamos. 586 00:55:22,650 --> 00:55:23,650 Dmitri Volkov. 587 00:55:24,310 --> 00:55:27,790 Llámame Cannon, que es mi nuevo nombre desde hoy. 588 00:55:28,070 --> 00:55:31,630 James Cannon es un buen nombre. Es un nombre del cazo. 589 00:55:39,600 --> 00:55:44,180 Los tanques al norte de Francia no han avanzado tan rápido como pensáis. 590 00:55:44,480 --> 00:55:50,320 Los generales han ordenado un alto a sus tropas alemanas. No conozco los motivos. 591 00:55:50,840 --> 00:55:55,400 Pero tardará unos días más de lo calculado en llegar a Dunkerque. 592 00:55:55,700 --> 00:56:01,280 El resto de la información reservada te la doy cuando esté a salvo a Gibraltar. 593 00:56:03,660 --> 00:56:05,500 A salvar usted muchas vidas. 594 00:56:06,580 --> 00:56:07,580 Gracias. 595 00:56:09,930 --> 00:56:16,070 He visto lo que se ha transformado la Italia, lo que está sucediendo en toda 596 00:56:16,070 --> 00:56:17,070 Europa. 597 00:56:17,470 --> 00:56:23,010 Si no somos unidos ahora para frenar a Hitler, me creo que lo siguiente será 598 00:56:23,010 --> 00:56:26,230 un horror. 599 00:56:26,970 --> 00:56:28,690 Me he visto por la humanidad. 600 00:56:30,790 --> 00:56:35,810 Después está la tragedia que los cabarets a Berlín no estarán mucho más 601 00:56:35,810 --> 00:56:36,810 tiempo abiertos. 602 00:56:36,990 --> 00:56:38,250 Son fantásticos. 603 00:56:42,540 --> 00:56:43,540 Mucha suerte. 604 00:56:43,680 --> 00:56:44,700 Una otra cosa. 605 00:56:45,960 --> 00:56:49,860 Friedrich Schneider es el peor de todos los nazis. 606 00:56:50,160 --> 00:56:53,800 Es la cabeza que diseña todo lo malo que sucede en Huelva. 607 00:56:54,940 --> 00:57:00,780 Por lo atento que resulta, pues... Bueno. 608 00:57:02,820 --> 00:57:03,820 Adiós. 609 00:57:04,340 --> 00:57:05,340 Adiós. 610 00:57:12,140 --> 00:57:16,660 Lucharemos en Francia. Lucharemos en los mares y océanos. Lucharemos con 611 00:57:16,660 --> 00:57:19,960 confianza creciente y fuerza creciente en el aire. 612 00:57:20,720 --> 00:57:24,080 Defenderemos nuestra isla, al precio que sea. 613 00:57:24,460 --> 00:57:30,080 Lucharemos en las playas. Lucharemos en los aeródromos. Lucharemos en los campos 614 00:57:30,080 --> 00:57:32,660 y en las calles. Lucharemos en las colinas. 615 00:57:33,120 --> 00:57:35,860 No nos rendiremos jamás. 616 00:57:36,120 --> 00:57:37,880 E incluso si... 617 00:57:38,220 --> 00:57:43,000 cosa que ni por un momento creo que suceda, esta isla o una gran parte de 618 00:57:43,000 --> 00:57:48,480 ella fuera subyugada y estuviera hambrienta, entonces nuestro imperio, 619 00:57:48,480 --> 00:57:52,980 más allá de los mares, armado y protegido por la frota británica, 620 00:57:53,100 --> 00:57:58,480 cargaría con el peso de la resistencia hasta que cuando sea la voluntad de 621 00:57:58,480 --> 00:58:04,680 Dios, el nuevo mundo, con todo su poder y su fuerza, avance al rescate y la 622 00:58:04,680 --> 00:58:06,200 liberación del viejo. 623 00:58:17,680 --> 00:58:18,820 ¿Qué tal todo, Pontarges? 624 00:58:19,560 --> 00:58:24,160 La situación estratégica es cada vez más compleja. He vuelto a Huelva para 625 00:58:24,160 --> 00:58:26,320 resolver algunos asuntos pendientes. 626 00:58:49,610 --> 00:58:50,610 Todavía hay tiempo. 627 00:58:54,510 --> 00:58:56,170 Chani está en su camino a Gibraltar. 628 00:59:00,650 --> 00:59:02,310 Necesitamos hablar de la señora Bellboy. 629 00:59:04,190 --> 00:59:06,490 Ella puso a Chani aquí, en la cárcel. 630 00:59:07,690 --> 00:59:09,190 ¿Cómo descubrió esto? 631 00:59:09,690 --> 00:59:10,770 Es inteligente. 632 00:59:11,870 --> 00:59:14,870 Un reclutador perfecto para MIT, ¿no crees? 633 00:59:16,570 --> 00:59:18,070 Creo que es demasiado peligroso. 634 00:59:28,630 --> 00:59:30,890 ¿Cómo van las cosas en la compañía? 635 00:59:31,710 --> 00:59:32,710 Bien. 636 00:59:32,870 --> 00:59:35,350 Bien, me vino muy bien la información que me dio del italiano. 637 00:59:37,050 --> 00:59:39,270 Aunque creo que me equivoqué al mentirle sobre mi novio. 638 00:59:39,650 --> 00:59:42,670 Sí, son muy estrictos en ese sentido. 639 00:59:44,070 --> 00:59:45,790 ¿Crees que puede tener consecuencias? 640 00:59:46,630 --> 00:59:47,930 Me preocupa que así sea. 641 00:59:50,350 --> 00:59:53,490 Pase lo que pase, estoy muy orgullosa de ti, Lucía. 642 00:59:54,490 --> 00:59:56,910 ¿Te acuerdas cuando empecé a darte clases? 643 00:59:58,930 --> 01:00:00,470 Usted me cambió la vida, mi Seba. 644 01:00:00,910 --> 01:00:01,930 Me dio una oportunidad. 645 01:00:02,670 --> 01:00:05,050 Te ha costado mucho conseguir este trabajo. 646 01:00:06,170 --> 01:00:08,830 Tienes que hacer lo que sea para conservarlo. 647 01:00:21,770 --> 01:00:22,770 ¿Qué queréis? 648 01:00:23,090 --> 01:00:26,350 Ha llegado vuelo al cargamento de explosivos para nuestras operaciones 649 01:00:26,350 --> 01:00:27,350 especiales. 650 01:00:28,630 --> 01:00:29,630 ¿Algo más? 651 01:00:29,810 --> 01:00:30,810 Sí. 652 01:00:31,290 --> 01:00:35,350 Hemos conseguido descifrar gran parte del listado de españoles que colaboran 653 01:00:35,350 --> 01:00:36,350 con el MI6. 654 01:00:36,610 --> 01:00:41,050 Y nuestros analistas creen que en pocos días tendremos el listado completo de 655 01:00:41,050 --> 01:00:42,050 nombres. 656 01:00:44,290 --> 01:00:45,290 Perfecto. 657 01:00:58,570 --> 01:00:59,570 Parker aquí. 658 01:01:01,370 --> 01:01:06,410 Quiero reportar que la operación Barrio Inglés ha sido activada. 659 01:01:28,910 --> 01:01:30,010 ¿Quieres casarte conmigo? 660 01:01:31,610 --> 01:01:35,670 ¿Cómo sabe usted la existencia del pasillo secreto? 661 01:01:37,710 --> 01:01:40,710 Estoy informando de que sabemos. 662 01:01:43,110 --> 01:01:44,250 No, no, hijo. 663 01:01:44,870 --> 01:01:48,990 Escúchame, hijo. Es el momento de tener ambición, ¿me entiendes? De ir a Madrid. 664 01:01:49,410 --> 01:01:53,690 Y para eso hay que apostar a lo grande y juntarte con las personas que te van a 665 01:01:53,690 --> 01:01:54,690 llevar a lo mejor. 666 01:01:54,750 --> 01:01:55,910 Irán de incógnito. 667 01:01:56,300 --> 01:01:59,980 También necesitamos que hagan fotos. Tenemos que identificar a los alemanes 668 01:01:59,980 --> 01:02:00,980 que acaban de llegar. 669 01:02:02,840 --> 01:02:03,840 Asegura. 48530