All language subtitles for Murder.On.The.13th.Floor.2012.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

The historian, the design of the future,
and the future is amazing.

Luxury condominiums will be available next
year.

See you see you, Cody?

Oh, I don't.

You're going to be...
You better watch out.

Better watch out.

Building is empty.

You can't escape, Cody?

I don't think we're playing Cody's game
right.

I'm seeking my time to see.

I found you.

I don't think.

I found you.

I don't think so.

I don't think so.

What's going on?

Jordan, Cody bypassed
the terror security.

Listen, don't worry guys.

It's just a bump.

I'm sure he's fine.

You should probably run him down to the
hospital for some scans just to be safe.

But, you know, he's eight.

They're very resilient at this age.

Okay.

Thank you.

Take care.

What's going on?

What happened to Cody?

Don't worry, man, their son's going to be
fine.

Excuse me, what?

No.

She's not.

No, I'm his mother.

She's my nanny.

Now, if you don't
mind, I'd like to see my

son before we step
any closer to a lawsuit.

I got here as fast as I could.

It's fine.

He just has a little bump on the head.

I'm okay mom.

And no more climbing, my quality?

Okay, dad.

My poor baby, where were you?

I'm so sorry Ariana, I should have been
watching him more carefully.

It's not useful.

I tried to climb the roof.

Okay, well come here.

Mom here.

All tests within normal
acceptable range.

For information on your
pH, protein, glucose, ketones,

red blood cells or white
blood cells, say more.

Analyzing data, detecting high levels of
alcohol.

Your parents are receiving a text alert.

Testor.

At least we know the toilet works,
but you found so many other bugs,

we're going to have to get Dermi some help
before the big show.

Put a note on the fridge, I'll call for
them.

What did you learn?

Reminder.

Yes, I agree.

You know, I have homework.

Yes, I agree.

My favorite.

Join us.

I'll share with Cody.

We'll give Daddy extra.

We really like ice cream.

What was Cody doing out on the terrace?

Where were you?

It was supposed to be locked.

Daddy's better call him.

He said, he better change my password than
that, huh?

Our little genius.

smarter than that, huh?

Yeah, you're okay?

Something's just not agreeing with me.

I hope I'm not becoming lactose
intolerant.

I'm gonna die if I
couldn't eat ice cream.

You wanna finish mine, Cody?

Cool.

Well, can't associate with dad?

Excuse me.

What's lactose intolerant?

Good evening, Mia.

Your elevator will arrive shortly.

The elevator will arrive shortly.

Your elevator.

Ride shortly.

The future is amazing.

Your elevator will arrive shortly.

Good morning.

It's a perfect 72 degrees, partly sunny
with only a slight chance of showers.

Bitters.

Bittersweet grapes.

It isn't my place, but here I am.

As much as I believe it.

I could not have conceived it.

I could not have conceived it.

Yet here I have

a misunderstanding.

And I won't try tonight when they show I
am utterly unknown.

silence from the landing.

Inter come on.

It's... Love extra me.

Sometimes people get in love the key.

to calm on.

Nia, are you still asleep?

No, I'm up.

Morning.

I need you to do a few extra things,
if you don't mind.

Of course not.

I'm sending you a grocery list,
dry cleaning.

Very important.

Also, Jordan's car needs at six months
service.

Uh, perfect.

That's right near Becca's office.

I'm meeting her for lunch.

Great, great, so you'll be near the design
center then.

I'd love it if you'd pick up some extra
fabric and paint samples.

Also, that chair we saw, you know,
the one with the Nick on it.

Are you sure?

I took it three different times.

Same thing, every time, Smiley Face,
face.

Don't they know that's what happens when
you eat too much chocolate?

Jordan is a person, not a dessert.

Yeah, yeah.

All I know is, if he
doesn't do right by you, I'll

decorate their entire place
in modern American Trump.

Gola May everywhere.

I just can't believe this is happening to
you.

And not me.

I mean, I'm gonna have to up my game if

I'm getting out nodded
by the girl hold it

most likely to be the
next mother Teresa.

I'm sure it'll be the right thing.

Jordan's a good man, I don't want to screw
up his life.

Girl, I work for Ariana.

You'd be unscrewing up his life,
trust me.

But it's not just me and him and her and
all this, there's Cody.

I support you no
matter what, BFF writes.

Just maybe go after what you really want
for a change.

try them.

The bacon wrap lambs are fantastic.

So, trade past o'erters
and champagne at 6

o'clock sharp, and then you
two will make your entrance.

At 7.

Giving potential investors an hour to
relax.

Perfect.

Sir, is everything satisfactory?

Yeah, yeah, it's great.

It's terrific.

It's just...

There's a lot riding on this.

This building does well, that's okay.

But it's just one building.

We buy matching beemers.

But if they love the building,
it's franchise.

We sell it to every major housing market
in America.

Hell, even the world.

Fantastic set up for.

Good evening, Jordan, and guest.

This thing still isn't recognizing me.

Relax, we'll get it fixed.

Hey, buddy?

Hey, Dad.

How you doing?

Good?

Yeah.

That looks fantastic.

Thanks.

Cody, where's Nia?

Where's Nia?

She's in the bathroom.

Nia, Cody needs to be put to bed.

I'll be right out.

I'll be right out.

I hope

you washed your hands.

Your analysis complete.

Health alert, HCG detected, human
chorionic anatotropin.

Say more for more information.

CG is a hormone produced
during pregnancy that is

made by the developing
embryo after conception.

Say more for more information.

More.

Okay, good night you.

Okay, did you brush your teeth like I told
you?

Let me see.

Mm-mm, looking good.

Sing me a song.

Okay, just one and then to bed,
okay?

Okay, okay.

Hmm.

L'a-bye and good night in the sky,
stars are bright.

Mere, mirror.

Mirror.

Mirror on.

Business casual.

Party attire.

How can it be this wrong?

Okay, the voice recognition system needs
work.

Try articulator.

Business casual.

Business casual.

Yes.

She's better at it than I am.

She does have a beautiful voice.

No with Cody, I mean.

Well, she's... In a PhD in child
psychology, she ought to be better at it.

Sure, she's never had a real job.

Well, not an important one anyways.

Unambitious women make better mothers,
which is good since she's pregnant.

She must lead a very active social life.

Really?

Commencing 3D simulation.

She, uh, told you?

No, the magic toy we told me.

I went in after she left.

Cody must have left the computer on like
he always does.

3D simulation complete.

Are you sure the toilet's not
malfunctioning?

Nope, it gave me a complete chemical
breakdown.

Hey, feeling a little stressed out about
the gala.

It gave me a complete
chemical breakdown.

I might want to fix her problem.

Yeah.

Good night.

Good night.

Good night.

I love you too, Cody.

I'm saying we plop a
condo tower just like

yours based on your
CAD designs in the top

then housing markets
boardwalk park place

even those green ones
I can never remember

the name of I always
played the race car and I

always won I'm sure you
did my imagination, Ronda.

Ronda, I'm sorry, but I'd love to work
with you on other projects, but this

building has been a
dream of mine since I

was Cody's age, and I
wanted to be unique.

Jordan, we should think about this.

Fair enough, a good man, Jordan.

But I'm hoping Ariana can talk you into
being a rich man, too.

We can't keep turning down these offers.

This place is special, Ariana.

Has been plenty fortunes to be made out
there once we're done here.

Where are you going?

Going for a swim.

Goodbye, Jordan.

The voice system still doesn't recognize
me.

Dermont is going to get it fixed after his
helpers come.

Goodbye, Jordan.

The voice system still

doesn't recognize me.

Dermot is going to get it fixed after his
helpers come.

Security Camera Elevator Bank.

Security Camera Elevator Bank.

Security Camera Interior Elevator.

Elevator Security Camera restricted to
authorized personnel only.

Dermit, my door still isn't recognizing
me.

I know, I'm sorry, ma'am.

I'm going to regular code right now.

You've been futsing with this computer for
weeks.

I think it's the camera in the penhouse.

replace it.

It's really unlikely
that it's the camera.

It's the camera, replace it.

You see, cameras are pretty basic.

There's... Replace the camera, Dermitt.

Yes, ma'am.

I'm glad he decided to join me.

Then when do you come
on my pre-Cote-Swin?

Is it true?

What?

How did you find out?

The health monitoring system is one,
that crazy $3,000 toilet she made me buy.

That thing actually worked?

Does she know that you know?

No, no, no, no, no, she doesn't suspect.

Have you ever made a mistake is just so
big, that she didn't know how to fix it?

Yeah, I guess I have.

I'm going to quit after the gallon.

Oh, no, no, no, I don't mean you.

Don't ever think that.

I met Mary Ariana.

I'm going to divorce him.

The cold is when he would wake his ass
over will look like Krakatoa.

How rude the day he ever had puberty.

Well, that's not going to work.

Are you kidding?

I could subpoena paternity test on?

The courts probably have a fast lain for
cases like this.

Look you don't want all
of what he has because

what he has is a giant
steaming pile of debt.

The only thing of value of Jordan's
building schematics, but if the bank and

the buyers and the investors get a whiff
that there's going to be a messy divorce

with nanny screwing and a little bouncing
of joy, they're going to run away and

you're going to end
up with a lean against

his future wages, digging
Pepsi cans out of dumpsters.

So what are my options?

A divorce that you thoroughly and easily
win, but there's nothing to win.

Oh, you just go home and you keep hubby

happy and just go along like everything
is fine until your ship sails in.

And do nothing while
he screws this batch.

How far are you willing to go for what you
want?

he wants to divorce her.

Good, at least we know he's not a total
idiot.

Wait, wait, wait, wait, divorce her and
marry you?

Yeah, it's that awful.

It's that awesome.

This is your golden ticket.

What?

I mean, of course,
besides his good looks

and his charm, his impressive stature,

his chiseled physique, his brilliant and
enormous career potential.

He's also a really good person.

What about Cody?

A divorce at this age
could devastate him.

How can I do that and be happy?

You'll be there to help him.

You need to fight for him.

You need to fight for Cody.

He grow up a whole
lot healthier with you.

He's not mine to fight for.

I know you've made up your mind to find
the nearest bus and throw yourself under

it Sooner or later we all have to fight
for what we want most Nia

You're probably right?

You're probably right.

I'm supposed to bring dessert to Tyler,
sleep over tomorrow night.

Already planned, how do cookies with
monster faces sound?

Cool.

Oh, uh, uh, uh, easy, Tiger.

I hope it's full tie.

That's my favorite.

Kids change their mind every week.

Truffle oil.

Yeah, you know, Cody has surprisingly
refined taste for his age.

You know he doesn't
get that from his dad.

Did you know there were two kinds of
truffles?

No, are there?

Mm-hmm.

There's a black truffle which is exquisite
and expensive.

it.

Uh-huh.

And then there's a white truffle.

That's the most delicious.

Tasting one is the most potent climax
you'll have in your life.

My goodness, there's so much food.

You'd think you were eating for two.

That's okay, Cody.

Why don't we take Mr. Lebit down to the

garden and then he
can be with the flowers?

Okay.

Goodbye, Nia and Cody.

Good evening everyone.

I'm Jordan Braxton and thank you all for
coming.

I hope you're all drunk enough so that my
jokes are funny.

Pause for laughter.

Pause for laughter.

Thank you all for coming.

I hope you all drunk enough so that my
jokes for funny.

The reason I invited you all here
specifically is because like our building

you represent the forefront and new
ideas, new technology, new art, new music.

Derman here.

Jacks are here, bro?

Hey, thanks for parachuting in on this
man.

I could really use some help.

No problem, brother.

And what I'd like to
do with this habitat

is bring that type of future
thinking to architecture.

So, what we're doing here is we're not

only saving money,
but we're saving energy.

Applying 21st century ideas and turning it
into a 25th century paradigm.

She's pulled in.

We'll get this baby purring like an indie
car in no time.

Outstanding.

No great work, Thurman.

It's crunch time.

We've got all 96 empty units to fill.

Hopefully with your help, we can sell a
half of the gallon tonight.

Copy that, Mr. Braxton.

I won't let you down, sir.

Hey night, Princess.

It's getting done, maybe.

Hey, bro, what's up, man?

Hi, I'm Victor.

Hey, how you know, this is Marco.

Uh, Derman.

Good to meet you.

Whoa, dude.

Yeah, so we're most of the way there.

So what we need to do is just tighten up
the bolts.

Dude, this is technology, man,
look at this.

I mean if you're a master this you're
master the universe, am I right bro?

Yeah I mean it's freaking amazing.

Total control.

We've got heat sensors, motion sensors.

It's just a state of the art technology.

I'm gonna ask you something, bro,
you uh, you ever peek?

You know what I'm talking about,
man?

You know what I'm talking about,
you grab one little small little cameras,

little cameras, stick
it up there so you can

take a look at a hot meal
from the shower, huh?

I'd put it in the toilet.

What do you mean?

What do you mean?

Seriously, dude?

The toilet?

Like up in the front, not the back?

Well, I don't know, Mark.

It's all the same down there to me.

Whatever.

That's the best part, if you asked me?

Well, I'm personally, I like, I like the
full It's fun, man.

You know, maybe we should start.

Yeah, you know what?

You're right.

Let's start.

Let's go with you.

Hey, what's wrong?

I can't do this anymore, Jordan.

I will stay home for two weeks until you
find somebody else, but then I'm gone.

No.

I need you..

No, Cody, me too.

But people can figure something out.

I love you.

So much, but I cannot be this woman
anymore.

I'm ready to leave you right now.

We can be together.

Well, we can lock down elevators, just

individual floors, so
what the entire building.

Yeah, I guess so.

What about communications?

Yeah, fire alarms too.

Fire alarms too.

Oh!

Oh!

God!

Don't worry Princess, God's not going to
help you.

Here.

Dermit slowed?

That's terrible.

I feel bad for it, I really do.

Hey, is this address still current,
my man?

You shacking up a
little girl or a girlfriend

when you still live with your mommy?.

do you want?

Ah, what do we want?

Well, I want you Dermot to lock down this
entire building for us, pal.

Nothing and nobody gets in, or out.

No cell phone calls
in her out, no Internet,

no tweets, no fire alarms, hey, what?

No Xbox Live, in her out.

Huh?

Friend name me go.

I'm gonna have to write
some kind of special code

for all this, okay,
especially the fire doors.

Oh, and one more thing.

I almost forgot.

You got a master key around here for me or
something?

Lookie, lookie.

What's that?

Dude.

Ooh, wow.

She is smoking.

That's your type too, right?

Ah, key card.

Thank you.

Hey, what are we here for?

We're thieves, bro?

We're not killers.

I wonder how they're doing.

I'm just going to pop
in there and check.

I'm sure they're doing fine.

It only take a minute.

Jordan, we can't be
late for these people.

I'll drive fast.

Hey, how's it going?

Good.

Were you guys?

They're checking Cat 5, Kainley.

You okay?

Yeah, I've just, yeah, I got this nasty
cold out of nowhere.

You might not know
when to get too close.

Right, right.

Well, thank you, Derman, you're really
pulling through for us.

Sure.

Have a good night.

Yeah.

Let's roll.

I'd get you an Oscar
for that performance.

Listen, Derm, I just want
to say that we're really

sorry that we had to get
physical with you earlier.

But trust me, we're all good.

them that you weren't working with us from
the very beginning, you understand?

Yeah, okay.

Yeah, so it's a good thing.

So anyway, back to business.

Now look, how do we
locate people on this,

uh, on this computer
within the building?

Hmm?

I can, uh, I could Jerry rig the motion

sensors that they used
to detect the trures.

This guy's the bomb.

Oh, along this guy..

Yes, it's good.

So does it have a phone in the bathroom?

Well, yeah.

Because, uh, I don't like to use my cell
phone in there.

You want to, you know, stay away from the
splashdown, you know what I mean?

Yeah, it makes perfect sense.

Excuse me, sure.

Yeah.

Yeah, so Cody's sleepover was canceled.

Yeah, Tyler came down with the flu.

There, I'm happy to stay with Cody.

Okay.

Have fun.

Sorry, champ.

Looks like you're going to have to stay
with me tonight.

No worries.

We can get all the monster keys.

Oh, this one's eyeball came off.

Okay.

That's it.

What?

Just two people.

Both of the penthouse.

Two?

No.

There's always supposed to be one.

Excuse me.

Are you done?

You're a real hit tonight, sir.

Thank you.

Why are the lights on at home?

Is me having a party?

Nia called.

Cody's sleep where we got cancelled.

His friend's sick, so.

Cody's home, and he is watching him.

Yeah, no, that's great.

No, it's terrific.

It's already filling up wrong.

What?

No.

There's a kid up there with the nanny.

No, listen, hey, I get it.

I understand your situation.

We will be very careful around your little
precious kid.

Don't worry about it.

But you better make damn sure you give us
what we need.

Do you hear me?

What about the nanny?

Oh, I don't know.

Derman, what about the nanny?

You're going to be
careful around her too?

We're always careful.

Now does that shut this place down?

Yeah.

Everything will be locked down after it
finishes compiling.

Shoot the bitch, bro.

Shoot the bitch, bro.

I don't know.

Whenever I can, I work with my hands.

Uh, uh, uh, uh, uh, uh.

Uh, uh, Nea Palmer is not available.

Pinhouse.

System dialing.

I'm sorry, Nea Palmer is not available.

Pinhouse.

System dialing.

Hey girl I didn't mean to leave it like
that yesterday.

Want some company?

Brought some forgive me fried catfish from
my kisies.

We sure do, come on up back up.

All right.

Yay y'a back.

And all

building materials are recyclable,
no PBC, dude.

Although you did turn him into a pest
dispenser.

and cooling, we use a geothermal
heat pump, so you're not

just saving energy, but you're
also saving money as well.

Using design paradigms that will take us
into the 21st century.

Now, because of all these things,
our complex has earned a leadership for

environmental engineering design gold
status.

That's not just good
for your carbon footprint,

but it also reduces your
management fees as well.

If you buy one of our
condominiums, you're

literally making an
investment in the future.

Thank you.

Hey, girl.

Isn't that a cool surprise that I mean,
I'm two back in here?

Yeah, now it's a party.

I try calling you.

It's funny, I didn't hear it right.

Maybe I left it downstairs.

So, Cody, how you holding up?

I don't hear it right.

How do you think you can hold down the
fort here a minute?

Yeah.

Me and you need to have a little talk.

Okay, I know.

Grown up the top.

Hey, whoa, whoa, where are you going,
dude?

Stairs?

There's 14 floors, man.

We're trying to stay quiet.

Come on, you need
to work on your cardio.

Where you going, dude.

Trust me bro, the payday will be yet is
worth the climb.

It better be.

You haven't told him yet?

I told Jordan.

Nia.

I wanted tonight to be simple and fun.

You can't keep putting it off.

What, one day you're just going to not
show up?

Nia, get it done.

It'll be hard at first, but better for the
both of you.

I was glad that we got to stay together

tonight because I've been
wanting to tell you something.

Cody, wait.

I hate you.

Cody, wait.

I hate you.

as I love you so much.

I really hope that we can still be
friends.

Then why are you leaving?

Sometimes people have to go through
changes to grow, Cody.

But you're already grown up.

No, but we're never done growing up.

And just because things change doesn't
mean that friends have to do.

You're already growing up.

No, but we're never done growing up.

And just because things change doesn't
mean that friends have to.

You, friends still stay friends.

And Becca and I have been friends since we
were your age.

Really?

Really?

No why?

Why?

Because best friends are forever.

Okay.

All right, let's get your breath.

I need to paint me what your sister owes
me or else.

You're blackmailing me?

She isn't some serious trouble,
okay?

Unless you want the cops there when she
wakes up?

Let me do this one my way already.

Alice, we're quiet.

You're right here.

Let's do it.

Okay.

Well, I see it.

Good evening, guest and yes.

She was cute too.

Shh!

Shh!

Yeah, she was cute too.

About a couple of days.

Totally.

Oh, kids here.

He's upstairs probably
go up there, make sure

he's asleep and didn't
hear anything, okay?

I'll go look.

What's going on?

What's wrong?

Keep quiet.

Tra-Oh, hold on, wait.

What if he's awake?

Can't let him see you, man.

Check this out, Vake.

One thing I learned growing up.

There's two kinds of people in this world,
victims and boogie men.

Guess which kind I am?

I think so.

It's dark..

You think so, because it was stark.

Markle this is in high school, you
feel this test it matters, oh come on.

No, let me try.

What if we wick to kid up, where else
would he be?

Just be careful about him, okay?

Sleeping like a baby.

You worry too much, Vic.

There.

But daddy didn't
climb to the roof again.

I know, but I think he'd make an exception
this time, kiddo.

What's up, up man?

You believe it?

People live like this, Vic.

Yep.

Maybe when we get
that hard drive, with that

building design
stuff, we'll live like this.

No, man, guys like us.

Even if we get a big score, all we could
do is afford a place out in Barstom.

Come on, let's get to work.

This building is very
family friendly, although

my son is testing the
limits of his capabilities.

Do you have children?

Our youngest is off to college.

All the way across the country,
of course.

Daughters are like that.

Charming, but way too independent.

But we have Skype video conferencing and

all about television, so it's
perfect for staying in touch.

How long have you guys been married?

30 years.

He married me when I was six.

We're from Kentucky.

If you find the right one, life is a
breeze, Jordan.

The highs are higher and the lows really
don't matter.

Everything else is just stuff.

Look at us.

Newly ways after all these years.

Shh!

Shh!

What

are we going to do?

It's a

good thing I'm driving.

Like you don't have any prices.

Right.

Where's the safety?

Look there, I'll look here.

That a boy.

This is it, man.

Let's get this over with him.

I'm already on him, right?

Be quiet.

Yeah.

We need to talk.

Okay.

Private?

Can't wait till after a very expensive
party...

I'm to take this.

Ariana.

Hey, listen, we're done here.

What's the, uh, what's the code of the
safe?

Cody's okay, you didn't hurt him.

Yeah, we didn't even see him.

He slept with the whole thing.

Look, what is the code?

Show me the body.

Are you serious right now?

What, what?

What?

What?

Follow me.

You happy now?

All it all I put in her head just to prove
you.

We can think that too.

You're stupid.

That's not Nia.

You killed the wrong one.

Are you screw in this lady?

This down this entire building there's
only two people in here.

How many black nannies
do need killed anyway,

because you haven't
even paid us for one yet?

I don't mind killing a few more Vic.

That's me as friend Becca check the
license.

Son of a bitch.

That means Nanny's still here.

Check the room.

Hello, what's happening?

One second.

Access denied.

What the hell?

They're in here, man.

Hurry, calm down, just let me think.

I'm scared, man.

Me too.

We're going to be okay, Cody.

Was that the buggy man?

No, no, that was just a man with a mask,
okay?

But listen, I'm going to go get us help,
but it's better if you stay here, okay?

So I want you to hide in here, and I
want you to hide in here, you know what

this might pay out better for us,
Hold on.

I don't see anything.

Hey, yeah, a change of plans there,
Princess.

This robbery has now
become a kidnapping.

You want to see your baby boy again I

suggest you give us
the combo to the safe.

Show me Cody.

What did you do to him?

I didn't do anything doing him.

He's cool.

Last time I check.

I can't promise you it's going to stay the
way though.

No, I say he's fine.

Hello?

Hello?

You know what?

You know what, damn it.

What?

We've got to find that kid.

Can you please open a door?

I really have to go.

The place is locked down.

There's somewhere in the building,
okay?

They could be anywhere, Vic.

Nerd Boys Motion Detector, dude.

That's it.

Yeah.

Let's go.

We can.

We stop drinking for a minute.

I know this isn't

the best time for this.

Do you

stop drinking for a minute?

I know this isn't the
best time for this.

I don't know if three of you know.

It was a good time.

I haven't felt close to you in a while.

I feel like the things that we want,
they're just going in opposite directions.

And if we stay together, ignore it,
I think we're both going to be unhappy.

Ariana.

I did everything for you.

What happened to that motion detector
thing?

I must have shut down in the lockdown big
fell out, but don't worry.

I remember what this kicked in.

There it is.

I don't see anything.

Where are they?

I don't know it's a motion detector.

We can't find them
unless they're moving.

You stop pacing around, bro, you're making
me nervous.

How you're doing in there?

You cracked me up now.

Hey, even a crue screwed up job like this,
you gotta have a little fun.

Come on.

Yeah, I agree.

Yeah, to your mind.

I got it.

You are going to go up there and you want
to scare the crap out of that one.

I can do that.

All right, take this.

Now, when they move
and I see them, I see them,

I'm going to direct
you by cell, all right?

Oh, make sure you get a hostage pick of
that kid.

Very important.

Yeah, we'll do.

Dude, you'd be the scop so bad you messed
up his phone, man.

Screw it.

Direct me over the intercom.

The kid will hear.

That'll scare me even more.

Dude, I think you're going to give this
kid a mental complex.

Hey, I'm a valuable life lesson.

Oh yeah.

And what's that.

The Boogie Man is real.

Good evening, Gast.

Cody.

Cody.

The Boogie man is coming for you.

Cody, come on out and play.

No.

Got you.

Mark, go.

13, bro.

Your elevator will allow.

Hey Cody?

Your elevator will occur.

14th floor.

Where you going, Cody?

Where you going?

Then.

That's him.

Leave him.

That wasn't very nice lady.

That wasn't very nice lady.

Fourteenth floor.

Welcome home, Cody.

You can handle a gun like that.

My dad's from Texas.

You touch one hair on
Cody's head and I swear

to God, I will kill you
as dead as your friend.

You bitch.

You bitch.

9-1-1-1-emergency, please hold.

I'm coming for you, kid.

You hear that bitch?

This is my baby right here.

The arboretum.

Excuse me.

Yeah, Durham.

Jordan, it's Nia.

Some guys broke in and shot that guy and
now they're after me and Cody.

You have to tell me how to open the
building and it's completely locked.

I'm running here.

You're going in and out, you're going in
and out.

They'll power the whole thing down.

Control shift to escape.

The control shift.

Zero, Dean.

Dean and what?

Nia?

What's going on to-Nia?

Damn it.

Somebody broke it to the penthouse in
there.

They're going after Cody.

Good evening, guest?

control.

Zero D..

Powering down.

Down.

Powering down.

Powering down.

Powering down.

Jordan, everything's going to be okay.

I hope so.

I hope so.

I'll come on one wire.

Gotcha.

Come on.

Come on, come on.

Don't look kid.

Don't make me break something kid.

Oh, fuck kid!

You came for me.

Of course.

We're just going to go up to the roof and
wait for help.

Okay.

Some of them.

Some of them.

We're... Oh, uh... We can...
We can still make this work.

We can still make this work.

Just kill the girl, and I'll give you the
code.

We can still make this work.

Just kill the girl, and I'll give you the
code.

Please.

We can make it work.

You go just keep pounding things.

I thought you were a man who didn't go
back on and steal.

I know people.

I don't need you.

Without me, no code, no code, no hard
drive.

All of this for nothing.

Do you still have the phone?

I'll go up ahead, make contact.

text you're her location.

All right.

Same plan then.

Same plan.

Cote.

Yeah, ma 'am.

Baby, you're okay.

You can climb up the tralis.

You can climb up the tralis.

I'll use the roof access stairs.

I wouldn't he'll spot you no no I'll be

okay I think I heard
him a few floors down

thank God you're okay where you're daddy
he's okay the big scary guy knocked him

out but I managed to slip past him
okay come let's go let's hurry out.

You know how to use that thing?

I've already used it once tonight.

Mommy, it's him.

Move.

I'll lead him away and then you and Cody
can run downstairs.

Here, take this.

That's okay.

You stay.

You protect your mom, okay?

You be brave.

Nia, thank you for everything.

Good luck.

Sweetie, you stay right here, okay?

I'm gonna check.

Okay, mommy.

Sweetie, come here.

Come on, let me hold you.

I need you to go down the stairs by
yourself.

Can you do that?

Are you going to save Antia?

That's right.

I don't want her to be up there alone.

I love you too, honey.

Now listen, go down to the ninth floor

and be with daddy
and wait for help, okay?

What the... Drop the gun?

You little bitch, I know I couldn't trust
you.

Drop the gun!

Drop the gun!

Slide it's over.

Come on.

We have a deal.

we have a deal, Marco.

Gonna kill her.

Nia, it's safe to come out now.

I've got him.

What?

Your son could have been killed.

He wasn't supposed to be there.

You destroyed my family.

Everything I spent my life to build.

I was going away.

Killer.

Come on, killer.

Oh, to hell with this.

Why did you save my life?

So I could do this.

Oh!

Brave one you've done me proud it was a
heart run but it's all over now.

It was a heart run
but it's all over now.

Hey,

the important thing
is we're all safe now.

I broke the bogeyman's face daddy.

That's my boy.

Thank you.

Sure.

We're going to be okay, huh?

Are you going to see with me?

Who else is going to keep you out of
trouble?

your heart, I don't know how to hold on
the winds be hard.

And when troubles are high,

I don't know how to go

the sky,

let me get a hold on you, breathe from
your toes, really deep now really slow.

there is always rest at the right time.

But when the storm

starts in your

wind troubles pile high, oh child I know

how to hold on how to hold
on I can always see the sky.

Oh child, I know how to hold on I can
always see the sky.

Brave one, you've done me proud.

It was a hard run,
but it's all over now.

But it's all over now.