Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,000 --> 00:01:19,079
It might hurt a bit.
2
00:01:19,719 --> 00:01:20,719
Please bear with it.
3
00:01:23,879 --> 00:01:24,840
Where's the Jade Maiden?
4
00:01:28,280 --> 00:01:30,120
You're badly injured.
5
00:01:30,680 --> 00:01:32,439
You need to rest for a while.
6
00:01:33,400 --> 00:01:34,760
Don't go down the mountain for now.
7
00:01:36,359 --> 00:01:37,840
What did you do to her?
8
00:01:46,840 --> 00:01:48,400
We share the same roots.
9
00:01:49,359 --> 00:01:50,719
I wouldn't harm her.
10
00:01:51,879 --> 00:01:53,200
She's just
11
00:01:54,879 --> 00:01:56,680
returned to her original form.
12
00:02:00,239 --> 00:02:02,120
How could you do this to her?
13
00:02:02,120 --> 00:02:03,799
What did Ji Jiu say to you
14
00:02:03,920 --> 00:02:04,879
to make you betray us?
15
00:02:04,879 --> 00:02:06,079
I would never betray you,
16
00:02:06,079 --> 00:02:07,359
never!
17
00:02:09,039 --> 00:02:11,360
My heart for you is as clear as day!
18
00:02:12,680 --> 00:02:14,360
Whether you're a god or a ghost,
19
00:02:15,159 --> 00:02:17,520
I'll love you unconditionally!
20
00:02:24,039 --> 00:02:25,560
But what about those mortals below?
21
00:02:26,840 --> 00:02:28,199
When they love you,
22
00:02:28,199 --> 00:02:30,080
they lift you to the heavens.
23
00:02:31,039 --> 00:02:32,000
But when they hate you,
24
00:02:32,000 --> 00:02:33,719
they trample you into the dust.
25
00:02:34,479 --> 00:02:35,840
Why waste your energy
26
00:02:35,840 --> 00:02:37,159
on these lowly people?
27
00:02:39,039 --> 00:02:40,719
Just give the order,
28
00:02:41,719 --> 00:02:43,319
and I'll kill them all.
29
00:02:49,639 --> 00:02:50,560
Yuanjun,
30
00:02:52,560 --> 00:02:53,719
I'm begging you.
31
00:02:55,080 --> 00:02:57,039
Can you show me a little love?
32
00:02:58,120 --> 00:02:58,520
I...
33
00:03:00,840 --> 00:03:02,719
I just need a little.
34
00:03:04,479 --> 00:03:05,439
Just a little.
35
00:03:12,520 --> 00:03:13,759
God loves all.
36
00:03:14,680 --> 00:03:15,759
I've already
37
00:03:16,280 --> 00:03:18,080
given you all the love you need.
38
00:03:18,199 --> 00:03:19,360
I don't want it.
39
00:03:19,360 --> 00:03:20,000
I don't want
40
00:03:20,000 --> 00:03:21,280
undifferentiated love.
41
00:03:21,280 --> 00:03:22,439
I want you to love me.
42
00:03:22,439 --> 00:03:23,080
Adore me.
43
00:03:23,080 --> 00:03:25,159
Be unable to control your feelings for me.
44
00:03:31,199 --> 00:03:32,199
I really underestimated
45
00:03:32,199 --> 00:03:33,400
desire.
46
00:03:35,080 --> 00:03:37,360
It turns out you've been corrupted by your inner demon.
47
00:03:40,280 --> 00:03:41,520
Love breeds hatred,
48
00:03:44,319 --> 00:03:45,439
fear,
49
00:03:47,120 --> 00:03:48,360
and your inner demon
50
00:03:49,039 --> 00:03:50,759
was born from love, wasn't it?
51
00:03:56,000 --> 00:03:56,840
Leave.
52
00:03:57,360 --> 00:03:59,039
I never want to see you again.
53
00:04:01,719 --> 00:04:03,560
I think you must be hungry.
54
00:04:05,240 --> 00:04:06,199
I'll prepare
55
00:04:06,840 --> 00:04:07,800
some food for you.
56
00:04:25,160 --> 00:04:25,800
Take it away!
57
00:04:26,600 --> 00:04:28,720
I'll never eat these disgusting things again!
58
00:04:29,399 --> 00:04:30,519
Look, Your Majesty.
59
00:04:31,360 --> 00:04:32,639
You used to
60
00:04:33,319 --> 00:04:35,399
eat the hearts of evil people,
61
00:04:36,120 --> 00:04:37,959
that's why you were invaded by evil thoughts.
62
00:04:39,680 --> 00:04:40,879
But the heart I found
63
00:04:40,879 --> 00:04:42,319
is pure.
64
00:04:42,759 --> 00:04:44,319
I guarantee that after you eat it,
65
00:04:45,639 --> 00:04:47,800
you won't be disturbed by any evil thoughts.
66
00:04:51,680 --> 00:04:52,720
This outfit...
67
00:04:54,480 --> 00:04:55,800
You killed Xiaoqing?
68
00:04:57,480 --> 00:04:58,160
I did.
69
00:04:59,439 --> 00:05:00,399
She was the purest
70
00:05:00,399 --> 00:05:02,399
in Xiyuan Township.
71
00:05:02,720 --> 00:05:04,480
Of course I had to give
72
00:05:05,040 --> 00:05:06,360
the best to you.
73
00:05:08,680 --> 00:05:10,079
But she was innocent.
74
00:05:11,120 --> 00:05:12,720
She was just a mortal,
75
00:05:13,279 --> 00:05:14,879
wouldn't live past a hundred years.
76
00:05:15,199 --> 00:05:16,439
She was bound to die.
77
00:05:17,519 --> 00:05:18,959
Dying for the gods
78
00:05:19,680 --> 00:05:20,920
is her greatest honor.
79
00:05:23,240 --> 00:05:25,600
Haven't I killed enough people?
80
00:05:26,279 --> 00:05:28,600
Haven't I sinned enough?
81
00:05:29,959 --> 00:05:30,720
Jin Tong,
82
00:05:32,439 --> 00:05:34,279
I brought you into this world.
83
00:05:35,199 --> 00:05:37,040
If I take back my power,
84
00:05:38,120 --> 00:05:40,680
you will disappear.
85
00:05:43,600 --> 00:05:44,360
Yuanjun,
86
00:05:45,319 --> 00:05:46,600
you're badly hurt.
87
00:05:47,319 --> 00:05:48,720
You can't use your power.
88
00:05:50,360 --> 00:05:51,439
Besides,
89
00:05:51,759 --> 00:05:53,000
you can't kill me.
90
00:05:54,279 --> 00:05:55,439
If I disappear,
91
00:05:55,439 --> 00:05:57,319
Jade Maiden will perish too.
92
00:05:57,759 --> 00:05:58,240
You...
93
00:06:00,639 --> 00:06:01,959
You can't bear to lose her.
94
00:06:10,519 --> 00:06:11,839
From now on,
95
00:06:12,959 --> 00:06:13,959
I'll
96
00:06:15,480 --> 00:06:16,360
take care of you.
97
00:06:46,160 --> 00:06:46,839
Congratulations.
98
00:06:47,720 --> 00:06:48,839
After all these years,
99
00:06:49,600 --> 00:06:51,199
my wish has finally come true.
100
00:06:54,519 --> 00:06:56,000
You harmed her to this extent,
101
00:06:56,959 --> 00:06:58,639
yet you dare show your face here?
102
00:06:59,000 --> 00:07:01,240
If she hadn't fallen to such a state,
103
00:07:01,600 --> 00:07:03,879
how could you claim her as yours?
104
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
You should be thanking me.
105
00:07:09,800 --> 00:07:11,759
From the moment I laid eyes on you,
106
00:07:12,160 --> 00:07:12,839
I knew
107
00:07:12,839 --> 00:07:14,160
you were her doom.
108
00:07:14,839 --> 00:07:15,920
Now it seems
109
00:07:16,839 --> 00:07:18,639
you truly are her bane.
110
00:07:22,560 --> 00:07:24,120
I'll kill you now
111
00:07:25,360 --> 00:07:27,160
to prevent future troubles!
112
00:07:28,360 --> 00:07:29,360
Let me
113
00:07:29,839 --> 00:07:31,279
taste your heart!
114
00:07:50,839 --> 00:07:52,360
Killing your rescuer,
115
00:07:52,360 --> 00:07:54,079
that's not a gentleman's act!
116
00:07:56,480 --> 00:07:57,600
You're just a mortal,
117
00:07:57,600 --> 00:07:58,879
how could you kill me?
118
00:07:59,720 --> 00:08:01,519
What exactly are you?
119
00:08:03,639 --> 00:08:04,600
Unfortunately,
120
00:08:05,800 --> 00:08:07,120
you're not worthy of knowing.
121
00:08:16,879 --> 00:08:18,240
You cowardly fool!
122
00:08:21,839 --> 00:08:22,839
Yuanjun!
123
00:08:23,879 --> 00:08:25,079
It's your turn!6963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof