All language subtitles for Gone 1x07 Dont go

That would keep us warm for a while.

This should, too.

You brought the good stuff.

Uh-huh.

Hey, what do we say? What if it's an
offer on Bayside Drive?

And Rachel can take care of it.

Oh, remember when I said this was a good
idea?

You can't take it back.

Man, the Fairmont has pillow top
mattresses.

Hello?

Who's out there?

Hey. Hi.

Wait, I thought we were going out,
right? We always go out. I thought maybe

we could stay in.

Brought them some.

Awesome.

Can I come in?

Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah. Come in.
Come in.

Come in.

Oh, wow. Great place.

This must be Bruce. Oh, careful. He
doesn't like strangers, usually.

Hey, I will get drinks.

You get plates.

Okay.

Okay. Oh, yeah, I don't. Oh, wow.

Water it is.

That's good.

It's all good.

Wait a second.

Didn't you make these in high school?

No. No, you did.

You did.

When you ran for student.

Count Treasurer? I cannot believe you
remember that.

Wait, what did they say again?

Something... They refused to say...
Yeah.

Vote for Noah, and the budget will grow.

Yeah. It's a shocker you lost, right?

Shut up and eat your cookie.

What does it say?

It says...

You will take a chance in the near
future.

Interesting.

Very.

Oh, yeah.

What? What did you say?

You will soon be kissed by a beautiful
woman.

Oh, wait. It says kicked.

Shut up.

I like the first one better.

Wait, wait, wait. Sorry, sorry.

I'm sorry. I just...

I... It's not because of you. I'm sorry.

Really?

Okay.

I'm sorry.

I should clean this up.

Okay, Bill.

Your date.

It was nice.

How long have you and Noah been dating?

Six weeks. Six weeks.

The date should have stopped being nice.
It was three weeks ago.

I couldn't, you know.

I'm sorry. It's a stupid thing to say.
You shouldn't feel rushed.

What happened?

You've had boyfriends before?

No, I've had hookups.

I don't bring them home.

It's different with him.

I like him.

Frank's ready for us.

Dr. David Crawford and his wife Karen
from Portland, Maine.

He's a surgeon. She's a high-end
realtor.

They went camping in White Mountain
National Forest yesterday.

At 924 last night, a 911 call was placed
from Karen's cell. They got cut off.

That 911 operator heard screams on the
other end of the line.

At 6 a.m. this morning, a park ranger
found this tent empty and also found

three sets of footprints going off into
the woods. What do we know about the

Crawfords? Enemies, extramarital stuff?

They've been married five years, no kids
together, but David has a son from a

previous marriage, Mason. He's in
college.

Scanning through their social media, it
seems like they're into the outdoors,

hiking, camping, running, that sort of
nonsense.

They post a lot of pictures together on
their social media. It doesn't seem like

their marriage is in trouble.

There's a local sheriff that thinks that
this might be connected to an abduction

case that happened two years ago.

Kennedy and I will get into that. James,
I want you to dig up everything you can

on the Crawfords. You guys are going to
the campsite. I've arranged for you to

meet a search dog and handler.

That seems like a pretty big area for
just three people to cover, right?

No more people on the ground. We'll only
confuse the dog and alert the kidnapper.

What about a drone?

This guy marched the Crawfords up into
the woods?

Eyes in the sky? Not a bad thought.

You heard he said that, right?

That canopy's too thick. The drone will
be blind up there.

Okay, guys. Gear up.

Go get him.

Oh, uh, don't forget your bug spray.

Okay, go.

Just because you're the man, you get to
lead?

No, I get to lead because I've had years
of survival experience.

I thought you were a Boy Scout, too.

Eagle Scout.

Of course you were. I heard that.

I wanted you to.

Oh, man.

Smell that?

I don't smell anything.

Exactly. It's clean, fresh.

It's creepy.

I don't want to hear you scream out
here.

But you're not outdoorsy, huh?

Not exactly.

Dana?

John? Hey!

I haven't seen you since... The Tampa
case.

Tampa, right.

I hear you're with Frank Novak's team
now?

Yeah, along with Kick Lannigan. Hi. Hi.
Nice to meet you.

Yeah, me too.

She's not really in the nature.

Hey, what's shaking, Rocky?

See you, man.

Any new intel? Yeah, yeah, the
Crawford's belongings are still in their

tent, including their cell phones and
wallets.

They wasn't after their money.

Nope.

Looks like they just wanted a weekend
alone.

I don't see any blood.

Kidnappers armed.

The only way to subdue two adults who
are in decent shape.

Two of my prints match the coffered shoe
sizes, so the third one must be the

kidnappers.

How are we supposed to track them in all
this brush?

If anyone can pick up their trail.

The rock.

No sleeping bag is a perfect scent
article.

Hey, Rocky.

He's on set. You ready?

Come on.

Just tell him I'm here. Can't see you
right now, Sharon.

You folks up? Yeah.

FBI?

Are you guys here about that missing
couple?

I know who did it. It's the same bastard
who murdered my sister Megan.

Sharon, we don't know that for sure.

Bill Wheeler.

Agent Novak, this is Agent Kennedy.

Thanks for coming in. So, your sister's
the woman who went missing two years

ago? Almost the day from the exact same
area. Her name's Glenn Mills.

Did you just arrest him already and get
him off the streets?

Well, what can you tell us about him?

Local man.

Wilderness guide.

Bit of an odd duck.

He and Megan were romantically involved.

A few days, she barely knew him. They
went for a hike.

He claimed they got into an argument.

Megan stormed off. A little while later,
he heard screaming like she was being

attacked.

By the time he got there, she was gone.

Well, two people go into the woods, one
comes out alive, I'd be taking a hard

look at him, too.

We brought in search dogs, never found a
body.

Without it, the case is circumstantial.

Why don't you give us this Mr.

Mills address, okay? We're going to take
a look at him.

Do better than that, I'll take you there
myself.

Wondered how long it'd be before you
came knocking on my door?

About that couple?

Where were you last night, Glenn?

White Mountain, hunting.

Same forest the Crawfords were abducted
from.

It's a big forest.

Anyone with you who could verify your
whereabouts?

Just him.

He ain't talking.

Glenn, if you had nothing to do with it,
it should be helpful if you were a

little more cooperative.

I was cooperative.

Two years ago, when Megan disappeared, I
even helped look for her.

It didn't matter.

Everyone still thought I killed her.

Business went under.

Everyone looked at me like I was some
kind of monster.

Not like killing a couple can make my
reputation any worse.

Okay.

Is there anything else you'd like to
tell us?

Yeah. Get the hell off my property.

Don't leave town, Glenn.

It's getting stronger.

We're close.

Ground's disturbed.

Looks like something buried it.

That's the Crawford's clothes.

No bodies.

I think he's lost his scent.

What is this?

Petroleum jelly.

Keeps your body from shedding skin
cells. Covers up your scent.

That's why he got rid of their clothes.

Probably put them in rain or hunting
gear.

Something that doesn't breathe.

They smeared their skin and hair with
petroleum jelly to throw off any scent

dogs.

This isn't some random psycho.

No.

It is much worse.

Frank, we found Vaseline along the
trail. He used it to mask the scent. The

dog tried to pick up the scent again. No
luck. We sent Dana home.

Bills used to be a wilderness gut, so
I'm betting he knows how to throw off

dragon dogs.

Maybe that's why Megan Finch was never
found.

Well, dog or no dog, there are other
ways to track them.

Bishop, you're heading into some rough
terrain. When you lose cell, I want you

on that satellite phone, okay?

Copy that.

All right, what do we got in the
Crawfords?

Well, I went through all their texts and
emails, and I can't find anyone who'd

want to hurt them, except David's son,
Mason Crawford.

Check out the text he was sending his
dad.

I despise you. Stay away from me. I wish
you were dead.

I thought me and my dad didn't get
along.

Mason dropped out of school a month ago.
He went on a bender, smashed his dad's

car with a crowbar.

He got sentenced to rehab and went AWOL
24 hours ago.

I am IA for 24 hours.

Just enough time to drag his parents
into the woods.

What?

Evasion technique.

You want to throw off a truck and make a
90-degree turn behind a boulder or a

tree. He's leading them this way now.

So, uh, how many cases did you work with
Dana?

Just the one.

Yeah? Seems like you two were close.

It was a rough case.

A missing kid with a bad ending.

We, uh, commiserated over a bottle of
Jack.

So how long were you two a thing?
Actually, can I get a lawyer here?

It's just a question.

God. It's a one-time thing. We have fun.

What about you?

What's the deal with you and...

Your buddy, Noah?

I don't want to talk about that.

I'm not the one who brought it up.

What is that?

Air.

It's coated in petroleum jelly. Is that
Karen's?

Yeah.

We're on the right track.

Mason's mother died when he was 15.

Since then, he's been in and out of
rehab.

Coke, meth.

Would you describe him as violent?

Last week, David and Karen came in for
family counseling.

Mason got angry, started choking his
dad.

Did he have the same hostility towards
his stepmom?

Mason hated them both.

But they never gave up on him.

Tried everything.

Therapy, medication, outward bound.

That's the wilderness program.

So, he's good in the woods.

Very.

Unfortunately, when the program ended,
Mason relapsed and he ended up back

here. Do you think Mason is capable of
harming David and Karen?

If he's using.

I think Mason is capable of anything.

I'm gonna make it.

Smells like alcohol.

There was a bottle of pinot at the
Crawford's campsite.

Fear can make you physically ill.

It's bear tracks.

It's a mother and two cubs.

Let's give him a wide berth.

We could pick up the trail a little
further on.

We talked to Mason Crawford's roommate.

He hasn't heard from him since he went
to rehab.

And no luck pinging his phone.

Yeah, listen, you're losing daylight.

You want to head back or are you going
to hunker down for the night?

I want to keep going.

Look, we're trying to make up some time.
Had to take a little detour to avoid

some bears.

Bears?

Some conservationists have been keeping
tabs on the local bear population.

A few months back, they were out there
putting up cameras.

Video?

Still cameras, I think. Motion
activated.

Do you think one of them would have a
picture of the Crawford? Are they

connected to a network? Can I download
the data?

No, they're old school.

You'd have to retrieve the cameras
manually.

I can call those people and ask them
where the cameras are located.

You hear that? Listen.

As soon as we get a location on those
cameras, I'll get them to you, okay?

Copy that.

You've got that look, Kennedy.

Are you referring to my Mason Crawford
just got arrested breaking into his

parents' house look?

Your stepmom and your dad were beaten
before they got marched off into the

woods.

You been in a fight, Mason?

I don't know anything about that.

I was looking for drugs. That's why I
broke into the house.

Really? Because looking at the dirty
jacket, I'd say maybe you've been out in

the woods.

Look at Agent Kennedy.

When you're being interrogated, you
should look the questioner in the eyes.

Because looking down is the classic sign
of untruthful behavior.

I, uh... I think I should talk to my
lawyer.

You mean your parents, lawyer?

The parents that you killed.

Good.

Mason.

We can see that you're hurting.

I think I know why.

You just tell us the truth.

Get that burden off your chest.

I think that'll make you feel a whole
lot better.

Man.

Did you kill your parents?

According to the coordinates, James sent
one of the cameras to be just up here.

The cameras are camouflaged to not spook
the wildlife.

There.

I think there should be another one just
over there.

Ready to do some climbing?

you know

Looks like somebody didn't get a merit
badge in tree climbing.

That tree was bigger than yours.

No crawfish, no kidnap or nothing.

Just a bunch of wildlife.

I got him.

What?

Give me the time step.

Was it five hours ago?

The crawfish are still alive.

Let's go.

Any way to determine if that's Mason
Crawford or Glenn Milk?

Faces are too obscured to do facial
recognition, but there's other ways we

can help work up a physical profile.

Shadows can give us its height, and we
can help approximate a weight by

comparing them to the Crawford. All
right, let's do it.

Next time, can you say, make it so,
number one?

Just shut up and type warp speed.

Huh.

Not Glenn Mills or Mason Crawford.

So who is he?

Back to the tree!

You must be thirsty.

What's your name?

Get some rest.

You'll need it.

You all right?

Yeah, I'm fine.

Let's stop and rest.

No. No, let's keep going.

You can't track what you can't see.

I'll dig a fire pit.

What? What if he sees it?

Dig a deep enough hole.

Flames. The smoke are concealed.

Kept us safe and warm in Afghanistan.

afraid of anything.

When Mel had me, we stayed in this

cabin one summer in the middle of
nowhere, and one night,

he and Linda had gone to sleep, and I
had been practicing picking locks with

my bobby pins.

And that night it worked.

I didn't know what to do or where to go.

I just took off running.

But I kept hearing his voice in my head
telling me that, you know, the woods are

so dangerous and there's animals
everywhere that were going to eat me

alive.

So I stopped.

And then he found me.

And the next day, we moved.

And when we were driving away, I saw a
house that was a hundred feet away from

where I stopped.

I just wish I could have kept lying.

Well, you couldn't have known.

I let fear get the better of me.

And I still do sometimes.

Like with Noah.

In our first case, you asked me... why I
was on this task force, why Frank picked

me.

Yeah?

Well, I had a brother.

He was younger than me by a whole six
minutes.

People could never tell us apart. I
mean, we'd play tricks on our friends

and our teachers.

Hell, sometimes our parents could tell
us apart. They'd call him John and me

Mark.

ride our bikes to school.

One day, Mark wasn't feeling well.

Principal sent him home.

And a man in a truck pulled up alongside
and he,

uh... He took him.

I did some digging when we did the tiger
kidnapping case.

I should have told you.

I'm sorry.

You know, even though we were twins,

I was a big brother.

I was supposed to protect him.

principal never should have sent him
home alone

he

didn't i was there

kick when that truck stopped the man got
out i uh

froze i didn't scream i didn't fight
this man grabbed my brother

My best friend.

And I just... It froze.

I, um...

I'll

take the first watch.

If this guy wanted to kill the
Crawfords, he could have done it at the

campsite. But instead, he marches them
off into the woods.

He knew we'd bring in a search dog.

That's why he made the change.

He probably had extra clothes and
Vaseline stashed ahead of time.

He's very patient, very methodical.

Like that serial killer in Alaska?

Robert Hanson. He'd bury his murder kit
in the woods months ahead of time, just

waiting for the right victim to play out
his fantasies.

Yeah, but he took women.

Isn't that unusual to abduct a couple?

It's unusual, but not unheard of.

Taking the husband just adds to the
kidnapper's sense of power.

Well, right now, this guy has complete
control over the Crawfords.

So for him, there's no more powerful
feeling than that.

Why didn't you wake me?

All good.

Ready to roll.

No! No!

Just gave himself away.

He must have tied them up here.

These edges are fake.

These were cut with a knife.

Look. They got free.

Look this way.

Oh, my God.

Oh, my God.

Single gunshot wound.

We only heard one, right?

Karen might still be alive.

Look, she's dragging one foot.

She's injured.

She's going to be too afraid to try to
escape again.

She needs to break.

Get off the side. Do the kidnapper.

Let's go.

This rope looks like braided nylon.

It's a constrictor knot. It's not very
common.

I used to go hunting with my dad.

This guy appears to be very well
organized.

He didn't become a killer overnight.

He's probably got a history of violence.

You're thinking he's used that knot
before.

I'll plug it into BICAP. If it's been
used in any of the crimes in the area,

it'll show up in the database.

We got a hit.

Domestic violence case from seven years
ago.

Roy O'Grady from Newry, Maine.

Tied up his wife with a nylon rope,
constrictor knot.

Then he assaulted her. The neighbors
heard her screaming and they called the

police. Prosecutors entered O'Grady's
journal into evidence full of sadistic

rambling, rape, torture.

According to her, that's why O'Grady
spent a lot of time in the woods,

hunting, learning survival skills.

Got out of prison two years ago.

That's right around the time that Megan
Finch disappeared.

Height and weight match our trail photo.

That's him.

That's our guy, all right.

According to his ex-wife, O'Grady had a
hunting shack up in White Mountain

National Forest.

We're sending you the location now.

Almost home.

How long have you been here?

I'm not sure.

Years.

You ready?

Karen?

Karen Crawford?

I'm out of here.

I'm out of here.

Oh, God.

I'm out of here.

Let's get you out of there.

Take my hand.

Come on.

Come on.

He killed my husband. You're safe now.

Where is he?

You gotta stop him. He took her.

Who? She said her name was Megan.

Megan?

Megan? Finch?

Oh, my God. She's alive.

He's gonna kill her.

We'll be back for you.

Please, no.

Please, you can keep us both.

Please, you can keep us both.

Strike the weapon.

Megan.

It's okay, Megan.

I'm with FBI, okay?

I got you, I got you.

Part of it's over.

The worst part of it, for sure.

But I'm not going to lie to you, Megan.
You've got some tough days ahead of you.

I don't like you.

I'll survive.

Just like you survived what happened in
there.

And if you ever need anybody to talk to,
I'm here for you.

You want to talk about it?

Click, you saved two people.

I won't.

I didn't save three.

You'll make it.

No.

Don't go.