All language subtitles for Farlig.Leg.1990.DANiSH.1080p.WEB-DL.H.264-BTAHP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,000 --> 00:00:43,180
Hej, au!
2
00:01:42,210 --> 00:01:43,210
Ved du, hvor avisen er?
3
00:01:46,830 --> 00:01:47,830
Ved brev.
4
00:02:24,940 --> 00:02:25,940
Vi kĂžber mere.
5
00:02:26,520 --> 00:02:27,520
Nej tak.
6
00:04:08,700 --> 00:04:10,100
HjĂŠlp!
7
00:04:10,830 --> 00:04:12,150
Se hvor langt de kan gÄ.
8
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
Kom sÄ.
9
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
Vi kommer for at se.
10
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
Ja, dog det, Pia.
11
00:06:29,370 --> 00:06:31,470
Vil du godt bede mig om at ringe til mig
sÄ hurtigt som muligt?
12
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
Ja, jeg er hjemme.
13
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Det er Pia.
14
00:06:59,400 --> 00:07:00,520
Jeg er jo pÄ toilettet.
15
00:07:02,860 --> 00:07:04,100
Vil du ikke godt vĂŠre sĂžd at komme?
16
00:07:07,980 --> 00:07:08,980
Ja.
17
00:07:17,000 --> 00:07:18,040
Jamen, kom alligevel.
18
00:07:22,440 --> 00:07:26,780
Jeg elsker dig.
19
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
Hvad er kĂžkkendĂžren?
20
00:07:32,660 --> 00:07:33,660
Nej.
21
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Hvad er det, du mener?
22
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
AltsÄ... Hvad?
23
00:07:57,040 --> 00:07:58,180
Du synes bare, jeg er ondt.
24
00:07:58,580 --> 00:07:59,720
Nej, kom nu.
25
00:08:01,230 --> 00:08:02,230
Lover du det?
26
00:08:02,410 --> 00:08:03,309
Lover hvad?
27
00:08:03,310 --> 00:08:04,410
At du ikke synes, jeg er Ă„ndssvagt?
28
00:08:04,690 --> 00:08:06,430
Nej, det lover jeg ikke.
29
00:08:12,430 --> 00:08:13,490
Kom nu. Ja.
30
00:08:17,870 --> 00:08:18,870
Hallo.
31
00:08:20,330 --> 00:08:22,970
Jeg var i gang med et vindue, og
pludselig stod han der. Hvem?
32
00:08:23,730 --> 00:08:24,830
Simon, selvfĂžlgelig.
33
00:08:25,070 --> 00:08:26,210
Simon? Mhm.
34
00:08:26,810 --> 00:08:27,810
Simon.
35
00:08:34,440 --> 00:08:36,299
Men er du din, Simon? Ja.
36
00:08:37,720 --> 00:08:38,359
Hvad sÄ?
37
00:08:38,360 --> 00:08:39,520
Du forstÄr ikke en skid.
38
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
Er du helt sikker?
39
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
SelvfĂžlgelig er jeg sikker.
40
00:08:50,280 --> 00:08:52,020
NÄ ja, hvad sÄ? Han har jo lov til at
stÄ der.
41
00:08:52,220 --> 00:08:54,340
Jamen, jeg troede, han boede i udlandet.
Jamen, det kan han da sikkert ogsÄ.
42
00:08:54,420 --> 00:08:55,420
Jamen, hvad laver han sÄ her?
43
00:08:55,520 --> 00:08:57,740
Kigger pÄ vinduer. Du synes altsÄ, jeg
er ondsvagt?
44
00:08:58,000 --> 00:09:03,260
Jeg synes... Jeg synes, du har den
lĂŠkreste rĂžv.
45
00:09:03,660 --> 00:09:05,640
Noget for alvor. Du kan slet ikke forstÄ
det her, vel?
46
00:09:06,320 --> 00:09:07,620
Jeg synes, du skal slappe lidt af.
47
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
Hvis han nu opsĂžger mig?
48
00:09:08,960 --> 00:09:10,160
Hvis han nu gĂžr?
49
00:09:10,680 --> 00:09:11,920
Slap bag ham om at skride.
50
00:09:15,300 --> 00:09:16,660
Hvad helvede er det, du har pÄ?
51
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
Det er min mormors.
52
00:09:19,440 --> 00:09:21,060
Det er skĂŠldsmĂŠssigt. Vil du ikke godt
holde op?
53
00:09:21,680 --> 00:09:23,200
Jeg tager mig nu for helvede alvorligt.
54
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
Vil du have en kop te?
55
00:09:43,989 --> 00:09:44,989
Hallo? Hvem var det?
56
00:09:45,230 --> 00:09:46,230
Kom lige nu.
57
00:09:52,130 --> 00:09:53,130
Michael?
58
00:09:53,470 --> 00:09:54,470
Ja?
59
00:09:55,630 --> 00:09:56,910
Hvis han nu opsĂžger mig.
60
00:09:57,710 --> 00:09:58,710
Hvorfor skulle han det?
61
00:10:01,730 --> 00:10:02,730
Det ved jeg ikke.
62
00:10:04,910 --> 00:10:07,410
Jeg tror ikke, han har haft andet at
lave i de her Är, end at tÊnke pÄ dig.
63
00:10:08,310 --> 00:10:09,630
Hvad ville du gĂžre, hvis du var ham?
64
00:10:11,030 --> 00:10:12,050
Jeg husker nok ikke ham.
65
00:10:12,850 --> 00:10:14,710
Jeg bliver nÞdt til at gÄ nu. Jeg har et
mĂžde kl. 11.
66
00:11:22,040 --> 00:11:23,040
Ja, det er mig. Og hvad sÄ?
67
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
Hvad ved du?
68
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
Vi har hÄndvÊrker.
69
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
Hvad synes du?
70
00:12:48,460 --> 00:12:52,260
Hvad synes jeg?
71
00:13:06,699 --> 00:13:07,699
Vi skal ud og danse.
72
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
Nej.
73
00:13:11,360 --> 00:13:12,360
Spise.
74
00:13:13,720 --> 00:13:14,720
Fint.
75
00:13:20,660 --> 00:13:21,140
Har
76
00:13:21,140 --> 00:13:29,740
du
77
00:13:29,740 --> 00:13:31,180
ellers haft en god dag?
78
00:13:32,960 --> 00:13:34,840
Telefonen ringede flere gange, uden der
var nogen.
79
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
SkÄl. SkÄl.
80
00:13:42,400 --> 00:13:43,620
SĂ„ tĂžr jeg over til sande.
81
00:13:44,740 --> 00:13:49,060
Og hvordan ser dine kĂŠrlighedsaspekter
sÄ ud for den nÊrmeste fremtid?
82
00:13:49,600 --> 00:13:51,340
Temmelig overraskende, faktisk.
83
00:13:51,620 --> 00:13:57,720
Men passer min jomfru Asen da stadig
dÄrligt ind i dit syvende hus?
84
00:13:58,420 --> 00:14:00,220
Ja, vi snakkede faktisk slet ikke om
dig.
85
00:14:03,020 --> 00:14:04,380
Har du det, Krishna?
86
00:14:04,940 --> 00:14:07,380
Har du det, Krishna, Krishna, Krishna?
87
00:14:08,060 --> 00:14:09,060
Har du det?
88
00:14:11,060 --> 00:14:12,980
Hvor var det sĂždt af dig at komme i
formiddags?
89
00:14:21,820 --> 00:14:23,180
Jeg elsker dig sÄ enormt, Mika.
90
00:14:25,740 --> 00:14:26,740
Ved du det?
91
00:14:30,820 --> 00:14:31,940
NĂ„r vi nu har spist...
92
00:14:33,190 --> 00:14:34,190
SĂ„ skal vi ud og danse.
93
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
Ej,
94
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
Gia.
95
00:14:38,590 --> 00:14:39,590
Ikke det.
96
00:14:44,450 --> 00:14:49,330
Det er alt.
97
00:14:50,710 --> 00:14:51,710
Ej, det er noget, du kan se pÄ.
98
00:14:52,830 --> 00:14:55,050
Han var fodformet. Det er der ikke
noget, der hedder mig.
99
00:14:55,330 --> 00:14:56,330
Det er, hvad der er godt, der er.
100
00:14:57,450 --> 00:15:00,550
Jamen, han var fodformet. Hvis jeg
nogensinde har set en fodformlig danse,
101
00:15:00,630 --> 00:15:01,630
sÄ...
102
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
Ăh, prĂžv at lyse.
103
00:15:05,620 --> 00:15:06,680
Ja, ja, ja.
104
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
Hej.
105
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
Jeg kan ikke.
106
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
Nej.
107
00:15:34,860 --> 00:15:35,940
Hvorfor slÄr du dig?
108
00:15:37,020 --> 00:15:40,520
SĂ„ du det?
109
00:15:40,980 --> 00:15:42,160
Jeg kunne.
110
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
Jeg kunne.
111
00:17:55,050 --> 00:17:56,050
Ja, lukke med det.
112
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
Hvem var det?
113
00:18:02,690 --> 00:18:03,790
Din mor, sikkert.
114
00:18:06,410 --> 00:18:08,190
Ej, hvor vandt vi det den her nĂŠste tid?
115
00:18:08,530 --> 00:18:09,750
Vi har sovet over os.
116
00:18:09,990 --> 00:18:11,050
For mig er det nĂŠgt.
117
00:18:11,390 --> 00:18:18,310
Kom nu op,
118
00:18:18,430 --> 00:18:19,430
ja.
119
00:18:21,870 --> 00:18:23,590
Jeg har en mĂžde om 20 minutter.
120
00:18:25,740 --> 00:18:26,860
Men det har jeg ikke.
121
00:18:29,040 --> 00:18:30,040
Hvad vil du gĂžre?
122
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
For meget, Delia.
123
00:18:33,600 --> 00:18:35,420
Det var ogsÄ dig, der absolut skulle ud
at danse.
124
00:18:49,280 --> 00:18:53,340
Nu lukker jeg mit Ăžje.
125
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Gudfad.
126
00:19:24,780 --> 00:19:27,080
Jeg kommer fĂžrst fedt. Jeg hĂžrte det
fĂžr.
127
00:19:28,540 --> 00:19:31,340
Tak. Jeg ser forfĂŠrdelig ud.
128
00:19:31,660 --> 00:19:32,740
Det klarer jeg.
129
00:20:12,840 --> 00:20:18,380
Der var ikke bare sÄdan en lille oase i
Ăžrkenen.
130
00:20:18,640 --> 00:20:20,220
Det fĂžrste, jeg var lĂŠnge til at vĂŠre
efter dig.
131
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
Jeg vil ikke forstÄ det.
132
00:20:25,060 --> 00:20:26,720
Jo, det kan jeg, skam.
133
00:20:28,120 --> 00:20:29,320
Det kunne da ikke vĂŠre rigtigt, vel?
134
00:20:31,160 --> 00:20:32,040
Du kunne da...
135
00:20:32,040 --> 00:20:38,960
Pia.
136
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Skal vi ikke holde op?
137
00:20:44,520 --> 00:20:45,680
Det tjener vi med formÄl.
138
00:20:55,860 --> 00:20:56,860
SĂ„ hold da op.
139
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
MĂŠngd.
140
00:21:45,770 --> 00:21:47,670
Du holdt op med at elske. Var det det,
du sagde?
141
00:21:48,170 --> 00:21:49,190
Jeg holdt op med alting.
142
00:21:50,770 --> 00:21:51,770
Passede mit arbejde.
143
00:22:00,250 --> 00:22:01,590
Nu forlod du mig ikke bare at vĂŠre fred?
144
00:22:05,070 --> 00:22:06,650
Du konkurrede mig med et brev.
145
00:22:07,470 --> 00:22:08,470
Hvorfor?
146
00:22:09,230 --> 00:22:10,770
Vi to var ikke fĂŠrdige med hinanden.
147
00:22:11,130 --> 00:22:12,250
Jeg var fĂŠrdig.
148
00:22:23,130 --> 00:22:25,010
Ved du, hvorfor jeg begyndte at smide
dine breve vĂŠk?
149
00:22:26,390 --> 00:22:27,390
Uden at lĂŠse dem.
150
00:22:29,510 --> 00:22:30,510
Se, det sover dig.
151
00:22:31,310 --> 00:22:33,550
Var du dog forfĂŠngelig. Det er det
eneste sted, du kan soves.
152
00:22:35,630 --> 00:22:36,630
Nej, det er det ikke.
153
00:22:39,430 --> 00:22:42,110
Du ville have gÄet i koma, hvis du
vidste, hvilke fantasier jeg havde.
154
00:22:47,270 --> 00:22:49,770
Pia, hold om mig.
155
00:22:50,330 --> 00:22:51,330
Ved du?
156
00:22:58,090 --> 00:22:59,290
Jeg vil gerne hjem nu. KĂžrer du mig?
157
00:23:00,810 --> 00:23:01,870
Eller skal jeg tage bussen?
158
00:23:12,950 --> 00:23:13,950
Jeg skal tisse.
159
00:23:14,350 --> 00:23:18,730
Jeg skal tisse. Jeg skal tisse.
160
00:23:19,610 --> 00:23:20,950
John Wayne dĂžr lige om lidt.
161
00:23:22,390 --> 00:23:23,390
Vent og se.
162
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
Hey, hey.
163
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
SkÄl.
164
00:23:34,660 --> 00:23:37,380
Man's gotta do what a man's gotta do.
Hvad sker der?
165
00:23:38,580 --> 00:23:39,720
Han forblĂžder.
166
00:23:44,420 --> 00:23:45,420
Du lurer.
167
00:24:16,840 --> 00:24:19,520
Ja. Dine Ăžjne er uglade. Sluk lyset,
Michael.
168
00:24:21,520 --> 00:24:23,340
Er du meget kraftig? Sluk nu dit lys!
169
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Ja?
170
00:24:36,620 --> 00:24:37,700
Jeg vil gerne sove.
171
00:24:40,940 --> 00:24:42,580
Jeg har sÄ mange tanker, der fiser
rundt.
172
00:24:42,820 --> 00:24:44,920
Men sÄ fortÊl mig nogle af dem. Det kan
jeg ikke.
173
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
Er du ked af dem?
174
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
Det tror jeg ikke.
175
00:24:53,940 --> 00:24:57,460
Du har vÊret sÄdan lidt... VrÞvelig.
176
00:25:05,940 --> 00:25:07,640
Hvis ikke vi elsker, sÄ kan jeg
simpelthen ikke sove.
177
00:25:07,940 --> 00:25:08,940
SĂ„ Ă„nder Nia.
178
00:25:13,070 --> 00:25:14,070
Det kan jeg sgu da ikke.
179
00:25:14,630 --> 00:25:16,010
Og ikke med dig liggende ved siden af.
180
00:25:16,370 --> 00:25:17,370
Er du generet?
181
00:25:18,450 --> 00:25:19,450
Ja.
182
00:25:23,290 --> 00:25:24,290
Vil du kunne det?
183
00:25:24,430 --> 00:25:25,650
Med mig liggende ved siden af?
184
00:25:27,410 --> 00:25:28,770
Piger, de larmer ikke sÄ meget.
185
00:25:52,190 --> 00:25:53,990
Jeg kom for at undskylde min opfĂžrsel i
gÄr.
186
00:25:54,710 --> 00:25:56,230
Det har skabt mig som en forkaldet barn.
187
00:25:56,450 --> 00:25:57,470
Ja, det er godt at se dig.
188
00:25:58,670 --> 00:26:01,130
Det var flere Ă„rs opsparet energi, du
lavede.
189
00:26:02,830 --> 00:26:03,830
Var det ikke sĂžde?
190
00:26:03,910 --> 00:26:04,910
Det skabte jeg mig til.
191
00:26:05,050 --> 00:26:07,370
Jamen, jeg skal hjem igen. Jeg tog en
vogn herud. Jeg kommer lige fra arbejde.
192
00:26:08,590 --> 00:26:10,470
Jeg skal til byen om en halv time, sÄ
kan jeg kĂžre hjem.
193
00:26:22,310 --> 00:26:23,470
Til. Nej, tak.
194
00:26:26,130 --> 00:26:27,830
Du fortalte mig ikke, hvorfor du ringede
til mig.
195
00:26:28,970 --> 00:26:30,350
Jeg fik jo ingen chance.
196
00:26:40,150 --> 00:26:41,250
Er det hende?
197
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
Kom, lad os gÄ ned til hende.
198
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
Nej, det kan jeg ikke.
199
00:26:57,860 --> 00:26:58,860
Det kan da ikke vÊre sÄ svÊrt.
200
00:27:00,060 --> 00:27:01,740
Hun har savnet dig. Ja tak, det er ikke
mit skyld.
201
00:27:02,500 --> 00:27:04,460
Mit skyld er det sÄ? Du har aldrig
snakket om det nu.
202
00:27:13,320 --> 00:27:14,320
Kom.
203
00:27:14,840 --> 00:27:15,840
Lad os gÄ ned til hende.
204
00:27:16,760 --> 00:27:17,760
Anna!
205
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
Hvordan har hun det?
206
00:27:24,540 --> 00:27:25,540
Fint.
207
00:27:27,020 --> 00:27:28,020
Hun ler for lidt.
208
00:27:32,100 --> 00:27:33,120
SpĂžrger hun nogensinde efter mig?
209
00:27:33,420 --> 00:27:34,420
Nej.
210
00:27:34,840 --> 00:27:35,900
Hendes mor, ser hun hende?
211
00:27:36,400 --> 00:27:37,400
Det er hende.
212
00:27:37,940 --> 00:27:38,899
Men hvad sÄ?
213
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Ja,
214
00:27:40,060 --> 00:27:41,560
vi har det fint sammen.
215
00:27:42,120 --> 00:27:43,600
Jeg vil godt have, at du lader vĂŠre med
at ringe til hende.
216
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
Det kom kun fordi.
217
00:27:45,700 --> 00:27:46,700
Fordi?
218
00:27:47,020 --> 00:27:48,680
Fordi jeg var for tÄbelig i gÄr.
219
00:27:49,310 --> 00:27:50,670
SÄ var det sÄ godt, du var tÄbelig.
220
00:27:51,790 --> 00:27:53,130
Jeg har et godt liv nu.
221
00:27:57,350 --> 00:27:58,370
Det havde du ikke med mig.
222
00:28:00,510 --> 00:28:01,510
En gang.
223
00:28:02,570 --> 00:28:03,570
Jo.
224
00:28:04,910 --> 00:28:05,990
Senere blev det da et helvede.
225
00:28:07,650 --> 00:28:08,730
Og sÄ mÞdte du Michael.
226
00:28:08,930 --> 00:28:09,930
SĂ„ mĂždte jeg Michael, ja.
227
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
Og det hjalp.
228
00:28:12,170 --> 00:28:14,190
Ja, det mÄ have vÊret en stor oplevelse.
229
00:28:14,670 --> 00:28:16,930
Han fik dig ud af mit liv, og det havde
taget mig to Ă„r.
230
00:28:17,450 --> 00:28:18,450
To Ă„r, Simon.
231
00:28:19,940 --> 00:28:21,340
Kan du godt forstÄ, at jeg gerne vil
have fred?
232
00:28:25,880 --> 00:28:26,880
Du ved.
233
00:28:28,540 --> 00:28:29,540
Nej.
234
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
Nej, jeg ved ikke.
235
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
Hvad er det?
236
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Ă
h!
237
00:29:00,779 --> 00:29:02,060
Kom med, det er dejligt.
238
00:29:06,420 --> 00:29:07,680
Nu er det ikke sÄ koldt mere.
239
00:29:09,440 --> 00:29:11,100
En lĂžgn til, at du bliver til sten.
240
00:29:12,580 --> 00:29:13,580
Pia?
241
00:29:13,700 --> 00:29:15,720
Ja? Jeg mÄ bede dig om noget.
242
00:29:17,700 --> 00:29:18,700
Hvad siger du?
243
00:29:18,970 --> 00:29:20,350
Jeg vil mĂžde dig morgen aften.
244
00:29:21,490 --> 00:29:22,490
PĂ„ vores bro.
245
00:29:23,270 --> 00:29:24,270
Klokken ti.
246
00:30:03,510 --> 00:30:08,190
Samtidig gÞr det nÊsten ondt, nÄr man...
Cigaret?
247
00:30:34,090 --> 00:30:35,090
Er der vejen?
248
00:30:36,790 --> 00:30:37,790
Ja.
249
00:30:44,430 --> 00:30:44,790
Hvad
250
00:30:44,790 --> 00:30:59,610
tĂŠnker
251
00:30:59,610 --> 00:31:00,610
du pÄ, Inet?
252
00:31:01,630 --> 00:31:02,630
Hvor er det gÄet, Inet?
253
00:31:04,020 --> 00:31:05,020
VĂŠr nu ĂŠrlig.
254
00:31:05,240 --> 00:31:06,240
Og hvad sÄ?
255
00:31:07,940 --> 00:31:09,020
Hvad forestillede du dig?
256
00:31:10,240 --> 00:31:11,520
Jeg vil elske med dig i en uge.
257
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
Hver nat.
258
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Du er syg.
259
00:31:21,840 --> 00:31:22,240
Det
260
00:31:22,240 --> 00:31:29,080
kan
261
00:31:29,080 --> 00:31:29,719
vi ikke.
262
00:31:29,720 --> 00:31:30,900
Det vil ĂždelĂŠgge...
263
00:31:35,560 --> 00:31:36,560
Det kan vi bare ikke.
264
00:31:40,280 --> 00:31:41,400
Vi kan, hvis vi har lyst.
265
00:31:43,020 --> 00:31:44,020
Lyst nok.
266
00:31:45,140 --> 00:31:46,380
Og det har vi, ikke?
267
00:31:46,840 --> 00:31:48,100
Det kan du ikke vĂŠre bekendt til mig.
268
00:31:51,380 --> 00:31:52,880
KĂŠrligheden skaber sine egne vejer.
269
00:31:53,680 --> 00:31:54,680
KĂŠrligheden?
270
00:31:55,300 --> 00:31:56,460
Ligesom jeg kalder kĂŠrlighed, ja.
271
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Hvad gÞr vi sÄ nu?
272
00:32:04,430 --> 00:32:06,030
Hvis du siger ja til mig, sÄ ordner vi
det fornĂždende.
273
00:32:15,370 --> 00:32:16,370
Leger du?
274
00:32:17,250 --> 00:32:18,290
Eller er det her dit alvor?
275
00:32:19,550 --> 00:32:21,590
I virkelige lege er der ingen forskel.
276
00:32:23,450 --> 00:32:24,650
Og det ved du lige sÄ godt som jeg.
277
00:32:33,000 --> 00:32:34,520
Hvis vi leger, sÄ lad os spille om det.
278
00:32:35,780 --> 00:32:36,780
Ligesom i gamle dage.
279
00:32:37,360 --> 00:32:38,360
Hvorfor skulle jeg gÄ ind pÄ det?
280
00:32:39,060 --> 00:32:40,100
Vi stÄr her sammen.
281
00:32:41,580 --> 00:32:42,580
Lysten har vundet.
282
00:32:43,180 --> 00:32:45,100
Fordi du har taget ordet kĂŠrlighed i din
mund.
283
00:32:45,760 --> 00:32:46,860
Og fordi du er en spiller.
284
00:32:50,960 --> 00:32:52,760
Men hvis jeg vinder, sÄ er du min.
285
00:32:55,140 --> 00:32:56,140
Det lover jeg.
286
00:32:56,880 --> 00:32:57,940
Og du fĂžlger min lyst.
287
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
Helt.
288
00:32:59,900 --> 00:33:00,900
Tvivler du?
289
00:33:05,090 --> 00:33:06,410
Tag to blade og kom sÄ.
290
00:33:08,130 --> 00:33:09,130
Nogen.
291
00:33:10,290 --> 00:33:11,290
Jeg vil se din krop.
292
00:33:12,790 --> 00:33:13,790
Her.
293
00:33:14,690 --> 00:33:16,550
Og hvis jeg vinder, sÄ lader du mig vÊre
i fred.
294
00:33:17,610 --> 00:33:18,610
Er det et lyft?
295
00:34:02,980 --> 00:34:03,980
FÞrst pÄ tre.
296
00:34:05,260 --> 00:34:06,500
FÞrst nÄr jeg siger tre.
297
00:34:06,940 --> 00:34:08,500
Du er lĂŠngere arm end mig. LĂŠngere op.
298
00:34:10,780 --> 00:34:11,780
En.
299
00:34:12,739 --> 00:34:14,280
To. Tre.
300
00:34:39,400 --> 00:34:40,739
Du ville have vundet alligevel, Simon.
301
00:34:42,280 --> 00:34:43,280
Men det vidste du vel.
302
00:34:46,620 --> 00:34:48,080
FortĂŠl mig helt konkret, hvad jeg skal
gĂžre.
303
00:34:49,880 --> 00:34:51,940
Du kommer op til min jagthytte hver
aften i en uge.
304
00:34:53,159 --> 00:34:55,540
BetÊndelser og vilkÄr, dem tror jeg, du
stort set kender.
305
00:34:58,340 --> 00:34:59,900
Der kan ikke forhandles.
306
00:35:01,020 --> 00:35:03,760
Bare en lille smule.
307
00:35:05,740 --> 00:35:06,740
Nej.
308
00:36:09,440 --> 00:36:10,440
Tak for at du sÄ med.
309
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
Hvad er der?
310
00:38:21,660 --> 00:38:22,660
Pia?
311
00:38:27,680 --> 00:38:28,680
Er der skidt?
312
00:38:30,100 --> 00:38:31,100
Jeg kan ikke.
313
00:38:32,340 --> 00:38:33,700
Jeg har inget.
314
00:38:34,320 --> 00:38:36,860
Jeg har bare inget. Det nytter ikke
noget.
315
00:38:39,460 --> 00:38:41,980
Hvad mener du? Jeg forstÄr ikke. Pia,
lad nu vĂŠre med at grĂŠde.
316
00:38:42,240 --> 00:38:43,240
SlÄ mig.
317
00:38:44,340 --> 00:38:45,540
TvĂŠk mig til at vĂŠre her.
318
00:38:51,690 --> 00:38:52,690
Pia, for fanden!
319
00:38:53,690 --> 00:38:54,690
Pia, kom ind!
320
00:38:55,010 --> 00:38:56,010
Kom op!
321
00:38:59,410 --> 00:39:00,410
Pia.
322
00:39:05,370 --> 00:39:06,370
FortĂŠl mig, hvad er det?
323
00:39:07,030 --> 00:39:08,430
Jeg forstÄr ikke en skid.
324
00:39:13,670 --> 00:39:14,950
Jeg ved sÄ om dig, Simon.
325
00:39:16,450 --> 00:39:17,450
Flere gange.
326
00:39:19,390 --> 00:39:20,610
Jeg vil elske dig med ham igen.
327
00:39:22,440 --> 00:39:24,140
Vi har indgÄet en aftale af hans.
328
00:39:24,360 --> 00:39:25,540
Hvad? Helt.
329
00:39:27,080 --> 00:39:28,080
Hvorfor?
330
00:39:28,880 --> 00:39:30,260
Hvad fanden har jeg gjort?
331
00:39:30,680 --> 00:39:31,680
Ikke nu.
332
00:39:31,780 --> 00:39:33,300
Ikke flere ord. HĂžr du.
333
00:39:33,820 --> 00:39:35,400
Lad os elske hĂžjt om Michael.
334
00:39:36,240 --> 00:39:38,800
Skal han ikke have lov til at ĂždelĂŠgge
Michael? Kom nu.
335
00:39:39,120 --> 00:39:40,120
Kom nu.
336
00:39:42,560 --> 00:39:44,700
Jeg elsker Michael.
337
00:41:13,070 --> 00:41:14,070
Jeg sĂŠtter mig herude.
338
00:41:36,030 --> 00:41:41,050
Det er lĂŠnge siden.
339
00:41:42,160 --> 00:41:43,160
Det er lĂŠnge siden.
340
00:41:43,820 --> 00:41:46,660
Jeg vil godt have en kop kaffe og en
kage.
341
00:41:46,960 --> 00:41:47,960
Ja.
342
00:41:49,680 --> 00:41:50,760
Kaffen er lige lavet.
343
00:41:51,080 --> 00:41:52,760
Kan jeg tage den herud? Ja, ja.
344
00:42:13,140 --> 00:42:14,620
Jeg skulle tale med direktĂžr Brandt.
345
00:42:15,440 --> 00:42:16,920
Ja, har de en aftale?
346
00:42:18,140 --> 00:42:19,380
Ja, direktĂžren venter mig.
347
00:42:24,180 --> 00:42:25,560
Jeg har ikke noteret noget mĂžde.
348
00:42:25,820 --> 00:42:29,860
DirektĂžr Brandt mĂždtes med min veninde,
Pia, i gÄr.
349
00:42:30,920 --> 00:42:32,940
Og pÄ det mÞde aftalte jeg, at jeg
skulle komme her i dag.
350
00:42:39,340 --> 00:42:40,480
Ja, nu skal jeg vise dem bare.
351
00:42:59,560 --> 00:43:00,840
Det er Michael, ikke sandt?
352
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
Vil I ikke sidde?
353
00:43:12,260 --> 00:43:13,260
Nej, tak.
354
00:43:13,780 --> 00:43:14,940
Jamen, sÄ bliver I ogsÄ stÄende.
355
00:43:18,740 --> 00:43:20,000
Du mÞdtes med Pia i gÄr.
356
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
Ja.
357
00:43:22,940 --> 00:43:24,880
Og du har tvunget hende til at indgÄ en
beskidt aftale.
358
00:43:26,060 --> 00:43:27,220
SĂ„dan vil jeg nu ikke udtrykke det.
359
00:43:27,520 --> 00:43:28,520
Jamen, det er jo sandheden.
360
00:43:30,779 --> 00:43:31,840
SĂŠt dig nu ned og hĂžr efter.
361
00:43:35,580 --> 00:43:36,580
SĂŠt dem.
362
00:43:40,680 --> 00:43:42,500
Lad os nu fĂžrst blive enige om Ă©n ting.
363
00:43:45,320 --> 00:43:49,300
Vi holder begge to meget, Pia. Nej, Pia
og jeg elsker hinanden.
364
00:43:50,020 --> 00:43:51,460
Nej, men sÄ lad mig udtrykke det sÄdan.
365
00:43:55,260 --> 00:43:57,160
Pia er det nĂŠrmeste, jeg har vĂŠret
kĂŠrligheden.
366
00:43:58,380 --> 00:44:00,340
SĂ„ nogle Ă„r siden boede vi sammen. Tak,
jeg ved det.
367
00:44:00,620 --> 00:44:02,060
Og jeg vil gerne, at du holder mig fra
hende.
368
00:44:02,460 --> 00:44:03,460
Det bestemmer hun.
369
00:44:04,140 --> 00:44:05,620
Hvorfor spĂžrger du ikke hende? Jeg
spĂžrger dig.
370
00:44:06,100 --> 00:44:07,400
For det er dig, der forsĂžger at tvinge
hende.
371
00:44:16,680 --> 00:44:18,220
Hun kom ganske aldeles fri.
372
00:44:20,220 --> 00:44:21,220
Gud.
373
00:44:21,760 --> 00:44:23,400
KĂŠrlighedsveje er som slangens Ă„rsager.
374
00:44:26,540 --> 00:44:27,540
KĂŠrlighed.
375
00:44:33,100 --> 00:44:35,780
Det er svĂŠrt at diskutere forskellen
mellem to og tre enige.
376
00:44:37,240 --> 00:44:38,340
Jeg sad med hende i nat.
377
00:44:39,480 --> 00:44:40,480
Hun grĂŠd.
378
00:44:42,300 --> 00:44:43,340
Hun er bange for dig.
379
00:44:44,120 --> 00:44:45,600
Det gĂžr mig ondt, du ikke fik sovet.
380
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Og du holder dig bange.
381
00:44:50,100 --> 00:44:51,100
Og du forstod det.
382
00:44:51,980 --> 00:44:52,980
Det er vildt.
383
00:44:54,260 --> 00:44:56,060
For ellers... Ellers...
384
00:45:06,700 --> 00:45:07,700
Hvad venter du pÄ?
385
00:45:09,460 --> 00:45:10,460
Hvorfor skubber du ikke?
386
00:45:11,860 --> 00:45:13,140
Lad nu handlingen fĂžlge over.
387
00:45:18,420 --> 00:45:21,020
Undskyld. Jeg vil bare komme med en
forfriskning.
388
00:45:21,660 --> 00:45:24,820
SĂ„ vil jeg hĂžre, om de kom til den
opvisning i morgen aften.
389
00:45:25,660 --> 00:45:27,440
Jeg har lagt billetterne inde pÄ
skrivebordet.
390
00:45:27,800 --> 00:45:29,600
Er modopvisningen noget for en ung pige?
391
00:45:32,580 --> 00:45:33,620
Om mÄneden dog ikke.
392
00:45:33,900 --> 00:45:35,140
Godt, sÄ kommer vi.
393
00:45:39,029 --> 00:45:40,029
Men vi gÄr tidligt.
394
00:45:43,670 --> 00:45:44,930
Aftenen har jo ogsÄ andre glÊder.
395
00:45:50,870 --> 00:45:52,590
Hvorfor siger du ikke ligeud, hvorfor du
kom i dag?
396
00:45:54,630 --> 00:45:55,630
Jeg er ikke med.
397
00:45:56,310 --> 00:45:57,550
Er du bange for at miste hende?
398
00:46:01,010 --> 00:46:02,010
Er du ikke ved, hvad du skal gĂžre?
399
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
Det gÞr du ogsÄ.
400
00:46:12,160 --> 00:46:13,160
Mester hende.
401
00:46:16,840 --> 00:46:19,160
Du er et sygeligt perverst menneske.
402
00:46:20,000 --> 00:46:22,880
Der findes vĂŠrre sĂžnder end sĂžnd.
403
00:46:24,560 --> 00:46:25,600
Dumhed, for eksempel.
404
00:46:28,500 --> 00:46:30,340
Hvordan ser sÄdan en som dig ud, Emil?
405
00:46:32,240 --> 00:46:33,240
SpĂžrg Pia.
406
00:46:35,980 --> 00:46:36,980
Hvordan kan hun?
407
00:46:38,140 --> 00:46:39,240
Jeg fatter det ikke.
408
00:46:42,730 --> 00:46:44,490
Ved du, hvad forskellen pÄ dig og mig
er?
409
00:46:45,930 --> 00:46:47,510
Jeg er i forhold til kvinder, mener jeg.
410
00:46:49,770 --> 00:46:52,570
Du visker dine drĂžmme og fantasier ind i
hendes Ăžrer.
411
00:46:54,190 --> 00:46:55,190
Jeg gĂžr dem.
412
00:46:56,550 --> 00:46:57,990
Det er der, at passioner opstÄr.
413
00:47:01,410 --> 00:47:03,370
Jeg skal nok finde en mÄde for dig...
Mye trusler.
414
00:47:04,790 --> 00:47:05,870
Du tror ikke, jeg mener det, eller hvad?
415
00:47:06,750 --> 00:47:07,750
Du tror, det er bare ord.
416
00:47:08,430 --> 00:47:11,030
Eller drĂžmme, som du kalder det.
417
00:47:11,250 --> 00:47:12,250
Tak for samtalen.
418
00:47:30,570 --> 00:47:31,670
Kan jeg hjĂŠlpe dig med noget?
419
00:48:05,040 --> 00:48:06,240
Hvad fanden vil du helt skal gĂžre?
420
00:48:12,280 --> 00:48:13,380
Kan jeg gĂžre andet end det, jeg gĂžr?
421
00:48:14,440 --> 00:48:15,440
Ja. Hvad?
422
00:48:17,960 --> 00:48:20,060
Hold dig frem. Men det er jo ikke ham,
det er mig!
423
00:48:21,400 --> 00:48:22,400
Bullshit!
424
00:48:30,460 --> 00:48:32,080
Vil du ikke gÄ og lade vÊre med at gÞre
det svĂŠrere for mig?
425
00:48:33,580 --> 00:48:35,000
Og det siger pÄ, at det har sÄ spÊndt.
426
00:49:28,590 --> 00:49:29,590
Det er bedre, du gĂžr mig klar.
427
00:50:56,880 --> 00:50:57,880
Du er sÄ smuk.
428
00:50:58,800 --> 00:51:00,120
Min krop kan stadig bruges.
429
00:51:01,980 --> 00:51:03,440
Du er lige sÄ smuk, som jeg husker dig.
430
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
Jeg er til din disposition.
431
00:51:10,460 --> 00:51:12,240
Der er lige en ting, vi mÄ have klaret
fĂžrst.
432
00:51:12,740 --> 00:51:13,740
SĂŠt dig derovre.
433
00:51:28,460 --> 00:51:30,100
Jeg vil gerne frigĂžre dig fra din tvang.
434
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Hvad mener du?
435
00:51:33,380 --> 00:51:34,720
Jeg vil Ăžnske, du var her frivilligt.
436
00:51:35,780 --> 00:51:37,160
Jamen, jeg er her frivilligt.
437
00:51:43,620 --> 00:51:45,400
Du holder dit ord, som jeg ville holde
mit.
438
00:51:47,340 --> 00:51:48,460
Nu giver jeg dig ordet tilbage.
439
00:51:52,660 --> 00:51:53,660
Du ser pÄ mig.
440
00:51:55,360 --> 00:51:57,840
Ja. Jeg venter pÄ dit nÊste trÊk.
441
00:51:59,129 --> 00:52:00,210
Jeg har ingen joker i ĂŠrnen.
442
00:52:00,610 --> 00:52:01,610
Jeg fortryder ikke en skid.
443
00:52:14,210 --> 00:52:18,850
Jeg ville have gjort hvad som helst for
at se dig stÄ sÄdan igen.
444
00:52:20,510 --> 00:52:21,510
Er det en ny leg?
445
00:52:22,270 --> 00:52:23,270
Kald det, hvad du vil.
446
00:52:28,359 --> 00:52:29,540
Du er sgu en skid, Simon.
447
00:52:30,940 --> 00:52:31,940
Ja, jeg er sgu ogsÄ dig.
448
00:52:37,560 --> 00:52:38,560
Hvad sÄ nu?
449
00:52:39,760 --> 00:52:41,300
Hvis du gerne vil hjem, sÄ kan du tage
dit tÞj pÄ.
450
00:52:47,620 --> 00:52:48,620
Hvad hvis du bliver?
451
00:52:53,360 --> 00:52:54,360
Fremidligt.
452
00:52:54,640 --> 00:52:55,780
SÄ bliver det pÄ mine betingelser.
453
00:52:56,799 --> 00:52:57,799
Nu kan jeg ikke hente dig igen.
454
00:52:59,180 --> 00:53:00,940
SĂ„ eksisterer ordene nej ikke mere.
455
00:53:05,760 --> 00:53:06,760
Det ved du.
456
00:53:12,680 --> 00:53:13,760
Jeg har ikke forandret mig.
457
00:53:14,780 --> 00:53:15,800
Du har tabt mere hÄr.
458
00:53:17,500 --> 00:53:18,820
Og dit ansigt er blevet ĂŠldre.
459
00:53:22,720 --> 00:53:24,400
Jeg har lyst til at rĂžre lidt i din hud.
460
00:53:27,820 --> 00:53:29,800
Skulle du ikke give din chauffĂžr besked
fĂžrst?
461
00:53:31,220 --> 00:53:32,220
Han venter jo.
462
00:53:33,540 --> 00:53:34,800
Og hvad skal jeg sÄ sige til ham?
463
00:53:37,780 --> 00:53:39,280
At han snart skal ud at kĂžre.
464
00:53:41,700 --> 00:53:42,700
Alene.
465
00:54:10,540 --> 00:54:11,540
Vil du hĂžre det, mand?
466
00:54:16,880 --> 00:54:17,880
Ja.
467
00:54:30,820 --> 00:54:32,220
Tag dine hĂŠnder om bryggen.
468
00:55:25,770 --> 00:55:28,570
Simon? Simon?
469
00:55:32,050 --> 00:55:33,450
Simon?
470
00:55:35,570 --> 00:55:36,970
Simon?
471
00:59:25,060 --> 00:59:26,460
HĂŠ?
472
01:00:10,460 --> 01:00:11,460
Lykke med os!
473
01:00:48,819 --> 01:00:49,819
NĂ„, fortryd.
474
01:00:55,020 --> 01:00:56,020
Kan I lige lukke det op?
475
01:01:14,660 --> 01:01:15,840
SĂ„ var det det der med pengene?
476
01:01:17,100 --> 01:01:18,320
NĂ„ ja, selvfĂžlgelig.
477
01:01:58,430 --> 01:01:59,430
Jeg vil godt tale med dig.
478
01:02:01,030 --> 01:02:02,030
Skal du ikke have trĂŠet af?
479
01:02:02,450 --> 01:02:04,870
Jo, eller... Ja, mÄske om lidt.
480
01:02:06,150 --> 01:02:07,270
Der er noget, jeg godt vil spĂžrge dig
om.
481
01:02:09,030 --> 01:02:13,950
AltsÄ... Hvis vi skal snakke og alt det
der, sÄ koster det altsÄ lidt ekstra.
482
01:02:17,570 --> 01:02:20,030
Hvis jeg nu bad om noget bestemt, tror
du sÄ, det kunne lade sig gÞre?
483
01:02:21,470 --> 01:02:22,530
Jeg gĂžr det ikke uden gummi.
484
01:02:23,570 --> 01:02:24,570
Og sÄ vÊk af tÊsk.
485
01:02:25,930 --> 01:02:26,930
Resten kan vi snakke om.
486
01:02:29,580 --> 01:02:30,580
Kan du skaffe mig en pistol?
487
01:02:32,260 --> 01:02:33,260
Hvad siger du?
488
01:02:33,500 --> 01:02:39,340
Ja, jeg regnede med, at man... Ja, at
man hernede... Jeg skal bruge en pistol.
489
01:02:39,700 --> 01:02:41,780
Ja, og jeg mangler en gasovn.
490
01:02:44,880 --> 01:02:46,120
Jeg er ikke den type, der snakker.
491
01:02:46,740 --> 01:02:49,160
SelvfĂžlgelig har jeg ikke skabt dig en
pistol, du dÄrlig svag mand.
492
01:02:51,760 --> 01:02:53,080
Hvad med ham, du gav pengene til lige
fĂžr?
493
01:02:56,180 --> 01:02:57,180
Rigtig.
494
01:03:20,720 --> 01:03:22,300
Og hvad er det sÄ for vrÞvel med dig?
495
01:03:23,780 --> 01:03:24,800
Kan du skaffe mig en pistol?
496
01:03:26,000 --> 01:03:27,880
Vi har vandpistoler i alle farver.
497
01:03:28,820 --> 01:03:29,820
Jeg betaler godt.
498
01:03:47,020 --> 01:03:48,180
Nej, du er ikke stridser.
499
01:03:49,779 --> 01:03:51,640
Du ligner en, der kan skaffe mig det,
jeg har brug for.
500
01:03:54,000 --> 01:03:58,200
Ja, sÄ kan du komme bagefter og fortÊlle
alle en vejr, at ham der Hugo, han
501
01:03:58,200 --> 01:04:00,560
fikser det hele, ikke?
502
01:04:00,940 --> 01:04:02,800
Ja, han... Jeg er jo ikke et idiot, vel?
503
01:04:08,940 --> 01:04:09,940
Hvad skal du bruge den til?
504
01:04:10,800 --> 01:04:11,800
Det rager ikke dig.
505
01:04:14,720 --> 01:04:16,000
Okay, okay, sÄ siger vi det.
506
01:04:18,000 --> 01:04:19,240
Kender du dĂžgneren?
507
01:04:19,680 --> 01:04:20,780
Her pÄ hjÞrnet af Istedgade.
508
01:04:22,780 --> 01:04:23,780
Jeg finder den.
509
01:05:51,049 --> 01:05:54,330
Undertekster af Amara.org fĂŠllesskab
510
01:07:24,490 --> 01:07:25,490
Tag det roligt.
511
01:07:25,750 --> 01:07:26,910
Tag det roligt.
512
01:07:27,490 --> 01:07:28,930
Far, kom nu.
513
01:07:34,850 --> 01:07:36,830
Har du kĂŠlder? Med dig.
514
01:12:56,180 --> 01:12:57,180
Er der noget hjemme?
515
01:12:58,680 --> 01:12:59,680
Ja.
516
01:14:09,520 --> 01:14:10,520
Er der noget galt?
517
01:14:11,500 --> 01:14:12,500
Han var der ikke.
518
01:14:16,900 --> 01:14:18,800
Han sagde netop, jeg skulle komme senere
i dag.
519
01:14:21,640 --> 01:14:23,040
Jeg fatter ingen skid af det her.
520
01:14:27,740 --> 01:14:30,460
MĂ„ske har du ikke lignet op til hans
forventninger. Kunne du ikke bare holde
521
01:14:30,460 --> 01:14:31,460
din kĂŠft?
522
01:14:46,440 --> 01:14:47,440
Jeg gÄr i seng nu.
523
01:14:48,360 --> 01:14:49,360
Kom nu.
524
01:15:42,440 --> 01:15:43,440
Kan vi tale sammen?
525
01:15:45,240 --> 01:15:46,320
Jeg vil gerne vĂŠre i fred.
526
01:15:51,720 --> 01:15:52,720
Pia.
527
01:16:01,960 --> 01:16:03,240
Du vil ikke forstÄ en skid, vel?
528
01:16:04,740 --> 01:16:05,920
Du er pisse lige glad.
529
01:16:33,260 --> 01:16:34,980
Hallo? Det gĂžr ikke noget sindssygt.
530
01:16:36,660 --> 01:16:37,660
Hej.
531
01:16:50,980 --> 01:16:52,180
Vi er langt ude, Michael.
532
01:16:54,040 --> 01:16:55,040
Ja.
533
01:17:06,500 --> 01:17:07,500
Okay, det er nok.
534
01:17:07,640 --> 01:17:08,680
SĂ„ kommer du herind, er du med?
535
01:17:13,480 --> 01:17:14,760
Vi er fĂŠrdige, er du klar over det?
536
01:17:17,820 --> 01:17:19,160
Jamen, hvad fanden vil du have, at jeg
skal gĂžre?
537
01:17:19,560 --> 01:17:20,560
Lad mig vĂŠre i fred.
538
01:17:21,340 --> 01:17:22,340
Kom nu, piger.
539
01:17:24,160 --> 01:17:25,160
Nej.
540
01:17:30,620 --> 01:17:31,680
Er det sÄdan, du vil have det, hva'?
541
01:17:41,790 --> 01:17:43,250
Undskyld. Jeg vil gerne gÄ nu.
542
01:17:44,570 --> 01:17:45,570
SÄ gÄ.
543
01:17:47,350 --> 01:17:48,530
Kan jeg gÄ uden du slÄr?
544
01:17:52,590 --> 01:17:53,590
Undskyld, Bia.
545
01:18:06,690 --> 01:18:09,730
Hvis der havde vĂŠret Simon i
telefonen... SĂ„ er du taget hen til ham,
546
01:18:09,750 --> 01:18:11,290
ikke? Det handler ikke om Simon.
547
01:18:12,150 --> 01:18:14,050
Hvad handler det sÄ om? Det handler om
mig!
548
01:18:37,740 --> 01:18:39,660
Kom nu med ind, Pia. Vi behĂžver ikke at
elske.
549
01:18:42,040 --> 01:18:43,160
Jeg kan det ikke lige nu.
550
01:18:45,020 --> 01:18:46,060
GĂ„ nu ind og lĂŠg dig, Simon.
551
01:18:46,860 --> 01:18:47,860
Michael.
552
01:18:49,140 --> 01:18:50,140
Undskyld.
553
01:18:52,500 --> 01:18:54,100
GÄ ind og lÊg dig, sÄ kommer jeg om
lidt.
554
01:18:55,340 --> 01:18:56,340
Lover du det?
555
01:18:57,900 --> 01:18:59,340
Jeg skal bare have noget tid, okay?
556
01:20:19,250 --> 01:20:23,670
Michael, jeg vil bare sige... MĂ„ du hĂžre
nu?
557
01:20:28,190 --> 01:20:30,390
Jeg kan ogsÄ godt lide dig.
558
01:22:22,200 --> 01:22:23,200
Tak for at du sÄ med.
559
01:23:23,600 --> 01:23:24,600
Mmh.
560
01:23:57,800 --> 01:24:00,720
Danske tekster af Nicolai Winther
34619
