Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:07,274
[Jake] Being out here
doing this job...
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,177
it's about survival.
3
00:00:12,913 --> 00:00:15,349
But infections on boats
are bad.
4
00:00:17,251 --> 00:00:18,919
Getting poked by a crab.
5
00:00:19,019 --> 00:00:21,154
There's old cod guts.
6
00:00:21,255 --> 00:00:24,258
There's all kinds of stuff
down there that'll make you sick
7
00:00:24,358 --> 00:00:25,492
in all kinds of ways.
8
00:00:25,592 --> 00:00:28,795
[suspenseful orchestral
music plays]
9
00:00:28,896 --> 00:00:32,266
We got -- one of our guys has
got some kind of infection
10
00:00:32,366 --> 00:00:33,767
on his face.
11
00:00:33,867 --> 00:00:36,003
This is something that's
going through the boat.
12
00:00:39,940 --> 00:00:41,708
But there's a lot of crab
to catch.
13
00:00:44,177 --> 00:00:46,446
I can't stop.
I'm going to keep going.
14
00:00:50,284 --> 00:00:51,552
[Matt speaking]
15
00:00:54,588 --> 00:00:56,790
I got something on my eye
that's swollen.
16
00:00:56,890 --> 00:00:58,492
I got a little spot on my lip.
17
00:00:58,592 --> 00:01:00,193
I've been in a lot of pain
in my life, I've --
18
00:01:00,294 --> 00:01:01,395
this is the worst.
19
00:01:01,495 --> 00:01:02,963
[Jake] It looks like a pimple.
20
00:01:03,063 --> 00:01:04,230
It smells like cheese.
21
00:01:05,699 --> 00:01:08,602
This isn't like being at work
where you just get in a car
22
00:01:08,702 --> 00:01:09,670
or call an ambulance,
23
00:01:09,770 --> 00:01:11,271
two minutes later,
you're at the hospital.
24
00:01:13,106 --> 00:01:14,107
It'll kill you.
25
00:01:15,676 --> 00:01:17,945
It's going to be tough.
I think I can do it.
26
00:01:18,045 --> 00:01:20,080
[ominous chord strike]
27
00:01:25,752 --> 00:01:28,521
[narrator] 215 miles north
of Dutch Harbor...
28
00:01:33,193 --> 00:01:35,662
I should probably check out
the ice report...
29
00:01:37,130 --> 00:01:38,332
before we get going.
30
00:01:42,869 --> 00:01:46,773
A little north,
not gonna do much.
31
00:01:46,872 --> 00:01:48,976
Saturday, we got west.
32
00:01:49,076 --> 00:01:52,212
That will hold it at bay.
33
00:01:57,751 --> 00:02:00,053
Yeah, that ice edge
is going to be gone.
34
00:02:00,153 --> 00:02:01,388
Gone, gone.
35
00:02:06,093 --> 00:02:07,394
...aboard the Aleutian Lady.
36
00:02:07,494 --> 00:02:09,729
[man speaking]
37
00:02:11,365 --> 00:02:14,968
Wrapping up bairdi,
crossing that finish line...
38
00:02:16,570 --> 00:02:17,871
is my goal this week.
39
00:02:20,574 --> 00:02:22,409
The quicker I can catch
our quota,
40
00:02:22,509 --> 00:02:23,744
the more money we make.
41
00:02:26,413 --> 00:02:31,351
So I think we're going to set
this gear over here...
42
00:02:33,687 --> 00:02:34,688
towards the ice...
43
00:02:36,023 --> 00:02:38,191
because we're in
the right depth.
44
00:02:38,291 --> 00:02:40,494
Between 80 and 84 fathoms is
45
00:02:40,594 --> 00:02:42,796
where I'm seeing big,
clean crab.
46
00:02:46,500 --> 00:02:49,503
As long as
what's forecasted happens,
47
00:02:49,603 --> 00:02:52,139
that ice is gonna
be gone in two days.
48
00:02:55,475 --> 00:02:56,942
Stop!
49
00:02:57,043 --> 00:02:58,245
All right, guys.
50
00:03:01,515 --> 00:03:02,683
[man] What?
51
00:03:10,090 --> 00:03:11,091
[Rick on radio]
52
00:03:12,192 --> 00:03:13,593
[man] Going over.
53
00:03:16,997 --> 00:03:19,299
[Rick] It looks like
this float right here...
54
00:03:21,468 --> 00:03:23,170
that looks pretty decayed.
55
00:03:24,805 --> 00:03:26,740
The fact that the water
temperature right here
56
00:03:26,840 --> 00:03:28,675
is 37 degrees...
57
00:03:30,477 --> 00:03:32,946
we're just gonna go slow
just to be safe.
58
00:03:34,381 --> 00:03:37,484
I do not want to hit
anything big.
59
00:03:39,386 --> 00:03:41,488
Oh, we're going right for it.
Look at that thing.
60
00:03:45,992 --> 00:03:47,928
[Rick on radio]
61
00:03:48,028 --> 00:03:49,429
[Nico] Jeez.
62
00:03:56,236 --> 00:03:57,571
Whoo!
63
00:04:02,943 --> 00:04:04,578
[Rick]
Little bit sketchy.
64
00:04:06,980 --> 00:04:08,682
[man] Whoo!
65
00:04:08,782 --> 00:04:10,684
[man #2] Yeah, baby!
66
00:04:12,552 --> 00:04:14,353
[Rick on radio]
67
00:04:16,322 --> 00:04:17,356
[bleep].
68
00:04:17,457 --> 00:04:19,760
[man and Nico speaking]
69
00:04:31,772 --> 00:04:33,673
The buoys are still floating
on the ice.
70
00:04:42,249 --> 00:04:43,850
Going over.
71
00:04:45,819 --> 00:04:48,054
I was getting a little worried
when we started off
72
00:04:48,155 --> 00:04:50,390
hitting that stuff,
73
00:04:50,490 --> 00:04:52,793
but it's looking
pretty dang good right now.
74
00:04:54,361 --> 00:04:57,464
So just keep jamming.
75
00:04:57,564 --> 00:04:59,800
[man] OK, going over.
76
00:04:59,900 --> 00:05:01,601
[Rick] Hopefully the crab
are still there,
77
00:05:02,836 --> 00:05:03,870
and we'll be good.
78
00:05:04,971 --> 00:05:06,473
50 miles southwest...
79
00:05:09,743 --> 00:05:11,044
[Albinio speaking]
80
00:05:16,016 --> 00:05:17,017
[Jake] What do you got?
81
00:05:18,852 --> 00:05:20,453
[Albinio speaking]
82
00:05:21,621 --> 00:05:23,857
And you're gonna have to
put some gloves on and...
83
00:05:23,957 --> 00:05:25,358
[pop]
84
00:05:25,457 --> 00:05:26,626
[Jake] You ain't lying.
85
00:05:28,662 --> 00:05:29,663
[Albinio] Yeah.
86
00:05:31,264 --> 00:05:33,233
[Jake] Need the old trusties.
87
00:05:38,038 --> 00:05:39,873
[Albinio] Stab that bitch,
and then I'll squeeze.
88
00:05:41,707 --> 00:05:42,742
All right, here it comes.
89
00:05:45,278 --> 00:05:47,948
You want me to squeeze it
a little bit?
90
00:05:48,048 --> 00:05:49,683
Yeah.
91
00:05:49,783 --> 00:05:50,784
-That good?
-Yeah.
92
00:05:52,052 --> 00:05:54,087
[suspenseful music plays]
93
00:05:57,157 --> 00:05:58,725
[Jake] Oh.
94
00:05:58,825 --> 00:06:00,560
-[Jake] Nice.
-Coming out?
95
00:06:00,660 --> 00:06:01,895
[Jake] Oh, yeah.
96
00:06:01,995 --> 00:06:02,996
It looks pretty good.
97
00:06:04,030 --> 00:06:06,633
The infection came out,
and then it was straight blood,
98
00:06:06,733 --> 00:06:08,401
which makes me
not worry about it.
99
00:06:13,073 --> 00:06:14,040
...and I'm good.
100
00:06:14,140 --> 00:06:15,442
-[Jake] OK, cool.
-Thanks, dude.
101
00:06:17,510 --> 00:06:20,113
Ooh.
Painful in the face, man.
102
00:06:20,213 --> 00:06:21,982
It's always painful
in the face.
103
00:06:23,717 --> 00:06:25,685
A lot of guys would ask for
a string off after that...
104
00:06:27,654 --> 00:06:28,655
but...
105
00:06:30,724 --> 00:06:31,825
it's not his style.
106
00:06:32,959 --> 00:06:35,028
[suspenseful music plays]
107
00:06:38,265 --> 00:06:39,399
Aboard the Cornelia Marie.
108
00:06:48,275 --> 00:06:51,044
All right, you can set it
when you're ready.
109
00:06:51,144 --> 00:06:52,145
[man on radio] Roger.
110
00:06:53,146 --> 00:06:54,147
Going over.
111
00:06:56,716 --> 00:06:58,284
[Jake] I got an offload
fast approaching.
112
00:06:59,653 --> 00:07:01,187
Just got one more tank
to fill.
113
00:07:02,389 --> 00:07:03,957
It's a lot of [bleep] pressure.
114
00:07:06,960 --> 00:07:10,430
I have to get to the processing
plant not a minute late.
115
00:07:10,530 --> 00:07:12,933
So I gotta hurry up
and make this push.
116
00:07:13,033 --> 00:07:15,468
[man] Hey, go, go, go, go, go.
117
00:07:15,568 --> 00:07:17,437
[Jake] I think the crab are
moving south now.
118
00:07:19,339 --> 00:07:22,742
And that's what we've been
tracking through this canyon.
119
00:07:22,842 --> 00:07:24,277
[man] Going over.
120
00:07:26,346 --> 00:07:29,215
Wind is coming from
the south and the southwest.
121
00:07:29,316 --> 00:07:31,651
It's going to stir up all
the sediment and everything
122
00:07:31,751 --> 00:07:33,320
that's in the ground,
the worms,
123
00:07:33,420 --> 00:07:35,388
the clams, everything that
the bairdi eat.
124
00:07:36,990 --> 00:07:39,225
[man] Rail, rail, rail.
125
00:07:39,326 --> 00:07:43,029
Six weeks into the winter
season, Captain Jake Anderson
126
00:07:43,129 --> 00:07:45,966
leans on his battle-worn
six-man crew...
127
00:07:47,534 --> 00:07:49,269
[crew member speaking]
128
00:07:51,171 --> 00:07:54,507
...betting 40 pots
on a feed-rich ravine
129
00:07:54,607 --> 00:07:56,476
just three days
before delivery.
130
00:08:10,090 --> 00:08:11,157
Here we go.
131
00:08:12,759 --> 00:08:13,827
[groans]
132
00:08:35,682 --> 00:08:36,883
[man] Going over.
133
00:08:45,992 --> 00:08:47,293
[Jake]
Gonna go check Matt out.
134
00:08:48,595 --> 00:08:52,065
38-year-old "Deadliest Catch"
cameraman Matt Holland,
135
00:08:52,165 --> 00:08:54,734
now Cornelia Marie
patient number two.
136
00:08:58,571 --> 00:09:03,209
...falls victim to an inflamed,
subcutaneous pustule growing
137
00:09:03,309 --> 00:09:05,211
between his nose and mouth.
138
00:09:13,853 --> 00:09:15,188
[Jake speaking]
139
00:09:30,370 --> 00:09:31,371
[crew member] Hey,
watch the rail!
140
00:09:32,806 --> 00:09:34,107
Whoo-hoo!
141
00:09:41,081 --> 00:09:42,048
[Jake] It looks like a pimple.
142
00:09:43,149 --> 00:09:46,152
And it's infected,
or it's MRSA.
143
00:09:46,252 --> 00:09:47,287
It looks ugly.
144
00:09:49,122 --> 00:09:50,623
[crew member] Going over!
145
00:09:50,723 --> 00:09:52,659
[Jake speaking]
146
00:09:59,099 --> 00:10:01,201
100 miles northwest...
147
00:10:03,670 --> 00:10:05,605
on the bairdi crab grounds...
148
00:10:12,946 --> 00:10:14,280
[Sig] Oh, oh, oh.
149
00:10:17,750 --> 00:10:18,852
...aboard the Northwestern.
150
00:10:20,553 --> 00:10:21,554
Ah.
151
00:10:25,825 --> 00:10:27,460
We've got 50 pots on deck.
152
00:10:27,560 --> 00:10:30,497
There's a good scratch
of fishing around,
153
00:10:30,597 --> 00:10:34,134
so we have some
life in 56 fathoms,
154
00:10:34,234 --> 00:10:37,370
but this weather is
just killing us.
155
00:10:48,414 --> 00:10:49,983
That's not what we forecast.
156
00:10:54,487 --> 00:10:55,822
Yeah, this will be interesting.
157
00:10:57,390 --> 00:11:00,026
A little strip of green,
that's our window right there.
158
00:11:02,228 --> 00:11:03,396
And that is gonna come around...
159
00:11:04,564 --> 00:11:05,565
like gangbusters.
160
00:11:08,234 --> 00:11:10,069
See if we can get them out
during this window
161
00:11:10,170 --> 00:11:13,139
of decent weather
before the switch.
162
00:11:14,941 --> 00:11:17,677
Straddling two converging
low pressure systems,
163
00:11:17,777 --> 00:11:21,314
Captain Sig Hansen looks
to time a 50-pot set
164
00:11:21,414 --> 00:11:23,750
during a meteorological
phenomenon
165
00:11:23,850 --> 00:11:25,585
known as
a saddle point...
166
00:11:26,819 --> 00:11:29,122
Is there enough time to set
the string in there?
167
00:11:29,222 --> 00:11:30,290
I don't know.
168
00:11:30,390 --> 00:11:31,891
...the zone between storms,
169
00:11:31,991 --> 00:11:33,526
where weaker pressure gradients
170
00:11:33,626 --> 00:11:36,729
mean a reprieve from
70-mile-an-hour gusts
171
00:11:36,829 --> 00:11:39,332
and towering 25-foot seas.
172
00:11:47,974 --> 00:11:50,109
[ominous music plays]
173
00:11:59,319 --> 00:12:01,521
OK, see that?
That's the cue.
174
00:12:01,621 --> 00:12:03,156
Wind just died down.
See it?
175
00:12:15,735 --> 00:12:17,370
We'll get these off quick.
176
00:12:17,470 --> 00:12:19,839
We only got so much time
in the eye of this thing.
177
00:12:19,939 --> 00:12:21,541
[crew member] Let's go
178
00:12:21,641 --> 00:12:23,776
Going over!
179
00:12:23,876 --> 00:12:25,645
Bairdi!
180
00:12:28,114 --> 00:12:29,115
Whoo-hoo!
181
00:12:31,784 --> 00:12:33,286
[crew member speaking]
182
00:12:33,386 --> 00:12:34,988
OK.
183
00:12:38,758 --> 00:12:40,627
[Karl] We're in the eye of the
storm right now,
184
00:12:41,894 --> 00:12:43,796
you can see when
we first started setting,
185
00:12:43,896 --> 00:12:45,732
it was windy, and now
it's getting calm.
186
00:12:48,835 --> 00:12:51,738
We can do as much as we can
in the eye.
187
00:12:51,838 --> 00:12:53,373
Get these pots off.
188
00:12:58,611 --> 00:12:59,979
[Sig] OK.
189
00:13:02,081 --> 00:13:03,449
You can see, it's starting to
pick up.
190
00:13:03,549 --> 00:13:05,184
It's just -- you can hear
a little gust, but you can
191
00:13:05,285 --> 00:13:08,354
see the top of the waves
are starting to
192
00:13:08,454 --> 00:13:10,323
blow the other way.
193
00:13:12,825 --> 00:13:14,027
-Going over.
-Going over.
194
00:13:14,127 --> 00:13:15,161
Going over.
195
00:13:26,205 --> 00:13:27,307
[crew member] Over.
196
00:13:32,178 --> 00:13:33,179
Well, this is not...
197
00:13:36,215 --> 00:13:37,116
Ooh.
198
00:13:37,216 --> 00:13:38,818
[bleep].
199
00:13:38,918 --> 00:13:40,453
This isn't gonna be good.
200
00:13:42,789 --> 00:13:45,058
Weather's changing.
The wind direction's changing.
201
00:13:53,700 --> 00:13:55,435
Watch out for a second.
It's coming on the rail.
202
00:13:59,238 --> 00:14:01,941
-I gotta change --
I gotta change direction.
-[crew member] Whoa.
203
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
[Sig]
Watch the rail.
204
00:14:10,750 --> 00:14:13,386
[crew member] Whoo!
205
00:14:13,486 --> 00:14:17,023
-I gotta change --
I gotta change direction.
-[crew member] Whoa.
206
00:14:24,597 --> 00:14:26,566
It's not ideal.
I mean, we gotta change
207
00:14:26,666 --> 00:14:29,302
almost 90 degrees just to
get these off safely.
208
00:14:31,871 --> 00:14:34,741
I'm trying to blast these off
as quick as possible.
209
00:14:36,142 --> 00:14:37,343
Going over.
210
00:14:40,480 --> 00:14:42,548
It's not as shallow
as we want it to,
211
00:14:42,648 --> 00:14:45,618
but it's going to
have to work for now.
212
00:14:48,521 --> 00:14:50,089
[groans]
213
00:14:50,189 --> 00:14:51,391
Going over.
214
00:14:54,660 --> 00:14:56,496
I mean, that door just
slammed shut on us.
215
00:15:01,934 --> 00:15:03,269
See if we get lucky.
216
00:15:06,139 --> 00:15:08,207
96 miles southeast...
217
00:15:27,059 --> 00:15:28,227
[Sam]
I'm sorry, buddy.
218
00:15:28,327 --> 00:15:29,429
...on the Cornelia Marie.
219
00:15:47,780 --> 00:15:49,449
[Jake] Oh, it's all right.
I totally get it.
220
00:15:51,651 --> 00:15:52,919
Yeah.
221
00:15:57,123 --> 00:16:01,127
Matt is one of
our camera personnel...
222
00:16:02,562 --> 00:16:04,263
and he films the deck crew,
223
00:16:04,363 --> 00:16:05,998
so he's got
a very difficult job.
224
00:16:07,366 --> 00:16:10,369
He's got some kind of infection
on his face,
225
00:16:10,470 --> 00:16:11,871
give him some antibiotics.
226
00:16:25,151 --> 00:16:27,920
We're hauling in this
52-fathom canyon that I found,
227
00:16:28,020 --> 00:16:30,389
and hopefully it shows up
with something good,
228
00:16:30,490 --> 00:16:31,991
and then we'll be able to
set our load here.
229
00:16:33,259 --> 00:16:34,994
I'm in a corner.
I got an offload to make.
230
00:16:42,268 --> 00:16:43,269
All right, fellas...
231
00:16:45,505 --> 00:16:46,906
[crew member] Come on, crab!
232
00:16:50,610 --> 00:16:51,944
It's in the block.
Let's see what we got.
233
00:16:56,682 --> 00:16:57,950
-Coming up.
-[indistinct].
234
00:17:01,220 --> 00:17:02,755
[crew member] Yeah!
235
00:17:02,855 --> 00:17:04,557
Oh, my God.
There's crab in there.
236
00:17:04,656 --> 00:17:07,993
[crew members cheering]
237
00:17:08,094 --> 00:17:09,395
Whoo-hoo!
238
00:17:11,731 --> 00:17:13,665
Oh, [bleep], thank God.
239
00:17:13,766 --> 00:17:16,002
-Whoo!
-Yeah, we're happy.
240
00:17:18,003 --> 00:17:19,305
[crew member] 200!
241
00:17:20,673 --> 00:17:21,641
Oh, yeah.
242
00:17:21,741 --> 00:17:23,108
That's some
good numbers right there.
243
00:17:26,412 --> 00:17:28,079
-[Jake on radio]
-Roger.
244
00:17:28,180 --> 00:17:29,815
Whoo!
Let's do it.
245
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
[Matt speaking]
246
00:17:35,321 --> 00:17:36,322
The, uh...
247
00:17:38,357 --> 00:17:39,625
the antibiotic's not working.
248
00:17:40,893 --> 00:17:42,094
[Jake speaking]
249
00:17:44,130 --> 00:17:45,598
All right.
250
00:17:45,698 --> 00:17:47,500
[phone ringing]
251
00:17:49,535 --> 00:17:52,138
[crew members cheering]
252
00:17:55,875 --> 00:17:57,376
[Jake] This is Jake.
253
00:17:59,545 --> 00:18:00,846
[Jake] Oh my God.
254
00:18:00,947 --> 00:18:04,850
Um, I need help getting some
kind of doctor or medevac
255
00:18:04,951 --> 00:18:06,252
out for Matt.
256
00:18:09,055 --> 00:18:10,323
Yeah, he's got a swollen --
257
00:18:13,993 --> 00:18:14,994
Lisa.
258
00:18:17,496 --> 00:18:18,497
Hey, Lisa.
259
00:18:19,565 --> 00:18:21,067
Um...
260
00:18:21,167 --> 00:18:25,471
Yeah, so basically yesterday
my face started to, like,
261
00:18:25,571 --> 00:18:27,707
kind of swell,
262
00:18:28,975 --> 00:18:32,578
and it's obviously
an infection,
263
00:18:32,678 --> 00:18:37,149
and I took four
Cephalexin yesterday,
264
00:18:37,249 --> 00:18:39,819
and it's not responding.
265
00:18:44,824 --> 00:18:46,158
[Matt] I'll send you a photo.
266
00:18:51,797 --> 00:18:55,468
All right, well, I think that
the best option is to
267
00:18:55,568 --> 00:18:57,236
go to St. Paul.
268
00:18:57,336 --> 00:18:58,638
Yeah, sorry, guys.
269
00:19:03,676 --> 00:19:04,677
[Jake] All right, thank you.
270
00:19:08,381 --> 00:19:09,782
We'll get him the help
that he needs,
271
00:19:10,850 --> 00:19:12,151
and then we'll go
back out fishing.
272
00:19:13,819 --> 00:19:15,521
Hopefully he can
come back on the boat.
273
00:19:17,790 --> 00:19:19,558
48 miles northeast...
274
00:19:24,563 --> 00:19:27,333
and four miles below
the forecasted ice edge...
275
00:19:31,937 --> 00:19:33,372
...on the Aleutian Lady.
276
00:19:33,472 --> 00:19:35,141
Half mile away.
277
00:19:37,910 --> 00:19:39,145
I took a gamble...
278
00:19:40,379 --> 00:19:41,547
fishing around the ice.
279
00:19:43,049 --> 00:19:45,518
Now I'm hoping it's time
to reap our reward.
280
00:19:51,057 --> 00:19:55,161
I got 209,000 pounds of bairdi
to put on the boat.
281
00:19:56,495 --> 00:19:59,398
We just got to wrap it up
strong, hit it good,
282
00:19:59,498 --> 00:20:01,634
and get this done.
283
00:20:08,808 --> 00:20:09,809
Oh, my gosh.
284
00:20:11,844 --> 00:20:13,045
[bleep].
285
00:20:15,514 --> 00:20:17,783
This ice is not
supposed to be here.
286
00:20:26,258 --> 00:20:28,394
[ominous chord strike]
287
00:20:30,796 --> 00:20:32,364
Well, it looks like...
288
00:20:36,902 --> 00:20:38,337
Yeah, roger.
289
00:20:38,437 --> 00:20:39,872
Standing by to stand by.
290
00:20:40,906 --> 00:20:43,008
[Rick] Hope and pray
we're gonna be able
291
00:20:43,109 --> 00:20:44,744
to get these pots right now.
292
00:20:46,479 --> 00:20:48,781
If we lose the pots,
we pay for them.
293
00:20:48,881 --> 00:20:53,085
And that is a lot of money that
none of us want to pay.
294
00:20:58,524 --> 00:21:00,626
Please be there.
Come on!
295
00:21:00,726 --> 00:21:01,961
I don't think it is.
296
00:21:05,798 --> 00:21:08,134
Oh, there it is,
right at the face.
297
00:21:09,869 --> 00:21:11,137
It's, like, about to go under.
298
00:21:22,148 --> 00:21:24,617
-[crew member] Roger!
-Come on.
299
00:21:28,687 --> 00:21:29,989
[Rick]
Oh, no, no, no, no, no.
300
00:21:32,658 --> 00:21:33,659
Now it's under.
301
00:21:34,727 --> 00:21:35,828
[bleep].
302
00:21:40,900 --> 00:21:42,168
[Rick] [bleep].
303
00:21:43,669 --> 00:21:44,670
On the Aleutian Lady...
304
00:21:56,749 --> 00:21:57,917
[crew member] Roger.
305
00:21:58,017 --> 00:21:59,852
We don't know if we're getting
any of these pots back,
306
00:21:59,952 --> 00:22:02,388
to be honest, but hopefully
we get a few at least.
307
00:22:04,657 --> 00:22:06,058
[Rick] We set by the ice.
308
00:22:07,493 --> 00:22:09,395
I felt like the ice was
309
00:22:09,495 --> 00:22:11,931
going to retreat and melt,
but it didn't.
310
00:22:14,533 --> 00:22:16,869
Now I'm going to be driving
through that big stuff...
311
00:22:18,671 --> 00:22:19,672
at night.
312
00:22:21,907 --> 00:22:23,976
If I lose 43 pots,
313
00:22:24,076 --> 00:22:26,679
I just ate in to
all of our profits
314
00:22:26,779 --> 00:22:27,780
for the winter.
315
00:22:31,417 --> 00:22:34,186
There's no guarantee any of
these pots are even going to be
316
00:22:34,286 --> 00:22:35,588
where they're supposed to be...
317
00:22:36,989 --> 00:22:38,023
but maybe.
318
00:22:43,195 --> 00:22:45,064
Is that a pot or ice?
319
00:22:47,366 --> 00:22:48,567
That might be a pot.
320
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
Roger.
321
00:22:57,843 --> 00:23:01,080
[Rick on radio]
322
00:23:02,581 --> 00:23:04,750
Let's just get as many of these
as we can.
323
00:23:06,118 --> 00:23:07,553
[crew member] Roger, roger.
324
00:23:12,057 --> 00:23:13,058
Yeah, there's a few.
325
00:23:14,927 --> 00:23:16,896
Not the start we wanted.
326
00:23:20,099 --> 00:23:21,600
[two splashes]
327
00:23:22,768 --> 00:23:24,370
[crew member on radio]
328
00:23:27,873 --> 00:23:28,974
[Rick] This is not good.
329
00:23:30,509 --> 00:23:33,445
We're gonna head
right to our next pot.
330
00:23:33,545 --> 00:23:34,546
Hopefully it's there.
331
00:23:35,848 --> 00:23:38,350
[suspenseful music plays]
332
00:23:38,450 --> 00:23:39,952
Come on, where are you?
333
00:23:43,322 --> 00:23:46,592
Please be there, come on.
I don't think it is.
334
00:23:48,761 --> 00:23:50,462
[bleep].
335
00:23:50,562 --> 00:23:51,563
We should see it.
336
00:23:55,968 --> 00:23:57,569
This pot is not here.
337
00:24:00,105 --> 00:24:02,141
This is the last thing
I wanted to do,
338
00:24:02,241 --> 00:24:05,844
running around in
ice-filled waters at night.
339
00:24:10,215 --> 00:24:11,717
I'm going to feel
really defeated
340
00:24:11,817 --> 00:24:13,052
if these pots
are buried.
341
00:24:25,030 --> 00:24:26,031
[Sam] Sanitized
the whole room...
342
00:24:27,333 --> 00:24:28,701
everything he touched.
343
00:24:28,801 --> 00:24:30,502
-[crew member] Roger.
-[crew member #2] Roger.
344
00:24:32,037 --> 00:24:33,038
Careful.
345
00:24:34,940 --> 00:24:36,809
[phone ringing]
346
00:24:39,745 --> 00:24:40,980
[Matt on phone] Hello?
347
00:24:41,080 --> 00:24:42,114
Hey, how's it going?
348
00:25:04,636 --> 00:25:05,671
[bleep]damn.
349
00:25:07,506 --> 00:25:09,274
What's the, uh, recovery time?
350
00:25:13,579 --> 00:25:15,814
Oh, my God.
Well, I'm glad to hear
that you're OK.
351
00:25:15,914 --> 00:25:17,583
I just wanted to call
and check on you.
352
00:25:21,487 --> 00:25:22,788
All right, get better, man.
353
00:25:23,789 --> 00:25:24,890
All right, later.
354
00:25:26,625 --> 00:25:28,260
It's a bummer.
Matt's a good guy.
355
00:25:30,229 --> 00:25:31,797
But the fact of the matter
is, we've got to get
356
00:25:31,897 --> 00:25:32,898
the hell out of here.
357
00:25:44,410 --> 00:25:45,978
Filling in for Matt Holland,
358
00:25:46,078 --> 00:25:48,714
28-year-old producer
Kelsey Kroon
359
00:25:48,814 --> 00:25:52,017
climbs aboard the
freshly-sanitized vessel.
360
00:25:54,953 --> 00:25:56,822
-[sneezes] Eh, sorry.
-[Kelsey] Hello.
361
00:25:56,922 --> 00:25:59,091
-Jake, good to meet you.
-[Kelsey] Good to meet you.
362
00:25:59,191 --> 00:26:00,893
[Jake] We got to go.
363
00:26:00,993 --> 00:26:02,327
We're on crab.
364
00:26:02,428 --> 00:26:04,530
We need to [bleep] get
the [bleep] out of here now.
365
00:26:07,433 --> 00:26:09,134
[crew member] Roger.
366
00:26:09,234 --> 00:26:10,536
[Jake on radio]
367
00:26:10,636 --> 00:26:12,871
[crew member on radio]
[indistinct] go, go,
go, go, go, go.
368
00:26:19,778 --> 00:26:22,214
[Jake] We have a lot of work to
do, and time is not on our side.
369
00:26:24,616 --> 00:26:26,085
40 miles southwest...
370
00:26:30,689 --> 00:26:32,224
[groans] Oh.
371
00:26:34,059 --> 00:26:35,160
...on the Northwestern.
372
00:26:37,329 --> 00:26:40,232
Setting through the eye,
it was fine, and then just
373
00:26:40,332 --> 00:26:43,769
instantaneously it came up
where it didn't end up
374
00:26:43,869 --> 00:26:45,537
exactly the way I was planning.
375
00:26:47,573 --> 00:26:50,309
I wanted to be at
56 fathoms, and we're...
376
00:26:51,310 --> 00:26:54,113
ended up a little deeper
at 60 fathoms.
377
00:26:54,213 --> 00:26:56,215
Hopefully we'll see some crab
in it anyway.
378
00:27:00,018 --> 00:27:02,321
We're going to haul these 40.
There's two strings of 20.
379
00:27:03,689 --> 00:27:04,723
OK.
380
00:27:06,158 --> 00:27:07,860
Come on, crabs.
381
00:27:12,564 --> 00:27:14,133
[Sig] Let's see
what we got here.
382
00:27:17,836 --> 00:27:19,872
Oh, hey.
383
00:27:19,972 --> 00:27:21,507
[bleep].
384
00:27:21,607 --> 00:27:23,775
[chuckles] Not very good.
385
00:27:25,511 --> 00:27:26,778
55.
386
00:27:32,818 --> 00:27:34,052
[crew member] OK, Roger.
387
00:27:37,222 --> 00:27:39,091
[Sig] The numbers
aren't strong enough.
388
00:27:39,191 --> 00:27:40,492
We gotta move these pots.
389
00:27:41,760 --> 00:27:44,730
But the weather's
not gonna cooperate.
390
00:27:49,067 --> 00:27:50,836
I'm hauling at night.
391
00:27:50,936 --> 00:27:53,639
Hard to see the waves behind,
you know, one behind
392
00:27:53,739 --> 00:27:55,374
the next one.
393
00:27:55,474 --> 00:27:57,476
It'd be nice to have
a spotter over there.
394
00:28:08,020 --> 00:28:09,755
I got a half a mind
to just start running over
395
00:28:09,855 --> 00:28:11,557
to the port side
and take a look.
396
00:28:16,328 --> 00:28:19,698
Port Side's not typically
a hauling station.
397
00:28:19,798 --> 00:28:20,799
That's for tying up.
398
00:28:23,368 --> 00:28:24,903
Pretty unorthodox way to do it,
399
00:28:25,003 --> 00:28:27,105
but I'm having a hard time
to see the waves coming.
400
00:28:32,177 --> 00:28:33,278
OK, give it a try here.
401
00:28:39,218 --> 00:28:42,421
I can see the waves a little
better here, but, you know,
402
00:28:42,521 --> 00:28:45,857
I'm having a hard time staying
on course and spotting the bad.
403
00:28:45,958 --> 00:28:47,492
Ah!
404
00:28:53,599 --> 00:28:54,600
There's a pot.
405
00:28:56,902 --> 00:28:58,136
[bleep].
406
00:29:00,339 --> 00:29:01,740
[crew member on radio]
Here it comes.
407
00:29:03,175 --> 00:29:05,077
-Bruh.
-Nothing.
408
00:29:05,177 --> 00:29:06,278
[bleep].
409
00:29:10,349 --> 00:29:11,383
[Sig] We gotta get these moved.
410
00:29:17,689 --> 00:29:19,024
[indistinct].
411
00:29:22,861 --> 00:29:23,962
Ah!
412
00:29:31,136 --> 00:29:32,971
[yelling]
413
00:29:39,044 --> 00:29:40,646
[yelling]
414
00:29:45,317 --> 00:29:46,318
On the Northwestern...
415
00:29:47,419 --> 00:29:49,154
Oh, sorry about that.
416
00:29:50,822 --> 00:29:51,823
What happened?
417
00:29:59,298 --> 00:30:01,433
[yelling]
418
00:30:01,533 --> 00:30:03,368
[crew member] Wah, wah, wah.
419
00:30:05,871 --> 00:30:06,905
[Sig] OK.
420
00:30:11,610 --> 00:30:13,111
[crew member speaking]
421
00:30:13,211 --> 00:30:15,881
[Sig]
Oh, we gotta get these moved.
That's just the bottom line.
422
00:30:25,357 --> 00:30:27,059
[crew member] Man, that's a...
423
00:30:30,262 --> 00:30:31,263
One right there.
424
00:30:32,531 --> 00:30:34,266
You see it,
you got to slow down.
425
00:30:37,002 --> 00:30:38,236
All right.
426
00:30:42,074 --> 00:30:43,475
Oh my God.
427
00:30:50,248 --> 00:30:52,317
[suspenseful music plays]
428
00:30:53,952 --> 00:30:55,153
[crew member] Not good.
429
00:30:56,621 --> 00:30:57,989
Numbers are garbage.
430
00:30:59,658 --> 00:31:01,193
[grunts]
431
00:31:11,470 --> 00:31:13,472
For a smoke --
for a smoker, yeah.
432
00:31:15,340 --> 00:31:17,342
[suspenseful music plays]
433
00:31:20,112 --> 00:31:22,414
[grunts]
OK.
434
00:31:24,583 --> 00:31:25,584
There we go.
435
00:31:26,818 --> 00:31:27,819
Now I'll get a rhythm.
436
00:31:31,089 --> 00:31:33,058
I want to get them
on board fast, but safe.
437
00:31:37,362 --> 00:31:39,398
The next string is
right up above me here.
438
00:31:41,099 --> 00:31:42,100
Let's hope there's more.
439
00:31:43,235 --> 00:31:44,669
96 miles east...
440
00:31:48,540 --> 00:31:49,541
[Jake speaking]
441
00:31:50,742 --> 00:31:52,177
[crew member] Roger!
442
00:31:52,277 --> 00:31:54,212
[Cody speaking]
443
00:31:59,284 --> 00:32:00,619
...on the Cornelia Marie.
444
00:32:02,254 --> 00:32:05,390
There's no room for error.
There's no room for waiting.
445
00:32:05,490 --> 00:32:07,793
I just got one more tank
to fill
446
00:32:07,893 --> 00:32:09,594
before I make my offload.
447
00:32:17,869 --> 00:32:20,472
Yeah, I got
something on my eye.
448
00:32:20,572 --> 00:32:24,042
It's all swollen.
Not sure what it is, but...
449
00:32:24,142 --> 00:32:26,178
Yeah, we'll see
what happens, right?
450
00:32:26,278 --> 00:32:28,013
Ride it out.
We'll see.
451
00:32:28,113 --> 00:32:29,381
Thanks, Matt.
452
00:32:33,785 --> 00:32:35,454
My lip feels like
a piece of [bleep].
453
00:32:42,127 --> 00:32:44,629
[Jake] This is something that's
going through the boat.
454
00:32:44,729 --> 00:32:47,065
I've seen infections before
like this.
455
00:32:48,433 --> 00:32:50,035
-No bueno.
-[Albinio speaking]
456
00:32:51,636 --> 00:32:52,871
You guys sleep?
457
00:32:52,971 --> 00:32:54,840
[Cody] Woke up [bleep]
drenched in sweat.
458
00:32:58,210 --> 00:32:59,211
[bleep].
459
00:33:00,645 --> 00:33:02,981
[coughing]
460
00:33:03,081 --> 00:33:04,449
[Jake on radio]
461
00:33:04,549 --> 00:33:05,851
...come inside.
462
00:33:05,951 --> 00:33:07,118
[crew member speaking]
463
00:33:08,286 --> 00:33:10,388
-Whoa!
-Watch it!
464
00:33:12,290 --> 00:33:13,925
[groans]
465
00:33:18,096 --> 00:33:19,698
I don't need this [bleep]
right now.
466
00:33:26,404 --> 00:33:27,405
Go check on these guys.
467
00:33:32,377 --> 00:33:33,979
-How we feeling?
-What's up, Jakey?
468
00:33:35,080 --> 00:33:37,349
-Pretty good.
-[Jake] That don't look good.
469
00:33:37,449 --> 00:33:38,917
Did you have
any fever symptoms?
470
00:33:39,017 --> 00:33:42,153
Yeah, I sat -- wake up
every night and then [bleep]
sweaty as [bleep].
471
00:33:42,254 --> 00:33:44,155
Freaking just...
472
00:33:44,256 --> 00:33:47,392
-How about you?
-I got a little spot on my lip.
473
00:33:50,228 --> 00:33:51,530
[Jake] Can I see it?
474
00:33:53,231 --> 00:33:55,333
[tense music plays]
475
00:33:57,702 --> 00:33:59,137
[groans]
476
00:34:03,875 --> 00:34:06,278
That thing looks like it
[bleep] hurts too, man.
477
00:34:06,378 --> 00:34:07,946
[bleep], my whole leg hurts.
478
00:34:09,813 --> 00:34:11,716
Yeah, we need to get
into the clinic.
479
00:34:24,663 --> 00:34:26,565
[Jake] Rough shape, man.
Three people down.
480
00:34:29,534 --> 00:34:31,002
[Jake] He couldn't walk,
481
00:34:31,101 --> 00:34:32,237
and he had a fever.
482
00:34:36,206 --> 00:34:39,043
I know, I know, I -- I know.
483
00:34:41,179 --> 00:34:42,681
[ominous chord strike]
484
00:34:42,781 --> 00:34:43,815
[coughs]
485
00:34:51,790 --> 00:34:54,960
If they're all staph infection
or MRSA, then yes,
486
00:34:55,060 --> 00:34:57,796
we have an issue.
And it's not coincidental.
487
00:35:00,498 --> 00:35:03,101
It's nothing I can risk,
so I have to go to town.
488
00:35:10,976 --> 00:35:13,044
270 miles northwest of
Dutch Harbor...
489
00:35:19,084 --> 00:35:20,085
Ah.
490
00:35:22,053 --> 00:35:23,455
The weather's still
pretty [bleep].
491
00:35:25,690 --> 00:35:26,791
Before we get through
this one...
492
00:35:28,860 --> 00:35:29,961
...on the Northwestern.
493
00:35:30,996 --> 00:35:34,532
[Sig] That last string wasn't
very good, but it's
494
00:35:34,633 --> 00:35:36,067
shallowing up, so...
495
00:35:37,135 --> 00:35:38,136
fingers crossed.
496
00:35:41,406 --> 00:35:42,407
Whoa!
497
00:35:44,409 --> 00:35:47,278
When you're hauling in
bad weather, you're so
498
00:35:47,379 --> 00:35:50,949
laser-focused, you can throttle
into a wave.
499
00:35:51,049 --> 00:35:52,751
You can throttle out of it.
500
00:36:00,191 --> 00:36:01,559
So it's kind of like a...
501
00:36:04,229 --> 00:36:06,431
ballet, believe it or not.
502
00:36:10,602 --> 00:36:12,671
[crew members] Whoa!
503
00:36:19,644 --> 00:36:21,179
[crew member] Roger, dodger.
504
00:36:27,385 --> 00:36:30,422
You really got to use a lot of
power to get up on the pots.
505
00:36:33,291 --> 00:36:35,126
A lot of wind pushing us back.
506
00:36:37,295 --> 00:36:39,998
The trick is to get to
a dead stop if you can,
507
00:36:40,098 --> 00:36:41,533
when you're putting them
on board.
508
00:36:47,238 --> 00:36:48,239
Pot's coming up!
509
00:36:51,609 --> 00:36:56,114
-Oh, yeah!
-[Sig] There you go.
510
00:36:56,214 --> 00:36:58,149
That's looking better.
511
00:36:58,249 --> 00:37:00,285
[crew member] Whoo!
512
00:37:00,385 --> 00:37:02,587
[Sig] Now I can get
in the ditch a little bit.
513
00:37:02,687 --> 00:37:04,422
[grunts]
514
00:37:08,827 --> 00:37:10,361
[crew member] Whoa!
515
00:37:12,297 --> 00:37:14,132
[thunking]
516
00:37:17,769 --> 00:37:19,170
[Sig]
Now we're going to cut back.
517
00:37:21,239 --> 00:37:23,508
You can't haul it straight,
it's impossible.
518
00:37:23,608 --> 00:37:25,410
[indistinct speaking]
519
00:37:30,482 --> 00:37:32,650
OK, watch...
520
00:37:32,751 --> 00:37:33,985
OK.
521
00:37:40,759 --> 00:37:42,060
Ooh, big one.
522
00:37:43,495 --> 00:37:46,197
-Ah.
-Ah!
523
00:37:48,333 --> 00:37:50,168
[crew member] Oh.
524
00:37:50,268 --> 00:37:51,669
[crew member #2] Yucky.
525
00:37:51,770 --> 00:37:53,371
So far so good?
526
00:37:54,672 --> 00:37:56,074
-Yeah!
-Yeah, yeah, yeah!
527
00:37:58,076 --> 00:37:59,577
[crew member] Oh, yeah.
528
00:37:59,677 --> 00:38:01,713
Well, you're not looking at
what I'm looking at,
529
00:38:01,813 --> 00:38:02,881
you're looking at crab
530
00:38:02,981 --> 00:38:04,749
and laughing all the way
to the bank.
531
00:38:06,050 --> 00:38:07,418
[crew member] Yeah, buddy!
532
00:38:07,519 --> 00:38:08,820
Let's go!
533
00:38:11,422 --> 00:38:13,024
Oh, these are nice.
534
00:38:16,694 --> 00:38:20,064
168, that's amazing.
535
00:38:22,567 --> 00:38:24,769
I feel like we found
the buried treasure.
536
00:38:26,604 --> 00:38:27,839
All you gotta do is dig.
537
00:38:37,749 --> 00:38:39,617
All right, guys, it'll...
538
00:38:42,487 --> 00:38:43,822
[crew member] Roger!
539
00:38:46,357 --> 00:38:47,358
[Rick] Hopefully it's there.
540
00:38:49,127 --> 00:38:51,796
If we end up losing 18 more...
541
00:38:53,865 --> 00:38:54,866
heaven help me.
542
00:38:56,301 --> 00:38:58,469
I don't see nothing.
543
00:38:58,570 --> 00:39:00,738
[suspenseful music plays]
544
00:39:04,209 --> 00:39:05,210
Wow.
545
00:39:06,578 --> 00:39:08,112
We're not getting through
that one.
546
00:39:13,618 --> 00:39:15,753
That ice is way too thick,
547
00:39:16,955 --> 00:39:19,290
I don't think we're going to be
able to get these pots
548
00:39:19,390 --> 00:39:20,391
right now.
549
00:39:28,132 --> 00:39:30,101
I'm just stressing out
because...
550
00:39:31,870 --> 00:39:37,008
the cumulated loss is going to
be over $100,000,
551
00:39:37,108 --> 00:39:40,078
and I've still got to
catch my crab.
552
00:39:44,148 --> 00:39:45,149
I just can't give up.
553
00:39:57,028 --> 00:39:58,196
[bleep] me.
554
00:40:00,598 --> 00:40:01,599
It's a cesspool.
555
00:40:03,735 --> 00:40:05,303
Disinfecting.
556
00:40:05,403 --> 00:40:08,039
Disinfecting everything
we touch.
557
00:40:12,810 --> 00:40:15,179
[Jake] All right, let's see
what the damage is.
558
00:40:15,280 --> 00:40:17,081
So, face infection.
559
00:40:17,181 --> 00:40:20,952
Gave me some Cleocin and some
Mupirocin ointment
560
00:40:21,052 --> 00:40:22,153
to put on it.
561
00:40:22,253 --> 00:40:24,923
Hopefully it clears it up
in about three to five days.
562
00:40:25,023 --> 00:40:26,024
He said you're cleared to go?
563
00:40:26,124 --> 00:40:28,326
Cleared to go back to work
today, full duty.
564
00:40:28,426 --> 00:40:29,494
Nice.
What about you, Johnny?
565
00:40:29,594 --> 00:40:30,561
Same deal.
566
00:40:30,662 --> 00:40:33,731
Got the same meds.
Cleared to work.
567
00:40:33,831 --> 00:40:35,099
[Jake] All right, Cody.
568
00:40:35,199 --> 00:40:37,568
Um, it is staph,
569
00:40:37,669 --> 00:40:39,971
but it's treatable
with antibiotics.
570
00:40:40,071 --> 00:40:42,140
-[bleep].
-[Cody] Um...
571
00:40:42,240 --> 00:40:45,276
Just gave me a shot
in my ass, antibiotic,
572
00:40:45,376 --> 00:40:47,111
and then two more
to take on the boat.
573
00:40:48,813 --> 00:40:50,148
But...
574
00:40:50,248 --> 00:40:52,016
Well, do you think you'd
go to work?
575
00:40:52,116 --> 00:40:53,885
-Yeah.
-Thank [bleep] God.
576
00:40:53,985 --> 00:40:55,119
[Cody] Yeah.
577
00:40:55,219 --> 00:40:57,355
I don't want to lose
any one of you guys.
578
00:41:00,491 --> 00:41:02,160
So Josh and John, they're
579
00:41:02,260 --> 00:41:03,394
cleared to work right now...
580
00:41:04,729 --> 00:41:06,497
and Cody is cleared
to work tomorrow.
581
00:41:07,899 --> 00:41:09,567
We still have a lot of crab
to catch.
582
00:41:11,736 --> 00:41:13,805
[tense music plays]
583
00:41:13,905 --> 00:41:15,406
[Jake on radio] Fellas ready?
584
00:41:15,506 --> 00:41:16,975
[crew member] Yeah, roger.
585
00:41:18,609 --> 00:41:19,978
[Jake] I can't hold us here
any longer.
586
00:41:21,446 --> 00:41:22,914
The guys are beat up
pretty hard...
587
00:41:24,615 --> 00:41:26,351
but here we go!
588
00:41:27,719 --> 00:41:28,786
Let's go bairdi fishing.
37767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof