Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,060 --> 00:00:11,100
I need to fight again.
2
00:00:45,820 --> 00:00:48,280
You name Decon, the rest with me.
3
00:01:24,270 --> 00:01:25,890
There should be a junction about a half
mile ahead.
4
00:01:26,330 --> 00:01:29,150
Yeah, that field hospital should be
right around there.
5
00:01:31,930 --> 00:01:33,590
Everybody all right back there?
6
00:01:33,950 --> 00:01:35,710
All right, but move this thing.
7
00:01:43,150 --> 00:01:44,390
Where'd you run into the crowd?
8
00:01:45,150 --> 00:01:46,730
About four or five miles back.
9
00:01:47,350 --> 00:01:48,550
Recon patrol, huh?
10
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
It's all right.
11
00:01:52,650 --> 00:01:54,690
Hey, let's take it easy. We're almost
there. Take it easy.
12
00:02:00,170 --> 00:02:01,170
Need some help?
13
00:04:38,670 --> 00:04:39,670
Rick Morrow.
14
00:04:44,810 --> 00:04:47,210
And Rick Jason.
15
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Okay.
16
00:06:30,640 --> 00:06:31,640
Are you feeling better?
17
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
I don't know.
18
00:06:33,940 --> 00:06:36,340
I'm Crandall, Welsh Fusiliers. You?
19
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
Saunders.
20
00:06:39,120 --> 00:06:40,120
I'm Jackson.
21
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Where are we?
22
00:06:43,840 --> 00:06:45,040
Well, we're still in France.
23
00:06:45,320 --> 00:06:46,680
Mind you, that's saying Perish in
Little.
24
00:06:47,160 --> 00:06:50,600
I think we're headed for a POW camp in
Germany. That's where they seem to be
25
00:06:50,600 --> 00:06:51,720
taking most of the boys lately.
26
00:06:52,760 --> 00:06:55,180
But listen, we've been working on the
door.
27
00:06:55,680 --> 00:06:57,920
There's a good chance we might be able
to get out of here.
28
00:06:58,460 --> 00:07:00,560
And there's a better chance you might
all get killed.
29
00:07:01,460 --> 00:07:02,860
Decker, why don't you can it?
30
00:07:07,000 --> 00:07:11,840
Maybe you can talk some sense to these
crazy limeys and that schoolboy private
31
00:07:11,840 --> 00:07:12,840
there.
32
00:07:12,980 --> 00:07:15,160
They seem to think they can break out of
here.
33
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
They're out of there, you know.
34
00:07:20,700 --> 00:07:23,600
I've been trying to tell them that even
if they did bust out of here, they
35
00:07:23,600 --> 00:07:25,480
wouldn't get ten feet before the Krauts
would cut them down.
36
00:07:36,480 --> 00:07:38,080
All right, lads, take a breather.
37
00:07:39,260 --> 00:07:40,540
Come on, Jackson, give me a hand.
38
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Great.
39
00:08:10,120 --> 00:08:11,120
Saunders, is it?
40
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Yeah.
41
00:08:12,960 --> 00:08:13,960
Yeah, Saunders.
42
00:08:15,840 --> 00:08:17,520
Hell, I can tell you've been around
Saunders.
43
00:08:23,460 --> 00:08:27,880
You know, the way I figure it, this war
ain't gonna last much longer, you know?
44
00:08:29,040 --> 00:08:33,960
And all we gotta do is sit around some
POW camp until we're liberated.
45
00:08:43,240 --> 00:08:47,920
So, look, Saunders, why don't you and me
team up together, you know, and pull
46
00:08:47,920 --> 00:08:48,980
rank over these guys, huh?
47
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
Where's Sergeant, huh?
48
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
Yeah.
49
00:08:57,220 --> 00:09:01,640
Look, Sergeant, just stay away from me
and keep your mouth shut.
50
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
on me too, sir.
51
00:09:21,740 --> 00:09:26,180
Look, if we can pick these bolts out,
the locking arm on the outside will fall
52
00:09:26,180 --> 00:09:27,179
down.
53
00:09:27,180 --> 00:09:29,060
We should be able to just slide the door
open.
54
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
They're stopping the train.
55
00:10:31,630 --> 00:10:32,790
They're coming into our station.
56
00:10:52,510 --> 00:10:54,190
Just a building. Couple of guards near
it.
57
00:11:07,560 --> 00:11:08,840
There's a train across from us.
58
00:11:31,980 --> 00:11:33,560
Looks like they're switching stuff from
our train onto it.
59
00:11:38,980 --> 00:11:41,260
All I chance is to throw this door open,
jump those guards.
60
00:11:57,980 --> 00:11:58,980
They're coming for us.
61
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
Ready, Lex?
62
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
Give me up.
63
00:13:26,440 --> 00:13:28,780
Thank you.
64
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
Come here!
65
00:14:07,420 --> 00:14:09,520
Go over there with the dog and look for
the prisoner.
66
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Go with him.
67
00:14:11,060 --> 00:14:12,340
And let me go with you.
68
00:14:12,780 --> 00:14:13,780
Come with you.
69
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
I'm back here.
70
00:14:44,860 --> 00:14:46,240
It's no use off at it.
71
00:14:46,500 --> 00:14:49,220
Go on. Go on. You just put your arm
around me.
72
00:14:51,180 --> 00:14:52,920
Give me an hour. Hey, you hide him.
73
00:14:53,240 --> 00:14:54,620
Come on. He's going to slow us down.
74
00:14:54,820 --> 00:14:55,820
We're not going to leave him.
75
00:15:09,320 --> 00:15:10,980
Alright, he's dead. Come on, come on,
let's get out of here!
76
00:15:47,420 --> 00:15:50,220
Thank you.
77
00:16:21,700 --> 00:16:24,500
oh hello
78
00:16:40,590 --> 00:16:42,090
We'll be right back.
79
00:17:27,520 --> 00:17:28,920
Oh!
80
00:19:41,130 --> 00:19:45,030
If it hadn't been for you and that crazy
limey, this wouldn't have happened.
81
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
Easy.
82
00:19:51,510 --> 00:19:53,430
You're going to get us both killed. You
know that, don't you?
83
00:20:10,440 --> 00:20:12,080
It'd be easier for me to move around in
his uniform.
84
00:20:14,460 --> 00:20:16,860
You don't expect me to get into one of
those, do you?
85
00:20:18,540 --> 00:20:20,020
I don't expect you to do anything.
86
00:20:21,840 --> 00:20:23,620
If I'm in a crowded uniform, they'll
shoot me.
87
00:20:25,340 --> 00:20:27,680
After what happened back at that train,
they'll shoot you anyway.
88
00:21:46,629 --> 00:21:47,629
Hey, sodas.
89
00:21:48,670 --> 00:21:50,190
Hey, sodas, now.
90
00:21:51,530 --> 00:21:52,770
Sodas, I gotta rest.
91
00:21:53,550 --> 00:21:55,410
Thanks for telling me.
92
00:21:55,630 --> 00:21:56,630
Go on, sit down.
93
00:22:20,430 --> 00:22:21,470
How do you figure we come?
94
00:22:23,670 --> 00:22:25,970
I don't know. I figure about six, seven
miles maybe.
95
00:22:30,910 --> 00:22:32,130
Well, it may make it after.
96
00:23:02,410 --> 00:23:04,030
You don't think much of me, do you,
Saunders?
97
00:23:10,490 --> 00:23:14,750
You think I was wrong for not wanting to
escape back there at the train?
98
00:23:20,850 --> 00:23:23,150
Well, I didn't ask to be captured, buddy
boy, but I was.
99
00:23:25,330 --> 00:23:28,070
And maybe I forgot I'd just done my
share of fighting in the stupid war.
100
00:23:29,830 --> 00:23:30,830
Don't give me that.
101
00:23:32,520 --> 00:23:34,600
The only fighting you've done is to try
to save your own skin.
102
00:24:42,740 --> 00:24:45,020
We've got to get out of here.
103
00:24:45,620 --> 00:24:46,640
You just take it easy.
104
00:24:48,680 --> 00:24:50,780
The only way we're going to get out of
here is to walk right through them.
105
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Why?
106
00:24:53,200 --> 00:24:54,420
You just stay right on me.
107
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
Let's go.
108
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Go to midline!
109
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Let's make a run.
110
00:27:37,520 --> 00:27:38,920
Zucker, give me a hand.
111
00:28:00,640 --> 00:28:01,640
Zucker!
112
00:28:54,730 --> 00:28:55,730
I'm sorry, I know.
113
00:28:55,750 --> 00:28:56,750
I know.
114
00:29:30,570 --> 00:29:31,570
Bring the nation.
115
00:30:27,610 --> 00:30:29,450
Morphine. Gefreiter, warum bist du
verwundet worden?
116
00:30:31,910 --> 00:30:33,370
Ich sag, warum bist du verwundet worden?
117
00:30:36,330 --> 00:30:38,430
Nein, bist du langsam. Immer langsam,
Gefreiter.
118
00:30:38,810 --> 00:30:39,810
Sanitäter!
119
00:30:40,030 --> 00:30:41,030
Jawohl.
120
00:30:50,580 --> 00:30:54,320
I think I'm going to give him a scoop of
Molina and morphine. Right away.
121
00:30:56,260 --> 00:30:57,720
Calm down, boy.
122
00:31:07,200 --> 00:31:08,700
It's going to get better. Hold my arm.
123
00:32:28,570 --> 00:32:33,470
Mothin' on to me Mothin' on to me
124
00:32:33,470 --> 00:32:39,710
Mothin' on to me Mothin' on to me
125
00:32:39,710 --> 00:32:43,270
Mothin' on to me
126
00:35:36,040 --> 00:35:37,040
Wake up. We're just in an attack.
127
00:36:21,279 --> 00:36:22,560
The games are quick to buy.
128
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
I'll see you next time.
129
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
Help me!
130
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
Thank you.
131
00:41:06,990 --> 00:41:07,990
Right here.
132
00:44:04,220 --> 00:44:05,220
Thank you.
133
00:45:21,290 --> 00:45:22,290
It happened here.
134
00:45:22,450 --> 00:45:23,450
It's here.
135
00:46:13,710 --> 00:46:14,710
Yeah.
136
00:46:48,720 --> 00:46:49,720
Bye, Bliggin.
137
00:47:22,060 --> 00:47:23,060
Oh, get me out of here.
138
00:47:23,560 --> 00:47:24,560
Hey, Ying.
139
00:47:26,480 --> 00:47:27,480
Yeah, yeah.
140
00:47:39,440 --> 00:47:41,880
Go get yourself some tea, mate. Truck
will be along in a minute.
141
00:47:42,620 --> 00:47:44,120
Thanks for everything, huh? Been a
pleasure.
142
00:47:53,230 --> 00:47:55,850
Of course, there's no odds for getting
through something like that, you know.
143
00:47:56,990 --> 00:47:58,630
And you gotta be lucky, too.
144
00:48:09,510 --> 00:48:10,510
Huh?
145
00:48:15,630 --> 00:48:19,290
Hey, well, uh... You made it through,
huh?
146
00:48:25,190 --> 00:48:27,990
That's great, buddy boy. Just great.
147
00:48:28,610 --> 00:48:30,130
He's one of the guys I broke out with.
148
00:48:34,150 --> 00:48:35,150
Yeah.
149
00:48:39,070 --> 00:48:46,070
Hey, you know, I never thought... All
right, lads, let's move
150
00:48:46,070 --> 00:48:49,570
it. Truck's here to take you back to
your units. Come on, move out. Let's go.
151
00:49:04,480 --> 00:49:07,440
I kind of lost my head back down the
road.
152
00:49:12,060 --> 00:49:13,860
Well, it could happen to anyone, huh?
153
00:49:17,400 --> 00:49:19,200
I mean, there's no reason it should go
any further.
154
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
Like Saunders.
155
00:49:32,430 --> 00:49:34,090
You say anything, it's your word against
mine.
156
00:51:09,480 --> 00:51:10,720
Thank you.
10454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof