Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,990 --> 00:00:09,370
Listen to me now, a girl like me,
2
00:00:09,730 --> 00:00:16,170
a girl like me will never be happy, so I
tell
3
00:00:16,170 --> 00:00:20,850
you, I want a girl like me.
4
00:00:31,490 --> 00:00:37,690
I tell you ladies and
5
00:00:37,690 --> 00:00:44,670
gentlemen look at me serious a
6
00:00:44,670 --> 00:00:51,670
girl like me a girl like me will never
be happy again
7
00:00:51,670 --> 00:00:56,130
and she knows that I show me now
8
00:01:02,440 --> 00:01:08,720
Textning Stina Hedin www.btistudios.com
9
00:01:54,180 --> 00:01:56,020
Jag har inga pengar.
10
00:01:56,480 --> 00:01:58,120
Det Àr inte pengar jag vill ha.
11
00:01:59,240 --> 00:02:05,940
Jag vill... Jag mÄste... Det kan komma
nÄgon.
12
00:02:57,700 --> 00:02:58,940
Telefonnummer. Titta pÄ den dÀr.
13
00:02:59,340 --> 00:03:00,340
Fy fan.
14
00:03:01,000 --> 00:03:02,060
JĂ€vla hynda.
15
00:03:32,110 --> 00:03:33,110
Vad vill du?
16
00:03:34,150 --> 00:03:35,150
Kom med mig.
17
00:03:36,870 --> 00:03:37,870
Kom med?
18
00:03:38,210 --> 00:03:39,270
Ăr du flask?
19
00:03:39,870 --> 00:03:42,990
Nej, men jag vill att du ska komma med i
alla fall.
20
00:04:09,000 --> 00:04:12,460
Du kÀnde dig alltsÄ tvungen att gÄ ivÀg
med mannen trots att du hade varit borta
21
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
med killen just innan?
22
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
Ja.
23
00:04:16,500 --> 00:04:17,519
PÄ vilket sÀtt?
24
00:04:20,600 --> 00:04:23,440
Jag var tvungen mot min vilja.
25
00:04:27,160 --> 00:04:32,040
Du skulle spy om du visste vilka typer
jag kÀnt mig tvungen att ligga med eller
26
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
sitta av.
27
00:04:34,720 --> 00:04:36,120
Skitiga gamla gubbar.
28
00:04:37,960 --> 00:04:40,380
Fyllon som knappt har kunnat stÄ pÄ
bena.
29
00:04:42,420 --> 00:04:44,460
Killar som inte fyllt femton.
30
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
LivrÀdda.
31
00:04:50,520 --> 00:04:52,620
Knalkare som trodde de drömde.
32
00:04:54,660 --> 00:04:58,180
Och raggare frÄn varenda skithÄla runt
stan.
33
00:05:33,130 --> 00:05:36,050
Du gÄr igenom allt det hÀr bara för att
du tror att du Àr vÀrdelös.
34
00:05:43,850 --> 00:05:45,890
Du bor inte hÀr i stan, va?
35
00:05:49,070 --> 00:05:50,070
SmÄstad.
36
00:06:29,290 --> 00:06:30,830
Det hÀr Àr ju om den hÀr jÀvla horan.
37
00:06:32,030 --> 00:06:33,030
Dick!
38
00:06:37,290 --> 00:06:38,470
Du har jagat fÀrdigt, nej?
39
00:06:38,750 --> 00:06:39,870
Det Àr slut för din del.
40
00:06:40,250 --> 00:06:42,450
Honom ska du ge pan i, annars klirrar
jag i ögonen nu.
41
00:06:43,610 --> 00:06:44,610
Bravo, Karin!
42
00:07:14,300 --> 00:07:14,640
Var du
43
00:07:14,640 --> 00:07:24,080
hemma
44
00:07:24,080 --> 00:07:26,880
och jobba nu va? Har du inte trallat
fÀrdigt det hÀr i stÄende jÀvel va?
45
00:07:30,380 --> 00:07:31,580
LĂ„t kunden vara i fred.
46
00:07:34,680 --> 00:07:38,000
LĂ€gg kunden och springa till polisen.
47
00:08:11,920 --> 00:08:13,160
Kom inte för sent.
48
00:08:13,680 --> 00:08:15,300
Passa tiden noggrant, Àr ni snÀlla?
49
00:08:15,640 --> 00:08:16,740
Ja, vi lovar.
50
00:08:20,960 --> 00:08:22,580
Hej dÄ, pappa och mamma.
51
00:08:23,140 --> 00:08:24,160
Adjö, Viktor.
52
00:08:28,700 --> 00:08:31,880
Lika söta Àr de systrarna. à ldern
skiljer dem.
53
00:08:32,140 --> 00:08:35,320
Ja, utanpÄ, ja, det Àr klart. Men inuti
Ă€r det stor skillnad, va?
54
00:08:38,220 --> 00:08:40,520
Och skÀmta inte om allting.
55
00:08:42,179 --> 00:08:44,220
Du vet att de kommer att ge oss
bekymmer.
56
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
Det blir svÄrt.
57
00:08:46,660 --> 00:08:47,940
Det Àr inte lustigt.
58
00:08:48,900 --> 00:08:50,120
Mm, det Àr sant.
59
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
Ska vi dansa?
60
00:09:17,640 --> 00:09:18,740
MÄste du slÀppa in syrande?
61
00:09:21,540 --> 00:09:23,440
DÄ har jag fan inte fÄtt stÄ dÀr framme
tillbaka sÄ.
62
00:09:25,000 --> 00:09:26,680
Jag har koll pÄ sÄnt dÀr framme pÄ
staden.
63
00:11:05,760 --> 00:11:08,560
Nu igen.
64
00:11:25,220 --> 00:11:26,220
Ja, men jag mÄste.
65
00:11:30,980 --> 00:11:33,580
Du kan inte hÄlla pÄ sÄ hÀr. Alla kÀnner
dig.
66
00:11:34,780 --> 00:11:36,020
MÄste du Àta buller?
67
00:11:41,040 --> 00:11:42,160
NĂ„gra finns det ju.
68
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
VadÄ?
69
00:12:02,570 --> 00:12:04,090
Frisande med express stÄ 46.
70
00:12:05,130 --> 00:12:08,010
Tidligen SödertÀlje, Stockholm, klockan
10.32.
71
00:12:08,650 --> 00:12:09,650
Har plats.
72
00:12:09,810 --> 00:12:11,270
VÀlj vÀnliga. StÀng dörrarna.
73
00:12:19,810 --> 00:12:20,810
Vad Àr det?
74
00:12:20,910 --> 00:12:22,010
Vill du hjÀlpa mig?
75
00:12:22,910 --> 00:12:23,889
VadÄ med?
76
00:12:23,890 --> 00:12:26,130
Jag kan inte sĂ€ga det. Ăr det pengar?
77
00:12:26,330 --> 00:12:29,390
Nej. Jag har verkligen tider att passa.
78
00:12:56,920 --> 00:12:59,400
Det dÀr Àr ingen luder. Hon tar inte
betalt.
79
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
Hur vet du det?
80
00:13:04,820 --> 00:13:05,820
Vet och vet.
81
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Du vill nog.
82
00:14:13,640 --> 00:14:15,420
Ja, inte tÀnker jag lÀra dig heller.
83
00:14:17,220 --> 00:14:18,960
Lite fantasi fÄr man vÀl lov att ha.
84
00:16:39,280 --> 00:16:40,440
Vad fan grÄter du för?
85
00:16:53,020 --> 00:16:55,940
Det Àr sÄ hemskt. Det Àr sÄ grÀsligt.
86
00:16:58,000 --> 00:17:00,120
Jag hatar vad jag gör.
87
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Varför gör du det dÄ?
88
00:17:11,980 --> 00:17:12,980
Vad gör du dÄ?
89
00:17:50,640 --> 00:17:52,220
TrÀffade du glasmÀstaren och mer sen?
90
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Nej.
91
00:17:55,720 --> 00:17:56,880
Och varför inte det dÄ?
92
00:17:58,300 --> 00:18:00,220
Han Àr vÀrdelös.
93
00:18:01,580 --> 00:18:03,640
Och varför har inte han nÄgot vÀrde?
94
00:18:04,980 --> 00:18:05,980
Han tyckte om dig.
95
00:18:06,500 --> 00:18:10,100
Och ingen som bryr sig om dig har nÄgot
vÀrde för att du sjÀlv Àr vÀrdelös.
96
00:18:12,740 --> 00:18:14,380
Hur lÀnge har du tyckt att du Àr botten?
97
00:18:15,760 --> 00:18:16,840
Sen du var liten va?
98
00:18:23,560 --> 00:18:24,980
Inte nÀr jag var riktigt liten.
99
00:18:27,220 --> 00:18:30,120
Jag har ett syster som Àr ett mönster av
genelighet.
100
00:18:31,180 --> 00:18:34,100
SÄ jÀvla duktig i skolan sÄ man vill spy
pÄ henne.
101
00:18:37,720 --> 00:18:38,720
Ăr du hungrig?
102
00:18:39,580 --> 00:18:40,580
Ja.
103
00:18:41,380 --> 00:18:42,660
Vi ska se vad vi kan hitta.
104
00:18:43,380 --> 00:18:46,640
Alltid finns det nÄgot om inte grabbarna
har lÀnsat skog.
105
00:19:43,950 --> 00:19:44,950
Det kan vara nÄgot att bita i.
106
00:19:45,190 --> 00:19:47,050
Jag ska vÀl lyssna pÄ flickorna dÀr
borta.
107
00:19:47,670 --> 00:19:49,550
Den Àldsta dÀr var ett hÄrigt av him.
108
00:19:50,150 --> 00:19:52,750
Hon raggade upp sig till vÀn pÄ torget
hÀromkvÀllen.
109
00:20:35,590 --> 00:20:36,710
Vi kan inte bara sjunga.
110
00:20:37,830 --> 00:20:39,110
Vi kan dansa ocksÄ.
111
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
FortsÀtt bara.
112
00:21:23,620 --> 00:21:26,160
Ladies and gentlemen.
113
00:21:27,760 --> 00:21:30,880
Look at me serious.
114
00:21:31,440 --> 00:21:33,520
A girl like me.
115
00:21:33,940 --> 00:21:35,720
A girl like me.
116
00:21:36,000 --> 00:21:38,140
Will never be happy. Vad fan ska vi
göra?
117
00:21:38,420 --> 00:21:40,040
Titta sÄ överst jag stirrar pÄ henne.
118
00:21:40,700 --> 00:21:43,480
Han skulle bli utsinnig. Slinka, tÀnk om
han gÄr lÀngre.
119
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
Men.
120
00:21:46,260 --> 00:21:47,260
NĂ€r det blir.
121
00:21:48,220 --> 00:21:49,760
Titta sÄ. BÀr sig Ät.
122
00:22:08,240 --> 00:22:09,240
Det Àr ett skandal.
123
00:22:09,520 --> 00:22:13,220
Det Àr inte sÄ farligt som det kanske
kan bli.
124
00:22:57,200 --> 00:22:58,320
Det visade mig inte vara nÄgonting.
125
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Vem var vÀrst dÄ?
126
00:23:06,000 --> 00:23:07,700
Det var lika jÀvliga bÄda tvÄ.
127
00:24:00,730 --> 00:24:01,730
Ivar, vakna.
128
00:24:01,810 --> 00:24:02,870
Jag tror att hon kommer.
129
00:24:35,630 --> 00:24:38,070
PÄ sista tiden har det försvunnit mycket
whisky.
130
00:24:41,050 --> 00:24:42,050
Var har du varit?
131
00:24:43,530 --> 00:24:45,090
Vet du egentligen vad du sysslar med?
132
00:24:46,810 --> 00:24:47,850
Svara mig, Àr du hygglig?
133
00:24:49,850 --> 00:24:51,490
Eller Àr det för mycket begÀrt? Svara!
134
00:24:52,870 --> 00:24:54,470
Det finns vÀl telefon, eller hur?
135
00:24:55,210 --> 00:24:56,210
I sÀng!
136
00:24:56,310 --> 00:24:57,310
Snabba pÄ!
137
00:24:57,950 --> 00:24:59,210
Det Àr sÄ. SÀtt fart!
138
00:25:13,110 --> 00:25:14,110
Hur Àr det med henne?
139
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
Det vet du fan.
140
00:25:16,570 --> 00:25:17,830
Hon svarade inte ens.
141
00:25:19,150 --> 00:25:20,310
Och sÄ tog hon en whisky.
142
00:25:24,690 --> 00:25:25,690
Mitt för nÀsan.
143
00:25:49,480 --> 00:25:50,720
Vad tror du hon sysslar med?
144
00:25:52,380 --> 00:25:53,880
Hon kanske brÄs pÄ sin mor.
145
00:28:01,420 --> 00:28:02,960
Du behöver inte vÀrma den om du inte
vill.
146
00:29:11,340 --> 00:29:14,600
Hur lÀnge sen nÀr jag var 13 Är gammal?
147
00:29:16,650 --> 00:29:18,790
DÄ var jag förÀlskad i en klasskamrat
till mig.
148
00:29:20,370 --> 00:29:22,010
Och dÄ gjorde jag det utan kÀrlek.
149
00:29:22,850 --> 00:29:23,850
AlltsÄ med glÀdje.
150
00:29:26,450 --> 00:29:27,470
Varför tog det slut dÄ?
151
00:29:30,370 --> 00:29:32,190
Kommer med ett fyllo i stadsparken.
152
00:29:32,950 --> 00:29:33,990
SĂ„ slog han mig.
153
00:29:37,070 --> 00:29:38,450
SÄ fick jag en blÄ tira.
154
00:29:40,090 --> 00:29:41,690
Men det var ingen som brydde sig om det.
155
00:29:42,950 --> 00:29:44,090
Tar du det bÀttre nu dÄ?
156
00:29:49,200 --> 00:29:51,340
Ăr det enda gĂ„ngen som du inte har gjort
det rent tvÄngsmÀssigt dÄ?
157
00:29:56,300 --> 00:29:57,300
Det Àr nog.
158
00:30:21,550 --> 00:30:27,690
Inte den minsta lilla vÄgkonst av Karl
XIIs ryska fÀltÄg.
159
00:30:29,890 --> 00:30:32,930
Anita Àr vÀl trött, kan jag tro.
160
00:30:45,150 --> 00:30:46,150
Utrust.
161
00:30:46,970 --> 00:30:49,450
Tackar fan för det som hon har uppfört
sig.
162
00:31:10,500 --> 00:31:12,420
Ja, det Àr faktiskt det hon gör.
163
00:31:15,200 --> 00:31:16,320
Fick du kÀnsliga?
164
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Ja, det ordnar sig.
165
00:32:03,630 --> 00:32:04,950
Det skulle du aldrig fÄ för mig.
166
00:32:36,970 --> 00:32:37,869
Vad heter du?
167
00:32:37,870 --> 00:32:39,030
Jag Àr ny hÀr i stan.
168
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Anita.
169
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
Jag heter Per.
170
00:32:48,870 --> 00:32:50,710
Det Àr du som gör glaskultur, va?
171
00:32:53,710 --> 00:32:55,910
Jag var fan med och sÄg just glasmistan
hÀromdagen.
172
00:32:56,510 --> 00:33:03,210
Ja, jag fÄr glasblitter av honom som jag
limmar ihop med
173
00:33:03,210 --> 00:33:04,210
osynligt lim.
174
00:33:07,820 --> 00:33:09,780
Jag skulle faktiskt
175
00:33:09,780 --> 00:33:16,000
behöva en
176
00:33:16,000 --> 00:33:22,920
modell. Jag tÀnkte om
177
00:33:22,920 --> 00:33:26,500
du ville stÀlla upp.
178
00:34:14,159 --> 00:34:16,360
Har du anvÀnt modell för de hÀr?
179
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
Nej.
180
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
Inte precis.
181
00:34:33,880 --> 00:34:35,900
ĂrkĂ€nn att rem och modell bara var pĂ„g.
182
00:34:38,199 --> 00:34:39,520
Du vill bara knulla, va?
183
00:34:57,440 --> 00:34:58,720
Ja, det Àr sant.
184
00:34:59,000 --> 00:35:00,280
I sÄ fall Àr det okej.
185
00:35:01,380 --> 00:35:02,800
För jag vill bara knulla ihop.
186
00:35:57,870 --> 00:35:58,870
Anita.
187
00:36:00,630 --> 00:36:01,630
Anita.
188
00:36:16,190 --> 00:36:17,990
TÀnker du gÄ till skolan sÄdÀr?
189
00:36:19,670 --> 00:36:21,590
Hon gÄr vÀl aldrig i skolan, mamma?
190
00:36:21,950 --> 00:36:23,310
Vad löjlig du Àr.
191
00:36:24,490 --> 00:36:25,970
Förresten har jag hÄltimmar ibland.
192
00:36:27,590 --> 00:36:29,390
HĂ„ltimmar? Ja, just det.
193
00:36:32,890 --> 00:36:34,010
DÄ borde du frÀmmas.
194
00:36:34,370 --> 00:36:37,170
Vad Àr det du vrÀker ur dig? Be nu
snÀllt om ursÀkt.
195
00:36:38,410 --> 00:36:40,830
FörlÄt lilla mamma. Jag ska aldrig sÀga
sÄ mer.
196
00:36:53,930 --> 00:36:56,450
Hade Montgomery en flygbas i El Alamein?
197
00:36:56,910 --> 00:36:58,090
Jo, visst.
198
00:36:59,630 --> 00:37:02,770
Faktiskt den bÀsta flygaren vid den
tidpunkten.
199
00:37:03,690 --> 00:37:05,130
TÀnk pÄ det, min Àngel.
200
00:37:06,550 --> 00:37:08,770
Det sÄ kallade ökenflyget, du vet.
201
00:37:09,610 --> 00:37:14,070
Montgomery satt in det i början av
slaget för att han skulle tysta fienden
202
00:37:14,070 --> 00:37:15,070
ordentligt.
203
00:37:17,830 --> 00:37:19,690
Vem var Rommel, Anita?
204
00:37:21,330 --> 00:37:23,150
Har du aldrig öppnat din historiebok?
205
00:37:23,470 --> 00:37:25,170
Du Àr för stor för att man ska ge dig
ett mÀn.
206
00:37:26,150 --> 00:37:28,710
Du som Àr tre Är Àldre borde verkligen
skÀmmas.
207
00:37:31,650 --> 00:37:33,430
Vem var Rommel?
208
00:37:34,370 --> 00:37:36,850
Och kan du sÀga mig, vem var Eisenhower?
209
00:37:37,230 --> 00:37:39,270
Det Àr ett stort namn som du borde kÀnna
till.
210
00:37:40,190 --> 00:37:42,850
Din syster kan sÀkert svara pÄ den
frÄgan.
211
00:37:50,330 --> 00:37:52,490
Ja, det fÄr man bara skÀmmas över.
212
00:38:19,600 --> 00:38:21,720
Jag sÄg dig en gÄng pÄ stationen nÀr du
raggade.
213
00:38:22,960 --> 00:38:24,360
Han i den gula rocken.
214
00:38:25,080 --> 00:38:26,080
SĂ„g du det?
215
00:38:26,560 --> 00:38:27,560
Hon tog det.
216
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
Det Àr lÀnge sedan.
217
00:38:31,380 --> 00:38:32,500
Det var smart som.
218
00:38:33,360 --> 00:38:34,580
Jag gjorde det pÄ stationen.
219
00:38:38,260 --> 00:38:40,160
Vad skulle du göra? Alla kÀnde dig.
220
00:38:42,080 --> 00:38:43,360
Det Àr svÄrt ÀndÄ.
221
00:38:44,480 --> 00:38:47,380
Ăven om jag hittar nĂ„gon utsakning sĂ„
har jag ingenstans att ta vÀgen.
222
00:38:52,810 --> 00:38:56,350
Du trÀffade en kille som... En torvlig
kille.
223
00:38:56,830 --> 00:38:58,690
Skulle du inte kunna fortsÀtta med honom
dÄ?
224
00:39:25,740 --> 00:39:26,760
Det var mycket vackert.
225
00:39:28,220 --> 00:39:29,540
Du mÄste gÄ i alla fall.
226
00:39:46,040 --> 00:39:52,520
Det vi ser med min vise, det var nog
mycket enklare.
227
00:39:57,190 --> 00:39:58,190
Jag Àr förbannad mycket om det.
228
00:39:59,490 --> 00:40:01,450
Det var en upplevelse för mig, det som
hÀnde sist.
229
00:40:08,870 --> 00:40:10,070
Du Àr underbar, helt enkelt.
230
00:40:13,570 --> 00:40:16,390
Dessutom verkar du precis lika ensam som
jag Àr.
231
00:40:16,930 --> 00:40:18,490
Anita, stanna hÀr hos mig.
232
00:40:18,790 --> 00:40:20,050
Du kan bo hÀr. Gör det.
233
00:40:20,390 --> 00:40:21,430
Jag tror att vi behöver det.
234
00:40:22,750 --> 00:40:24,670
Vi kan göra om det lilla rummet till
smÄfrÄn.
235
00:40:27,080 --> 00:40:28,600
Anita, stanna hÀr hos mig.
236
00:40:28,900 --> 00:40:33,500
Nej! Fattar du inte det? Du Àr lika
vÀrdelös som dina jÀvla glasbitar.
237
00:40:33,860 --> 00:40:38,320
Varför kan vi inte... Jag skiter i bÄde
dig och den hÀr jÀvla pishÄlan.
238
00:40:38,660 --> 00:40:42,580
Anita, varför kan... Vad i helvete Àr du
inte klok?
239
00:40:44,900 --> 00:40:45,980
Det Àr jag nog inte.
240
00:40:52,000 --> 00:40:53,460
Kan jag fÄ min livsnobel?
241
00:40:56,840 --> 00:40:59,300
Tack för mig.
242
00:42:05,470 --> 00:42:10,410
Klockan 10.32 har plats för vÀnliga
stÀngdörrarna.
243
00:43:13,520 --> 00:43:14,520
Ăr du Polan?
244
00:43:15,920 --> 00:43:17,320
Jag köper inte min skÀrm.
245
00:43:17,720 --> 00:43:19,400
Jag kom i sin skÀrm.
246
00:43:19,760 --> 00:43:22,940
Men av samma anledning som att de kan
sÀlja Ät dig sÄ kan inte jag köpa ut
247
00:43:22,940 --> 00:43:25,840
den. Men du fÄr ju för fan ha köpt det
jÀvlar.
248
00:43:26,160 --> 00:43:27,980
Det var inte utan andel ni skjuter.
249
00:43:29,100 --> 00:43:30,660
Vad jÀvla tack för det!
250
00:44:03,720 --> 00:44:04,720
Men vad tror du?
251
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
Ryla.
252
00:44:32,840 --> 00:44:34,100
Vem Àr bÀst? Kan nÄgonstans?
253
00:44:51,620 --> 00:44:52,620
Vad gjorde han med dig?
254
00:44:53,480 --> 00:44:55,160
Vad gjorde han med jag?
255
00:44:59,560 --> 00:45:00,560
Varför det?
256
00:45:06,760 --> 00:45:08,220
Kommer jag med hem sÄ ska vi lÀgga om
dem.
257
00:46:20,170 --> 00:46:21,170
Jag var tyst ocksÄ.
258
00:46:22,670 --> 00:46:26,370
Det Àr konstigt att nÀr det gÀller sÄna
hÀr jobb dÄ alla killar som mÄste blÄsa.
259
00:46:29,330 --> 00:46:30,770
Hon Àr ju blÄ som ett Àgg.
260
00:46:31,490 --> 00:46:35,210
Hon tror i alla fall att hon och hennes
familj Àr sÄ jÀvla fina sÄ de kan blÄsa
261
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
bort.
262
00:46:37,170 --> 00:46:39,670
Hon har paren in ett pris likadana.
263
00:46:40,650 --> 00:46:44,350
Har det nÄgot nytt att snacka sÄ Àr det
sÄ enfaldigt som man vill grÄta Ät det.
264
00:46:45,310 --> 00:46:46,310
Men fint.
265
00:46:48,310 --> 00:46:49,310
Och din pappa dÄ?
266
00:46:51,050 --> 00:46:52,490
Han tÀnker bara pÄ sin karriÀr.
267
00:46:52,970 --> 00:46:55,110
Han ska visst avancera nu nÀr som helst.
268
00:46:56,710 --> 00:46:58,410
Du ska höra nÀr han ger sig pÄ mig.
269
00:46:59,370 --> 00:47:00,750
Vem var Rommel?
270
00:47:02,950 --> 00:47:04,750
Ăppnar du aldrig dina skolböcker?
271
00:47:09,110 --> 00:47:10,690
Hur Àr det med det hÀr tvÄnget?
272
00:47:13,030 --> 00:47:15,890
Det Àr som en sugning hÀr nere.
273
00:47:17,110 --> 00:47:18,150
Som jag inte kan stÄ emot.
274
00:47:19,950 --> 00:47:22,050
Men sen nÀr det Àr över sÄ vill jag inte
se honom mer.
275
00:47:24,590 --> 00:47:25,590
Aldrig?
276
00:47:26,030 --> 00:47:27,950
Nej, aldrig.
277
00:47:29,730 --> 00:47:31,770
Det var det som var sÄ svÄrt hemma i
stan.
278
00:47:34,570 --> 00:47:35,570
De tog slut.
279
00:47:42,230 --> 00:47:46,870
Jag har aldrig tÀnkt pÄ att din
tvÄngsmÀssiga promiskuitet... Vad Àr det
280
00:47:46,870 --> 00:47:47,870
för nÄgot?
281
00:47:48,770 --> 00:47:49,770
Promiskuitet?
282
00:47:52,049 --> 00:47:53,049
Lösaktighet? Jaha.
283
00:47:55,770 --> 00:47:59,810
Att den kan ha att göra med dina
förÀldrar och deras kÀrlekslösa och
284
00:47:59,810 --> 00:48:01,250
förnedrande instÀllning till dig?
285
00:48:03,810 --> 00:48:04,810
Jo.
286
00:48:11,470 --> 00:48:15,230
NÀr jag kÀnner den dÀr sugningen, dÄ kan
jag inte stÄ emot.
287
00:48:17,290 --> 00:48:18,730
Och dÄ ligger jag med en karl.
288
00:48:19,000 --> 00:48:20,900
Eller suger eller runkar av honom.
289
00:48:23,980 --> 00:48:25,280
Det hjÀlper för en stund.
290
00:48:27,560 --> 00:48:29,300
Sen fÄr jag Ängest för vad jag har
gjort.
291
00:48:32,360 --> 00:48:34,280
Och sÄ mÄste jag bota det med en ny kar.
292
00:48:38,160 --> 00:48:39,680
Som ger mig ny Ă„ngest.
293
00:48:40,120 --> 00:48:41,700
Och nytt sjÀlvförrakt.
294
00:48:43,540 --> 00:48:45,680
Och sÄ gÄr det runt och runt.
295
00:48:55,470 --> 00:48:56,810
Det Àr det vi ska försöka Àndra pÄ nu.
296
00:48:59,130 --> 00:49:00,130
Ska du ha mer?
297
00:49:27,150 --> 00:49:28,710
Jag Àr invigd för första gÄngen. Kommer
du ihÄg det?
298
00:49:30,070 --> 00:49:32,290
Du jobbar som en liten gris för att fÄ
en kund.
299
00:49:33,030 --> 00:49:34,030
Men jag klarar mig.
300
00:49:34,370 --> 00:49:35,550
DÄ drar jag för ett par nu, va?
301
00:49:35,830 --> 00:49:36,830
Ja, det Àr bra.
302
00:49:37,170 --> 00:49:38,670
Men skulle annars plÄtsbra, va?
303
00:49:43,050 --> 00:49:44,050
Du kan torka, va?
304
00:49:47,370 --> 00:49:53,830
Men du höll pÄ att gÄ ner.
305
00:50:14,160 --> 00:50:15,380
Du fÄr se pÄ mig som en doktor.
306
00:50:17,160 --> 00:50:19,240
Annars dröjer det inte lÀngre för du fÄr
skjuta mig ocksÄ.
307
00:50:22,020 --> 00:50:23,440
Ta lilla tummen istÀllet.
308
00:50:23,840 --> 00:50:27,540
Eli, ska det verkligen vara att alltid
omröra tredje etappen?
309
00:50:27,780 --> 00:50:28,780
Kom hit och titta.
310
00:50:30,940 --> 00:50:32,000
Vad Àr det nu?
311
00:51:33,759 --> 00:51:34,900
Nej! Det Àr telefon!
312
00:52:07,299 --> 00:52:08,299
HallÄ? Va?
313
00:52:08,940 --> 00:52:09,940
VadÄ? Nej.
314
00:52:10,720 --> 00:52:12,240
Nej, jag kan inte snacka nu.
315
00:52:22,200 --> 00:52:23,200
Var var jag nÄgonstans?
316
00:52:23,380 --> 00:52:25,720
Det Àr klart det inte ska vara allt
fjolor i fjÀrilsen.
317
00:52:26,660 --> 00:52:28,420
Jaha, det var ju originalet.
318
00:53:49,710 --> 00:53:50,710
Textning.nu
319
00:54:35,210 --> 00:54:39,150
Nu Àr jag trött pÄ att hon springer hÀr
och fjantar sig. Vi kan inte repetera...
320
00:54:39,150 --> 00:54:40,670
Hon förstör allt för oss.
321
00:54:41,470 --> 00:54:42,470
Vad Àr det hon gör dÄ?
322
00:54:42,790 --> 00:54:43,970
Jag frÄgar killarna.
323
00:54:46,510 --> 00:54:47,910
Hon vet inte ett dugg om musik.
324
00:54:48,170 --> 00:54:50,470
Hon kan inte skilja... Vi var aldrig
frÄn B2 Àn en gÄng.
325
00:54:51,010 --> 00:54:54,370
Ja, just det. Hon skulle passa mycket
bÀttre pÄ svensktoppen.
326
00:54:54,570 --> 00:54:56,010
Du, de Àr din jÀvla vÀrdi.
327
00:54:56,390 --> 00:54:57,450
Ni har fel allihop.
328
00:54:58,010 --> 00:54:59,410
Pajan och sÄ kan inte hon rÄ för det.
329
00:54:59,850 --> 00:55:02,950
Hon har ett helvete. Hon Àr nÄgot sÄ
sÀllsynt som en Àkta nymfoman.
330
00:55:03,210 --> 00:55:04,210
Och det kan hon inte rÄ för.
331
00:55:06,510 --> 00:55:09,410
Hon Àr skadad och behöver all den
förstÄelse hon kan fÄ hÀr.
332
00:55:22,030 --> 00:55:23,550
Erik kanske har rÀtt.
333
00:55:23,810 --> 00:55:26,370
Med lejp ska du ge djup... Nej!
334
00:56:20,240 --> 00:56:21,240
Varför den dÀr plÄtsidan?
335
00:56:21,780 --> 00:56:22,780
Varför det?
336
00:56:23,080 --> 00:56:24,720
För att visa dig att du hade ett vÀrde.
337
00:56:26,580 --> 00:56:27,580
Hur dÄ?
338
00:56:29,360 --> 00:56:31,840
Pojkarna Àlskade dig sÄ de glömde bÄde
Haydn och Vivaldi.
339
00:56:32,560 --> 00:56:35,000
Och flickorna tappade förnuft och alla
sinnen.
340
00:56:52,460 --> 00:56:53,460
TÀnk pÄ.
341
00:56:54,340 --> 00:56:55,340
Nej,
342
00:56:56,260 --> 00:56:58,140
det hade du inte tÀnkt pÄ.
343
00:56:58,840 --> 00:56:59,840
Som sÄ mycket annat.
344
00:57:07,080 --> 00:57:08,080
SÄdÀr.
345
00:57:08,980 --> 00:57:11,580
Om du klarar ut av matet, Tony, sÄ kan
vi göra lite nytta.
346
00:57:14,060 --> 00:57:15,380
Massor av lÀge, men vÀnta.
347
00:57:16,940 --> 00:57:18,240
Gör man det, man fÄr överstÄ.
348
00:58:04,779 --> 00:58:05,980
Nej, inte idag.
349
00:58:06,400 --> 00:58:08,260
Du vet att jag tycker om dig. Kom nu.
350
00:58:19,360 --> 00:58:20,360
Tror du pÄ det dÄ?
351
00:58:20,620 --> 00:58:21,620
Vet inte.
352
00:58:22,000 --> 00:58:23,880
Det Àr klart somt kommer pÄ Helleberget.
353
00:58:25,060 --> 00:58:26,500
Men det Àr ett bra försök i alla fall.
354
00:58:27,080 --> 00:58:28,080
MÄste försöka.
355
00:58:28,820 --> 00:58:30,960
Inte sÀrskilt vÀlbesökt dÀr istÀllet
heller.
356
00:58:31,660 --> 00:58:32,660
Kom nu.
357
00:58:36,810 --> 00:58:38,670
Kolla pÄ listan, de mÄnga som vi har
kvar. Ja.
358
00:58:41,570 --> 00:58:42,710
Det Àr bara tre kvar.
359
00:58:45,650 --> 00:58:47,030
Jag kan vÀl inte glömma det hÀr i ett
tag.
360
00:58:47,250 --> 00:58:48,250
Ăr inte du hungrig?
361
00:58:49,130 --> 00:58:50,150
Jag söker mig.
362
00:59:21,920 --> 00:59:25,140
Titta vad vackert det Àr dÀr. Kan vi
inte stanna dÀr uppe pÄ höjden?
363
00:59:28,200 --> 00:59:29,820
Kan vi inte stanna dÀr uppe dÄ?
364
00:59:30,460 --> 00:59:31,460
Men det blir bra.
365
00:59:32,260 --> 00:59:33,720
Kan vi köra Ät dÀr uppe?
366
01:00:12,319 --> 01:00:14,800
Du, gÄ upp sÄ lÀnge, vi kan snacka lite.
367
01:01:36,160 --> 01:01:38,480
Vi repeterar, Maria.
368
01:01:40,450 --> 01:01:42,690
Ni repeterar, repeterar.
369
01:01:43,650 --> 01:01:44,730
De vill inte ha.
370
01:01:45,310 --> 01:01:46,790
Men du frÄgade aldrig.
371
01:01:47,070 --> 01:01:48,210
Men jag hann inte.
372
01:01:48,950 --> 01:01:50,870
Jag har börjat plugga det hÀr sen jag
trÀffade honom.
373
01:01:51,790 --> 01:01:54,070
Det finns mÄnga olika typer av
nymfomaner.
374
01:01:55,730 --> 01:01:57,370
Nymfomaner Àr pÄ rÀtten vÀldigt
missbrukade.
375
01:01:58,870 --> 01:02:02,350
Folk anvÀnder det pÄ ett visst tag till
en kvinna som helst som har ett starkt
376
01:02:02,350 --> 01:02:06,450
könsliv. Men... Vad Àr det efter? Har ni
frÄgat honom?
377
01:02:17,040 --> 01:02:18,040
Kan man ta en macka till, va?
378
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
Jo.
379
01:02:25,300 --> 01:02:26,300
Vad var det, alltsÄ?
380
01:02:28,780 --> 01:02:30,500
Jo, ordet Àr missbrukat.
381
01:02:32,700 --> 01:02:38,060
Det gÀller alltsÄ bara den tvÄngsmÀssiga
lösaktigheten.
382
01:02:39,100 --> 01:02:40,720
NÀr det gÀller riktiga informaner.
383
01:02:42,800 --> 01:02:44,900
Det finns olika skÀl.
384
01:02:45,400 --> 01:02:48,740
Men varför de blir nu förmanade finns
dels fysiska orsaker.
385
01:02:49,440 --> 01:02:54,680
Och sen sÄ som i ditt fall dÀr det Àr
psykologiska faktorer som spelar in.
386
01:02:55,700 --> 01:02:57,280
Men hur kan du veta sÄ mycket om det?
387
01:02:57,720 --> 01:02:58,760
Ja, jag pluggar ju.
388
01:02:59,200 --> 01:03:01,060
Det ingÄr i min psykologiutbildning.
389
01:03:02,620 --> 01:03:03,780
Tröttnar du aldrig?
390
01:03:05,220 --> 01:03:07,640
Om du inte Àr intresserad av det hÀr sÄ
kan du skita i det va?
391
01:03:08,360 --> 01:03:10,340
Men det Àr viktigt för Anita va? StÄr
det?
392
01:03:19,850 --> 01:03:24,870
En vanlig orsak för nypomani Àr just
oförmÄgan att fÄ gas.
393
01:03:30,030 --> 01:03:31,110
Brukar du fÄ gas?
394
01:03:34,450 --> 01:03:35,450
Nej.
395
01:03:37,590 --> 01:03:38,970
Nej, det Àr du inte ensam om.
396
01:03:39,530 --> 01:03:43,330
VĂ€rldshistorien vimlar av kvinnor som
blivit nypomaner av samma skÀl.
397
01:03:44,390 --> 01:03:47,970
Teodora, Messalina, Katarina den stora.
398
01:03:48,490 --> 01:03:49,790
Men hur blir de botade?
399
01:03:51,110 --> 01:03:52,410
De blev inte botade.
400
01:03:53,330 --> 01:03:54,470
Men nu finns det sÀtt.
401
01:03:55,550 --> 01:03:59,610
Och i ditt fall hade jag tÀnkt anvÀnda
nÄgonting som kallas för rationell
402
01:03:59,610 --> 01:04:00,870
emotiv terapi.
403
01:04:01,630 --> 01:04:04,310
SnÀlla Erik, snacka sÄ man förstÄr.
404
01:04:05,110 --> 01:04:06,850
Det finns inget bÀttre ord för det.
405
01:04:08,750 --> 01:04:11,250
Det Àr ganska enkelt, vi kan kalla det
RT-metoderna.
406
01:04:11,970 --> 01:04:16,870
Det gÄr ut pÄ att visa de upproriska att
de skadar sig sjÀlva genom sitt uppror.
407
01:04:18,920 --> 01:04:24,780
Och ditt uppror mot dina förÀldrar Àr
din informani som bara förvÀrrar
408
01:04:24,780 --> 01:04:29,500
ditt förhÄllande till dina förÀldrar och
föder ny Ängest, skapar nya
409
01:04:29,500 --> 01:04:33,280
tvÄngshandlingar som dina förÀldrar
ogillar och sÄ vidare och sÄ vidare.
410
01:04:34,080 --> 01:04:35,820
Men hur tÀnker du bota mig dÄ?
411
01:04:37,400 --> 01:04:41,800
Genom att prata med dig dagligen och ge
dig lÀxor.
412
01:04:44,200 --> 01:04:45,200
LĂ€xor?
413
01:04:45,600 --> 01:04:46,600
Hur dÄ?
414
01:04:50,410 --> 01:04:51,410
Du mÄste.
415
01:04:52,250 --> 01:04:53,870
Det spelar ingen roll hur du bÀr dig Ät.
416
01:04:55,070 --> 01:05:01,270
Men du mÄste pÄ ett eller annat sÀtt, sÄ
snart som möjligt, skaffa dig en orgasm.
417
01:07:33,610 --> 01:07:38,670
Amici, stasera ha trovato una bella
senorita a segretorio. Si chiami Anita.
418
01:07:38,990 --> 01:07:42,930
A stasera si puĂČ chiamare tutti quanti
senza paga gratis.
419
01:07:43,290 --> 01:07:44,790
Sen ska plicka.
420
01:09:17,350 --> 01:09:19,370
Det Àr femte natten hon Àr borta nu.
421
01:09:22,130 --> 01:09:25,029
Ja, hon övernattar hos nÄgra av sina
killar förstÄs.
422
01:09:39,450 --> 01:09:40,850
DĂ€r kan hon stanna.
423
01:09:48,900 --> 01:09:51,160
Hoppas Erik aldrig kommer att ge oss
nÄgra bekymmer.
424
01:10:45,420 --> 01:10:48,160
Jag vet inte om man ska skratta eller
grÄta. Men skratta Àr ju alltid
425
01:10:48,160 --> 01:10:53,920
nyttigare. SÄ du menar att sex Àr
spanjorer och italienare som Àr
426
01:10:53,920 --> 01:10:57,360
smÄlangare. Och nu Àr hela apparaten
pÄkopplad.
427
01:10:58,540 --> 01:11:02,320
SamhÀllet Àr sÄ jÀvligt mot alla som Àr
sexuellt avviken. SamhÀllet
428
01:11:02,320 --> 01:11:08,080
diskriminerar alla som avviker frÄn det
heliga genomsnittet. Kanske ett nytt ord
429
01:11:08,080 --> 01:11:09,080
för jÀmlikhet.
430
01:11:10,300 --> 01:11:14,060
Har du inte tÀnkt pÄ detta Erik att det
hÀr skulle kunna bli ditt Àmne?
431
01:11:15,180 --> 01:11:17,420
Du kan redovisa frÄn början till slut.
432
01:11:18,960 --> 01:11:25,560
Ja, det Àr möjligt, men... Tror du att
hon Àr sÄ pass
433
01:11:25,560 --> 01:11:30,580
frisk nu att... Att hon har hunnit sÄ
lÄngt att... Du skulle kunna gÄ till
434
01:11:30,580 --> 01:11:32,040
sÀngs med flickan utan risk.
435
01:11:35,620 --> 01:11:37,400
Ăr du kĂ€r i henne, Erik?
436
01:11:53,480 --> 01:11:54,940
Vara teoretiskt intressant.
437
01:12:44,750 --> 01:12:46,330
Allt ska nog bli bra, ska du se.
438
01:12:51,230 --> 01:12:53,690
KÀnde du verkligen inte mÀnnen pÄ
VĂ€stmanna gatan?
439
01:12:54,450 --> 01:12:55,450
Nej.
440
01:12:56,750 --> 01:12:58,390
Det var bara det dÀr ÀndÄ.
441
01:13:00,990 --> 01:13:02,250
LĂ„g du med dem allihop?
442
01:13:45,590 --> 01:13:47,810
Ja, jag ska gÄ nu sjÀlv.
443
01:14:05,830 --> 01:14:08,130
Nej, inte hÀr. Du mÄste ha mat.
444
01:14:08,610 --> 01:14:09,610
Vi gÄr hem.
445
01:14:09,750 --> 01:14:10,750
Klipp pÄ dig.
446
01:14:13,050 --> 01:14:14,050
Skynda dig.
447
01:14:19,050 --> 01:14:22,990
Det gick att dröms mindre att dockta det
dÀr, för jag Àr inte lÀngre som hon. Jag
448
01:14:22,990 --> 01:14:24,650
vill fatta att det var lÀttare i skövde.
449
01:16:30,100 --> 01:16:34,580
Jag kÀnner att du vill.
450
01:16:36,300 --> 01:16:38,000
Du som fÄr Ät sidan mig.
451
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
KĂ€nn.
452
01:17:27,240 --> 01:17:30,320
Hur kommer du egentligen att förtÀlla
dig Annika nÀr du ÀndÄ pappern heter
453
01:17:30,320 --> 01:17:31,320
Anna?
454
01:17:41,480 --> 01:17:43,380
Mina förÀldrar, de ville kÀnna mig sÄ.
455
01:18:37,830 --> 01:18:44,410
Du kan ju hoppas mer av en tjej som mig,
min kÀra vÀn, ikvÀll sÄ Àr jag villig.
456
01:18:44,410 --> 01:18:50,770
Du mÄste nu förstÄ att man ibland slÀpps
lös i goda vÀnner, slag din kÀra vÀn.
457
01:18:50,810 --> 01:18:56,190
Du kan ju hoppas mer av en tjej som mig,
min kÀra vÀn, ikvÀll.
458
01:18:56,650 --> 01:19:03,210
Du mÄste nu förstÄ att man ibland blev
född till goda vÀnner, drag med kÀra
459
01:19:03,210 --> 01:19:04,210
vÀnner.
460
01:19:26,930 --> 01:19:30,510
Erik, han förstod hela sanningen. Han
fattade att jag inte kunde hjÀlpa det.
461
01:19:35,530 --> 01:19:36,930
Har ni hört den hÀr dÄ?
462
01:19:37,210 --> 01:19:39,590
Det var tvÄ gamla gubbar som satt och
metade.
463
01:19:40,490 --> 01:19:43,670
SÄ tappade den ena gubben löstÀnderna.
464
01:19:44,550 --> 01:19:50,310
Och sÄ sa den andra polaren, jag ska
försöka hjÀlpa dig att meta upp dem. DÄ
465
01:19:50,310 --> 01:19:53,610
sa han som hade tappat löstÀnderna.
466
01:19:54,160 --> 01:19:57,620
SÀtt pÄ dig mitt kallekorv för du
dricker ett gavn.
467
01:20:06,280 --> 01:20:07,840
Han var vÀldigt bussig mot mig.
468
01:20:08,320 --> 01:20:09,740
Varför stannade du hos honom dÄ?
469
01:20:10,780 --> 01:20:13,620
Jag skÀmdes över det jag gjorde sÄ jag
kunde inte ta honom.
470
01:20:14,040 --> 01:20:15,040
Vad gjorde du dÄ?
471
01:20:15,740 --> 01:20:16,940
Jag lÄg med killar.
472
01:20:18,540 --> 01:20:20,720
Jag Àr nu pÄ man och jag Àr ute och
tvÄng.
473
01:20:22,350 --> 01:20:26,030
DÄ skulle du jobba pÄ en annan slags
sexklubb. En sÄn dÀr de tar emot killar
474
01:20:26,030 --> 01:20:27,030
pÄ kursering och sÄnt.
475
01:20:27,250 --> 01:20:28,390
Men det kan jag inte.
476
01:20:28,850 --> 01:20:29,930
Det vill jag inte.
477
01:20:33,090 --> 01:20:37,190
Jag vill det inte.
478
01:20:38,670 --> 01:20:40,970
Jag gör det inte lÀngre utan att ha mig.
479
01:20:42,690 --> 01:20:45,970
Jag tappsar inte pÄ mig. Jag gillar inte
sÄnt hÀr utav till jobbet.
480
01:20:46,910 --> 01:20:48,350
Det var inte lÀtt Ànnu.
481
01:20:48,990 --> 01:20:51,010
Jag ska snacka med Ulrik. DÄ fÄr vi göra
en resa.
482
01:20:52,200 --> 01:20:53,500
Om du gillar det, förstÄs.
483
01:20:53,920 --> 01:20:54,920
Det var vÀl bra.
484
01:20:55,300 --> 01:20:58,680
För det Àr en tjej som har gjort det nu
förut. Hon gör life nu med en kille.
485
01:20:58,920 --> 01:21:01,600
Ăr det nĂ„gon som har sett mina
sceneklÀder? Nej.
486
01:21:01,940 --> 01:21:04,400
De var hÀr just för att jag sa att vi
inte klog.
487
01:21:08,220 --> 01:21:09,860
Jag vet inte, du skÀmtade mig.
488
01:21:10,500 --> 01:21:12,200
Kom och titta om du syns snart.
489
01:21:22,410 --> 01:21:24,630
Ni mÄste sÀtta er ner. Nu ser ni ju
ingenting.
490
01:21:29,090 --> 01:21:30,250
Ăr det bra sĂ„ hĂ€r?
491
01:21:31,730 --> 01:21:33,030
Det hÀr blev ju fint.
492
01:21:33,470 --> 01:21:35,410
SÄ mycket brott för ingenting.
493
01:21:35,830 --> 01:21:36,830
Hörru, du.
494
01:21:36,950 --> 01:21:38,710
Det Àr allvarliga saker det hÀr.
495
01:21:39,010 --> 01:21:40,590
Det Àr fitta ni lever pÄ.
496
01:21:41,630 --> 01:21:43,250
Kanske Àr du, men inte jag.
497
01:22:19,920 --> 01:22:23,020
Det som Àr fruktansvÀrt allvar för mig,
det Àr bara lek för en.
498
01:23:16,599 --> 01:23:17,620
Vem Àr Lundberg?
499
01:23:21,520 --> 01:23:26,560
Psykologiprofessorn trodde du var
riskfritt. Jag Àlskar dig!
500
01:24:11,560 --> 01:24:13,700
Det Àr inga syndaflor Ànnu. Det Àr Arkan
som fattar.
501
01:24:14,140 --> 01:24:15,140
Det var nÄgon bot.
502
01:24:16,160 --> 01:24:17,360
Vi tar av oss ditt tÄg.
503
01:25:25,580 --> 01:25:28,200
Det Àr första gÄngen.
504
01:25:28,440 --> 01:25:33,780
Det Àr första gÄngen för mig.
505
01:29:13,870 --> 01:29:14,870
Du stÄr sÄ pÄ dig.
506
01:29:15,530 --> 01:29:17,410
Det Àr sÄ bra som jag Àr.
507
01:30:39,440 --> 01:30:40,440
DÄ vÀcker vi dem.
508
01:30:41,500 --> 01:30:42,500
Det Àr bra.
509
01:30:42,920 --> 01:30:46,800
Nattliga samtal Àr som telegram. Du
understryker det sagda. Det behövs nu.
510
01:30:50,000 --> 01:30:54,120
Titta, de har bytt.
511
01:31:33,550 --> 01:31:34,550
De har löst upp mig.
512
01:31:36,110 --> 01:31:37,110
Tack.
513
01:32:05,130 --> 01:32:06,550
Ja. Vad fin den Àr.
514
01:32:07,270 --> 01:32:08,270
Gammal.
515
01:32:09,810 --> 01:32:10,990
Vill du Äka och titta pÄ den?
516
01:32:11,310 --> 01:32:12,310
Mm.
517
01:32:46,570 --> 01:32:48,170
Hur gick det för Maria Magdalena dÄ?
518
01:32:50,390 --> 01:32:51,390
EfterÄt.
519
01:32:54,570 --> 01:32:56,370
Det Àr inte Maria Magdalena.
520
01:32:57,930 --> 01:32:58,930
Jag ser.
521
01:33:02,830 --> 01:33:06,930
Det Àr... Margareta heter hon.
522
01:33:07,710 --> 01:33:08,770
Jag vet det.
523
01:33:09,390 --> 01:33:10,430
Men hur gick det?
524
01:33:15,130 --> 01:33:17,700
Hon blev upp. tagen i vÄr herres skum.
36169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof