Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,650 --> 00:00:06,200
[Jenerik.]
2
00:01:48,143 --> 00:01:49,782
İpek Gümüşçü'yü getirdim amirim.
3
00:01:50,965 --> 00:01:52,902
İpek Hanım, hazırsanız başlayalım mı?
4
00:01:53,861 --> 00:01:55,228
Hazırım, başlayabiliriz.
5
00:01:55,452 --> 00:02:00,275
Peki, bu son iki ayda neler oldu biz
bir de sizin ağzınızdan dinleyelim.
6
00:02:01,121 --> 00:02:03,285
Hayatım dağılmadan önce
her şey mükemmeldi.
7
00:02:03,643 --> 00:02:06,981
Ya da ben şöyle söyleyeyim, ben bir
cam fanusta yaşıyordum.
8
00:02:07,432 --> 00:02:09,600
Kusursuz işleyen bir düzenim vardı.
9
00:02:10,438 --> 00:02:13,063
Güzel bir evim, anlayışlı, sevgi
dolu bir kocam,
10
00:02:13,072 --> 00:02:15,148
problemsiz, tatlı bir oğlum vardı.
11
00:02:15,540 --> 00:02:17,450
Bir de cemiyette saygın
bir yerim vardı.
12
00:02:18,940 --> 00:02:20,050
Yani anlayacağınız,
13
00:02:20,635 --> 00:02:22,745
hayatımda kaygı duyacağım
hiçbir şey yoktu.
14
00:02:26,650 --> 00:02:28,649
Ta ki o cam fanus kırılana kadar.
15
00:02:33,088 --> 00:02:35,559
İşte o yüzden, şu anda
sizin karşınızdayım.
16
00:02:40,020 --> 00:02:40,864
[2 ay önce.]
17
00:04:22,309 --> 00:04:22,859
Beş.
18
00:04:23,865 --> 00:04:24,415
Dört.
19
00:04:24,735 --> 00:04:25,285
Üç.
20
00:04:26,360 --> 00:04:26,910
İki.
21
00:04:27,673 --> 00:04:28,223
Bir.
22
00:04:28,644 --> 00:04:29,444
[Alarm sesi.]
23
00:04:47,095 --> 00:04:47,645
Günaydın.
24
00:04:48,549 --> 00:04:49,459
Günaydın canım.
25
00:04:50,788 --> 00:04:53,968
Her sabah bu kadar bakımlı ve güzel
kalkmayı nasıl beceriyorsun?
26
00:04:54,109 --> 00:04:58,732
Düzenli uyku, mutlu bir evlilik ve
harika geçen on bir yıl.
27
00:05:00,677 --> 00:05:01,477
Hadi bakalım!
28
00:05:23,119 --> 00:05:24,007
[Kapı çalıyor.]
29
00:05:31,199 --> 00:05:32,789
Nazlı Hanım, hoş geldin.
30
00:05:33,804 --> 00:05:34,604
Hoş buldum.
31
00:05:35,194 --> 00:05:35,994
İpek uyandı mı?
32
00:05:36,018 --> 00:05:36,568
Uyandı.
33
00:05:37,418 --> 00:05:38,218
Günaydın canım!
34
00:05:39,348 --> 00:05:41,030
Hayırdır ne oldu, ne bu halin?
35
00:05:41,678 --> 00:05:43,092
Dün gece Birol evi terk etti!
36
00:05:44,774 --> 00:05:45,757
Kavga mı ettiniz?
37
00:05:46,188 --> 00:05:46,738
Soru mu?
38
00:05:47,038 --> 00:05:48,132
Tabi ki kavga ettik!
39
00:05:48,231 --> 00:05:51,265
O eve gelir gelmez başladı,
sonra da saatlerce kavga ettik.
40
00:05:52,230 --> 00:05:53,049
Kapat kapıyı Betül.
41
00:06:06,905 --> 00:06:07,705
Kovdum evden!
42
00:06:08,680 --> 00:06:09,480
Dedim; "Defol git!".
43
00:06:10,107 --> 00:06:12,276
O zaman adam terk
etmemiş evi Nazlı Hanım.
44
00:06:12,860 --> 00:06:14,902
Şimdi yani sen kovmuşsun adamı evden.
45
00:06:15,869 --> 00:06:16,419
Bak...
46
00:06:17,386 --> 00:06:17,936
Pardon.
47
00:06:18,487 --> 00:06:20,087
Yani kız haksız sayılmaz.
48
00:06:20,647 --> 00:06:21,598
E kovmuşsun evden.
49
00:06:21,648 --> 00:06:22,495
Ne yapsaydı?
50
00:06:22,737 --> 00:06:24,667
Ay ben ne yapsaydım, ben ne yapsaydım?
51
00:06:24,917 --> 00:06:26,976
Kovmasaydım gitmeyecek miydi
yine o şırfıntıya?
52
00:06:29,097 --> 00:06:31,287
Tamam, şimdi derin bir
nefes alıyoruz Nazlıcığım.
53
00:06:33,557 --> 00:06:35,041
Sen benim istediğim şeyi aldın mı?
54
00:06:35,468 --> 00:06:36,351
Ay, iyi ki sen varsın!
55
00:06:36,956 --> 00:06:39,244
Ay, sen bir tanesin, sen benim
bir tanemsin!
56
00:06:39,379 --> 00:06:40,649
Sen bir dahisin!
57
00:06:41,005 --> 00:06:43,189
Ben senin söylediklerini
harfiyen yaptım!
58
00:06:43,595 --> 00:06:46,252
O yine geldi, her zamanki gibi
maillerine baktı.
59
00:06:46,302 --> 00:06:47,422
Sonra çıktı gitti odadan.
60
00:06:47,661 --> 00:06:50,240
Sayı kombinasyonlarının zor
olacağını söylemiştim sana.
61
00:06:50,512 --> 00:06:51,487
Ama hiç merak etme.
62
00:06:51,535 --> 00:06:54,108
İnsanlar şifrelerini belirlerken
kendileri için
63
00:06:54,158 --> 00:06:55,350
özel olan tarihleri seçerler.
64
00:06:56,356 --> 00:06:56,906
Öyle, değil mi?
65
00:06:57,430 --> 00:06:57,980
İpekciğim, öyle.
66
00:06:58,895 --> 00:07:00,507
Tamam, bil bakalım şifre neydi?
67
00:07:01,276 --> 00:07:01,826
Tahmin et!
68
00:07:02,521 --> 00:07:04,131
Hayır, evlilik yıldönümümüz değil.
69
00:07:04,336 --> 00:07:06,193
Benim doğum tarihim değil.
70
00:07:06,603 --> 00:07:07,795
Tanışma günümüz de değil!
71
00:07:08,221 --> 00:07:09,529
Annesinin doğum tarihi!
72
00:07:09,757 --> 00:07:10,646
Valla yok artık!
73
00:07:11,030 --> 00:07:12,363
Sen nereden biliyorsun bunu?
74
00:07:12,979 --> 00:07:18,492
Şimdi hayatım, yani genelde erkekler
annelerine çok düşkündür.
75
00:07:18,807 --> 00:07:21,016
Hele ki Birol gibi tek çocuk olanlar.
76
00:07:21,205 --> 00:07:23,005
Sen niye bana bunu önceden
söylemiyorsun?
77
00:07:23,055 --> 00:07:24,506
Beni orada uğraştırıyorsun İpek.
78
00:07:25,080 --> 00:07:25,630
Neyse.
79
00:07:25,834 --> 00:07:27,074
Ekstrenin fotoğrafını çektim.
80
00:07:27,355 --> 00:07:27,905
Gel.
81
00:07:34,645 --> 00:07:36,311
Tamam, şimdi biz bahçeye çıkıyoruz.
82
00:07:36,605 --> 00:07:38,769
O sırada Betül de bize kahve yapsın.
83
00:07:39,047 --> 00:07:39,597
Yapsın.
84
00:07:39,631 --> 00:07:40,181
Hadi!
85
00:07:40,731 --> 00:07:41,843
Betül yapsın kahve.
86
00:07:44,513 --> 00:07:45,313
[Telefon çalıyor.]
87
00:07:52,315 --> 00:07:53,801
Sana beni arama demedim mi?
88
00:07:54,813 --> 00:07:56,283
Gerektiğinde ben seni ararım.
89
00:08:02,421 --> 00:08:04,696
İç çamaşırı mağazasına gitmişler İpek!
90
00:08:06,936 --> 00:08:07,486
Çiçekçi!
91
00:08:08,167 --> 00:08:09,928
Gördün mü çiçekçi harcamasını?
92
00:08:10,242 --> 00:08:12,823
Biz evimizde bir dal papatya
bekleyelim,
93
00:08:12,873 --> 00:08:14,841
kadına böyle çelenkler yağsın!
94
00:08:15,272 --> 00:08:18,517
Nazlıcığım, benim canım arkadaşım,
benim renkli kişilikli arkadaşım,
95
00:08:18,678 --> 00:08:20,109
bir sakin olur musun, lütfen?
96
00:08:25,347 --> 00:08:26,797
Teşekkür ederiz Betülcüğüm.
97
00:08:33,171 --> 00:08:35,165
Ama bak, o kadını biz bir bulalım,
98
00:08:35,480 --> 00:08:38,333
ben asıl gideceğim her şeyi
mahkemede söyleyeceğim.
99
00:08:38,495 --> 00:08:41,230
Nazlıcığım, benim canım arkadaşım,
benim güzel arkadaşım,
100
00:08:41,299 --> 00:08:43,616
ben seni bahçeye çıkarttım ki
daha fazla oksijen al,
101
00:08:43,644 --> 00:08:44,577
bir sakinleş diye.
102
00:08:44,717 --> 00:08:46,006
Ama sen hala fevri davranıyorsun.
103
00:08:46,480 --> 00:08:48,294
Yani, öfken mantığının önüne geçiyor.
104
00:08:48,721 --> 00:08:49,521
Ay İpek!
105
00:08:49,571 --> 00:08:51,747
Benimle böyle psikolog
psikolog konuşma ya!
106
00:08:52,012 --> 00:08:54,768
Senin şu anda benim en yakın
arkadaşım olarak yanımda olup,
107
00:08:54,973 --> 00:08:58,424
benimle beraber Birol’a
küfürler saydırman gerekiyor!
108
00:08:58,584 --> 00:09:01,248
Nazlı, canım benim ben hayatımda hiç küfür
etmedim ki.
109
00:09:01,298 --> 00:09:02,571
Yani küfür nedir bilmem.
110
00:09:02,742 --> 00:09:04,901
Kadını bul o zaman,
onu yapabiliyorsun.
111
00:09:06,016 --> 00:09:09,113
Gülşen'in kocasının metresini buldun,
Sevda’nınkini de.
112
00:09:09,163 --> 00:09:10,297
Daha sayayım mı, ister misin?
113
00:09:10,571 --> 00:09:13,896
Ya şu meşhur dedektifçilik hobini
şimdi en yakın arkadaşın için kullan.
114
00:09:13,945 --> 00:09:15,104
Başka bir şey istemiyorum.
115
00:09:15,198 --> 00:09:17,237
Nazlıcığım, sen bu kadını bulup
ne yapacaksın acaba?
116
00:09:17,399 --> 00:09:19,705
Ay ne bileyim ya, merak ediyorum!
117
00:09:19,755 --> 00:09:23,953
Hayır, ne var acaba o kadında,
bende olmayan ne var acaba?
118
00:09:35,505 --> 00:09:37,305
Sen şimdi şunu tut, sakinleş.
119
00:09:38,375 --> 00:09:38,925
Nereye?
120
00:09:39,281 --> 00:09:40,556
Ben bir Kadir’i yolcu edeceğim .
121
00:09:40,739 --> 00:09:41,928
Ondan sonra halledeceğiz.
122
00:09:42,445 --> 00:09:43,557
Halledeceğiz ama değil mi?
123
00:09:43,830 --> 00:09:44,855
Halledeceğiz, halledeceğiz.
124
00:09:50,224 --> 00:09:50,774
Hayatım.
125
00:09:51,955 --> 00:09:52,755
Çıkar onu.
126
00:09:53,388 --> 00:09:56,241
Bu takıma bu kravat
daha çok yakışıyor.
127
00:10:01,430 --> 00:10:03,710
Hayatım bir de Görkem’i sen
okula bırakabilir misin?
128
00:10:04,405 --> 00:10:06,266
Bizim Nazlı ile bugün
biraz işimiz var.
129
00:10:07,128 --> 00:10:07,678
Ne işi?
130
00:10:08,005 --> 00:10:08,555
Birol...
131
00:10:09,171 --> 00:10:10,346
Galiba Nazlı’yı aldatıyor.
132
00:10:10,753 --> 00:10:11,303
Birol!
133
00:10:11,859 --> 00:10:13,597
Abartmayın, o karısını aldatamaz.
134
00:10:14,268 --> 00:10:15,204
Nazlı’dan çok korkar!
135
00:10:15,470 --> 00:10:17,045
Hayatım sen bana güvenmiyor musun?
136
00:10:17,363 --> 00:10:18,363
Bak yine yapıyorsun!
137
00:10:19,083 --> 00:10:20,478
Aldatıyorsa da sen karışma!
138
00:10:20,706 --> 00:10:22,143
Olacakları görüyorum ben şimdiden.
139
00:10:22,193 --> 00:10:24,111
Yine dedektif gibi kanıt peşinde
koşacaksın.
140
00:10:24,370 --> 00:10:26,857
Yani herkesin ilişkisi bizimki
kadar kusursuz değil ki.
141
00:10:27,550 --> 00:10:29,759
Hem ne yapayım, Nazlı’yı
yalnız mı bırakayım?
142
00:10:30,365 --> 00:10:32,794
İnsanların ilişkilerine karışma.
143
00:10:32,980 --> 00:10:35,000
İşin peşini ben bıraksam
Nazlı bırakmaz.
144
00:10:35,050 --> 00:10:37,123
O kadını bul diye tutturdu bir kere!
145
00:10:39,395 --> 00:10:41,635
Bak siz şimdi ne yapın,
biliyor musun?
146
00:10:41,929 --> 00:10:43,409
Görkem’i de alın okula bırakın.
147
00:10:43,663 --> 00:10:45,698
Oradan da gidin güzel bir
yerde kahve için.
148
00:10:46,125 --> 00:10:47,844
Nazlı ile konuş, sakinleştir.
149
00:10:48,336 --> 00:10:50,383
Öyle kuruntuyla falan
yuvasını yıkmaya kalkmasın.
150
00:10:50,677 --> 00:10:52,031
Nazlı sakinleşir mi dersin?
151
00:10:52,482 --> 00:10:53,909
Denemeden bilemezsin hayatım.
152
00:11:01,830 --> 00:11:03,751
Sakinleşmez ama denerim.
153
00:11:11,572 --> 00:11:13,788
Yeni mekan açmışsınız, duydum.
154
00:11:13,972 --> 00:11:15,735
Çok güzelmiş, geleceğim mutlaka.
155
00:11:15,970 --> 00:11:16,783
Beklerim tatlım.
156
00:11:16,828 --> 00:11:17,628
İyi dersler anneciğim!
157
00:11:19,875 --> 00:11:20,675
Teşekkürler.
158
00:11:28,444 --> 00:11:29,621
Ay gördün mü gideni?
159
00:11:30,293 --> 00:11:32,254
Bu kadın bayılıyor kendi reklamını
yapmaya.
160
00:11:32,572 --> 00:11:33,122
Gıcık!
161
00:11:33,894 --> 00:11:36,366
Nazlı, sen hala çok sinirlisin.
162
00:11:37,481 --> 00:11:39,134
Bak biz ne yapalım, biliyor musun?
163
00:11:39,408 --> 00:11:41,533
Boğaz'a gidelim, bir Türk kahvesi
içelim.
164
00:11:41,937 --> 00:11:43,399
Sen orada sakinleş.
165
00:11:43,539 --> 00:11:45,179
Sonra kadını görmeye gideriz.
166
00:11:45,516 --> 00:11:47,311
İpekciğim, biz ne yapalım
biliyor musun?
167
00:11:47,672 --> 00:11:49,219
Önce gidelim, ben şu kadını bulayım.
168
00:11:49,270 --> 00:11:51,138
Ondan sonra böyle saçını başını
yolayım bu kadının!
169
00:11:51,188 --> 00:11:55,032
Sonra beraber oturalım karşılıklı,
oh mis gibi keyif kahvemizi içelim.
170
00:11:55,148 --> 00:11:55,698
Tamam mı?
171
00:11:56,348 --> 00:11:57,359
Dönüyorum ben buradan
172
00:11:57,610 --> 00:11:58,433
Dönme Nazlıcığım.
173
00:11:59,544 --> 00:12:01,285
Kuyumcu bu tarafta, ne yapayım?
174
00:12:01,448 --> 00:12:03,970
Çünkü kuyumcuya gitmeyeceğiz,
çiçekçiye gideceğiz.
175
00:12:04,019 --> 00:12:07,196
Tabi sen kadına aldığı mücevherin
merakından kuyumcuya odaklandın.
176
00:12:07,401 --> 00:12:09,182
Ama Birol kuyumcuya kendi gitmiştir.
177
00:12:09,942 --> 00:12:11,464
Çiçekler eve gönderilmiştir.
178
00:12:11,738 --> 00:12:13,714
Kadının kimliğini kuyumcudan
bulamayız.
179
00:12:13,985 --> 00:12:16,046
O yüzden çiçekçiye gideceksin,
anladın mı?
180
00:12:16,094 --> 00:12:16,894
Ay iyi ki varsın!
181
00:12:17,081 --> 00:12:18,953
Tamam, bayılıyorum bu senin
zeka pırıltına!
182
00:12:19,205 --> 00:12:20,397
Ama sakin oluyoruz, tamam mı?
183
00:12:20,424 --> 00:12:21,224
Derin nefes al.
184
00:12:21,381 --> 00:12:22,627
Şimdi yavaş yavaş gidelim.
185
00:12:23,013 --> 00:12:23,804
Hadi düz git.
186
00:12:23,854 --> 00:12:24,667
Tamam, gidiyorum.
187
00:12:31,304 --> 00:12:32,192
Burası, değil mi?
188
00:12:32,443 --> 00:12:33,243
Evet evet, dur.
189
00:12:35,614 --> 00:12:37,109
Nazlıcığım hayırdır, nereye?
190
00:12:38,425 --> 00:12:39,725
Sen arabada bekliyorsun.
191
00:12:40,154 --> 00:12:41,354
Ben gidiyorum, geliyorum.
192
00:12:41,362 --> 00:12:41,912
Tamam.
193
00:12:59,019 --> 00:12:59,819
Hoş geldiniz.
194
00:13:00,160 --> 00:13:00,710
Hoş bulduk.
195
00:13:04,316 --> 00:13:07,301
Ben şuradaki sarı turuncu olan
çiçeği görebilir miyim acaba?
196
00:13:07,509 --> 00:13:08,059
Tabii.
197
00:13:09,702 --> 00:13:11,867
Hale, seni çok seviyorum!
198
00:13:14,672 --> 00:13:15,222
Hale!
199
00:13:15,591 --> 00:13:17,273
Hale'yi çağırın bana, ne olur!
200
00:13:17,323 --> 00:13:18,417
Yoksa atlarım bak!
201
00:13:19,089 --> 00:13:20,291
Duyuyor musunuz beni?
202
00:13:20,542 --> 00:13:21,927
Ağabey, bu kez atlar mı?
203
00:13:22,309 --> 00:13:24,116
Oğlum, nereden bileyim atlar mı?
204
00:13:24,165 --> 00:13:26,278
Gevezelik yapacağına git Hale'yi
çağır, gelsin.
205
00:13:26,329 --> 00:13:26,879
Tamam tamam.
206
00:13:27,319 --> 00:13:29,849
Biriniz Hale'yi çağırır mı
lütfen artık?
207
00:13:30,764 --> 00:13:31,314
Alo.
208
00:13:31,481 --> 00:13:34,233
İntihar teşebbüsünde bulunan
bir tane arkadaş var.
209
00:13:34,283 --> 00:13:35,777
Bir an önce gelmeniz gerekiyor.
210
00:13:36,136 --> 00:13:36,686
Hale!
211
00:13:37,331 --> 00:13:38,717
Seni çok seviyorum!
212
00:13:49,987 --> 00:13:50,943
Ay ne oluyor ya?
213
00:13:51,350 --> 00:13:52,871
Lütfen kusura bakmayın,
acele işim var.
214
00:13:54,254 --> 00:13:55,460
Çok teşekkür ederim.
215
00:13:55,642 --> 00:13:56,442
Rica ederim.
216
00:13:57,093 --> 00:13:59,559
Hale abla, Harun ağabey
yine dama çıkmış.
217
00:13:59,589 --> 00:14:00,477
Kendini atmadan yetiş.
218
00:14:00,692 --> 00:14:01,645
Yine mi ya?
219
00:14:02,007 --> 00:14:04,388
İşte size bahsettiğim kör olası
kocam bu!
220
00:14:04,439 --> 00:14:05,442
Hadi abla gel.
221
00:14:12,955 --> 00:14:14,820
İpek, aşkım, ne yaptın,
öğrenebildin mi?
222
00:14:14,872 --> 00:14:16,631
Öğrendim her şeyi, hiç merak
etme Nazlıcığım.
223
00:14:16,681 --> 00:14:17,953
Yalnız, çatıya bir adam çıkmış.
224
00:14:18,114 --> 00:14:19,408
Hemen ona bakıp geleceğim, tamam mı?
225
00:14:19,458 --> 00:14:20,008
İyi, git!
226
00:14:20,543 --> 00:14:21,698
Ben gelemem öyle çatıya matıya!
227
00:14:21,925 --> 00:14:22,475
Sakin!
228
00:14:31,374 --> 00:14:32,818
Hale gelmedi mi daha?
229
00:14:39,568 --> 00:14:41,080
Harun, in aşağıya!
230
00:14:41,974 --> 00:14:43,396
Bak aleme rezil oluyoruz!
231
00:14:43,603 --> 00:14:44,153
Affettin mi?
232
00:14:44,497 --> 00:14:46,078
Affettiysen inerim, yoksa inmem!
233
00:14:46,460 --> 00:14:47,505
Ne olur affet beni!
234
00:14:47,934 --> 00:14:49,755
Seni gerçekten çok seviyorum!
235
00:14:49,916 --> 00:14:51,349
Bu yüzden buradayım işte!
236
00:14:52,799 --> 00:14:54,688
İn aşağıya, bak herkese rezil olduk!
237
00:14:54,850 --> 00:14:55,894
Rezil olduk ha!
238
00:14:56,411 --> 00:14:57,380
Ben aşkından rezilim!
239
00:14:57,429 --> 00:14:58,901
Atlayacağım bu sefer!
240
00:14:59,262 --> 00:15:00,895
Atlayacağım, tutmayın beni!
241
00:15:02,233 --> 00:15:02,783
Hale!
242
00:15:03,592 --> 00:15:04,697
Seni seviyorum!
243
00:15:05,235 --> 00:15:06,771
Çok seviyorum seni!
244
00:15:06,798 --> 00:15:07,908
Bak Hale, gözü dönmüş.
245
00:15:07,936 --> 00:15:08,973
Atlar mı, atlar bak.
246
00:15:09,002 --> 00:15:09,802
Affet çocuğu.
247
00:15:09,826 --> 00:15:11,076
Senin yüzünden ölecek.
248
00:15:11,214 --> 00:15:12,351
Eh yeter ya, susun!
249
00:15:12,935 --> 00:15:14,150
Harun, in aşağı!
250
00:15:14,379 --> 00:15:15,551
Bak sabrım taşıyor!
251
00:15:15,779 --> 00:15:16,579
Atlıyorum hale!
252
00:15:16,836 --> 00:15:17,636
Beni affet!
253
00:16:07,076 --> 00:16:07,876
Affet beni!
254
00:16:08,789 --> 00:16:10,488
Ben ölünce çok ağlarsın!
255
00:16:12,908 --> 00:16:13,951
Hale, affet beni!
256
00:16:14,114 --> 00:16:15,308
Seni çok seviyorum!
257
00:16:16,114 --> 00:16:19,200
Hale, bak affetmezsen atarım
aşağıya kendimi!
258
00:16:21,916 --> 00:16:22,716
Hale!
259
00:16:23,697 --> 00:16:25,263
Ya biriniz Hale'yi ikna etsin!
260
00:16:27,558 --> 00:16:28,913
Hale, affettin mi?
261
00:16:29,364 --> 00:16:30,689
Aşkım, seni dinliyorum!
262
00:16:31,339 --> 00:16:32,139
Affet!
263
00:16:33,862 --> 00:16:34,843
Harun, in aşağıya!
264
00:16:35,005 --> 00:16:35,960
Affet beni aşkım!
265
00:16:36,739 --> 00:16:37,966
Eşeğin tekiyim ben!
266
00:16:38,661 --> 00:16:39,877
Şerefsizin önde gideniyim.
267
00:16:40,329 --> 00:16:41,457
Ne olur affet beni!
268
00:16:42,106 --> 00:16:44,038
Şey, beyefendi pardon, bakar mısınız?
269
00:16:44,199 --> 00:16:45,107
Sen nerden çıktın?
270
00:16:45,291 --> 00:16:46,091
Yaklaşma.
271
00:16:46,342 --> 00:16:47,283
Yaklaşma dedim.
272
00:16:47,600 --> 00:16:48,400
Sen kimsin?
273
00:16:48,542 --> 00:16:49,579
Tamam, lütfen sakin olun.
274
00:16:50,317 --> 00:16:51,570
İpek Gümüşçü ben, siz?
275
00:16:52,065 --> 00:16:52,932
Harun Özüdoğru.
276
00:16:53,148 --> 00:16:54,835
Çok memnun oldum Harun Özüdoğru Bey.
277
00:16:54,997 --> 00:16:55,797
Yaklaşma.
278
00:16:56,132 --> 00:16:57,886
Bir adım daha atarsanız
atarım kendimi.
279
00:16:58,093 --> 00:16:59,110
Karımı istiyorum ben!
280
00:16:59,249 --> 00:17:00,135
Sen git, o gelsin.
281
00:17:00,297 --> 00:17:01,692
Tamam, sakin olun lütfen.
282
00:17:01,719 --> 00:17:02,955
Yani istesem de gelemem.
283
00:17:03,338 --> 00:17:05,777
Bakın beyefendi, sizin için çok
karmaşık yollardan geçtim.
284
00:17:06,183 --> 00:17:08,280
Yani sonuç olarak her şeyin
bir çözümü vardır.
285
00:17:08,331 --> 00:17:09,131
Öyle değil mi?
286
00:17:09,226 --> 00:17:10,369
Yani ölmek bir çözüm değil.
287
00:17:10,708 --> 00:17:11,970
Siz karınızı seviyor musunuz?
288
00:17:12,198 --> 00:17:13,162
Hem de deli gibi seviyorum!
289
00:17:13,412 --> 00:17:15,901
Az önce tanıştım, kendisi
çok tatlı maşallah.
290
00:17:16,062 --> 00:17:16,862
Lütfen gelsin.
291
00:17:16,955 --> 00:17:18,660
Çok seviyorum, ondan ayrılmak
istemiyorum!
292
00:17:18,709 --> 00:17:19,728
Boşanmak istemiyorum!
293
00:17:20,984 --> 00:17:23,473
Yalnız beyefendi, eğer
intihar ederseniz
294
00:17:24,610 --> 00:17:26,185
evliliğiniz otomatikman sona eriyor.
295
00:17:26,413 --> 00:17:26,963
Ne?
296
00:17:27,261 --> 00:17:29,576
Yani siz evliliğinizin bitme
ihtimali yüzünden
297
00:17:29,626 --> 00:17:31,042
intihar etmek istiyorsunuz ya,
298
00:17:31,226 --> 00:17:34,942
eğer intihar edip ölürseniz
evliliğiniz zaten biter.
299
00:17:35,725 --> 00:17:38,737
Yani bu evliliği ancak hayatta kalarak
kurtarabilirsiniz.
300
00:17:38,789 --> 00:17:42,683
Harun Bey, oradan uzaklaşırsanız
Hale Hanım rahatlayacaktır.
301
00:17:42,733 --> 00:17:45,578
Hale Hanım rahatlarsa sizin
ilişkiniz de rahatlayacaktır.
302
00:17:45,893 --> 00:17:49,070
Böylece boşanma konusunu karşılıklı
konuşabilecek hale gelirsiniz.
303
00:17:56,043 --> 00:17:56,866
Öyle galiba.
304
00:17:57,184 --> 00:17:57,984
Güvenin bana.
305
00:17:58,119 --> 00:18:01,150
Karşılıklı iletişim en karmaşık
problemleri bile çözer.
306
00:18:03,622 --> 00:18:04,172
Yaklaşma!
307
00:18:04,222 --> 00:18:04,712
Sakin olun.
308
00:18:04,831 --> 00:18:05,807
Atarım kendimi aşağıya!
309
00:18:05,835 --> 00:18:07,168
Sen gerçekten atlamak mı istiyorsun?
310
00:18:08,128 --> 00:18:08,928
Ah!
311
00:18:12,138 --> 00:18:13,142
Baya da yüksekmiş ha.
312
00:18:50,232 --> 00:18:51,565
Beni nasıl aşağıya atar ya?
313
00:18:52,414 --> 00:18:53,214
Anlamıyorum.
314
00:18:54,014 --> 00:18:54,564
Gel, gel.
315
00:18:54,609 --> 00:18:55,642
Neredeyse ölüyordum.
316
00:18:55,671 --> 00:18:56,221
Aman, aman.
317
00:18:56,916 --> 00:18:58,187
Ne işin vardı o zaman tepede?
318
00:18:58,549 --> 00:18:59,580
Canıma kastetti.
319
00:18:59,897 --> 00:19:00,805
Şikayetçiyim!
320
00:19:01,189 --> 00:19:02,174
Deli o adam, deli!
321
00:19:04,214 --> 00:19:04,764
Et lan!
322
00:19:04,882 --> 00:19:06,216
Etmezsen hatırım kalır!
323
00:19:08,309 --> 00:19:10,355
Bana bak, seninle ilgili bir daha
bir anons duyarsam
324
00:19:10,561 --> 00:19:11,987
olacaklardan sen sorumlusun.
325
00:19:12,927 --> 00:19:14,081
Kafanı topla kafanı!
326
00:19:14,819 --> 00:19:16,994
Şahin Başkomiserim, geç kalmayalım
daha fazla.
327
00:19:18,177 --> 00:19:20,457
Pardon, pardon bakar mısınız
Şahin Bey?
328
00:19:21,462 --> 00:19:22,756
Siz hiç utanmıyor musunuz?
329
00:19:23,097 --> 00:19:24,084
Başkomisermişsiniz bir de!
330
00:19:24,265 --> 00:19:25,497
Pardon siz kimsiniz ya?
331
00:19:25,727 --> 00:19:27,058
Yukarıda ne işiniz vardı sizin?
332
00:19:27,308 --> 00:19:29,493
İpek Gümüşçü ben, psikoloğum.
333
00:19:29,631 --> 00:19:31,232
Aktif olarak çalışmıyorum ama
arkadaşlarıma
334
00:19:31,282 --> 00:19:32,671
hobi olarak yardımcı oluyorum.
335
00:19:32,814 --> 00:19:34,278
Yani Harun Bey'i çatıda görünce
ben yardım...
336
00:19:34,324 --> 00:19:34,874
Vay!
337
00:19:35,393 --> 00:19:36,193
Psikologsunuz ha!
338
00:19:37,309 --> 00:19:38,763
Ama hobi olarak yapıyorsunuz.
339
00:19:40,346 --> 00:19:41,754
Hobi olarak psikologluk mu yapılır ya?
340
00:19:43,293 --> 00:19:45,676
Ne bileyim, böyle örgü falan
örsen hobi olarak.
341
00:19:45,951 --> 00:19:49,264
Bu alaycı üslubunuz aslında
bir savunma mekanizması.
342
00:19:49,689 --> 00:19:52,418
Altında yatan sebepler arasında
bastırılmış öfke yer alır.
343
00:19:53,070 --> 00:19:54,804
Bence siz profesyonel bir yardım alın.
344
00:19:59,619 --> 00:20:01,552
Sizin gibiler yüzünden kafayı yedik
psikolog hanım!
345
00:20:04,936 --> 00:20:06,146
E hani polise hakaret suçtu?
346
00:20:06,484 --> 00:20:07,284
Niye atmıyorsun içeri?
347
00:20:09,571 --> 00:20:10,564
Gidelim başkomiserim.
348
00:20:25,014 --> 00:20:25,701
Ay İpek!
349
00:20:26,152 --> 00:20:28,113
Bir sakin ol ama, bir toparla kendini.
350
00:20:28,163 --> 00:20:29,044
Allah Allah ya!
351
00:20:29,092 --> 00:20:30,721
Nazlı, adamı çatıdan aşağı attı
diyorum.
352
00:20:30,770 --> 00:20:31,865
Gözümün önünden gitmiyor bir türlü.
353
00:20:31,892 --> 00:20:32,709
Bir de adam polismiş!
354
00:20:33,180 --> 00:20:33,980
Üstelik başkomiser.
355
00:20:34,011 --> 00:20:34,811
Düşünebiliyor musun?
356
00:20:35,002 --> 00:20:36,737
Mutlaka bir psikoloğa görünmesi lazım.
357
00:20:36,877 --> 00:20:39,552
Tamam, şimdi bana odaklanabilir miyiz
rica etsem?
358
00:20:39,581 --> 00:20:41,474
Benim derdimle ilgilenebilir miyiz?
359
00:20:41,592 --> 00:20:43,815
Adresi buldun mu bulmadın mı,
daha onu bile söylemedin ya.
360
00:20:44,131 --> 00:20:44,931
Buldum, buldum.
361
00:20:45,647 --> 00:20:46,447
Bir dakika ya.
362
00:20:46,935 --> 00:20:48,341
Senin girmenle çıkman bir oldu.
363
00:20:48,547 --> 00:20:49,748
Sen ne ara aldın adresi?
364
00:20:51,699 --> 00:20:52,249
Şöyle oldu.
365
00:20:52,561 --> 00:20:55,318
Arabadan inerken gayri ihtiyari
dükkanın tabelasına baktım.
366
00:20:55,547 --> 00:20:56,347
Silinmişti.
367
00:20:59,903 --> 00:21:01,000
Dükkan sahibi bir kadındı.
368
00:21:01,299 --> 00:21:02,409
Yorgun ve üzgün görünüyordu.
369
00:21:02,658 --> 00:21:03,458
Bu dikkatimi çekti.
370
00:21:03,693 --> 00:21:04,243
Ee?
371
00:21:04,624 --> 00:21:07,153
Eesi, konuya nasıl gireceğimi
düşünürken
372
00:21:07,203 --> 00:21:08,771
masada duran kartviziti gördüm.
373
00:21:09,472 --> 00:21:11,997
Dükkan yazısıyla kartvizitte geçen
isim aynı değildi.
374
00:21:12,224 --> 00:21:14,841
Sonra kafamı kaldırdım, bir baktım
kadının arkasındaki duvarda
375
00:21:14,891 --> 00:21:15,731
çerçeve izi var.
376
00:21:15,802 --> 00:21:17,794
Uzun zamandır orada asılı olan
bir tablo ya da fotoğraf
377
00:21:17,822 --> 00:21:18,841
yeni indirilmiş belli ki.
378
00:21:19,068 --> 00:21:19,618
Hoş geldiniz.
379
00:21:19,649 --> 00:21:21,277
Sonra kadının parmağını gördüğümü
hatırladım.
380
00:21:21,328 --> 00:21:22,919
Yüzük parmağında belirgin
bir iz vardı.
381
00:21:22,968 --> 00:21:24,898
Yıllardır takılan bir yüzük
çıkarılmış.
382
00:21:25,015 --> 00:21:25,815
Muhtemelen alyansı.
383
00:21:27,064 --> 00:21:28,419
Kadın, kocasından yeni ayrılmış.
384
00:21:28,467 --> 00:21:30,104
Erkeklerle ilgili bir problemi vardı.
385
00:21:30,198 --> 00:21:31,843
Bizimle empati kurabileceğini
düşündüm.
386
00:21:31,960 --> 00:21:33,263
Ve dürüst olmaya karar verdim.
387
00:21:33,558 --> 00:21:35,574
Ben size hiç yalan söylemeyeceğim
hanımefendi.
388
00:21:35,999 --> 00:21:38,614
Benim bir arkadaşım kocası tarafından
aldatıldığını düşünüyor.
389
00:21:38,889 --> 00:21:39,878
Sonrası aktı gitti işte.
390
00:21:42,147 --> 00:21:42,697
Ay...
391
00:21:42,882 --> 00:21:44,353
Ay sen muhteşem bir kadınsın ya!
392
00:21:44,581 --> 00:21:46,433
Nazlıcığım, lütfen önüne
bakar mısın artık?
393
00:21:46,574 --> 00:21:47,541
Kaza yapacağız bak!
394
00:21:48,125 --> 00:21:50,081
Ay, dayanamıyorum ama ya!
395
00:21:50,218 --> 00:21:50,768
Ay!
396
00:21:51,067 --> 00:21:52,035
Ay Nazlı dikkat et!
397
00:21:52,332 --> 00:21:54,076
Nazlı, Nazlı ama ya!
398
00:21:54,126 --> 00:21:55,529
Nazlı önüne bakmıyorsun, bak!
399
00:21:55,912 --> 00:21:56,849
Benim mi suçum?
400
00:21:57,564 --> 00:21:58,364
Adama bak!
401
00:22:26,308 --> 00:22:27,108
Ne var amirim?
402
00:22:27,202 --> 00:22:28,097
Bir şey mi diyeceksiniz?
403
00:22:29,302 --> 00:22:30,772
Sen niye rahat durmuyorsun?
404
00:22:33,178 --> 00:22:34,609
Şahin, ne bu?
405
00:22:36,534 --> 00:22:39,911
Sen meslekten mi sıkıldın,
yoksa delirmeye mi başladın?
406
00:22:40,076 --> 00:22:40,626
Ne bu oğlum?
407
00:22:40,766 --> 00:22:42,859
Ya amirim, adam çıkmış çatıya;
"Hale seni seviyorum." diyor.
408
00:22:42,865 --> 00:22:43,415
Allah aşkına ya.
409
00:22:43,633 --> 00:22:44,183
E desin!
410
00:22:44,356 --> 00:22:44,906
E sinirlendim!
411
00:22:46,097 --> 00:22:47,902
Bu korku ona yeter, bir daha yapmaz.
412
00:22:52,624 --> 00:22:54,334
Tamam, ben de biraz abartmış
olabilirim.
413
00:22:54,497 --> 00:22:55,047
Biraz mı?
414
00:22:56,206 --> 00:22:57,712
Ne diyeceğim oğlum ben yukarıdakilere?
415
00:22:58,097 --> 00:23:00,827
"Şahin bu sefer biraz abarttı,
bir dahakine tam abartacak!"
416
00:23:01,033 --> 00:23:02,530
Bunu mu söyleyeceğim, ne diyorsun
oğlum sen?
417
00:23:10,395 --> 00:23:13,083
Bu herife hep sen yüz veriyorsun,
yukarıya hesabı ben veriyorum ağabey.
418
00:23:13,224 --> 00:23:15,220
Bıktım bu gamsız herifin
kıçını kurtarmaktan.
419
00:23:16,115 --> 00:23:18,638
Aslında çıkartacaksın haritayı,
yer beğen diyeceksin.
420
00:23:18,934 --> 00:23:20,969
Gitsin kimin başına bela
oluyorsa olsun.
421
00:23:23,218 --> 00:23:24,357
Ben müsaadenizi isteyeyim.
422
00:23:24,765 --> 00:23:25,597
Bitmedi konuşmam.
423
00:23:27,023 --> 00:23:27,573
Şahin!
424
00:23:30,707 --> 00:23:31,507
Ben konuştum.
425
00:23:31,670 --> 00:23:33,353
Bir daha yapmayacakmış, söz verdi.
426
00:23:33,405 --> 00:23:34,150
O da çok pişman.
427
00:23:34,200 --> 00:23:36,084
Gerçekten çok üzgün bir durum.
428
00:23:36,266 --> 00:23:37,274
Üzgün bir durumdayız.
429
00:23:39,791 --> 00:23:42,125
Ağabey sırf sana saygımdan sesimi
çıkartmıyorum.
430
00:23:42,330 --> 00:23:43,652
Sen olmasan var ya...
431
00:23:46,958 --> 00:23:47,508
Teşekkürler.
432
00:23:47,619 --> 00:23:49,199
Kolay gelsin, iyi çalışmalar diliyorum
herkese.
433
00:23:49,250 --> 00:23:50,016
Bu ne oğlum?
434
00:23:50,066 --> 00:23:50,882
Ne aldın?
435
00:23:51,131 --> 00:23:51,681
Ne aldın?
436
00:23:52,000 --> 00:23:52,802
Bebek için ya.
437
00:23:54,718 --> 00:23:55,419
Ne o?
438
00:23:56,362 --> 00:23:57,432
Oyuncak amirim.
439
00:23:57,527 --> 00:23:59,289
Hanım taktı da, al al diye.
440
00:23:59,493 --> 00:24:00,801
Epey de para verdik.
441
00:24:01,495 --> 00:24:02,321
Var mı cinayet falan?
442
00:24:03,128 --> 00:24:04,265
Valla yok başkomiserim.
443
00:24:04,560 --> 00:24:05,616
Olsa dükkan senin.
444
00:24:11,430 --> 00:24:12,362
İçerideyim ben.
445
00:24:19,248 --> 00:24:20,937
Yani beyefendiciğim kusura bakmayın.
446
00:24:21,699 --> 00:24:23,974
Kocam beni aldattı, başıma
gelmeyen kalmadı.
447
00:24:24,023 --> 00:24:25,584
Oluyor yani böyle şeyler hayatta.
448
00:24:25,946 --> 00:24:27,048
Gerginim ben de biraz.
449
00:24:27,076 --> 00:24:27,876
Tekrar kusura bakmayın.
450
00:24:31,260 --> 00:24:33,593
Allah Allah, bir havalar, bir pozlar.
451
00:24:34,310 --> 00:24:36,052
Sanki bir dizinin başrolü.
452
00:24:36,416 --> 00:24:37,509
Nazlı, adam haklı.
453
00:24:38,093 --> 00:24:40,838
Adama hem çarptın, hem de
niye duruyorsun diye kızdın.
454
00:24:41,044 --> 00:24:42,134
Hadi, bin artık arabaya.
455
00:24:42,316 --> 00:24:43,105
Hadi, lütfen.
456
00:24:43,115 --> 00:24:43,665
İyi, tamam!
457
00:24:43,770 --> 00:24:44,887
Direksiyona geç istersen!
458
00:24:46,976 --> 00:24:50,242
Zaten ben direksiyona geçmiş olsaydım
bunların hiçbiri olmamış olacaktı.
459
00:25:01,451 --> 00:25:04,340
Nazlı, bak burada davrandığın gibi
orada davranmayacaksın.
460
00:25:04,479 --> 00:25:05,279
Sakin olacaksın.
461
00:25:05,328 --> 00:25:05,878
Tamam mı?
462
00:25:05,985 --> 00:25:06,889
Ne sakin olacağım?
463
00:25:06,940 --> 00:25:08,175
Biz oraya niye gidiyoruz?
464
00:25:08,225 --> 00:25:12,197
O kadın Birol'la olan yasak ilişkisini
itiraf etsin diye gidiyoruz.
465
00:25:12,382 --> 00:25:15,665
Kadın itiraf ederken sen de çok
güzel bir şekilde videoya çekeceksin!
466
00:25:15,715 --> 00:25:19,399
Ondan sonra mahkemede, hoppa,
delil olarak kullanacağız biz onu!
467
00:25:19,449 --> 00:25:19,999
Ay yeter!
468
00:25:20,048 --> 00:25:21,233
Valla burama kadar geldi!
469
00:25:21,282 --> 00:25:22,598
Ben artık arabadan ineceğim ya, yeter!
470
00:25:22,715 --> 00:25:23,717
Ay hız yaparım bak!
471
00:25:24,544 --> 00:25:25,951
Durursam inersin İpek!
472
00:25:26,358 --> 00:25:29,319
Nazlı, bak o adresi bulduğuma
pişman etme beni.
473
00:25:29,368 --> 00:25:30,819
Sakin ol, anlaşıldı mı?
474
00:25:30,981 --> 00:25:31,845
Sakin olacaksın.
475
00:25:31,894 --> 00:25:32,828
Sakinim ben.
476
00:25:33,545 --> 00:25:36,720
Her şeyini alacağız onun,
her şeyini alacağız!
477
00:25:37,815 --> 00:25:39,953
O Alaçatı'daki yazlığı
bırakırız bir tek!
478
00:25:39,981 --> 00:25:41,372
Denize uzak, çirkin bir şey!
479
00:25:42,576 --> 00:25:44,684
Sevgilisiyle rahat rahat yaşasın
orada.
480
00:25:44,737 --> 00:25:45,980
Aman mutlu olsunlar!
481
00:25:46,030 --> 00:25:47,572
Nazlı kırmızıda geçtin!
482
00:25:47,621 --> 00:25:48,817
Nazlı, Nazlı!
483
00:25:49,867 --> 00:25:52,346
Kırmızı, sarı görecek benim
halim mi kalmış burada?
484
00:25:52,863 --> 00:25:54,682
Kullanamıyorlar zaten arabayı!
485
00:25:55,265 --> 00:25:56,517
O direksiyonu düzgün tut.
486
00:25:56,613 --> 00:25:57,887
Yola bak, gözünü ayırma.
487
00:26:00,466 --> 00:26:02,287
Şş, hadi aç şunu bakalım.
488
00:26:02,384 --> 00:26:03,148
Ne var içinde?
489
00:26:03,158 --> 00:26:05,229
Yok kızım, bizimki
sonra açıldığını anlar.
490
00:26:05,414 --> 00:26:07,261
Hiç uğraştırmayın beni, hiç, yok.
491
00:26:07,271 --> 00:26:08,567
Ya Nermin, boşuna uğraşma.
492
00:26:08,617 --> 00:26:09,998
Biliyorsun bu hanımdan korkar.
493
00:26:10,205 --> 00:26:11,106
Ne korkması oğlum?
494
00:26:11,378 --> 00:26:12,178
Hamile kadın.
495
00:26:12,298 --> 00:26:13,352
Biliyor musun, anlıyor musun sen?
496
00:26:13,602 --> 00:26:14,779
Nereden anlayacaksın ki sen?
497
00:26:14,900 --> 00:26:17,958
Kadının hormonları mormonları
bir tuhaf oldu.
498
00:26:18,231 --> 00:26:19,356
Garip hareketleri var ya.
499
00:26:19,492 --> 00:26:20,272
Ya tamam, aç sen.
500
00:26:20,282 --> 00:26:22,065
Bak anlamayacak bile açıldığını
diyorum, hadi.
501
00:26:22,249 --> 00:26:23,049
Açayım yani ha?
502
00:26:27,488 --> 00:26:28,331
Bak ama anlarsa bozuşuruz ha.
503
00:26:29,582 --> 00:26:30,382
Heyecana bak.
504
00:27:14,898 --> 00:27:16,364
Zehra, Zehra!
505
00:27:26,532 --> 00:27:27,332
Başkomiserim.
506
00:27:36,140 --> 00:27:36,940
Başkomiserim.
507
00:27:37,767 --> 00:27:38,636
İyi misiniz?
508
00:27:42,518 --> 00:27:44,096
Anons geçtiler, cinayet var.
509
00:28:08,074 --> 00:28:08,874
Nazlı.
510
00:28:10,480 --> 00:28:12,056
Neresiydi, kaç numaraydı?
511
00:28:12,173 --> 00:28:14,166
68, 70, 72... şurası.
512
00:28:17,245 --> 00:28:19,133
Nazlı bir sakin olur musun lütfen?
513
00:28:19,542 --> 00:28:20,957
Tabi senin şu anda sinirlerin bozuldu.
514
00:28:21,007 --> 00:28:22,598
Ama ne yapalım biliyor musun?
515
00:28:22,648 --> 00:28:26,264
Yarın avukatlık bürosuna gidelim,
verelim boşanma dilekçesini.
516
00:28:27,557 --> 00:28:28,107
Hayır!
517
00:28:29,030 --> 00:28:30,541
Yok, ben bu halimin hesabını
sormayacak mıyım?
518
00:28:30,573 --> 00:28:31,123
Soracağım!
519
00:28:31,887 --> 00:28:35,154
Yok, sen şimdi bu kadınla
yüz göz mü olacaksın?
520
00:28:35,344 --> 00:28:36,144
Olmayacaksın.
521
00:28:36,364 --> 00:28:38,067
Senin bir duruşun, bir tarzın var.
522
00:28:38,452 --> 00:28:40,017
Sen kaliteni koruyacaksın.
523
00:28:40,355 --> 00:28:41,741
Şimdi ne yapalım biliyor musun biz?
524
00:28:41,815 --> 00:28:42,615
Biz Bebek'e gidelim.
525
00:28:42,930 --> 00:28:44,840
Böyle bir deniz havası alırsın
mis gibi.
526
00:28:45,026 --> 00:28:45,921
Ay!
527
00:28:47,015 --> 00:28:47,565
Gel!
528
00:28:47,908 --> 00:28:49,272
Ben kiminle konuşuyorum acaba?
529
00:28:49,300 --> 00:28:50,210
Nazlıcığım, bekle!
530
00:28:51,639 --> 00:28:52,626
Beni bekle, lütfen.
531
00:28:55,899 --> 00:28:56,449
Nazlıcığım.
532
00:28:57,774 --> 00:29:00,088
Kararlısın yani, kendini rezil
edeceksin öyle mi?
533
00:29:00,252 --> 00:29:02,170
Rezil olacaksam rezil olacağım İpek.
534
00:29:02,420 --> 00:29:04,295
O kadının saçını başını yolmadan
bana rahat yok!
535
00:29:05,831 --> 00:29:06,676
Aklıma ne geldi.
536
00:29:07,640 --> 00:29:10,926
Ben niye Alaçatı'daki yazlığı Birol'a
veriyorum pardon?
537
00:29:10,977 --> 00:29:12,546
Denize uzakmış da bilmem neymiş.
538
00:29:12,574 --> 00:29:13,535
Bütün cemiyet orada.
539
00:29:13,586 --> 00:29:15,795
Ben boynuzlandım diye cemiyetten
uzak mı kalacağım?
540
00:29:15,867 --> 00:29:16,865
Hayır, kalmayacağım!
541
00:29:16,870 --> 00:29:17,903
Yazlığı da alıyorum!
542
00:29:19,019 --> 00:29:20,744
Kafada mahkemeyi yaptı, boşandı.
543
00:29:20,754 --> 00:29:22,153
Yazlık da onda kaldı, mantıklı!
544
00:29:29,523 --> 00:29:31,833
Nazlıcığım çok affedersin,
ne yapıyorsun acaba?
545
00:29:32,217 --> 00:29:32,767
Makyaj.
546
00:29:35,376 --> 00:29:37,280
Zamanlaman gerçekten mükemmel.
547
00:29:38,042 --> 00:29:39,220
Ay ne yapayım İpek?
548
00:29:39,272 --> 00:29:40,072
Ne yapayım?
549
00:29:40,231 --> 00:29:41,330
Ben burada dağılmışım.
550
00:29:41,737 --> 00:29:42,847
Toparlıyorum kendimi.
551
00:29:42,897 --> 00:29:45,494
Kadın beni bu halde görsün de
zafer mi ilan etsin?
552
00:29:45,543 --> 00:29:46,799
Birol benim oldu mu desin?
553
00:29:46,893 --> 00:29:47,693
Hayır, demesin.
554
00:29:47,809 --> 00:29:48,609
Güzel gözükeceğim.
555
00:29:49,864 --> 00:29:50,414
Bas.
556
00:29:59,350 --> 00:30:00,328
Merhaba.
557
00:30:01,614 --> 00:30:02,532
Şanslıyız.
558
00:30:02,782 --> 00:30:04,288
Çok şanslıyız gerçekten.
559
00:30:05,072 --> 00:30:08,256
Kadir benim burada olduğumu duyarsa
beni gerçekten terk eder.
560
00:30:08,395 --> 00:30:09,569
Ay saçmalama İpek!
561
00:30:09,620 --> 00:30:13,751
Kadir seni terk ederse, ne bileyim,
ben de böyle uzaya falan çıkarım.
562
00:30:13,801 --> 00:30:14,554
O kadar yani.
563
00:30:17,547 --> 00:30:19,744
İpek, saçlarımdan pek emin değilim.
564
00:30:19,773 --> 00:30:20,573
Nasıl sence?
565
00:30:21,756 --> 00:30:24,028
Nazlı, ben diyorum ki sen
saçını topla.
566
00:30:24,322 --> 00:30:27,094
Olur da saç baş birbirinize girerseniz
sen avantajlı olursun.
567
00:30:28,122 --> 00:30:29,031
Doğru söylüyorsun.
568
00:30:30,259 --> 00:30:31,488
Nazlı ne yapıyorsun?
569
00:30:31,539 --> 00:30:33,530
Saçını topla dedin, toka
arıyorum İpek.
570
00:30:33,846 --> 00:30:34,646
Şaka yaptım.
571
00:30:36,242 --> 00:30:38,143
Tamam, gör sen.
572
00:30:38,881 --> 00:30:40,307
Nazlı, daire 1 burası.
573
00:30:41,023 --> 00:30:42,269
Ay dur, dur.
574
00:30:43,432 --> 00:30:44,482
Kapı açık.
575
00:30:46,635 --> 00:30:49,479
Dedim ben sana, bugün şanslı
günümüzdeyiz dedim.
576
00:30:50,839 --> 00:30:51,772
İçeride mi acaba?
577
00:30:52,035 --> 00:30:52,835
Bilmiyorum Nazlı!
578
00:30:53,754 --> 00:30:54,304
Gel.
579
00:30:54,731 --> 00:30:55,645
Korkma sakın!
580
00:30:57,579 --> 00:30:58,645
Utanmaz!
581
00:30:59,463 --> 00:31:00,309
Sen gel buraya, gel!
582
00:31:13,785 --> 00:31:15,251
Ay çok pardon.
583
00:31:16,258 --> 00:31:18,898
Biz 10 numaraya gelecektik herhalde.
584
00:31:19,481 --> 00:31:20,716
Bir yanlışlık yaptık.
585
00:31:21,365 --> 00:31:23,651
Sizi işinizden etmeyelim biz.
586
00:31:24,193 --> 00:31:25,062
Kolay gelsin.
587
00:31:25,402 --> 00:31:26,563
Başınız da...
588
00:31:29,947 --> 00:31:31,030
Psikolog hanım.
589
00:31:34,479 --> 00:31:35,370
Nereye gidiyorsunuz?
590
00:31:36,443 --> 00:31:38,222
Olay var, kaçırmazsınız siz.
591
00:31:43,798 --> 00:31:47,264
Ay kusura bakmayın ben ilk defa
canlı canlı bir sorgu odası görüyorum.
592
00:31:47,315 --> 00:31:49,276
Daha önce filmlerde seyrettim,
kitaplar okudum ama
593
00:31:49,881 --> 00:31:50,697
çok başkaymış.
594
00:31:51,058 --> 00:31:52,136
Buraya kelepçe mi takıyorsunuz?
595
00:31:52,254 --> 00:31:53,754
Ay keşke beni de kelepçeleseydiniz.
596
00:31:54,671 --> 00:31:55,452
Bir şey sorabilir miyim?
597
00:31:55,462 --> 00:31:56,444
Burada izleyen birileri var mı?
598
00:31:57,536 --> 00:31:58,916
Tamam, ben anladım o bakışlardan.
599
00:31:58,969 --> 00:32:00,266
Siz sinirlenmeye başladınız.
600
00:32:00,315 --> 00:32:01,354
Ben hemen konuya giriyorum.
601
00:32:01,493 --> 00:32:04,237
Şimdi şöyle oldu; Nazlı kocasının
onu anlattığını düşünüyordu.
602
00:32:04,333 --> 00:32:05,596
Ama elinde bir kanıtı yoktu.
603
00:32:05,645 --> 00:32:07,165
O yüzden geldi, bana anlattı.
604
00:32:07,216 --> 00:32:08,044
Dedi ki, bul bu kadını.
605
00:32:08,094 --> 00:32:09,076
Aslında her şey çok açıktı.
606
00:32:09,126 --> 00:32:10,821
Yani Birol'un iş seyahatleri
artmaya başladı.
607
00:32:10,871 --> 00:32:13,777
İş seyahatlerinden döndüğünde
hediyeler falan alınmaya başladı.
608
00:32:13,827 --> 00:32:15,548
Bu aldatan erkeğin ilk evresidir!
609
00:32:15,597 --> 00:32:18,413
Sonra aşırı ilgi, vicdan azabı,
pişmanlık falan; bunlar da
610
00:32:18,463 --> 00:32:19,605
erkeğin ikinci evresidir.
611
00:32:20,700 --> 00:32:21,593
Bir sus ya.
612
00:32:22,288 --> 00:32:23,137
Bir sus.
613
00:32:23,410 --> 00:32:24,478
Nefes al biraz.
614
00:32:29,509 --> 00:32:31,109
Banu Güney'in evine neden geldiniz?
615
00:32:32,515 --> 00:32:34,418
Arkadaşınızın kocasıyla
ilişkisi mi vardı?
616
00:32:35,448 --> 00:32:36,329
Maalesef.
617
00:32:38,448 --> 00:32:39,696
İpek öyle mi dedi?
618
00:32:40,235 --> 00:32:41,199
Metresi mi dedi?
619
00:32:44,443 --> 00:32:48,754
Şimdi ben böyle sizin karşınızda
yalancı pozisyonuna düşmüş oldum.
620
00:32:48,893 --> 00:32:49,693
Kötü oldu.
621
00:32:50,075 --> 00:32:51,778
İzah edeyim ben şimdi size o zaman.
622
00:32:52,385 --> 00:32:54,782
Şimdi, benim kocamın bir ilişkisi
olduğunu ben biliyordum.
623
00:32:55,342 --> 00:32:56,820
Ama görmemiştim.
624
00:32:57,648 --> 00:32:58,448
Tanımıyordum.
625
00:32:58,627 --> 00:32:59,579
Emin değildim.
626
00:32:59,986 --> 00:33:01,913
Yani bir kuşkumuz vardı tabi.
627
00:33:02,050 --> 00:33:02,600
Ne kuşkusu?
628
00:33:02,633 --> 00:33:03,433
Elimizde kanıt vardı!
629
00:33:03,493 --> 00:33:05,213
Kredi kartı ekstresi her şeyi
anlatıyordu!
630
00:33:05,308 --> 00:33:07,346
Çiçekler yollanmış, hediyeler alınmış.
631
00:33:07,396 --> 00:33:08,901
Tabi Nazlı ekstreyi görünce...
632
00:33:08,951 --> 00:33:10,022
Tanışmaya gittik oraya.
633
00:33:10,804 --> 00:33:12,235
Siz bizden önce gitmişsiniz.
634
00:33:12,665 --> 00:33:14,930
Katil hepimizden önce gitmiş zaten.
635
00:33:15,780 --> 00:33:16,784
Yazık oldu yani.
636
00:33:16,790 --> 00:33:17,590
Üzüldüm ben de.
637
00:33:17,681 --> 00:33:19,937
"Bul bu kadını, ben bunun hesabını
soracağım!" dedi.
638
00:33:20,498 --> 00:33:21,415
Hesap sormak...
639
00:33:23,287 --> 00:33:24,224
Yok canım yani.
640
00:33:24,873 --> 00:33:25,886
Bakın biz oraya...
641
00:33:25,915 --> 00:33:26,715
Baskına gittik!
642
00:33:26,785 --> 00:33:27,585
Bildiğiniz baskın.
643
00:33:27,778 --> 00:33:29,185
Ay pardon, ne baskını?
644
00:33:29,323 --> 00:33:30,659
Yani çok rica edeceğim.
645
00:33:30,709 --> 00:33:31,977
Bizler medeni insanlarız.
646
00:33:32,515 --> 00:33:34,133
"Utanmaz!" diye o yüzden mi bağırdı?
647
00:33:34,915 --> 00:33:35,465
Evet.
648
00:33:36,197 --> 00:33:37,409
Adresi bulduk, baskına gittik.
649
00:33:38,218 --> 00:33:38,768
Abartmış.
650
00:33:39,275 --> 00:33:40,712
Ay İpek gerçekten abartmış.
651
00:33:41,407 --> 00:33:43,346
"Siz eğer birbirinizi seviyorsanız,
652
00:33:44,329 --> 00:33:46,019
okey, problem yok."
653
00:33:47,248 --> 00:33:48,553
"Ben aradan çekilirim.",
654
00:33:48,915 --> 00:33:50,213
demeye gitmiştim oraya.
655
00:33:51,308 --> 00:33:53,244
Ben saçını başını yolmadan
rahat edemem dedi.
656
00:33:53,561 --> 00:33:56,193
Ben sakinleştirmeye çalıştım
Şahin Bey, ama sakinleşmedi.
657
00:33:56,244 --> 00:33:57,467
Biz de kapıya dayandık.
658
00:33:57,516 --> 00:33:58,652
Ay çok rica edeceğim!
659
00:33:58,681 --> 00:33:59,857
Ay gerçekten yani!
660
00:34:00,238 --> 00:34:01,198
Ben şiddete karşıyım!
661
00:34:01,404 --> 00:34:02,709
Nazlı biraz kontrolsüzdür.
662
00:34:04,915 --> 00:34:05,465
Ben mi?
663
00:34:06,118 --> 00:34:07,315
Ben mi kontrolsüzmüşüm?
664
00:34:08,124 --> 00:34:10,232
Psikolog ya, her şeyi biliyor.
665
00:34:10,483 --> 00:34:11,283
Allah'ım.
666
00:34:11,578 --> 00:34:12,561
Pabucumun psikoloğu.
667
00:34:13,412 --> 00:34:14,300
Hiç güleceğim yoktu.
668
00:34:14,507 --> 00:34:15,920
Neye gülmüş acaba?
669
00:34:16,282 --> 00:34:18,060
Hayır komik olan ne burada?
670
00:34:18,841 --> 00:34:20,005
Ben size söyleyeyim.
671
00:34:20,546 --> 00:34:23,867
Beni aldatan adamdan ben
her şeyi beklerim Şahin Bey.
672
00:34:24,583 --> 00:34:26,194
Olabilir, siz bunu bir düşünün.
673
00:34:26,601 --> 00:34:29,350
Kocam metresini öldürmüş olabilir.
674
00:34:30,285 --> 00:34:30,835
Birol mu?
675
00:34:31,748 --> 00:34:32,822
Hiç mantıklı değil.
676
00:34:32,871 --> 00:34:34,117
Evet evet, çok mantıklı.
677
00:34:34,478 --> 00:34:39,125
Şahin Bey, bunun bana evde de böyle
sesini yükselttiği falan oluyordu.
678
00:34:39,441 --> 00:34:40,241
Yani...
679
00:34:40,384 --> 00:34:40,934
Söyleyeyim de.
680
00:34:41,414 --> 00:34:43,039
Bırakın sesini yükseltmeyi
bağıramaz bile.
681
00:34:43,089 --> 00:34:44,179
Yani bir kere bile duymadım.
682
00:34:44,317 --> 00:34:46,448
Bu evlilikte baskın olan Nazlı'dır.
683
00:34:46,565 --> 00:34:47,115
Ay yeter!
684
00:34:47,420 --> 00:34:49,163
Yeter yani gerçekten,
burama kadar geldi!
685
00:34:49,213 --> 00:34:50,013
Titriyorum burada ben!
686
00:34:50,190 --> 00:34:52,848
Birol değil de Nazlı'nın biraz
öfke problemi var.
687
00:34:52,965 --> 00:34:55,375
Üç ay önce tenis kulübünde bir kavga çıkartmıştı.
688
00:34:55,914 --> 00:34:56,941
Onu da mı anlattı?
689
00:34:58,080 --> 00:34:59,389
Arkadaşımız diyoruz bir de.
690
00:35:00,283 --> 00:35:01,528
Nedenini anlattı mı?
691
00:35:02,092 --> 00:35:03,472
Nedenini anlatsaydı bari!
692
00:35:03,721 --> 00:35:04,597
Neden yapmışım?
693
00:35:04,869 --> 00:35:06,507
Kadıncağız bunun beğendiği
çantayı almış, bu.
694
00:35:07,712 --> 00:35:11,356
Şahin Bey, bir değil,
iki değil, üç ay.
695
00:35:11,587 --> 00:35:15,100
Üç koca ay bekledim ben o
çantayı almak için.
696
00:35:15,593 --> 00:35:17,741
Ya ben size soruyorum,
ben size soruyorum.
697
00:35:17,771 --> 00:35:19,298
Bu sabır değil de nedir yani?
698
00:35:19,525 --> 00:35:21,055
Hem ben fevri bir kadın değilim ki.
699
00:35:21,262 --> 00:35:22,378
Ben fevri değilim ki.
700
00:35:22,428 --> 00:35:25,022
İyi ki de anlatmış o olayı size,
iyi ki de anlatmış!
701
00:35:25,072 --> 00:35:26,626
Görüyorsunuz, alın işte
bu da size kanıtı!
702
00:35:26,894 --> 00:35:28,046
Ay çok rica edeceğim!
703
00:35:39,805 --> 00:35:42,160
Nazlı, nasıl geçti sorgun tatlım?
704
00:35:42,212 --> 00:35:43,525
Ay çok güzel geçti tatlım.
705
00:35:44,329 --> 00:35:47,648
Tenis kulübünde çanta yüzünden
dövdüğüm kadını bile anlatmışsın İpek!
706
00:35:47,700 --> 00:35:50,127
Nazlıcığım sen de keşke dürüst
olsaydın polislere.
707
00:35:51,398 --> 00:35:53,259
Tabi, tabi aslında ihtiyaç var.
708
00:35:53,820 --> 00:35:56,881
Tamam o zaman, ben psikolog alımı için
gerekli çalışmaları başlatacağım.
709
00:35:59,794 --> 00:36:00,801
Yok yok, siz merak etmeyin.
710
00:36:00,853 --> 00:36:01,403
Ben hallederim.
711
00:36:01,670 --> 00:36:02,220
Tabi canım.
712
00:36:03,061 --> 00:36:04,175
Kontrolsüz müyüm ben?
713
00:36:06,004 --> 00:36:07,103
Hayır, kontrolsüz müyüm?
714
00:36:07,132 --> 00:36:09,020
Sen ne zaman benim kontrolsüzlüğümü
gördün acaba?
715
00:36:10,115 --> 00:36:10,915
Nazlı!
716
00:36:12,431 --> 00:36:13,231
Birol.
717
00:36:15,098 --> 00:36:16,378
Burada ne işin var senin?
718
00:36:16,430 --> 00:36:17,704
Ya sen ne biçim bir insansın ya?
719
00:36:17,751 --> 00:36:18,974
Ya sen ne biçim...
720
00:36:19,067 --> 00:36:20,456
Şu gözlüğümü tutar mısın benim sen?
721
00:36:20,530 --> 00:36:21,685
Ne biçim bir insansın sen ya?
722
00:36:22,023 --> 00:36:23,918
Neden buradayım diye soruyor
bir de bana!
723
00:36:24,280 --> 00:36:25,824
Ya bakar mısın?
724
00:36:25,875 --> 00:36:28,014
Ben senin yüzünden buradayım şu anda.
725
00:36:28,064 --> 00:36:29,196
Senin yüzünden buradayım!
726
00:36:29,245 --> 00:36:30,045
İkimizi de mahvettin!
727
00:36:30,095 --> 00:36:30,938
Mutlu musun sen şu an?
728
00:36:30,988 --> 00:36:31,978
Hanımefendi oturun!
729
00:36:32,026 --> 00:36:32,576
Bir saniye!
730
00:36:32,643 --> 00:36:35,488
Ben şu anda kocamla iletişim
kurmaya çalışıyorum farkındaysanız!
731
00:36:35,715 --> 00:36:37,701
-Ya sen ne biçim bir insansın?
-Nazlı, Nazlı lütfen.
732
00:36:37,798 --> 00:36:39,148
Avukatımı ara, lütfen.
733
00:36:39,198 --> 00:36:40,612
Tamam, arayacağım ben!
734
00:36:40,662 --> 00:36:41,361
Lütfen avukatımı ara!
735
00:36:41,411 --> 00:36:42,620
Arayacağım ben avukatını senin,
arayacağım!
736
00:36:42,670 --> 00:36:44,849
Arayacağım ben senin avukatını!
737
00:36:47,275 --> 00:36:48,398
Onu ben öldürmedim.
738
00:36:50,982 --> 00:36:52,531
Ben Banu'ya aşıktım.
739
00:36:54,115 --> 00:36:56,440
Size yemin ederim onu ben öldürmedim.
740
00:37:04,641 --> 00:37:05,685
Onu ben öldürmedim.
741
00:37:05,736 --> 00:37:06,823
Lan bırak bunları!
742
00:37:09,335 --> 00:37:10,379
İlişkin varmış.
743
00:37:10,513 --> 00:37:12,543
Bütün mahalleli, konu komşu
tanıyor seni.
744
00:37:13,015 --> 00:37:14,517
Eve girip çıkıyormuşsun.
745
00:37:15,098 --> 00:37:16,785
Bu sabah da evden çıkarken görmüşler.
746
00:37:16,835 --> 00:37:17,488
Bak sen.
747
00:37:18,483 --> 00:37:20,142
Bunları inkar etmiyorum ki ben.
748
00:37:20,547 --> 00:37:22,646
Dün gece karımla tartıştık,
ona gittim.
749
00:37:22,832 --> 00:37:23,607
Onda kaldım.
750
00:37:24,323 --> 00:37:25,433
Bir karar verdik.
751
00:37:25,884 --> 00:37:27,767
Karımı boşayıp onunla evlenecektim.
752
00:37:29,173 --> 00:37:30,769
Gidecektik buralardan.
753
00:37:32,845 --> 00:37:36,844
Hatta, hatta avukatıma boşanma
dilekçesini verip
754
00:37:37,098 --> 00:37:37,952
tatile çıkacaktık.
755
00:37:37,981 --> 00:37:38,953
Kim yaptı lan o zaman?
756
00:37:41,870 --> 00:37:42,670
Bilmiyorum.
757
00:37:45,860 --> 00:37:47,487
Nasıl bir cehenneme düştüm ben?
758
00:37:51,005 --> 00:37:51,926
Gözaltındasın.
759
00:37:52,112 --> 00:37:54,691
Söyleyeceğin her şey mahkemede
delil olarak kullanılacak.
760
00:37:55,032 --> 00:37:56,748
Avukat tutma hakkına da sahipsin.
761
00:38:27,540 --> 00:38:28,090
Oley!
762
00:38:28,591 --> 00:38:29,141
Yendim be!
763
00:38:29,232 --> 00:38:30,387
15 bin yaptım!
764
00:38:30,759 --> 00:38:32,338
Ben yeni oynamaya başladım ama.
765
00:38:32,389 --> 00:38:33,377
Sen her gün oynuyorsun.
766
00:38:33,425 --> 00:38:33,975
Ne?
767
00:38:34,133 --> 00:38:35,376
Ben de bugün indirdim ama.
768
00:38:35,427 --> 00:38:37,367
Ha, öyle mi yaptın?
769
00:38:38,261 --> 00:38:40,441
Aman ne bileyim, ben anlamıyorum
bu işlerden.
770
00:38:40,601 --> 00:38:41,825
Şimdi yemek hazırlayacağım.
771
00:38:41,876 --> 00:38:42,955
Çağırınca hemen geleceksin, tamam mı?
772
00:38:43,005 --> 00:38:43,555
Tamam.
773
00:38:43,605 --> 00:38:44,511
Annem gelecek, değil mi?
774
00:38:44,561 --> 00:38:45,963
Gelecek gelecek, gelmek üzere.
775
00:38:46,013 --> 00:38:46,723
Çağırınca hemen gel.
776
00:38:47,306 --> 00:38:47,856
Tamam.
777
00:38:49,724 --> 00:38:50,274
Baba!
778
00:38:52,779 --> 00:38:53,329
Tamam.
779
00:38:54,878 --> 00:38:55,985
Kaçıncı arayışım.
780
00:38:56,971 --> 00:38:59,015
Duy şu telefonu, en azından
ben aradığımda duy.
781
00:39:00,597 --> 00:39:01,556
Neyse, uzatma.
782
00:39:01,720 --> 00:39:02,934
Ne yaptın onu anlat.
783
00:39:06,732 --> 00:39:08,798
Gerekirse her şeyi yarı fiyatına ver.
784
00:39:08,937 --> 00:39:09,737
Nakde çevir.
785
00:39:10,394 --> 00:39:11,946
Yarın öğlene kadar hallet.
786
00:39:13,662 --> 00:39:14,711
Hoş geldin abla.
787
00:39:15,496 --> 00:39:17,144
Kapatıyorum, yarın arayacağım.
788
00:39:20,082 --> 00:39:21,106
Aşkım, hoş geldin.
789
00:39:21,980 --> 00:39:23,555
Sorma bugün başımıza gelenleri.
790
00:39:23,940 --> 00:39:25,003
Peki, sormuyorum.
791
00:39:25,053 --> 00:39:26,401
Ya gıcıklık yapmasana.
792
00:39:26,583 --> 00:39:27,566
Tamam, tamam.
793
00:39:28,683 --> 00:39:30,475
Nasıl geçti benim zehir hafiyemin
günü?
794
00:39:31,903 --> 00:39:34,041
Yani güzel başladı, sıkıcı bitti.
795
00:39:34,180 --> 00:39:35,267
Sıkma canını.
796
00:39:35,806 --> 00:39:36,606
Buradayım.
797
00:39:37,931 --> 00:39:38,738
Yanındayım.
798
00:39:42,787 --> 00:39:44,631
Birol'un sevgilisi evinde ölü
bulunmuş.
799
00:39:46,374 --> 00:39:48,328
Gittiğimizde evi polisler doldurmuştu.
800
00:39:52,134 --> 00:39:52,934
Nasıl yani?
801
00:39:55,008 --> 00:39:55,558
Ee?
802
00:39:55,916 --> 00:39:57,413
Eesi, kadıncağız öldürülmüş işte.
803
00:39:58,018 --> 00:39:59,441
Bizim de ifademizi aldılar.
804
00:40:00,336 --> 00:40:02,692
Birol cinayet şüphesiyle gözaltında.
805
00:40:04,855 --> 00:40:08,430
Yani, Birol böyle bir insan mı?
806
00:40:08,793 --> 00:40:10,476
Yani böyle bir şey yapmış
olabilir mi sence?
807
00:40:15,735 --> 00:40:16,285
Kadir.
808
00:40:18,384 --> 00:40:20,502
Yani, bilmiyorum ki.
809
00:40:21,641 --> 00:40:22,403
Olabilir.
810
00:40:23,534 --> 00:40:25,911
Yani dün aynı masada oturduğumuz
arkadaşımızın
811
00:40:25,962 --> 00:40:27,955
bugün katil olabileceğini öğreniyoruz.
812
00:40:28,627 --> 00:40:30,697
Bir kadının hayatı elinden alınmış
olabilir.
813
00:40:31,014 --> 00:40:33,186
Ya bu kadın cinayetleri ne zaman
son bulacak?
814
00:40:34,060 --> 00:40:36,330
Eğer Birol böyle bir şey yaptıysa
umarım cezasını çeker.
815
00:40:38,756 --> 00:40:41,298
Hayatım, biliyor musun, ben bugün
ilk defa ceset gördüm.
816
00:40:41,616 --> 00:40:43,208
Yani öyle kitaplarda okuduğum,
817
00:40:43,259 --> 00:40:44,800
filmlerde gördüğüm gibi falan da
değilmiş.
818
00:40:45,494 --> 00:40:46,760
Sen galiba haklısın.
819
00:40:47,409 --> 00:40:50,084
Benim insanların hayatına burnumu
sokmamam gerekiyor.
820
00:41:04,798 --> 00:41:06,664
Fotoğraflarda dikkatinizi çeken
şey ne?
821
00:41:07,845 --> 00:41:08,645
Dağınıklık.
822
00:41:08,952 --> 00:41:10,019
Hırsızlık olabilir mi?
823
00:41:10,958 --> 00:41:12,123
Kapı zorlanmamış.
824
00:41:12,931 --> 00:41:15,310
Cep telefonu, bilgisayar,
cüzdanda para; hepsi duruyor.
825
00:41:16,583 --> 00:41:17,383
Hırsızlığı eledik.
826
00:41:19,078 --> 00:41:20,441
Evde bir şey aranmış.
827
00:41:21,468 --> 00:41:22,018
Net.
828
00:41:23,452 --> 00:41:25,353
Banu'nun evinde aranacak ne olabilir?
829
00:41:27,537 --> 00:41:28,921
Bir düşünün bakalım.
830
00:41:29,284 --> 00:41:32,700
Birol, ilişkileriyle ilgili fotoğraf
falan gibi bir şey aramış olabilir mi?
831
00:41:32,818 --> 00:41:34,024
Kanıt olmasın diye.
832
00:41:34,074 --> 00:41:35,072
Geç, başka.
833
00:41:35,122 --> 00:41:36,812
Umut'a yakın düşünüyorum aslında.
834
00:41:37,661 --> 00:41:39,651
Banu, Birol ile yasak aşk yaşıyordu.
835
00:41:39,923 --> 00:41:43,195
Birol ilişkiyi bitirmek istedi,
Banu bunu sindiremedi.
836
00:41:43,469 --> 00:41:45,815
"Herkese anlatırım, ifşa ederim."
gibi şeyler söyledi.
837
00:41:46,021 --> 00:41:47,876
Birol da panikleyip sinirlendi.
838
00:41:47,927 --> 00:41:50,413
Banu'yu öldürdü, sonra da delilleri
toplamaya çalıştı.
839
00:41:50,884 --> 00:41:52,320
"Biz birbirimize aşıktık."
840
00:41:52,372 --> 00:41:54,200
"Karımdan boşanıp Banu ile
evlenecektim."
841
00:41:54,583 --> 00:41:56,907
"İşlemleri başlatıp tatile
gidecektik."
842
00:41:58,112 --> 00:41:58,912
Birol'un ifadesi.
843
00:41:58,982 --> 00:42:00,520
Peki sizce doğru mu söylüyor?
844
00:42:00,949 --> 00:42:02,224
Rapordan haber var mı?
845
00:42:02,273 --> 00:42:05,310
Komiserim gelen rapora göre maktulün
boğulmadan evvel
846
00:42:05,360 --> 00:42:06,226
dövüldüğünü anlıyoruz.
847
00:42:06,318 --> 00:42:07,659
Boğazında kendi kanı bulunmuş.
848
00:42:07,753 --> 00:42:09,704
Tahmini ölüm saati de sabah
dokuz on arası.
849
00:42:10,309 --> 00:42:13,714
Birini boğmak için tam karşısına
geçmen lazım ki yüzünü gözünü net gör.
850
00:42:15,920 --> 00:42:18,506
Ben Birol'un Banu'ya gerçekten
aşık olduğunu düşünüyorum.
851
00:42:18,558 --> 00:42:19,887
Bu konuda yalan söylemiyor yani.
852
00:42:19,923 --> 00:42:21,476
O yüzden öyle karşısına geçip de
853
00:42:22,103 --> 00:42:24,747
gözünün içine bakarak onu boğacak bir
karakteri yok.
854
00:42:25,198 --> 00:42:27,315
Katil Birol değil o zaman sizce.
855
00:42:28,721 --> 00:42:30,143
Elimizde başka şüpheli de yok.
856
00:42:30,193 --> 00:42:31,477
İyi tamam, bulun o zaman.
857
00:42:31,527 --> 00:42:33,693
Araştırın, şu Banu'nun hayatını
bir kurcalayın!
858
00:42:33,743 --> 00:42:35,094
Mutlaka bir şey çıkacak karşınıza.
859
00:42:35,144 --> 00:42:35,756
Bir kurcalayın!
860
00:42:38,182 --> 00:42:39,936
Başkomiserim, iyi misiniz?
861
00:42:42,468 --> 00:42:43,867
Komiserim, geç oldu.
862
00:42:43,918 --> 00:42:44,865
Yorulduk hepimiz.
863
00:42:45,138 --> 00:42:46,372
Yarın mı devam etsek?
864
00:42:46,422 --> 00:42:47,524
Sen çık Umut ya.
865
00:42:47,574 --> 00:42:48,770
Çık, valla çık.
866
00:42:48,973 --> 00:42:50,365
Daha manav manav gezeceksin.
867
00:42:50,394 --> 00:42:51,908
Kim bilir karın bu gece neye aşerdi?
868
00:42:51,960 --> 00:42:52,638
Çık sen.
869
00:42:52,687 --> 00:42:53,237
Yok komiserim.
870
00:42:55,711 --> 00:42:58,956
Birol'un karısı bu arkadaşıyla birlikte
planlamış olmasın?
871
00:43:00,050 --> 00:43:02,022
Valla Birol'un karısında adam
öldürecek tip yok.
872
00:43:02,850 --> 00:43:05,892
Ama o psikolog hanım çenesiyle
adam öldürebilir.
873
00:43:07,809 --> 00:43:09,542
Gerçi o da binanın tepesinde
benimleydi.
874
00:43:09,840 --> 00:43:11,720
Arkadaşını da çiçekçinin önünde
gördüm.
875
00:43:13,899 --> 00:43:16,765
Birol'un tatil hikayesini destekleyen
evde bir de toplanmış bavul var.
876
00:43:17,399 --> 00:43:19,088
Bu kızın banka hesapları çok yüksek
diyordun sen.
877
00:43:19,900 --> 00:43:21,240
Nereden geliyor bu değirmenin suyu?
878
00:43:21,245 --> 00:43:22,010
Bir araştırın bakalım.
879
00:43:22,699 --> 00:43:25,014
Başkomiserim, ben ona baktım ama
bütün para elden yatırılmış.
880
00:43:25,909 --> 00:43:27,241
Takip etmenin imkanı yok.
881
00:43:27,483 --> 00:43:29,090
Birol'un hesap hareketleriyle bir
karşılaştırın.
882
00:43:29,140 --> 00:43:29,848
Bakalım tutuyor mu?
883
00:43:30,080 --> 00:43:30,990
Son üç ay bende Doruk.
884
00:43:30,995 --> 00:43:31,872
Sen öncesine bakarsın.
885
00:43:32,060 --> 00:43:32,920
Eyvallah ağabey.
886
00:45:09,190 --> 00:45:09,740
Hadi, geç oldu.
887
00:45:09,790 --> 00:45:10,590
İsteyen çıksın.
888
00:45:10,989 --> 00:45:12,902
Yok amirim, bu kadar kaldık madem
devam edelim.
889
00:45:12,952 --> 00:45:14,709
Ben hanıma da haber verdim zaten.
890
00:45:17,290 --> 00:45:19,809
Kızın ağabeysinin dediğine göre
neredeyse görüşmüyorlarmış.
891
00:45:20,379 --> 00:45:22,346
En son ne zaman gördüğünü
tam hatırlamıyor bile.
892
00:45:23,790 --> 00:45:25,520
Kardeşinin ne iş yaptığını da
bilmiyor.
893
00:45:26,985 --> 00:45:29,483
Şahin komiserim, olay yerinde bulunan
bilgisayar ile telefonun
894
00:45:29,533 --> 00:45:30,330
teknik incelemesi.
895
00:45:30,467 --> 00:45:31,267
Sağ ol Can.
896
00:45:31,393 --> 00:45:32,339
Bu saate kadar yorduk seni.
897
00:45:32,815 --> 00:45:33,748
Lafı mı olur konserim?
898
00:45:34,289 --> 00:45:35,697
Yalnız dikkatimi çeken bir şey var.
899
00:45:35,747 --> 00:45:37,537
Bunu söylemek için kendim getirdim
raporu.
900
00:45:37,613 --> 00:45:39,980
Maktulün bilgisayarındaki dosyalardan
bir tanesi oldukça ilginç.
901
00:45:40,391 --> 00:45:43,321
Bu Birol'un şirketinin geliştirdiği
yazılımlardan biri olduğu anlaşılıyor.
902
00:45:43,790 --> 00:45:45,876
Yani piyasaya sürüldüğünde baya
ses getirecek
903
00:45:45,904 --> 00:45:47,487
ve iyi kazanç sağlayacak bir yazılım.
904
00:45:47,888 --> 00:45:49,851
Birol kızın bilgisayarında çalışmıştır
belki.
905
00:46:05,980 --> 00:46:09,250
Anneciğim, sen acıktıysan
başlayabilirsin.
906
00:46:09,255 --> 00:46:10,290
Baban gelir birazdan.
907
00:46:10,980 --> 00:46:11,872
Çok acıktım.
908
00:46:12,760 --> 00:46:13,790
Afiyet olsun.
909
00:46:23,180 --> 00:46:23,990
Hayatım.
910
00:46:24,000 --> 00:46:24,700
Bir şey mi oldu?
911
00:46:25,378 --> 00:46:26,846
Yarın Londra'ya gitmem gerekiyor.
912
00:46:26,896 --> 00:46:27,799
Canım ona sıkıldı.
913
00:46:29,079 --> 00:46:30,733
Bu seyahat bütün programımı
altüst etti.
914
00:46:31,140 --> 00:46:32,176
Acil bir şey mi var?
915
00:46:32,319 --> 00:46:33,912
Şimdi nereden çıktı bu seyahat işi?
916
00:46:36,779 --> 00:46:40,656
Oradaki ortaklar projenin detaylarını
yüz yüze görüşmek istiyorlar.
917
00:46:41,017 --> 00:46:42,282
Daha fazla erteleyemedim.
918
00:46:42,609 --> 00:46:43,877
Doğum günümde burada olacak mısın?
919
00:46:46,880 --> 00:46:49,440
Birkaç gün, en fazla bir hafta sonra
buradayım.
920
00:46:49,449 --> 00:46:50,933
O büyük günü hayatta kaçırmam.
921
00:46:51,779 --> 00:46:53,303
Yemekten sonra maç yapar mıyız?
922
00:46:53,353 --> 00:46:54,189
Yapalım oğlum.
923
00:46:54,509 --> 00:46:55,761
Ama Liverpool'u ben alırım.
924
00:46:55,811 --> 00:46:56,441
Vay!
925
00:46:56,880 --> 00:46:58,726
Ben de Real Madrid'i alırım o zaman.
926
00:46:58,953 --> 00:47:00,233
Beş atarım Liverpool'a.
927
00:47:00,283 --> 00:47:01,669
Topu alabilirsen atarsın.
928
00:47:06,590 --> 00:47:07,490
Hadi afiyet olsun.
929
00:47:24,780 --> 00:47:25,510
Oy!
930
00:47:32,580 --> 00:47:34,750
Birol, sen Banu'nun bilgisayarında
vakit geçiriyor muydun?
931
00:47:36,480 --> 00:47:37,200
Pek değil.
932
00:47:38,880 --> 00:47:39,680
Hatta hiç.
933
00:47:40,380 --> 00:47:40,990
Neden?
934
00:47:41,980 --> 00:47:44,700
İşle ilgili falan da bir şey yapmadın
yani bilgisayarda, değil mi?
935
00:47:45,080 --> 00:47:46,090
Yo, asla.
936
00:47:46,879 --> 00:47:49,839
Şirketin çok sert gizlilik kuralları
var bu konuda.
937
00:47:50,156 --> 00:47:53,399
Hatta bütün bilişim şirketleri
bu kuralları uygularlar.
938
00:47:54,180 --> 00:47:55,990
Kendi bilgisayarımız haricinde
939
00:47:56,880 --> 00:47:58,990
başka bilgisayarda mailimize
bile girmeyiz.
940
00:48:04,470 --> 00:48:05,280
Peki o zaman.
941
00:48:05,969 --> 00:48:08,834
Banu'nun bilgisayarında senin daha
piyasaya çıkmamış
942
00:48:08,884 --> 00:48:10,131
yazılımının ne işi var?
943
00:48:16,270 --> 00:48:18,780
Bir... bir yanlışlık olmalı.
944
00:48:29,580 --> 00:48:30,380
Voila!
945
00:48:35,870 --> 00:48:36,690
Ne yapıyorsun canım?
946
00:48:37,169 --> 00:48:38,302
Hiç, alışveriş.
947
00:48:38,501 --> 00:48:40,258
Çok sevdiğim bir ayakkabı
indirime girmiş.
948
00:48:40,459 --> 00:48:42,759
Hazır senin bilgisayar açıkken
buradan sipariş vereyim dedim.
949
00:48:43,900 --> 00:48:46,205
Kendi bilgisayarında yapar mısın,
sevgilim?
950
00:48:57,169 --> 00:48:58,089
Afiyet olsun.
951
00:49:03,869 --> 00:49:04,891
Şimdi Birol Bey,
952
00:49:05,369 --> 00:49:07,522
biz senin durumunu yeniden
bir gözden geçirelim.
953
00:49:07,770 --> 00:49:08,390
Olur mu?
954
00:49:09,270 --> 00:49:12,390
Banu senin şirketin ipini çekecek
bazı bilgilere ulaştı.
955
00:49:13,370 --> 00:49:15,280
Sana da bununla ilgili şantaj
yapmaya başladı.
956
00:49:15,769 --> 00:49:17,112
Sen de bir süre para verdin.
957
00:49:17,162 --> 00:49:18,474
İdare ettin.
958
00:49:20,069 --> 00:49:21,748
Ama sonra dayanamadın, öldürdün.
959
00:49:22,430 --> 00:49:23,323
Hayır, hayır!
960
00:49:23,373 --> 00:49:24,062
Yani...
961
00:49:25,970 --> 00:49:27,380
Banu öyle biri değil.
962
00:49:28,615 --> 00:49:29,165
Di...
963
00:49:30,670 --> 00:49:31,990
Biz birbirimize aşıktık.
964
00:49:33,269 --> 00:49:35,389
Birlikte yeni bir hayat
başlayacaktık.
965
00:49:35,439 --> 00:49:36,817
Niye bana şantaj yapsın?
966
00:49:37,180 --> 00:49:40,080
Peki o zaman Banu'nun banka hesabında
bu kadar paranın ne iş var?
967
00:49:43,169 --> 00:49:44,894
Aşkın için mi verdin bu kadar parayı?
968
00:49:46,870 --> 00:49:48,230
Ben Banu'ya hiç para vermedim.
969
00:49:51,569 --> 00:49:52,569
Peki, şöyle yapalım.
970
00:49:55,250 --> 00:49:56,580
Sen nerede tanıştın Banu ile?
971
00:49:57,670 --> 00:49:58,560
Nasıl tanıştınız?
972
00:50:00,659 --> 00:50:01,706
Daha fazla konuşmayacağım.
973
00:50:01,850 --> 00:50:02,845
Avukatımı istiyorum.
974
00:50:02,895 --> 00:50:03,949
Lan nasıl tanıştınız?
975
00:50:04,030 --> 00:50:05,030
Nerede tanıştınız?
976
00:50:05,035 --> 00:50:05,590
Cemiyette mi?
977
00:50:05,640 --> 00:50:06,188
Pazarda mı?
978
00:50:06,505 --> 00:50:07,130
Tatilde mi?
979
00:50:07,134 --> 00:50:07,684
İnternette mi?
980
00:50:07,734 --> 00:50:08,317
Sokakta mı?
981
00:50:08,648 --> 00:50:09,559
Lan cevap ver bana!
982
00:50:09,609 --> 00:50:10,614
Nerede tanıştınız?
983
00:50:11,080 --> 00:50:13,768
Şahin komiserim, bir saniye
bakar mısınız?
984
00:50:15,990 --> 00:50:17,345
Bekle beni lan, geliyorum bekle.
985
00:50:26,202 --> 00:50:27,002
Ne var müdürüm?
986
00:50:27,052 --> 00:50:27,565
Ne yapıyorsun?
987
00:50:27,747 --> 00:50:28,297
İyiyim.
988
00:50:28,859 --> 00:50:30,132
Şahin dalga geçme benimle.
989
00:50:30,893 --> 00:50:33,096
İstediklerini söylemiyor diye
öldürecek misin adamı?
990
00:50:33,307 --> 00:50:34,293
Yok, öldürmeyeceğim.
991
00:50:34,343 --> 00:50:35,600
Durup dururken niye eziyorsun?
992
00:50:35,700 --> 00:50:36,633
Adamın avukatı bile yok.
993
00:50:38,020 --> 00:50:38,980
Bak Şahin, yapma.
994
00:50:39,359 --> 00:50:40,848
Bu adamların arkaları sağlam olur.
995
00:50:40,897 --> 00:50:43,666
"İşkence yaptılar bana." derler,
başına bela açarlar.
996
00:50:44,359 --> 00:50:46,201
Adamı sorgulama yöntemin yanlış.
997
00:50:47,160 --> 00:50:47,490
Faul.
998
00:50:48,958 --> 00:50:51,344
Davayı çökerttiğin yetmezmiş gibi
bir de başımıza iş açacaksın.
999
00:50:51,882 --> 00:50:53,509
Derhal bitir bu usulsüz sorguyu!
1000
00:50:53,560 --> 00:50:54,257
Müdürüm.
1001
00:50:54,960 --> 00:50:56,570
Bu basit bir aşk cinayeti değil.
1002
00:50:57,530 --> 00:51:00,013
Banu, şebekenin kullandığı kızlarla
aynı profilde.
1003
00:51:02,459 --> 00:51:03,348
Şu senin şebeke.
1004
00:51:04,160 --> 00:51:04,770
Tabi.
1005
00:51:05,360 --> 00:51:06,740
Banu şebekenin bir üyesi olabilir.
1006
00:51:06,744 --> 00:51:08,107
Hatta kesin öyle.
1007
00:51:08,157 --> 00:51:09,275
Buna şantaj yapıyorlardı.
1008
00:51:09,335 --> 00:51:10,870
Arkasındaki adamları bulmamız
lazım, değil mi?
1009
00:51:11,859 --> 00:51:12,998
Ben öyle bir şey söylemedim şuan.
1010
00:51:13,190 --> 00:51:13,990
Sorgunu izledim.
1011
00:51:14,040 --> 00:51:16,357
Herife şantajı kabul ettirmek için
bir dövmediğin kaldı be!
1012
00:51:17,159 --> 00:51:20,467
Buraya gelen her şüpheliyi peşinde
olduğun hayali şebekeyle
1013
00:51:20,517 --> 00:51:21,973
bağlantılandırmaya çalışıyorsun.
1014
00:51:23,959 --> 00:51:25,391
Hayali falan değildi!
1015
00:51:26,760 --> 00:51:27,380
Değil.
1016
00:51:28,660 --> 00:51:29,380
Bana bak Şahin.
1017
00:51:30,259 --> 00:51:32,433
Mehmet ağabeyin hatırına
taşkınlıklarına göz yumuyorum
1018
00:51:32,483 --> 00:51:33,227
ama artık yeter.
1019
00:51:36,860 --> 00:51:38,480
Bu cinayet basit bir aşk cinayeti.
1020
00:51:39,759 --> 00:51:40,957
Adam kadına körkütük aşık.
1021
00:51:41,659 --> 00:51:42,615
Kadın da bıkmış bundan.
1022
00:51:43,209 --> 00:51:44,069
Bankada parası da var.
1023
00:51:44,280 --> 00:51:45,270
Buna yol gösterdi.
1024
00:51:45,660 --> 00:51:46,750
Bu da kabullenemedi tabii.
1025
00:51:46,754 --> 00:51:47,671
Nerede o medeniyet?
1026
00:51:47,721 --> 00:51:49,067
Önce dövdü, sonra boğdu.
1027
00:51:49,250 --> 00:51:49,800
Oldu mu?
1028
00:51:50,055 --> 00:51:52,169
Banka hesabında Banu'nun bu kadar
para ne yapıyor peki?
1029
00:51:52,959 --> 00:51:54,120
Bu içerideki vermedim diyor.
1030
00:51:54,259 --> 00:51:55,423
Yalan söylüyor belki!
1031
00:51:55,473 --> 00:51:56,195
Yok, söylemiyor.
1032
00:51:56,459 --> 00:51:57,659
Belki tek sevgilisi bu değildi!
1033
00:51:58,050 --> 00:51:59,555
Diğer sevgilerinden de para alıyordu.
1034
00:51:59,604 --> 00:52:00,958
Belki hırsızlık yaptı Banu!
1035
00:52:01,008 --> 00:52:02,753
Sen bu ihtimallerin hepsini eledin mi?
1036
00:52:06,100 --> 00:52:07,260
Yönüne git Şahin Kara.
1037
00:52:08,750 --> 00:52:11,269
Yarın da buraya kafanı toplamış
olarak gel ya da hiç gelme.
1038
00:52:11,319 --> 00:52:11,947
Sen bilirsin.
1039
00:52:13,350 --> 00:52:14,060
Ama şu an
1040
00:52:15,050 --> 00:52:15,970
bu binayı terk et.
1041
00:52:18,750 --> 00:52:19,260
Derhal.
1042
00:52:39,150 --> 00:52:41,220
Nazlı, güzel arkadaşım.
1043
00:52:41,577 --> 00:52:42,759
Hadi bir derin nefes al.
1044
00:52:42,855 --> 00:52:43,654
Bir sakin ol.
1045
00:52:43,839 --> 00:52:45,925
Aynı şey yapıyorsun yine,
fevri davranıyorsun
1046
00:52:46,550 --> 00:52:49,555
Yani burnu sürtsün diye avukatı
aramamak da ne demek?
1047
00:52:49,880 --> 00:52:50,853
Hemen ara lütfen.
1048
00:52:50,930 --> 00:52:52,204
Ay sürtsün burnu!
1049
00:52:52,350 --> 00:52:53,927
Onun yüzünden başıma gelmeyen kalmadı.
1050
00:52:54,250 --> 00:52:55,859
Dün kapıma polisler dayandı!
1051
00:52:55,909 --> 00:52:58,727
Arama emri çıkarmışlar, evin altını
üstüne getirdiler!
1052
00:52:58,777 --> 00:53:01,091
Hem sen nasıl bu kadar emin
olabiliyorsun?
1053
00:53:01,450 --> 00:53:02,000
Neye?
1054
00:53:02,050 --> 00:53:03,163
Birol'un yapmadığına.
1055
00:53:03,785 --> 00:53:05,047
Hayır, belki o öldürdü.
1056
00:53:05,097 --> 00:53:06,735
Yani yedi yıllık kocam.
1057
00:53:06,854 --> 00:53:09,081
Ben de diyordum ki beni aldatmaz,
yapmaz böyle şeyler.
1058
00:53:09,130 --> 00:53:11,397
Ama bu adam şerefsizmiş İpek.
1059
00:53:12,050 --> 00:53:13,119
Gayet yapmış olabilir.
1060
00:53:17,469 --> 00:53:19,394
Ne oldu sen bir ses çıkarmıyorsun.
1061
00:53:19,955 --> 00:53:21,335
Emin olamıyorsun tabi sen de,
değil mi?
1062
00:53:21,578 --> 00:53:23,549
Nazlıcığım bir saniye, düşünüyorum.
1063
00:53:23,599 --> 00:53:25,745
Bak, Birol gece kadının evinde kaldı.
1064
00:53:25,860 --> 00:53:28,251
Sabahında ne malum öldürmediği?
1065
00:53:28,301 --> 00:53:29,829
Belki kadını tık öldürdü.
1066
00:53:29,979 --> 00:53:33,117
Kadın dedi ki; "Boşan karından,
benimle evlen.".
1067
00:53:33,167 --> 00:53:35,481
Birol da dedi; "Ben karımı seviyorum,
boşanmayacağım.".
1068
00:53:35,964 --> 00:53:38,504
Sen daha iyi bilirsin böyle
şeyleri benden yani.
1069
00:53:39,050 --> 00:53:39,750
Nazlıcığım.
1070
00:53:40,529 --> 00:53:44,426
Bak bir farklı versiyonu, aynı şeyi
yapıyorsun; yargısız infaz.
1071
00:53:45,450 --> 00:53:47,316
Yani arkadaşım,
1072
00:53:47,516 --> 00:53:51,647
birini aldatmak başka bir şey ama
birini öldürmek bambaşka bir şey.
1073
00:53:53,450 --> 00:53:54,530
Polisler bir şey bulabildi mi?
1074
00:53:54,891 --> 00:53:55,849
Yok, bulamadı.
1075
00:53:56,290 --> 00:53:57,870
Bilgisayarları falan aldılar ama.
1076
00:53:58,550 --> 00:54:00,666
Tamam, ben şimdi Kadir'i yolcu edeyim.
1077
00:54:00,694 --> 00:54:02,049
Sonra seni tekrar arayacağım.
1078
00:54:02,475 --> 00:54:03,025
Hadi bay.
1079
00:54:06,840 --> 00:54:07,693
Var mı gelişme?
1080
00:54:07,876 --> 00:54:08,844
Ne diyor Nazlı?
1081
00:54:09,082 --> 00:54:10,436
Polisler evi didik didik etmiş.
1082
00:54:10,669 --> 00:54:13,548
Hayatım, sen Birol'u daha iyi
tanırsın.
1083
00:54:13,865 --> 00:54:15,660
Sonuçta senin kaç yıllık arkadaşın.
1084
00:54:16,339 --> 00:54:18,094
Yani böyle bir şey yapmış olabilir mi?
1085
00:54:19,640 --> 00:54:20,050
Bilmiyorum.
1086
00:54:37,340 --> 00:54:38,206
Günaydın Birol Bey!
1087
00:54:40,040 --> 00:54:41,460
Rahat ettirebildik mi sizi?
1088
00:54:42,310 --> 00:54:43,350
Bir şikayetiniz yok, değil mi?
1089
00:54:43,806 --> 00:54:44,781
Ne istiyorsunuz?
1090
00:54:45,219 --> 00:54:46,019
Ya ne isteyeceğim?
1091
00:54:46,069 --> 00:54:46,969
Muhabbetini özledim.
1092
00:54:47,161 --> 00:54:48,835
Bu ne kabalık böyle sabah sabah?
1093
00:54:51,761 --> 00:54:55,514
Avukatım gelmeden tek bir kelime
bile söylemem artık.
1094
00:54:55,741 --> 00:54:57,376
Senin avukatının geleceği falan yok.
1095
00:54:57,669 --> 00:54:58,959
Karım aramıştır, gelir.
1096
00:55:05,240 --> 00:55:08,850
Bak arkadaş, sen durumun ciddiyetinin
farkında değilsin galiba.
1097
00:55:09,839 --> 00:55:11,476
İhale sana kalacak, sana.
1098
00:55:12,140 --> 00:55:13,850
Büyük bir oyunun içinde olabilirsin.
1099
00:55:15,170 --> 00:55:16,750
Akıllı ol, sorularıma cevap ver.
1100
00:55:17,440 --> 00:55:18,750
Çünkü eğer masumsan
1101
00:55:19,840 --> 00:55:21,750
seni buradan çıkarabilecek
tek kişi benim.
1102
00:55:28,840 --> 00:55:29,390
İyi, peki.
1103
00:55:29,440 --> 00:55:31,222
Ben dosyayı kapatıyorum o zaman.
1104
00:55:33,722 --> 00:55:34,272
Durun!
1105
00:55:36,569 --> 00:55:37,119
Durun.
1106
00:55:47,239 --> 00:55:48,085
Anlat bakalım.
1107
00:55:50,240 --> 00:55:51,572
Banu ile nasıl tanıştın?
1108
00:56:08,714 --> 00:56:09,514
Bir çay kap gel bana.
1109
00:56:10,129 --> 00:56:11,136
Bu çocuk çok uzun ya.
1110
00:56:12,730 --> 00:56:14,210
Ne yaptınız, var mı gelişme?
1111
00:56:14,290 --> 00:56:16,150
Başkomiserim simit var, poğaça var.
1112
00:56:17,330 --> 00:56:17,950
Bu mu gelişme?
1113
00:56:20,230 --> 00:56:20,650
Bir de,
1114
00:56:22,250 --> 00:56:23,540
otopsi raporu geldi.
1115
00:56:23,750 --> 00:56:24,240
Buyurun.
1116
00:56:39,330 --> 00:56:41,190
E tamam, bizim tahmin etmediğimiz
bir şey yok burada.
1117
00:56:41,460 --> 00:56:42,150
Başkomiserim.
1118
00:56:42,730 --> 00:56:43,840
Biz bir şeyler bulduk ama.
1119
00:56:44,229 --> 00:56:45,029
Göster bakayım.
1120
00:56:47,112 --> 00:56:48,903
Bakın bu Banu'nun Instagram sayfası.
1121
00:56:50,651 --> 00:56:53,836
Şu fotoğrafta bir erkek kolu var ve
Banu bu fotoğrafa aşk etiketi koymuş.
1122
00:56:54,129 --> 00:56:55,984
Neden Birol olmadığını
düşünüyoruz bunun?
1123
00:56:56,300 --> 00:56:57,100
Kol saati.
1124
00:56:57,829 --> 00:57:00,430
Birol'un sosyal medya hesaplarındaki
hiçbir fotoğrafında yok.
1125
00:57:00,730 --> 00:57:02,040
Getirdiğimizde de yoktu.
1126
00:57:02,430 --> 00:57:03,426
Belli ki kullanmıyor.
1127
00:57:03,473 --> 00:57:05,243
Ben savcının karşısına çıkayım,
"Bu adam başka biri,
1128
00:57:05,293 --> 00:57:06,554
çünkü kol saati var." mı diyeyim?
1129
00:57:06,603 --> 00:57:09,620
Birol olamaz, çünkü aynı zamanda
sosyal medya hesaplarından
1130
00:57:09,670 --> 00:57:10,763
başka bir paylaşım yapmış.
1131
00:57:11,144 --> 00:57:13,594
"İzmir'de iş görüşmesindeymiş."
diyebilirsiniz, amirim.
1132
00:57:13,642 --> 00:57:14,192
Aferin.
1133
00:57:14,730 --> 00:57:15,340
Güzel işte.
1134
00:57:17,330 --> 00:57:19,507
Başkomiserim, bende restoranın
adı var aslında.
1135
00:57:19,557 --> 00:57:21,001
Bir gidip bakayım kamera falan varsa.
1136
00:57:21,630 --> 00:57:22,435
Ne diyorsunuz?
1137
00:57:22,620 --> 00:57:23,960
Rica edeceğim sen otur,
kahvaltını yap.
1138
00:57:24,930 --> 00:57:25,240
Otur.
1139
00:57:28,330 --> 00:57:28,740
Otur.
1140
00:57:33,129 --> 00:57:34,910
Şu restoranın da adını,
adresini atın bana.
1141
00:57:35,005 --> 00:57:36,218
Bir de fotoğrafın tarihini.
1142
00:57:36,240 --> 00:57:36,790
Başkomiserim, çay.
1143
00:57:36,840 --> 00:57:37,720
Geçti, geçti.
1144
00:57:53,130 --> 00:57:54,520
Kötü oldu bu iş seyahati.
1145
00:57:55,230 --> 00:57:56,238
Neyse ki bir kaç gün.
1146
00:57:58,641 --> 00:57:59,529
Taksi de geldi.
1147
00:58:03,636 --> 00:58:04,614
İyi yolculuklar hayatım.
1148
00:58:23,275 --> 00:58:24,140
Kendinize iyi bakın.
1149
00:58:46,559 --> 00:58:47,109
Gidelim.
1150
00:59:14,820 --> 00:59:15,410
Buyurun.
1151
00:59:15,590 --> 00:59:16,940
Size nasıl yardımcı olabilirim?
1152
00:59:17,708 --> 00:59:18,829
Başkomiser Şahin Kara.
1153
00:59:19,320 --> 00:59:20,030
Cinayet büro.
1154
00:59:20,653 --> 00:59:21,910
Buyurun başkomiserim.
1155
00:59:22,160 --> 00:59:23,140
Mesele neydi?
1156
00:59:23,620 --> 00:59:24,900
Mekanda kamera var mı?
1157
00:59:25,569 --> 00:59:27,155
Otoparkta ve mutfakta var.
1158
00:59:27,509 --> 00:59:30,850
Müşterilerimiz rahat etsinler diye
içeriye kamera koymadık.
1159
00:59:31,025 --> 00:59:31,825
Allah Allah.
1160
00:59:33,360 --> 00:59:35,240
Müşterileriniz niye öyle
rahat ediyorlarmış?
1161
00:59:36,569 --> 00:59:38,768
Özel hayat diye bir şey var
başkomiserim.
1162
00:59:38,885 --> 00:59:40,520
Herkesin özel bir hayatı var.
1163
00:59:40,570 --> 00:59:42,300
Adam belki sevgisiyle geliyor.
1164
00:59:42,305 --> 00:59:43,170
Bundan bana ne?
1165
00:59:43,490 --> 00:59:45,222
Bu beni ilgilendiren bir durum
değil ki.
1166
00:59:45,610 --> 00:59:47,940
Dört gün öncesinin otopark
görüntülerini görmem lazım.
1167
00:59:48,420 --> 00:59:48,940
Peki.
1168
00:59:49,420 --> 00:59:51,140
Buyurun o zaman,
bilgisayardan bakalım.
1169
01:00:09,410 --> 01:00:09,930
Buyurun.
1170
01:00:10,910 --> 01:00:12,320
Benimle konuşmak istemişsiniz.
1171
01:00:13,310 --> 01:00:14,520
Eviniz çok güzelmiş.
1172
01:00:15,010 --> 01:00:15,730
Teşekkür ederim.
1173
01:00:16,410 --> 01:00:17,210
Buyurun lütfen.
1174
01:00:25,910 --> 01:00:27,320
Şu görüntüye bir bakar mısınız?
1175
01:00:34,510 --> 01:00:35,930
Kocanız Banu Güney'i tanıyormuş.
1176
01:00:37,210 --> 01:00:39,865
Hatta Birol ile Banu'yu tanıştıran da
kendisiymiş yani.
1177
01:00:40,710 --> 01:00:41,320
O yüzden,
1178
01:00:42,209 --> 01:00:43,857
artık kocanızla bir tanışalım
İpek Hanım.
1179
01:00:43,900 --> 01:00:44,743
Nerede kendisi?
1180
01:00:45,609 --> 01:00:47,251
Siz neyi ima etmeye çalışıyorsunuz?
1181
01:00:47,440 --> 01:00:48,630
Bir şey ima ettiğim falan yok.
1182
01:00:49,510 --> 01:00:50,430
Eşinizi görmem lazım.
1183
01:00:50,435 --> 01:00:51,330
Direkt söylüyorum işte
1184
01:00:51,809 --> 01:00:52,359
Evde yok.
1185
01:00:52,409 --> 01:00:53,271
Nerede, nerede?
1186
01:00:53,610 --> 01:00:54,520
Seyahate çıktı
1187
01:00:56,510 --> 01:00:57,110
Nereye gitti?
1188
01:00:57,609 --> 01:00:58,528
İngiltere'ye, iş için.
1189
01:00:58,778 --> 01:00:59,685
Şimdi uçaktadır.
1190
01:01:07,310 --> 01:01:08,820
Sahi , kocanız ne iş yapıyor sizin?
1191
01:01:09,609 --> 01:01:10,887
Çok sinir bozucusunuz.
1192
01:01:11,153 --> 01:01:13,506
İpek Hanım, eşiniz Banu Güney'i
tanıyor.
1193
01:01:13,790 --> 01:01:14,820
Artık o da şüpheli.
1194
01:01:15,310 --> 01:01:17,020
O yüzden ifadesini almam şart.
1195
01:01:17,510 --> 01:01:18,040
Yeter.
1196
01:01:18,050 --> 01:01:18,520
Lütfen.
1197
01:01:25,010 --> 01:01:25,930
Peki, son bir soru.
1198
01:01:26,410 --> 01:01:27,730
Kocanız da sizi aldatıyor mu?
1199
01:01:28,309 --> 01:01:29,287
Birol Bey gibi.
1200
01:01:29,608 --> 01:01:30,911
Böyle bir şeyin imkanı yok.
1201
01:01:31,051 --> 01:01:32,222
Biz örnek bir çiftiz.
1202
01:01:33,210 --> 01:01:34,630
Şimdi lütfen evimden gidin.
1203
01:01:47,400 --> 01:01:49,400
Sakin ol, sakin ol, sakin ol,
sakin ol.
1204
01:01:52,810 --> 01:01:54,000
Muhakkak bir açıklaması vardır.
1205
01:01:54,405 --> 01:01:55,729
Muhakkak bir açıklaması vardır.
1206
01:01:58,709 --> 01:02:00,709
[Aradığınız kişiye şu anda
ulaşılamıyor.]
1207
01:02:00,870 --> 01:02:02,823
[Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.]
1208
01:02:11,100 --> 01:02:13,181
Kocanın yanına mı gidiyorsun
psikolog hanım?
1209
01:02:17,600 --> 01:02:18,270
Alo?
1210
01:02:20,000 --> 01:02:21,450
Nermin, bir isim vereceğim.
1211
01:02:21,455 --> 01:02:22,200
Kadir Gümüşçü.
1212
01:02:23,000 --> 01:02:24,178
Bir araştırsanıza şunu.
1213
01:02:24,228 --> 01:02:25,501
İngiltere'ye uçmuş.
1214
01:02:25,551 --> 01:02:26,389
Hala uçakta mı?
1215
01:02:28,705 --> 01:02:29,593
Arayacağım ben seni.
1216
01:03:18,608 --> 01:03:19,475
İyi günler, merhaba.
1217
01:03:19,499 --> 01:03:22,216
Ben arkadaşımın kedisini beslemeye
gelmiştim ama şifreyi hatırlayamadım.
1218
01:03:22,331 --> 01:03:23,651
Kapıyı açabilir misiniz lütfen?
1219
01:03:26,600 --> 01:03:27,720
Çok teşekkürler.
1220
01:04:58,256 --> 01:05:00,599
Kocanızla ilgili ipuçlarını yok
etmeye mi geldiniz?
1221
01:05:09,644 --> 01:05:10,663
Cevap vermeyecek misiniz?
1222
01:05:13,090 --> 01:05:14,300
Beni takip etmişsiniz.
1223
01:05:14,790 --> 01:05:16,210
Tabii, bunda şaşılacak ne var?
1224
01:05:16,890 --> 01:05:17,790
Polisim ben, işim bu.
1225
01:05:19,890 --> 01:05:20,800
Buna gerek yok.
1226
01:05:36,590 --> 01:05:38,910
Tabii, siz ve kibriniz sığamadık.
1227
01:05:39,690 --> 01:05:41,230
Bir de benim polis kimliğim var.
1228
01:05:41,280 --> 01:05:41,830
Buyurun.
1229
01:05:52,531 --> 01:05:54,018
İçeriyi de görsem güzel olurdu.
1230
01:05:59,590 --> 01:06:01,150
Şimdi size net sorular soracağım.
1231
01:06:01,211 --> 01:06:02,811
Siz de net cevaplar vereceksiniz.
1232
01:06:03,238 --> 01:06:03,788
Uzatmadan.
1233
01:06:04,699 --> 01:06:05,249
Anlaştık mı?
1234
01:06:05,630 --> 01:06:06,180
Anlaştık.
1235
01:06:06,519 --> 01:06:07,892
Olay yerinde ne işiniz vardı?
1236
01:06:08,114 --> 01:06:09,381
Araştırma yapıyordum.
1237
01:06:09,431 --> 01:06:10,418
Neden, sana ne?
1238
01:06:10,468 --> 01:06:12,155
Bugün gösterdiğiniz video yüzünden.
1239
01:06:12,205 --> 01:06:13,427
Artık beni de ilgilendiriyor ya.
1240
01:06:13,610 --> 01:06:14,471
Ne buldun peki?
1241
01:06:14,570 --> 01:06:15,120
Hiçbir şey.
1242
01:06:15,170 --> 01:06:17,912
Beni tutuklayıp buraya getirmeseydiniz
bir şeyler bulabilirdim.
1243
01:06:18,179 --> 01:06:20,602
Bizim bulamadığımız ipuçlarını
sen mi bulacaktın yani?
1244
01:06:21,598 --> 01:06:22,148
Vay be!
1245
01:06:22,550 --> 01:06:23,200
İddiaya bak.
1246
01:06:23,579 --> 01:06:25,952
Bunu gurur meselesi haline getirmenize
hiç gerek yok.
1247
01:06:26,002 --> 01:06:27,490
Sen de kocandan şüpheleniyorsun,
değil mi?
1248
01:06:28,879 --> 01:06:29,429
Hayır.
1249
01:06:35,243 --> 01:06:36,669
Senin bu eski halin daha iyiydi.
1250
01:06:37,280 --> 01:06:38,200
Konuşkan halin.
1251
01:06:38,880 --> 01:06:40,700
Net, açık cevaplar istiyorum dediniz.
1252
01:06:41,180 --> 01:06:42,200
Dedim, aynen, doğru.
1253
01:06:42,880 --> 01:06:43,290
Aynen.
1254
01:06:45,177 --> 01:06:45,727
Nermin.
1255
01:06:46,280 --> 01:06:46,790
Bu...
1256
01:06:47,479 --> 01:06:48,279
Neydiniz siz ya?
1257
01:06:48,284 --> 01:06:48,834
Psikolog.
1258
01:06:48,884 --> 01:06:50,158
Psikolog hanımın telefonunu getirsene.
1259
01:07:05,780 --> 01:07:06,290
Kocanı ara.
1260
01:07:26,391 --> 01:07:28,300
[Aradığınız kişiye şu anda
ulaşılamıyor.]
1261
01:07:28,412 --> 01:07:30,329
[Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.]
1262
01:07:30,535 --> 01:07:33,636
[Yabancı dilde konuşmalar.]
1263
01:07:37,217 --> 01:07:38,204
Uçaktan inmemiştir.
1264
01:07:38,620 --> 01:07:40,400
Yok, yok, öyle bir şey yok
1265
01:07:40,880 --> 01:07:42,022
Kocan uçağa binmemiş hiç.
1266
01:07:42,979 --> 01:07:43,988
İkna edeceksin.
1267
01:07:45,680 --> 01:07:47,480
Beni burada biraz daha
tutacak mısınız?
1268
01:07:47,560 --> 01:07:48,633
Avukatımı çağırayım mı?
1269
01:07:49,126 --> 01:07:50,208
İyi, tamam, git hadi.
1270
01:07:50,459 --> 01:07:52,539
Git, zaten bugün muhabbetin
hiç çekilmiyor, hadi.
1271
01:07:56,579 --> 01:07:57,534
Size üzüldüm.
1272
01:08:01,967 --> 01:08:02,923
Doruk'u peşine tak.
1273
01:08:03,256 --> 01:08:04,909
Attığı her adımı bilmek istiyorum.
1274
01:09:33,602 --> 01:09:34,608
Ben burada inebilirim.
1275
01:09:37,845 --> 01:09:38,689
Şöyle uzatayım.
1276
01:10:26,460 --> 01:10:27,370
Nasıl kaybettin ya?
1277
01:10:28,449 --> 01:10:30,490
Aslında her şey çok güzel
başladı başkomiserim.
1278
01:10:31,059 --> 01:10:32,484
ilk önce taksiye bindi.
1279
01:10:33,867 --> 01:10:34,715
Sonra indi.
1280
01:10:36,359 --> 01:10:37,890
Sonra bir taksiye daha bindi.
1281
01:10:38,560 --> 01:10:39,870
Sonra taksiden hiç inmedi.
1282
01:10:40,859 --> 01:10:41,765
Sihirbaz gibi kadın.
1283
01:10:41,926 --> 01:10:44,079
Ya aslında tebrik etmek lazım da işte.
1284
01:10:48,660 --> 01:10:50,217
Ben sana diyecek laf bulamıyorum
artık ya.
1285
01:10:50,730 --> 01:10:51,889
Şu kadının telefonunu ver.
1286
01:10:56,864 --> 01:10:57,842
Şurada bir...
1287
01:11:06,030 --> 01:11:06,350
Alo.
1288
01:11:07,060 --> 01:11:07,870
Psikolog hanım.
1289
01:11:08,559 --> 01:11:11,213
Maşallah izlediğiniz filmlerden,
okuduğunuz kitaplardan
1290
01:11:11,263 --> 01:11:12,574
baya bir şey öğrenmişsiniz.
1291
01:11:12,802 --> 01:11:13,889
Neden öyle dediniz?
1292
01:11:14,360 --> 01:11:15,800
Siz biliyorsunuz neden dediğimi.
1293
01:11:15,860 --> 01:11:17,570
Beni takip ettireceğinizi biliyordum.
1294
01:11:18,260 --> 01:11:18,960
Çok akıllısınız.
1295
01:11:18,965 --> 01:11:19,765
Bravo, tebrik ederim.
1296
01:11:19,810 --> 01:11:20,623
Neredesiniz şu an?
1297
01:11:21,160 --> 01:11:21,970
Olay yerinde.
1298
01:11:22,859 --> 01:11:23,659
Bana bak.
1299
01:11:23,960 --> 01:11:25,290
Sakın içeri gireyim deme.
1300
01:11:25,719 --> 01:11:27,319
Bu sefer gerçekten seni
nezarete atarım.
1301
01:11:27,472 --> 01:11:29,730
Merak etmeyin, olay yerine girmeye
çalışmıyorum.
1302
01:11:29,919 --> 01:11:31,075
Arabamı almaya geldim.
1303
01:11:31,380 --> 01:11:32,070
Bu arada.
1304
01:11:32,459 --> 01:11:35,326
İşinize karışmak gibi olmasın ama
umarım kameralara bakmışsınızdır.
1305
01:11:37,660 --> 01:11:39,370
Biz dükkanın anahtarını
size verelim ya.
1306
01:11:40,260 --> 01:11:41,700
Mobeselerden bahsetmiyorum.
1307
01:11:41,710 --> 01:11:43,070
Onlara bakmışsınızdır herhalde.
1308
01:11:43,560 --> 01:11:45,170
Araç kameralarından bahsediyorum.
1309
01:11:45,369 --> 01:11:46,898
Özellikle lüks olanlardan.
1310
01:11:47,059 --> 01:11:49,050
Onların kameraları 7/24
kaydeder.
1311
01:11:54,660 --> 01:11:57,104
Benim sana tavsiyem, evine git otur.
1312
01:11:57,154 --> 01:11:58,521
Hiçbir şeye karışma.
1313
01:12:11,250 --> 01:12:12,294
Biz ne yapalım şimdi?
1314
01:12:13,150 --> 01:12:13,570
Hı?
1315
01:12:14,550 --> 01:12:15,660
İşi bırakalım bence.
1316
01:12:16,350 --> 01:12:18,570
Hep beraber, şöyle topluca
bir istifa verelim.
1317
01:12:19,150 --> 01:12:19,970
İşi bırakalım.
1318
01:12:20,650 --> 01:12:21,970
Sana bir zengin koca buluruz.
1319
01:12:22,575 --> 01:12:23,989
Şöyle evinin kadını olursun.
1320
01:12:24,578 --> 01:12:26,912
Böyle cinayet peşinde koş, koş,
nereye kadar ya?
1321
01:12:27,950 --> 01:12:28,570
Değil mi?
1322
01:12:29,450 --> 01:12:30,570
Sana da bir tane büfe.
1323
01:12:31,250 --> 01:12:32,050
Dilli kaşarlı.
1324
01:12:32,320 --> 01:12:33,120
Islak.
1325
01:12:33,434 --> 01:12:34,234
Olmaz mı?
1326
01:12:35,150 --> 01:12:36,480
Çocuğunun rızkı çıkar işte.
1327
01:12:37,950 --> 01:12:39,660
Sana da bir tane ikinci el
cep telefoncu.
1328
01:12:39,960 --> 01:12:41,160
Kapak falan satarsın.
1329
01:12:42,050 --> 01:12:42,760
Ne dersin?
1330
01:12:43,350 --> 01:12:43,970
Olmaz mı?
1331
01:12:45,905 --> 01:12:48,069
Arkadaşlar biz bu devletten
neden maaş alıyoruz?
1332
01:12:48,550 --> 01:12:48,760
Ha?
1333
01:12:49,949 --> 01:12:51,840
Biraz önce bir ev kadını
bize akıl verdi!
1334
01:12:51,936 --> 01:12:53,469
Cinayet büroya akıl verdi!
1335
01:12:53,696 --> 01:12:54,715
Siz ne iş yapıyorsunuz?
1336
01:12:57,050 --> 01:12:57,970
Başkomiserim.
1337
01:12:59,794 --> 01:13:00,607
Burnunuz kanıyor yine.
1338
01:13:10,050 --> 01:13:11,547
Hepimiz suçluyuz ha.
1339
01:13:11,862 --> 01:13:12,662
Sus.
1340
01:13:18,450 --> 01:13:20,360
Kardeşimle yıllardır görüşmüyoruz.
1341
01:13:21,430 --> 01:13:22,847
Polislere de söyledim.
1342
01:13:24,828 --> 01:13:25,712
Aramız bozuk
1343
01:13:27,127 --> 01:13:28,469
Uzun zaman oldu.
1344
01:13:36,450 --> 01:13:37,160
Neden bozuk?
1345
01:13:37,705 --> 01:13:38,615
Öyle işte
1346
01:13:38,759 --> 01:13:40,135
Hayatlarımız farklı.
1347
01:13:42,150 --> 01:13:43,480
O kendi yoluna gitti.
1348
01:13:45,950 --> 01:13:48,871
Kenan Bey, bana yalan söylemenize
gerek yok.
1349
01:13:48,921 --> 01:13:49,709
Söylemiyorum.
1350
01:13:50,300 --> 01:13:51,830
Siz kaç yıllık baklavacısınız?
1351
01:13:52,168 --> 01:13:53,315
Kendimi bildim bileli.
1352
01:13:53,950 --> 01:13:54,750
Baba mesleği
1353
01:13:55,250 --> 01:13:56,870
Çocukluğum bu dükkanda geçti.
1354
01:13:57,416 --> 01:13:59,976
Az önce yufkanın arasına yağ sürmeyi
unuttunuz.
1355
01:14:00,208 --> 01:14:02,835
Halbuki ben geldiğimden beri önce
yufkanın üstüne yağ sürüp,
1356
01:14:02,885 --> 01:14:04,325
ondan sonra diğer yufkaya
geçiyordunuz.
1357
01:14:04,630 --> 01:14:07,668
Beynimiz yalan söylerken normal
motor refleksleri de şaşırır.
1358
01:14:07,923 --> 01:14:10,087
Halbuki sizin bunu gözünüz
kapalı yapıyor olmamız lazım.
1359
01:14:10,267 --> 01:14:12,086
Yapamıyorsunuz, çünkü beyniniz
şu anda
1360
01:14:12,136 --> 01:14:13,997
bana söyleyeceği yalanı
kurgulamaya çalışıyor.
1361
01:14:14,490 --> 01:14:16,406
Hanımefendi, burası tatlıcı.
1362
01:14:17,539 --> 01:14:19,291
Tatlı almayacaksanız lütfen
gider misiniz?
1363
01:14:19,585 --> 01:14:22,255
Kenan Bey, kendinizi mi korumaya
çalışıyorsunuz, kardeşinizi mi?
1364
01:14:22,840 --> 01:14:24,484
Bakın bana yalan söylemenize
gerek yok.
1365
01:14:25,270 --> 01:14:26,859
Konuşacağız her şey aramızda kalır.
1366
01:14:26,892 --> 01:14:27,911
Ben polis değilim.
1367
01:14:28,469 --> 01:14:30,104
Ben sadece bir ev hanımıyım.
1368
01:14:30,940 --> 01:14:33,470
Kocamın beni aldatıp aldatmadığını
öğrenmeye çalışıyorum.
1369
01:14:33,530 --> 01:14:34,374
Kocanız mı?
1370
01:14:41,940 --> 01:14:42,860
Buyurun hanımefendi.
1371
01:14:43,540 --> 01:14:44,950
Buyurun, geliyorum.
1372
01:15:01,540 --> 01:15:04,949
Kardeşim, gençliğinde yanlış
insanlarla tanıştı.
1373
01:15:05,840 --> 01:15:07,592
Kolay para, rahat yaşam...
1374
01:15:08,640 --> 01:15:10,450
Gençken insanın gözünü boyuyor.
1375
01:15:12,940 --> 01:15:13,830
Çok uğraştım.
1376
01:15:13,840 --> 01:15:15,160
Vazgeçirmeye çalıştım.
1377
01:15:15,939 --> 01:15:16,739
Ama dinlemedi.
1378
01:15:18,740 --> 01:15:20,360
Uzaklaştırdı beni kendinden.
1379
01:15:21,740 --> 01:15:23,183
Yanlış insanlarla derken.
1380
01:15:23,939 --> 01:15:24,489
Kim onlar?
1381
01:15:24,805 --> 01:15:25,355
Bilmiyorum.
1382
01:15:25,770 --> 01:15:27,510
Bilmemi de istemezdi hiçbir zaman.
1383
01:15:27,860 --> 01:15:29,360
Belki de beni korumak istiyordu.
1384
01:15:30,240 --> 01:15:31,695
En son ne zaman görüştünüz?
1385
01:15:32,270 --> 01:15:33,647
Bir hafta önce geldi buraya.
1386
01:15:35,440 --> 01:15:38,290
"Sen haklıydın, yıllarımı
harcadım." dedi.
1387
01:15:39,740 --> 01:15:42,580
"Ama artık her şey geride kalacak,
aşık oldum." dedi.
1388
01:15:44,139 --> 01:15:45,051
"Dürüst bir adam."
1389
01:15:46,128 --> 01:15:49,649
"Her şeyi geride bırakıp, onunla
yepyeni bir sayfa açacağım." dedi.
1390
01:15:51,527 --> 01:15:52,550
Ama izin vermediler.
1391
01:15:55,740 --> 01:15:57,924
Kardeşim mutlu olmasına
izin vermediler.
1392
01:15:58,320 --> 01:15:58,870
Kim onlar?
1393
01:15:58,963 --> 01:16:00,050
Hiç mi bir şey bilmiyorsunuz?
1394
01:16:27,830 --> 01:16:29,960
Yalnız bu İpek Hanım gerçekten
zeki kadın.
1395
01:16:30,040 --> 01:16:32,810
Şimdi Birol'dan sonra apartmana
giren çıkan varsa--
1396
01:16:32,860 --> 01:16:33,955
Çekil gözümün önünden.
1397
01:16:34,395 --> 01:16:34,945
Komiserim.
1398
01:16:34,995 --> 01:16:36,217
Çekil gözümün önünden.
1399
01:16:41,330 --> 01:16:42,240
İpek diyor bana ya.
1400
01:16:42,630 --> 01:16:43,430
Devam et Umut.
1401
01:16:56,430 --> 01:16:58,466
Adli tıp ölüm saatine
dokuz on aralığı demişti.
1402
01:17:06,700 --> 01:17:08,375
Kadir Gümüşçü için yakalama emri
çıkartın.
1403
01:17:08,520 --> 01:17:09,866
Ev ve iş yeri için de arama izni.
1404
01:17:10,180 --> 01:17:11,403
Başkomserim, ben hallederim o işi.
1405
01:17:11,524 --> 01:17:12,449
Sen hala burada mısın?
1406
01:17:12,587 --> 01:17:13,683
Hallediyorum hemen.
1407
01:17:18,030 --> 01:17:19,450
Şu çıkışını da bir görelim ya.
1408
01:17:21,876 --> 01:17:22,426
[Kapı çalıyor.]
1409
01:17:25,129 --> 01:17:26,307
Hoş geldin abla.
1410
01:17:27,921 --> 01:17:28,471
İyi misin?
1411
01:17:29,212 --> 01:17:30,233
Hayda...
1412
01:17:36,520 --> 01:17:36,960
Nerede bu?
1413
01:17:40,017 --> 01:17:40,567
Nerede bu?
1414
01:17:40,883 --> 01:17:41,828
Ne arıyorsun abla?
1415
01:17:42,530 --> 01:17:43,830
Beethoven'ın Violin konçertosunu.
1416
01:17:44,759 --> 01:17:47,867
Hani şu Kadir'in Almanya'dan
getirdiği, özel üretim olan.
1417
01:17:48,227 --> 01:17:50,205
Kadir Bey'in en sevdiği plağı
diyorsun değil mi sen?
1418
01:17:50,236 --> 01:17:50,786
Evet.
1419
01:17:50,856 --> 01:17:51,908
Onu boşuna arama abla.
1420
01:17:52,269 --> 01:17:53,713
O bayadır yok burada.
1421
01:17:54,046 --> 01:17:55,639
Kadir Bey birisine hediye etti
sandım ben de.
1422
01:17:55,645 --> 01:17:56,667
Haberin yok muydu?
1423
01:18:00,072 --> 01:18:01,217
Ne oluyor İpek abla?
1424
01:18:03,820 --> 01:18:04,530
Bilmiyorum.
1425
01:18:04,580 --> 01:18:05,394
[Telefon çalıyor.]
1426
01:18:10,732 --> 01:18:12,043
Psikolog hanım, eve gelmişsin.
1427
01:18:12,121 --> 01:18:13,243
Evet, şimdi geldim.
1428
01:18:13,509 --> 01:18:15,343
Kapının önüne koyduğun ekip mi
haber verdi?
1429
01:18:15,481 --> 01:18:16,031
Bravo.
1430
01:18:16,887 --> 01:18:19,599
O zaman artık kocanın da baş
şüphelilerimizden biri olduğunu
1431
01:18:19,649 --> 01:18:20,613
tahmin ediyorsundur.
1432
01:18:20,979 --> 01:18:21,529
Sayende.
1433
01:18:22,318 --> 01:18:23,242
Araç kameraları.
1434
01:18:23,760 --> 01:18:24,310
Aynen.
1435
01:18:25,000 --> 01:18:26,530
Kocanın çok hoş görüntüleri var.
1436
01:18:32,570 --> 01:18:33,250
Abla iyi misin?
1437
01:18:36,668 --> 01:18:37,549
Görkem nerede Betül?
1438
01:18:37,599 --> 01:18:38,124
Odasında.
1439
01:18:38,997 --> 01:18:41,043
Tamam, şimdi sen Görkem'i al.
1440
01:18:41,819 --> 01:18:42,619
Bir AVM'ye gidin.
1441
01:18:42,669 --> 01:18:44,152
Bir kaç saat dönmeyin, tamam mı?
1442
01:18:44,604 --> 01:18:45,854
Ay korkutuyorsun beni abla.
1443
01:18:45,904 --> 01:18:46,671
Bir şey söyle, ne olursun.
1444
01:18:46,721 --> 01:18:47,832
Betül, bir şey sorma.
1445
01:18:48,040 --> 01:18:48,860
Sadece dediğimi yap.
1446
01:18:48,870 --> 01:18:49,490
Olur mu?
1447
01:18:49,981 --> 01:18:50,531
Tamam.
1448
01:18:55,812 --> 01:18:56,362
[Telefon çalıyor.]
1449
01:18:56,767 --> 01:18:58,493
Hiç sırası değil anne şimdi.
1450
01:19:01,718 --> 01:19:02,939
Anne, hiç sırası değil.
1451
01:19:03,000 --> 01:19:04,120
Kadir'e ulaşamıyorum.
1452
01:19:04,130 --> 01:19:05,511
Hesabımda beş kuruş yok.
1453
01:19:05,539 --> 01:19:06,715
Rezil oldum mağazada ya.
1454
01:19:06,765 --> 01:19:07,327
Ne oluyor?
1455
01:19:07,819 --> 01:19:09,618
Paramı böyle mi idare ediyor kocan?
1456
01:19:10,453 --> 01:19:12,633
İpek, orada mısın?
1457
01:19:13,910 --> 01:19:14,864
İpek, duyuyor musun beni?
1458
01:20:34,108 --> 01:20:35,374
Kocanız Banu Güney'i tanıyormuş.
1459
01:20:37,159 --> 01:20:40,219
[Kardeşim gençliğinde yanlış
insanlarla tanıştı.]
1460
01:20:42,083 --> 01:20:43,668
[Yarın Londra ya gitmem gerekiyor.]
1461
01:20:43,675 --> 01:20:44,608
[Canım ona sıkıldı.]
1462
01:20:45,510 --> 01:20:46,030
Gidelim.
1463
01:21:53,797 --> 01:21:54,597
[Siren sesleri.]
1464
01:22:27,665 --> 01:22:28,465
Arama emri.
1465
01:22:30,800 --> 01:22:32,241
Kocan hala yok mu ortada?
1466
01:22:32,291 --> 01:22:32,838
Yok.
1467
01:22:48,009 --> 01:22:48,809
Alt katta ne var?
1468
01:22:50,211 --> 01:22:51,011
Çamaşır odası.
1469
01:22:51,400 --> 01:22:51,950
İyi.
1470
01:22:53,650 --> 01:22:54,450
Siz aşağı bakın.
1471
01:22:54,500 --> 01:22:55,354
Siz de bir yukarı baksanıza.
1472
01:23:34,299 --> 01:23:34,849
Benim.
1473
01:23:37,300 --> 01:23:38,590
Evin altını üstüne getirdim.
1474
01:23:38,594 --> 01:23:39,839
Bize ulaşacakları hiçbir şey yoktu.
1475
01:23:39,889 --> 01:23:40,559
Merak etme.
1476
01:23:41,200 --> 01:23:42,110
Ortadan kayboluyorum.
1477
01:23:57,710 --> 01:23:58,510
[Telefon çalıyor.]
1478
01:24:01,002 --> 01:24:01,552
Durum ne?
1479
01:24:04,289 --> 01:24:05,388
Karısı bir şey biliyor mu?
1480
01:24:05,990 --> 01:24:07,110
Başımıza bela olmasın.
1481
01:24:10,090 --> 01:24:11,200
Biz yine de tedbirli olalım.
1482
01:24:31,450 --> 01:24:32,676
Skotek albümleri daha iyi.
1483
01:24:33,990 --> 01:24:34,610
Efendim?
1484
01:24:42,690 --> 01:24:45,360
Ailenize ya da akrabalarınıza ait bir
yazlık var mı?
1485
01:24:45,740 --> 01:24:47,220
Eşiniz orada bir yerde olabilir mi?
1486
01:24:47,560 --> 01:24:48,300
Bilmiyorum.
1487
01:24:48,990 --> 01:24:50,800
Araştırmak sizin işiniz değil mi
zaten?
1488
01:24:51,990 --> 01:24:53,200
Olur mu psikolog hanım?
1489
01:24:53,900 --> 01:24:55,510
Siz hepimizden daha iyisiniz.
1490
01:24:55,890 --> 01:24:56,690
Bir akıl verin ya.
1491
01:24:57,190 --> 01:24:58,410
Sürekli veriyordunuz ya
1492
01:24:59,090 --> 01:25:01,010
Ucu kocanıza dokununca mı vazgeçtiniz?
1493
01:25:02,690 --> 01:25:03,910
Size çok üzülüyorum.
1494
01:25:04,390 --> 01:25:07,370
Yani böyle bir insanla çalışmak
gerçekten çok yıpratıcı olmalı.
1495
01:25:07,380 --> 01:25:09,610
Bir desteğe falan ihtiyacınız olursa
ben hep buradayım.
1496
01:25:12,289 --> 01:25:13,710
Bir de ekibimi sahiplen, tabi.
1497
01:25:14,154 --> 01:25:14,704
Oldu.
1498
01:25:15,580 --> 01:25:18,275
Yemin ediyorum yukarıda kadro olsa
üstlerime söyleyeceğim ha.
1499
01:25:18,325 --> 01:25:20,008
Fahri dedektif, hobi psikolog.
1500
01:25:20,369 --> 01:25:21,415
Daha ne isteriz yani?
1501
01:25:25,090 --> 01:25:27,482
Narsist kişilik özelliği
gösterdiğinizin farkında mısınız?
1502
01:25:27,960 --> 01:25:28,910
Sıfır empati!
1503
01:25:29,490 --> 01:25:31,619
Kocası cinayetle suçlanan
biri var karşınızda.
1504
01:25:32,149 --> 01:25:33,715
Birazdan eve gelecek
on yaşındaki oğluna
1505
01:25:33,765 --> 01:25:35,922
ne açıklama yapacağını çaresizce
düşünen bir anneyim.
1506
01:25:36,459 --> 01:25:38,576
Ama siz karşıma geçmiş
benimle dalga geçiyorsunuz.
1507
01:25:39,059 --> 01:25:40,965
Üstelik bunu sıradan bir kişi
olarak değil,
1508
01:25:41,015 --> 01:25:43,193
mesleki kimliğinizi kullanarak
yapıyorsunuz.
1509
01:25:48,811 --> 01:25:50,597
Hayatınızda ne yaşadığınızı
hiç bilmiyorum.
1510
01:25:51,390 --> 01:25:54,200
Ama söylediğiniz sözlerin
özrü olmadığını çok iyi biliyorum.
1511
01:25:55,790 --> 01:25:57,610
Beni ararsanız ben mutfaktayım.
1512
01:26:08,300 --> 01:26:09,100
Her şey tamam, değil mi?
1513
01:26:09,150 --> 01:26:09,949
Tamam başkomiserim.
1514
01:26:10,184 --> 01:26:11,256
Eksik falan kalmasın.
1515
01:26:14,979 --> 01:26:16,234
İyi siz çıkın, geliyorum ben.
1516
01:26:28,146 --> 01:26:29,589
İşimiz bitti, çıkıyoruz biz.
1517
01:26:30,880 --> 01:26:32,478
Kapıyı çıkarken kapatırsınız.
1518
01:26:42,642 --> 01:26:43,192
İpek Hanım.
1519
01:26:46,180 --> 01:26:47,260
İçeride yanlış oldu.
1520
01:27:21,311 --> 01:27:21,861
Anneciğim.
1521
01:27:22,109 --> 01:27:22,659
Efendim?
1522
01:27:24,580 --> 01:27:25,790
Babanla mı konuşuyorsun?
1523
01:27:25,940 --> 01:27:27,090
Hayır, Arda ile.
1524
01:27:27,680 --> 01:27:29,920
Babamı aradım ama telefonu kapalıydı.
1525
01:27:29,990 --> 01:27:30,890
Sen konuştun mu?
1526
01:27:31,968 --> 01:27:33,299
Henüz konuşmadım.
1527
01:27:34,279 --> 01:27:36,711
Programı yoğundu, fırsat bulamamıştır.
1528
01:27:38,352 --> 01:27:40,498
Anne, Arda doğum günümü soruyor.
1529
01:27:40,680 --> 01:27:42,297
Bu sene babamla ne planladınız?
1530
01:27:45,245 --> 01:27:46,131
Sürpriz.
1531
01:27:48,680 --> 01:27:49,800
Çok güzel bir sürpriz.
1532
01:28:33,336 --> 01:28:35,607
Kadir'in telefonunun son sinyallerini
takip ettirdik
1533
01:28:35,657 --> 01:28:37,329
ama telefon çöp kutusunda çıktı.
1534
01:28:37,379 --> 01:28:38,390
Zaten sim kart da şart.
1535
01:28:38,747 --> 01:28:41,609
Bizim çocuklar inceliyor ama
pek bir şey çıkacağını zannetmem.
1536
01:28:41,620 --> 01:28:42,678
Beklediğimiz gibi.
1537
01:28:42,728 --> 01:28:44,698
Kadir'in banka hesaplarına
baktınız mı?
1538
01:28:44,970 --> 01:28:46,490
Baktık konserim, bir saniye.
1539
01:28:47,470 --> 01:28:49,881
Bankadan gelen belgeler burada
bir yerde olacaktı ama.
1540
01:28:49,929 --> 01:28:51,251
Oğlum ne bekletiyorsunuz?
1541
01:28:51,301 --> 01:28:52,705
Ezberden söylesene işte ya.
1542
01:28:52,745 --> 01:28:54,155
Amirim bizde böyle.
1543
01:28:54,470 --> 01:28:55,845
Belgesiz iş yok.
1544
01:28:56,014 --> 01:28:56,564
Komiserim.
1545
01:28:59,170 --> 01:29:00,590
Bu ne ya?
1546
01:29:01,630 --> 01:29:04,010
Kadir'in banka hesabından çekilen
paralarla
1547
01:29:04,015 --> 01:29:06,413
Banu'nun hesabına yatırdığı paranın
tarihleri birebir uyuşuyor amirim.
1548
01:29:10,869 --> 01:29:11,669
Kolay gelsin.
1549
01:29:12,268 --> 01:29:13,954
Pek yüklü miktar bu ya.
1550
01:29:14,203 --> 01:29:15,640
Her ayın beşinde çekmiş parayı.
1551
01:29:15,850 --> 01:29:17,390
Sanki aylık veriyormuş gibi.
1552
01:29:18,217 --> 01:29:19,627
Mesleği neymiş bu kızın?
1553
01:29:19,658 --> 01:29:20,969
Üniversite terk, işsiz.
1554
01:29:21,019 --> 01:29:22,042
Sigortası bile yok.
1555
01:29:22,328 --> 01:29:23,128
Hangi bölüm peki?
1556
01:29:23,178 --> 01:29:23,891
Su ürünleri.
1557
01:29:23,980 --> 01:29:24,680
Su ürünleri mi?
1558
01:29:25,476 --> 01:29:27,319
Ya o fakültenin mezunu bu kadar
para kazanmıyor ki.
1559
01:29:28,048 --> 01:29:30,390
Diploması yokken her ay bu kadar
para nasıl oluyor?
1560
01:29:30,970 --> 01:29:31,978
Metresi demek ki.
1561
01:29:32,370 --> 01:29:32,910
Vay be!
1562
01:29:33,870 --> 01:29:35,338
Metresine aylık bağlamış yani.
1563
01:29:37,669 --> 01:29:38,469
Yavaş.
1564
01:29:42,970 --> 01:29:44,178
Bundan bir şey çıkmaz.
1565
01:29:44,228 --> 01:29:46,101
Biraz ayaklarınız yere bassın
arkadaşlar.
1566
01:29:46,870 --> 01:29:48,590
Bu cinayet basit bir aşk cinayeti.
1567
01:29:49,170 --> 01:29:50,180
Kafanızı bulandırmayın.
1568
01:29:53,137 --> 01:29:56,232
Banu'nun tırnak arasından çıkan doku
örneklerini DNA testine yolladınız mı?
1569
01:29:56,282 --> 01:29:56,873
Yolladık.
1570
01:29:57,169 --> 01:29:57,719
Kime aitmiş?
1571
01:29:57,729 --> 01:29:58,655
Kadir'e mi, Birol'a mı?
1572
01:29:58,705 --> 01:29:59,928
Sonuçlar daha gelmedi efendim.
1573
01:30:00,612 --> 01:30:01,412
Ne güzel.
1574
01:30:01,659 --> 01:30:02,792
Siz de bekleyelim mi dediniz?
1575
01:30:03,391 --> 01:30:04,724
Arkadaşlar zamanla yarışıyoruz burada!
1576
01:30:04,749 --> 01:30:05,869
Arayın, hızlandırın!
1577
01:30:07,359 --> 01:30:09,526
Bence bu cinayetin arkasında bir
organizasyon var.
1578
01:30:10,460 --> 01:30:12,070
Vereyim mi o zaman dosyayı organizeye.
1579
01:30:13,260 --> 01:30:14,870
Amirim tamam, sakin olun.
1580
01:30:15,659 --> 01:30:16,746
Şu laflara bak ağabey ya.
1581
01:30:17,159 --> 01:30:18,137
Yeter artık ama.
1582
01:30:19,559 --> 01:30:22,046
DNA sonuçları ortaya çıkınca
katil ortaya çıkacak.
1583
01:30:23,775 --> 01:30:24,325
[Telefon çalıyor.]
1584
01:30:25,867 --> 01:30:26,417
Pardon.
1585
01:30:30,959 --> 01:30:32,768
Evet, psikolog hanım.
1586
01:30:32,817 --> 01:30:34,205
Şahin Bey, oraya geliyorum.
1587
01:30:34,255 --> 01:30:34,833
Anlamadım.
1588
01:30:36,360 --> 01:30:37,180
Ne zaman geliyorsun?
1589
01:30:37,560 --> 01:30:38,360
Gelmek üzereyim.
1590
01:30:38,410 --> 01:30:39,289
Aşağı iner misiniz?
1591
01:30:39,759 --> 01:30:41,137
Aşağı ineyim, tamam.
1592
01:30:51,260 --> 01:30:52,180
Peri Hanım.
1593
01:30:53,170 --> 01:30:53,970
Nerede o?
1594
01:30:54,018 --> 01:30:54,568
Kim?
1595
01:30:54,859 --> 01:30:56,215
Ay kim olacak Betül?
1596
01:30:56,264 --> 01:30:56,814
Kızım, İpek.
1597
01:30:56,864 --> 01:30:58,355
Ay, tabi...
1598
01:30:58,630 --> 01:31:00,270
Yok ama gelecek.
1599
01:31:00,476 --> 01:31:01,582
Nereye gitti?
1600
01:31:01,854 --> 01:31:02,689
Bilmiyorum.
1601
01:31:02,854 --> 01:31:04,480
Bir şey demedi ama geç kalmayacağım
dedi.
1602
01:31:04,530 --> 01:31:05,572
Siz geçin isterseniz.
1603
01:31:06,059 --> 01:31:08,344
Sen kapının önünden çekilirsen
geçeceğim Betülcüğüm.
1604
01:31:08,392 --> 01:31:09,871
Tabi, tabi pardon.
1605
01:31:09,922 --> 01:31:11,113
Pardon, buyurun.
1606
01:31:18,081 --> 01:31:20,894
Ay, ay, ay, ay!
1607
01:31:21,921 --> 01:31:23,586
Cemiyetin kraliçesi.
1608
01:31:25,330 --> 01:31:27,676
Ay nasıl özledim seni Periciğim ya!
1609
01:31:27,726 --> 01:31:28,979
Burnumda tüttün vala.
1610
01:31:29,095 --> 01:31:29,895
Canım benim.
1611
01:31:29,983 --> 01:31:31,406
Ay Bodrum yaramış sana.
1612
01:31:31,456 --> 01:31:32,837
Böyle bir zayıflamışsın.
1613
01:31:32,887 --> 01:31:35,071
Bizden böyle daha fit olmuşsun valla.
1614
01:31:35,232 --> 01:31:37,033
Ay hadi canım sen de!
1615
01:31:43,060 --> 01:31:44,680
İpek söylemedi mi geleceğimi?
1616
01:31:45,060 --> 01:31:46,870
Yok, vallahi bir şey söylemedi
Peri Hanım.
1617
01:31:47,559 --> 01:31:50,730
Ay benim arkadaşımın kafası
yerinde mi, değil mi?
1618
01:31:51,260 --> 01:31:52,790
Sen biliyorsun olanları.
1619
01:31:53,520 --> 01:31:56,799
Biliyorsundur inşallah olanları, çünkü
İpek canıma okur.
1620
01:31:57,000 --> 01:31:58,083
Ay biliyorum, biliyorum.
1621
01:31:58,133 --> 01:31:59,156
Her şeyi anlattı.
1622
01:31:59,460 --> 01:32:02,310
Betülcüğüm, bana bir soğuk
bir şeyler getiriver hadi.
1623
01:32:02,959 --> 01:32:03,509
Tamam.
1624
01:32:05,913 --> 01:32:07,402
Ee Kadir gelmedi mi daha?
1625
01:32:07,616 --> 01:32:10,615
Ay yok, yer yarıldı yerin dibine
girdi bu adam.
1626
01:32:11,050 --> 01:32:12,010
Görkem nasıl?
1627
01:32:12,114 --> 01:32:14,479
Eh, yani onun hiçbir şeyden
haberi yok tabii.
1628
01:32:15,677 --> 01:32:18,195
Ay kuzum benim ya,
ay paşam benim ya.
1629
01:32:19,089 --> 01:32:20,952
Nazlı, bana bak.
1630
01:32:21,002 --> 01:32:24,624
Şimdi sen bana her şeyi tek tek
anlatıyorsun, tamam mı?
1631
01:32:25,011 --> 01:32:25,899
Ay tamam.
1632
01:32:26,304 --> 01:32:30,348
Şimdi Periciğim, aslında
ateşi ben yaktım.
1633
01:32:50,553 --> 01:32:52,440
[Aradığınız kişiye şu anda
ulaşılamıyor.]
1634
01:32:52,442 --> 01:32:54,267
[Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.]
1635
01:33:08,969 --> 01:33:10,158
Niye ağlıyorsun sen?
1636
01:33:10,750 --> 01:33:11,470
Yok bir şey.
1637
01:33:20,850 --> 01:33:21,070
Hıhı.
1638
01:33:29,450 --> 01:33:30,470
Banu'nun öldüğü gün
1639
01:33:33,250 --> 01:33:35,070
kocamın üzerinde bu gömlek vardı.
1640
01:33:36,550 --> 01:33:38,100
Yakasında kan lekesi var.
1641
01:33:39,560 --> 01:33:41,146
Tıraş olurken oldu sandım.
1642
01:33:41,850 --> 01:33:43,370
Sonuçta kimin aklına gelir ki,
1643
01:33:44,550 --> 01:33:46,458
kocası birini öldürüp eve gelsin?
1644
01:33:51,850 --> 01:33:53,760
Eğer hala bir kanıtınız yoksa.
1645
01:33:54,983 --> 01:33:56,370
Banu'nun tırnak içinden
1646
01:33:58,350 --> 01:33:59,470
deri parçaları çıktı.
1647
01:34:02,240 --> 01:34:05,000
Birol Bey'in ve kocanızın DNA'sı ile
eşleştiriyoruz.
1648
01:34:05,100 --> 01:34:06,200
Ama daha bir sonuç çıkmadı.
1649
01:34:09,140 --> 01:34:10,451
Sonuçta bu da kanıt sayılır.
1650
01:34:12,406 --> 01:34:15,659
Belki, belki Banu'nun evine gittiğinde
1651
01:34:16,040 --> 01:34:17,550
Banu çoktan öldürülmüştü.
1652
01:34:19,317 --> 01:34:21,059
Nabzını kontrol ederken oldu.
1653
01:34:21,240 --> 01:34:22,328
Kaçıyor, kaçıyor.
1654
01:34:24,865 --> 01:34:26,361
Korkmuştur, paniklemiştir.
1655
01:34:27,250 --> 01:34:29,013
E tabii sen masum olmasını istiyorsun.
1656
01:34:29,684 --> 01:34:30,234
Haklısın.
1657
01:34:31,239 --> 01:34:32,479
Kabullenmesi çok kötü.
1658
01:34:36,173 --> 01:34:36,723
Şş...
1659
01:34:37,615 --> 01:34:37,950
İyi misin?
1660
01:34:41,640 --> 01:34:41,950
İyiyim.
1661
01:34:43,540 --> 01:34:46,033
Sen böyle araba kullanabilecek
misin, götüreyim mi seni?
1662
01:34:46,540 --> 01:34:47,660
Gerek yok, giderim ben.
1663
01:34:48,940 --> 01:34:49,260
İyi.
1664
01:34:50,939 --> 01:34:51,895
İyisin, değil mi?
1665
01:34:54,367 --> 01:34:55,167
Hadi görüşürüz.
1666
01:36:14,880 --> 01:36:16,340
Sence havamız bu mu anne?
1667
01:36:19,289 --> 01:36:19,839
Aa!
1668
01:36:21,130 --> 01:36:22,550
E ne yapalım İpekciğim?
1669
01:36:22,930 --> 01:36:25,510
Depresyona mı girelim yoksa
yas mı tutalım, ne yapalım?
1670
01:36:25,515 --> 01:36:26,240
Sen söyle.
1671
01:36:26,730 --> 01:36:28,220
Ben depresyona girdim zaten.
1672
01:36:29,030 --> 01:36:30,340
İpek, bana bak!
1673
01:36:31,030 --> 01:36:31,740
İpekciğim.
1674
01:36:32,717 --> 01:36:33,267
İpek!
1675
01:36:34,559 --> 01:36:35,109
İpek!
1676
01:36:38,596 --> 01:36:39,396
Bana bak!
1677
01:36:40,096 --> 01:36:41,619
Öyle depresyona girmek falan yok.
1678
01:36:41,625 --> 01:36:42,150
Tamam mı?
1679
01:36:42,160 --> 01:36:43,040
Anlaşıldı mı?
1680
01:36:43,170 --> 01:36:44,990
Ayaklarının üstünde duracaksın!
1681
01:36:45,040 --> 01:36:47,550
Toparlanacaksın, başın da dik olacak!
1682
01:36:48,430 --> 01:36:49,750
Bundan sonra ben de yanındayım.
1683
01:36:49,989 --> 01:36:51,348
Birlikte hareket edeceğiz.
1684
01:36:51,730 --> 01:36:53,640
Görkeme de hiçbir şey
hissettirmeyeceğiz.
1685
01:36:53,830 --> 01:36:55,470
Anneciğim seninle hiç kavga
edemeyeceğim.
1686
01:36:55,480 --> 01:36:56,294
Ben şimdi yatıyorum.
1687
01:36:56,641 --> 01:36:59,861
Bugün bu olanlar yüzünden
1688
01:37:00,530 --> 01:37:03,450
benim de cemiyetteki her şeyim
yerle yeksan olacak.
1689
01:37:04,430 --> 01:37:06,340
Bugün arkamızdan fısıldayanlar
1690
01:37:07,163 --> 01:37:10,159
yarın karşımızda geçip aleni gülmeye
başlayacaklar.
1691
01:37:11,052 --> 01:37:12,862
O yüzden sakın bana poz
kesmeye kalkma!
1692
01:37:13,852 --> 01:37:17,493
Ayrıca dua et ki o zavallı kızcağızın
katili Birol çıksın.
1693
01:37:19,529 --> 01:37:23,090
Çünkü ben görkemin karşısına geçip,
"Senin baban katil." diyemem!
1694
01:37:26,730 --> 01:37:27,700
Şimdi!
1695
01:37:29,251 --> 01:37:33,040
Odana çıkıyorsun,
üstünü değiştiriyorsun.
1696
01:37:34,708 --> 01:37:36,450
Makyajını yapıp kahvaltıya geliyorsun.
1697
01:37:55,709 --> 01:37:56,575
Günaydın anneciğim.
1698
01:37:56,600 --> 01:37:57,240
Günaydın.
1699
01:37:58,930 --> 01:38:00,228
Hadi kay biraz, yanına yatayım.
1700
01:38:04,920 --> 01:38:05,480
Anne.
1701
01:38:06,520 --> 01:38:07,716
Çok sıkıyorsun.
1702
01:38:09,321 --> 01:38:11,237
Ama eskiden hep beraber yatardık.
1703
01:38:11,287 --> 01:38:12,431
Küçüktüm o zaman.
1704
01:38:13,720 --> 01:38:15,240
Sen benim için hala küçüksün.
1705
01:38:15,920 --> 01:38:17,340
Benim için hep öyle kalacaksın.
1706
01:38:19,220 --> 01:38:20,429
Peri mi üzdü seni?
1707
01:38:20,720 --> 01:38:22,110
Seslerinizi duydum.
1708
01:38:23,320 --> 01:38:24,760
Anneciğim çok özür dilerim.
1709
01:38:25,545 --> 01:38:26,815
Çok özür dilerim senden.
1710
01:38:27,998 --> 01:38:29,195
Çok özür dilerim.
1711
01:38:31,866 --> 01:38:33,142
Hepsi benim suçum.
1712
01:38:45,420 --> 01:38:46,567
Çaylarınızı tazeleyeyim mi?
1713
01:38:47,960 --> 01:38:49,354
Zahmet olmasın başkomiserim.
1714
01:38:49,524 --> 01:38:50,509
Bırak zevzekliği ya!
1715
01:38:51,981 --> 01:38:52,936
Git, adli tıbbı ara.
1716
01:38:53,420 --> 01:38:54,452
Raporu bekliyoruz hala.
1717
01:38:54,789 --> 01:38:56,317
Zaten onlar arıyor başkomiserim.
1718
01:38:57,620 --> 01:38:58,740
Cinayet Büro, Doruk.
1719
01:39:01,020 --> 01:39:01,640
Anladım.
1720
01:39:02,520 --> 01:39:03,497
Tamam, teşekkürler.
1721
01:39:05,000 --> 01:39:05,912
Başkomiserim.
1722
01:39:06,100 --> 01:39:08,500
Banu Güney'in tırnak arasından çıkan
doku örneği
1723
01:39:08,550 --> 01:39:09,584
Kadir Gümüşçü ile uyuşuyor.
1724
01:39:09,716 --> 01:39:11,429
Gömlekteki kan da Banu Güney'e ait.
1725
01:39:13,920 --> 01:39:17,321
Evet, Banu Güney cinayeti de
çözülmüş oldu böylelikle.
1726
01:39:17,588 --> 01:39:20,906
Kadir Gümüşçü'nün arama tezkeresini
hemen sisteme girin, Interpol dahil.
1727
01:39:24,220 --> 01:39:25,030
Oturun arkadaşlar.
1728
01:39:26,620 --> 01:39:28,340
Ne, ne bakıyorsun Şahin?
1729
01:39:28,820 --> 01:39:30,010
Katil bulundu işte.
1730
01:39:30,200 --> 01:39:30,950
Kapat dosya.
1731
01:39:30,955 --> 01:39:31,800
Git biraz kafanı dinle.
1732
01:39:31,805 --> 01:39:32,930
Bu dava çok yordu seni.
1733
01:39:33,520 --> 01:39:34,170
Müdürüm.
1734
01:39:34,490 --> 01:39:36,560
Beni düşündüğünüz için çok
teşekkür ederim.
1735
01:39:36,910 --> 01:39:39,690
Ama katilin bulunmuş olması
bu dosyayı kapatmaya yetmez.
1736
01:39:39,721 --> 01:39:40,521
Duydunuz mu?
1737
01:39:41,020 --> 01:39:42,920
Katil bulunmuş ama yeterli değilmiş.
1738
01:39:42,930 --> 01:39:43,340
Niye?
1739
01:39:44,253 --> 01:39:49,094
Çünkü bu cinayetin arkasında da Şahi n
Kara'nın hayali şantaj şebekesi var.
1740
01:39:49,320 --> 01:39:52,240
Ne şebekeymiş arkadaş, bütün
cinayetler onlara çıkıyor ya!
1741
01:39:54,920 --> 01:39:57,576
Dünyadaki bütün kötülükler
birbiriyle bağlantılıdır.
1742
01:39:57,720 --> 01:39:58,840
Bağlantı falan yok.
1743
01:39:59,320 --> 01:40:01,860
Kadir Gümüşçü'nün senin
şebekenle de alakası yok.
1744
01:40:01,870 --> 01:40:03,440
Banu ikisini de idare ediyordu.
1745
01:40:03,689 --> 01:40:05,684
Kadir öğrenince kıskandı, öldürdü
1746
01:40:06,110 --> 01:40:06,620
Bu kadar.
1747
01:40:08,110 --> 01:40:10,101
Başka bir şey duymak istemiyorum
dosyayla ilgili.
1748
01:40:10,151 --> 01:40:10,937
Kapatın dosyayı.
1749
01:40:39,610 --> 01:40:40,530
Kadir miymiş?
1750
01:40:42,010 --> 01:40:43,120
Doku örnekleri uyuşuyor.
1751
01:40:44,910 --> 01:40:46,930
Gömleğin yakasındaki
kan da Banu'ya ait.
1752
01:40:48,009 --> 01:40:49,254
Evet gelir mi bilmiyorum ama
1753
01:40:51,310 --> 01:40:52,530
büyük ihtimale seni arayacak.
1754
01:40:53,410 --> 01:40:54,720
Böyle kaçak yaşamak kolay değil.
1755
01:40:56,110 --> 01:40:57,620
Seninle iletişime geçeceğini
düşünüyorum.
1756
01:40:58,910 --> 01:40:59,720
Hiç sanmıyorum.
1757
01:41:00,910 --> 01:41:02,430
O geçmişini silip attı.
1758
01:41:03,354 --> 01:41:04,919
O işler öyle olmuyor psikolog hanım.
1759
01:41:06,510 --> 01:41:10,430
Geçmişine ait bir an hatırlayacak,
hayatını mahvetmeden önceki halini.
1760
01:41:11,210 --> 01:41:11,720
Sizi.
1761
01:41:12,408 --> 01:41:13,743
Ondan sonra dayanamayıp arayacak.
1762
01:41:13,805 --> 01:41:14,810
Belki de görmek isteyecek.
1763
01:41:14,815 --> 01:41:15,120
Bilmiyorum.
1764
01:41:15,610 --> 01:41:17,730
Sana haber verip vermeyeceğimi
düşünüyorsun, değil mi?
1765
01:41:18,209 --> 01:41:19,363
Haber vereceğini düşünüyorum.
1766
01:41:20,409 --> 01:41:21,209
Yanılıyor muyum?
1767
01:41:21,810 --> 01:41:22,720
Peki sence,
1768
01:41:23,409 --> 01:41:25,540
gerçekten bu bir kıskançlık
cinayeti mi?
1769
01:41:25,932 --> 01:41:29,819
Yani, Kadir Banu'ya aşık oldu,
1770
01:41:30,610 --> 01:41:31,900
Birol'u kıskandı, öyle mi?
1771
01:41:32,010 --> 01:41:33,120
Aklında başka bir şey mi var?
1772
01:41:34,610 --> 01:41:35,220
Bilmiyorum.
1773
01:41:36,109 --> 01:41:39,741
Belki de bu kadar kandırılmış olmak
ağır gelmiştir.
1774
01:41:41,710 --> 01:41:43,793
İncindiğim için de başka sebepler
arıyorumdur.
1775
01:41:44,710 --> 01:41:45,820
Başka bir sebep olabilir mi?
1776
01:41:46,610 --> 01:41:47,220
İyi düşün.
1777
01:41:51,064 --> 01:41:54,429
[Kardeşim gençliğinde yanlış
insanlarla tanıştı.]
1778
01:41:55,210 --> 01:41:56,930
[Kolay para, rahat yaşam...]
1779
01:42:03,600 --> 01:42:04,410
Aşkım!
1780
01:42:05,400 --> 01:42:07,610
Ay duyunca dayanamadım,
hemen koştum geldim.
1781
01:42:11,390 --> 01:42:12,820
Şey de buradaymış.
1782
01:42:15,600 --> 01:42:17,277
Neyse çıkıyorum ben, görüşürüz.
1783
01:42:19,134 --> 01:42:19,684
Aşkım.
1784
01:42:23,500 --> 01:42:27,320
Birol'u bıraktılar ya, o söyledi
Kadir olduğunu.
1785
01:42:29,236 --> 01:42:31,081
İpek çok özür dilerim.
1786
01:42:31,133 --> 01:42:33,408
Ya böyle patavatsız, patavatsız
konuşuyorum ben de.
1787
01:42:34,000 --> 01:42:35,220
Evet Nazlı, Kadir'miş.
1788
01:42:36,600 --> 01:42:37,720
Kadir katilmiş.
1789
01:42:39,900 --> 01:42:42,820
Ay hayır ben ne desem de rahatlatsam
seni bilmiyorum ki.
1790
01:42:43,300 --> 01:42:44,738
Ama ben de öyleydim İpek!
1791
01:42:45,410 --> 01:42:48,410
Birol'un suçlu olduğunu öğrendiğim
zaman ben aynı şeyi hissediyordum
1792
01:42:48,800 --> 01:42:50,320
Başıma geldi, halden anlarım diyorsun.
1793
01:42:52,400 --> 01:42:53,110
Yani.
1794
01:43:13,598 --> 01:43:17,045
Şu anda cemiyetin önde gelen simalarından
ünlü iş insanı
1795
01:43:17,095 --> 01:43:18,889
Kadir Gümüşçü'nün evinin önündeyiz.
1796
01:43:18,941 --> 01:43:20,420
Evde bir sessizlik hakim.
1797
01:43:20,470 --> 01:43:23,516
Kadir Gümüşçü'nün hakkında çok
çeşitli iddialar ortaya atılıp
1798
01:43:23,565 --> 01:43:26,369
kendisinin şantaj şebekesiyle
bağlantısı olduğu iddia ediliyor.
1799
01:43:26,468 --> 01:43:29,597
Banu Güney'in cinayetinden sorumlu
tutulan Kadir Gümüşçü'nün
1800
01:43:29,647 --> 01:43:31,388
yurtdışına kaçtığı iddia ediliyor.
1801
01:43:31,511 --> 01:43:34,071
Yetkililer bu konu hakkında bir
açıklama yapmazken
1802
01:43:34,121 --> 01:43:37,964
Kadir Gümüşçü'nün nerede olduğu
hakkında muamma hala devam etmekte.
1803
01:43:40,288 --> 01:43:43,029
[Hakkındaki iddialarla ilgili
yetkililer tarafından
1804
01:43:43,057 --> 01:43:44,776
hiçbir açıklama yapılmazken,
Gümüşçü ailesi...]
1805
01:43:44,809 --> 01:43:46,773
Görkem'i televizyondan uzak
tutmamız lazım.
1806
01:43:47,680 --> 01:43:49,619
Bu iğrenç haberleri görmemeli.
1807
01:43:49,669 --> 01:43:52,556
Oğlum, babasını bu ithamlarla
hatırlamamalı.
1808
01:43:52,900 --> 01:43:56,758
Sen hiç merak etme abla,
ben gerekirse kırarım hepsini.
1809
01:43:56,808 --> 01:43:57,422
İzletmem.
1810
01:43:57,553 --> 01:43:58,609
Kapıda bekleyen kim?
1811
01:43:59,878 --> 01:44:01,509
Ay, onu söylemeyi unuttum ben.
1812
01:44:01,889 --> 01:44:03,166
Avukat Salih Bey geldi.
1813
01:44:08,734 --> 01:44:09,534
Al işte.
1814
01:44:09,840 --> 01:44:11,300
Bir şebekemiz eksikti.
1815
01:44:11,989 --> 01:44:14,100
Bu haberi yapanı bulayım,
parçalayacağım.
1816
01:44:14,150 --> 01:44:15,303
Kapat Betül, kapat.
1817
01:44:19,630 --> 01:44:21,180
Şuna bak, kocaman manşet
atmışlar bir de!
1818
01:44:21,189 --> 01:44:23,585
"Jet sosyeteye organize
şantaj şebekesi şoku!"
1819
01:44:23,620 --> 01:44:24,420
Ulan adam katil!
1820
01:44:24,470 --> 01:44:25,866
Nereden çıktı şebeke üyeliği?
1821
01:44:26,127 --> 01:44:27,561
Valla ben konuştum Şahini ile.
1822
01:44:27,611 --> 01:44:28,595
"Benim haberim yok." diyor.
1823
01:44:28,728 --> 01:44:30,375
Ya bırak, külahıma anlatsın o benim!
1824
01:44:30,425 --> 01:44:32,566
Ondan başka kim verebilir
ya bu haberi gazeteye?
1825
01:44:32,616 --> 01:44:34,408
Kim cesaret edebilir ağabey?
1826
01:44:35,500 --> 01:44:36,300
Ama bulacağım.
1827
01:44:36,789 --> 01:44:38,465
Sana yemin olsun bunu
yapanı bulacağım.
1828
01:44:38,515 --> 01:44:40,170
Burnundan da fitil fitil getireceğim!
1829
01:44:55,145 --> 01:44:56,455
Gerçekten çok üzgünüm.
1830
01:44:57,390 --> 01:44:58,540
Üzülmeyin Salih Bey.
1831
01:44:59,020 --> 01:45:00,260
Sizin hiçbir hatanız yok ki.
1832
01:45:00,421 --> 01:45:01,479
Hepsi benim suçum.
1833
01:45:02,890 --> 01:45:03,510
Betülcüğüm.
1834
01:45:09,689 --> 01:45:10,645
Anneciğim otur lütfen.
1835
01:45:10,850 --> 01:45:11,961
İpek, ne oluyor?
1836
01:45:12,459 --> 01:45:13,009
Otur.
1837
01:45:18,496 --> 01:45:19,752
Lafı hiç dolandırmayacağım.
1838
01:45:20,004 --> 01:45:21,408
Kadir her şeyi satmış.
1839
01:45:22,389 --> 01:45:23,342
Satmış derken?
1840
01:45:23,990 --> 01:45:25,910
Biz seninle vekaletlerimizi verdik ya.
1841
01:45:25,970 --> 01:45:26,880
Onu kullanmış.
1842
01:45:26,885 --> 01:45:28,060
Her şeyimizi satmış.
1843
01:45:28,210 --> 01:45:29,510
Sadece bu ev kalmış.
1844
01:45:30,736 --> 01:45:32,509
Bu ipotekli miymiş, neymiş.
1845
01:45:32,550 --> 01:45:33,570
Avukat söyledi.
1846
01:45:33,979 --> 01:45:34,957
Bu ev satılamazmış.
1847
01:45:35,460 --> 01:45:36,480
Peki çiftlik.
1848
01:45:36,730 --> 01:45:37,860
Anneciğim, elimizde ne varsa.
1849
01:45:38,640 --> 01:45:40,740
Avukat vekaletlerimizi iptal edecek.
1850
01:45:42,122 --> 01:45:45,969
Bence avukata para vermeye gerek yok.
1851
01:45:47,288 --> 01:45:49,509
Yani zaten elimizdeki her şey gitmiş.
1852
01:45:56,290 --> 01:45:57,202
Anneciğim, sen iyi misin?
1853
01:45:57,496 --> 01:45:58,046
İyiyim.
1854
01:45:58,452 --> 01:45:59,650
İyiyim, yok bir şey.
1855
01:45:59,989 --> 01:46:01,315
Betülcüğüm, anneme su getir lütfen.
1856
01:46:03,496 --> 01:46:04,046
İyiyim.
1857
01:46:05,933 --> 01:46:07,598
Anneciğim çok özür dilerim.
1858
01:46:09,379 --> 01:46:10,956
Hepsi benim suçum.
1859
01:46:11,005 --> 01:46:13,861
Yani, ben göremedim.
1860
01:46:15,754 --> 01:46:16,304
Tamam.
1861
01:46:17,750 --> 01:46:18,550
Çok özür dilerim.
1862
01:46:20,087 --> 01:46:21,329
Yok bir şey, tamam.
1863
01:46:23,680 --> 01:46:24,612
Benim suçum.
1864
01:48:24,970 --> 01:48:25,840
Kim var orada?
1865
01:48:29,477 --> 01:48:30,431
Kim var dedim!
1866
01:48:46,727 --> 01:48:47,785
Bahçede kim var?
1867
01:48:50,310 --> 01:48:51,730
Kadir, sen misin?
1868
01:49:04,870 --> 01:49:07,279
Ah güzel kızım ya, canım kızım.
1869
01:49:11,168 --> 01:49:12,567
Aa, siz bir şey anladınız mı?
1870
01:49:12,618 --> 01:49:13,743
Niye şemsiye elinde?
1871
01:49:13,900 --> 01:49:15,490
Çocuk iyice kafayı yedi.
1872
01:49:16,070 --> 01:49:18,357
Bana bak, bunu bir arkadaşına
falan mı götürsek acaba?
1873
01:49:22,370 --> 01:49:23,450
Dur abla, dur tamam.
1874
01:49:23,455 --> 01:49:23,870
Birşey yok.
1875
01:49:23,875 --> 01:49:24,700
Kapı çaldı, bir şey yok.
1876
01:49:24,710 --> 01:49:25,250
Herkes iyi mi?
1877
01:49:25,674 --> 01:49:26,224
İyi, iyi.
1878
01:49:26,230 --> 01:49:27,340
İyi anneciğim, iyi.
1879
01:49:27,390 --> 01:49:28,035
Herkes iyi.
1880
01:49:28,085 --> 01:49:29,140
Görkem odasında mı?
1881
01:49:29,303 --> 01:49:31,476
Ay İpek, Görkem odasında uyuyor annem.
1882
01:49:31,526 --> 01:49:32,910
Gel bakayım sen şöyle bir.
1883
01:49:32,959 --> 01:49:34,853
Gel anneciğim, gel otur bakalım şöyle.
1884
01:49:35,281 --> 01:49:36,500
Evdeki her şey yerindeydi, değil mi?
1885
01:49:36,617 --> 01:49:38,105
Yerinde, merak etme.
1886
01:49:38,770 --> 01:49:39,856
Günaydın!
1887
01:49:42,070 --> 01:49:43,090
Aşkım!
1888
01:49:43,570 --> 01:49:45,845
Sen daha iyi misin, güzel
gözlüm benim?
1889
01:49:46,007 --> 01:49:48,818
Yoksa depresyon denizinde böyle
kulaç atmalara devam mı?
1890
01:49:49,270 --> 01:49:50,590
Dün gece bahçede biri vardı.
1891
01:49:53,870 --> 01:49:54,490
Aa!
1892
01:49:54,870 --> 01:49:56,729
Aa yok, ay yok!
1893
01:49:56,778 --> 01:49:59,284
Uyku düzenin bozuldu ya senin aşkım,
ondan.
1894
01:49:59,311 --> 01:50:00,111
Bende de olmuştu.
1895
01:50:00,150 --> 01:50:00,700
Hatırlıyor musun?
1896
01:50:01,071 --> 01:50:03,849
Uyku düzeni bozulunca, ay bu
gerçek mi, bu rüya mı--
1897
01:50:03,899 --> 01:50:04,521
Nazlı!
1898
01:50:04,845 --> 01:50:05,645
Saçmalama.
1899
01:50:06,560 --> 01:50:07,210
Gözüm açıktı.
1900
01:50:07,215 --> 01:50:08,160
Ne gördüğümü biliyorum.
1901
01:50:08,164 --> 01:50:08,964
Bahçede biri vardı!
1902
01:50:10,259 --> 01:50:11,612
Kadir Bey mi geldi acaba?
1903
01:50:13,260 --> 01:50:13,970
Bilmiyorum.
1904
01:50:14,560 --> 01:50:15,404
Karanlıktı, seçemedim.
1905
01:50:15,414 --> 01:50:16,109
Belki de.
1906
01:50:16,290 --> 01:50:17,280
Belki de derken?
1907
01:50:18,210 --> 01:50:20,820
Ay İpek, sürekli bu işin içinde
bir iş var deyip duruyorsun.
1908
01:50:21,314 --> 01:50:23,280
Hayır, olsa ne olur olmasa ne olur?
1909
01:50:24,760 --> 01:50:25,470
Bana bak.
1910
01:50:26,159 --> 01:50:29,280
Kocan katil olmuş, seni dımdızlak
ortada bırakmış.
1911
01:50:29,959 --> 01:50:32,439
Eğer başımızın çaresine bakmazsak
aç kalacağız.
1912
01:50:32,649 --> 01:50:35,313
Anne, o haberler gerçek mi değil mi
öğrenmem lazım benim.
1913
01:50:35,550 --> 01:50:36,780
Peki öğrensek ne olacak?
1914
01:50:37,660 --> 01:50:37,970
Hı?
1915
01:50:38,859 --> 01:50:41,979
Bu işin arkasında şantaj şebekesi
olsa ne olur, olmasa ne olur?
1916
01:50:42,006 --> 01:50:43,068
Öğrensek ne olacak?
1917
01:50:43,460 --> 01:50:45,680
Ölen kızın ağabeysi bana
bir şeyler anlattı.
1918
01:50:46,359 --> 01:50:48,278
Tehlikeli adamlardan falan bahsetti.
1919
01:50:48,400 --> 01:50:50,579
Kız bir organizasyonun
içinde miymiş, neymiş.
1920
01:50:52,460 --> 01:50:54,481
Öldürülmeden önce kaçmaya
çalışıyormuş.
1921
01:51:18,759 --> 01:51:21,262
Banu, öyle kafana göre bırakamazsın.
1922
01:51:21,598 --> 01:51:23,113
Bunca yıl yatırım yaptık sana.
1923
01:51:23,760 --> 01:51:24,680
Yatırım, öyle mi?
1924
01:51:25,060 --> 01:51:27,180
Yani ben senin için sadece
bir yatırımım, değil mi?
1925
01:51:29,059 --> 01:51:32,580
Duyguları olmayan, hisleri olmayan,
hatta insan bile olmayan
1926
01:51:32,630 --> 01:51:33,832
bir yatırım, değil mi?
1927
01:51:33,882 --> 01:51:34,745
Öyle olmadığını biliyorsun.
1928
01:51:35,960 --> 01:51:37,070
Benim için önemlisin.
1929
01:51:37,659 --> 01:51:38,209
Yazık.
1930
01:51:38,920 --> 01:51:40,485
Söyleyebildiğin tek şey bu.
1931
01:51:40,739 --> 01:51:41,924
"Benim için önemlisin."
1932
01:51:43,060 --> 01:51:44,570
Ama ne var biliyor musun?
1933
01:51:45,160 --> 01:51:46,280
Yetmiyor Kadir.
1934
01:51:47,058 --> 01:51:48,953
Ya ben, ben istiyorum ki beni sev!
1935
01:51:49,292 --> 01:51:51,343
Ya ben istiyorum ki bir hayatımız
olsun!
1936
01:51:51,393 --> 01:51:52,104
Ama hayır.
1937
01:51:52,488 --> 01:51:53,529
Sen sevemezsin ki.
1938
01:51:54,139 --> 01:51:56,838
Sen o karını, o cemiyet hayatını
bırakamazsın ki!
1939
01:51:57,114 --> 01:51:59,312
Sen var ya, korkağın tekisin sen.
1940
01:51:59,479 --> 01:52:00,279
Korkaksın!
1941
01:52:01,060 --> 01:52:01,970
Ve bencilsin.
1942
01:52:03,526 --> 01:52:04,076
Sus.
1943
01:52:05,750 --> 01:52:07,070
Ama Birol var ya...
1944
01:52:08,550 --> 01:52:09,470
Birol beni seviyor.
1945
01:52:10,360 --> 01:52:11,370
Hatta aşık bana.
1946
01:52:12,750 --> 01:52:14,175
Biz ikimiz kaçıp gideceğiz buradan.
1947
01:52:14,720 --> 01:52:16,440
Baş başa yeni bir hayat kuracağız.
1948
01:52:16,570 --> 01:52:17,890
O karısından boşanacak.
1949
01:52:19,150 --> 01:52:20,392
Senin gibi korkak değil.
1950
01:52:20,441 --> 01:52:21,241
Aşkmış!
1951
01:52:22,350 --> 01:52:23,574
Sen kendini kandırıyorsun!
1952
01:52:23,959 --> 01:52:27,293
Kim olduğunu, geçmişini bilse
Birol senin yüzüne bile bakmaz!
1953
01:52:28,010 --> 01:52:29,054
İstersen hemen anlatırım!
1954
01:52:29,120 --> 01:52:29,570
Sakın.
1955
01:52:30,350 --> 01:52:32,019
Sakın söyleyeyim deme Kadir,
tamam mı?
1956
01:52:32,549 --> 01:52:34,312
Sakın söyleme, yoksa var ya...
1957
01:52:34,362 --> 01:52:35,032
Yoksa ne?
1958
01:52:38,149 --> 01:52:39,747
Yoksa şebekenizi bitiririm.
1959
01:52:41,150 --> 01:52:42,774
Yoksa mahvederim sizi.
1960
01:52:42,824 --> 01:52:46,988
Ve sana yemin ederim yaparım.
1961
01:53:01,750 --> 01:53:04,635
Kadir böyle bir şebekenin içindeyse
ben bunu öğrenmeliyim.
1962
01:53:05,400 --> 01:53:07,570
Ben bu soruyla hayatım boyunca
yaşayamam.
1963
01:53:08,049 --> 01:53:11,431
Bu adamlar her kimse onları bulup
cezalarını çekmelerini sağlamalıyım.
1964
01:53:12,420 --> 01:53:13,190
Ay İpek...
1965
01:53:14,549 --> 01:53:16,883
Anneciğim senin ne işin olur
şebekelerle falan?
1966
01:53:18,550 --> 01:53:19,980
Başına belaya mı sokacaksın?
1967
01:53:20,029 --> 01:53:20,829
Delirdin mi sen?
1968
01:53:21,410 --> 01:53:22,940
O başkomiser, Şahin Kara.
1969
01:53:23,950 --> 01:53:26,403
Bence o da Banu'nun ölümünün
basit bir
1970
01:53:26,453 --> 01:53:28,271
kıskançlık cinayeti olmadığını
düşünüyordu.
1971
01:53:30,064 --> 01:53:30,614
Ay...
1972
01:53:32,310 --> 01:53:33,000
Ay film gibi.
1973
01:53:34,170 --> 01:53:37,290
Bu Birol'un bu işlerle falan alakası
var mıdır?
1974
01:53:38,750 --> 01:53:39,640
Sanmıyorum.
1975
01:53:41,140 --> 01:53:42,620
Birol bence kurbandı.
1976
01:53:43,450 --> 01:53:46,104
Kadın ona aşık olunca işler karıştı.
1977
01:53:47,309 --> 01:53:49,600
İyi de abla sen nasıl araştıracaksın
bunu?
1978
01:53:49,650 --> 01:53:50,999
Elinde ipucu bile yok şu an.
1979
01:53:57,850 --> 01:53:58,870
Bir planım var.
1980
01:54:06,940 --> 01:54:08,660
Ben böyle elim kolum bağlı oturamam.
1981
01:54:10,840 --> 01:54:11,840
Ben bunu çözmeliyim.
1982
01:54:27,943 --> 01:54:28,493
Evet.
1983
01:54:29,339 --> 01:54:31,407
Şimdi, İpek Hanım
1984
01:54:33,739 --> 01:54:36,610
başvurunuzda çok iyi bir gözlemci
olduğunuzu söylemişsiniz.
1985
01:54:41,640 --> 01:54:42,773
Streslisiniz.
1986
01:54:43,289 --> 01:54:45,234
Aklınızı kurcalayan başka bir
sıkıntınız var.
1987
01:54:45,589 --> 01:54:48,003
Buradaki işinizi hemen bitirip oraya
gitmek istiyorsunuz.
1988
01:54:48,370 --> 01:54:50,050
Elinizde açıp kapattığınız kalem
1989
01:54:50,820 --> 01:54:53,050
stresinizi ve sabırsızlığınızı
gösteriyor.
1990
01:54:54,459 --> 01:54:56,948
Yeni baba olmuşsunuz, geceleri
uyuyamıyorsunuz.
1991
01:54:57,310 --> 01:54:59,952
Gözaltı morluklarınız yorgunluğunuzu
gösteriyor.
1992
01:55:00,200 --> 01:55:01,827
Ben geldiğimden beri üç kere
esnediniz.
1993
01:55:02,440 --> 01:55:03,860
Bir de cebinizdeki oyuncak.
1994
01:55:05,782 --> 01:55:07,227
Hayatım sizi yanıltmasın.
1995
01:55:07,610 --> 01:55:08,945
Ben hayatımı çok iyi gözlemleyemedim.
1996
01:55:09,230 --> 01:55:12,581
Eğer beni alırsanız, aldığım eğitimi
ve yeteneklerimi
1997
01:55:12,786 --> 01:55:15,391
sizin kurumunuzda faydalı olacak
şekilde kullanacağım.
1998
01:55:16,625 --> 01:55:17,175
Şimdi...
1999
01:55:21,740 --> 01:55:23,660
İpek Hanım biz...
2000
01:55:24,840 --> 01:55:25,815
Biz şöyle yapalım.
2001
01:55:27,120 --> 01:55:28,650
Siz beni bir dışarıda bekleyin.
2002
01:55:43,948 --> 01:55:45,837
Alo, müdürüm.
2003
01:55:47,039 --> 01:55:48,730
Sanırım çok iyi bir psikolog buldum.
2004
01:56:46,330 --> 01:56:47,363
Senin ne işin var burada?
2005
01:56:48,030 --> 01:56:49,340
Kocanın yerini mi öğrendin?
2006
01:56:50,745 --> 01:56:51,295
Aradı mı?
2007
01:56:53,330 --> 01:56:54,241
Haber mi gönderdi?
2008
01:56:55,620 --> 01:56:56,640
Bir cevap ver ya.
2009
01:56:58,558 --> 01:57:00,839
İpek Hanım, daha fazla
bekletmeyelim sizi.
2010
01:57:02,030 --> 01:57:02,880
Hayırlı olsun.
2011
01:57:03,410 --> 01:57:04,240
Teşekkür ederim.
2012
01:57:05,029 --> 01:57:05,829
Ne hayırlı olsun?
2013
01:57:06,540 --> 01:57:08,240
İpek Hanım bundan sonra bizimle çalışacak.
2014
01:57:10,729 --> 01:57:11,279
Şaka değil mi bu?
2015
01:57:11,329 --> 01:57:11,798
Değil.
2016
01:57:12,100 --> 01:57:12,622
Şaka.
2017
01:57:12,632 --> 01:57:13,182
Değil.
2018
01:57:13,730 --> 01:57:15,651
İpek Hanım, sizden özel bir ricam var.
2019
01:57:15,799 --> 01:57:17,913
İşe Şahin komiserimle başlarsanız
çok mutlu olurum.
2020
01:57:18,170 --> 01:57:20,240
Kendisinin dengesiz
hareketleri var da.
2021
01:57:21,729 --> 01:57:22,279
Farkındayım.
2022
01:57:23,029 --> 01:57:24,978
Tanıştığım ilk andan itibaren
farkındayım.
2023
01:57:26,430 --> 01:57:27,330
Hiç merak etmeyin.
2024
01:57:27,423 --> 01:57:27,973
Güzel.
2025
01:57:28,671 --> 01:57:29,471
Şahin Bey.
2026
01:57:30,534 --> 01:57:31,437
Yarın görüşürüz.
2027
01:57:36,011 --> 01:57:36,561
[Müzik.]134652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof