Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,205 --> 00:00:08,080
[घंटी की आवाज़]
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,080
जान जब तक [संगीत]
3
00:00:10,080 --> 00:00:15,400
फिदा नहीं होती।
4
00:00:17,600 --> 00:00:19,199
ओके।
5
00:00:19,199 --> 00:00:21,600
ये जा रही है कब्रिस्तान।
6
00:00:21,600 --> 00:00:26,320
मोमानी की तरफ खातिया पढ़ने के लिए। तू भी
7
00:00:26,320 --> 00:00:27,920
साथ जा।
8
00:00:27,920 --> 00:00:30,320
भाभी जी के साथ सासू मां की कब्र पर
9
00:00:30,320 --> 00:00:33,920
फातिहा पढ़ पूरी बाल दुआए मगफिरत कर क्या
10
00:00:33,920 --> 00:00:38,680
पता भाभी के दिल में तेरे लिए जगह बन जाए
11
00:00:43,760 --> 00:00:47,680
डैड अब मम्मा कभी हमारे पास नहीं आएंगी
12
00:00:47,680 --> 00:00:51,280
आपने बेवफाई कर ली ना मम्मा और डैड ने भी
13
00:00:51,280 --> 00:00:54,239
मुझे जीते जी खुद से अलग कर लिया
14
00:00:54,239 --> 00:00:57,600
इतनी बड़ी दुनिया में मेरा कोई अपना नहीं
15
00:00:57,600 --> 00:01:00,079
देख रही हैं आप? आपसे मिलने के लिए भी
16
00:01:00,079 --> 00:01:02,719
मुझे इस तरह छुप कर आना पड़ा। मुझे ऐसी
17
00:01:02,719 --> 00:01:05,920
जिंदगी अच्छी ही नहीं लग रही। डैड तो अपने
18
00:01:05,920 --> 00:01:08,720
पास बुलाना नहीं चाहते। आप भी बुला लें
19
00:01:08,720 --> 00:01:11,720
मुझे।
20
00:01:14,015 --> 00:01:16,035
[संगीत]
21
00:01:17,680 --> 00:01:21,520
वैसे चांडिय एक बात बोलूं?
22
00:01:21,520 --> 00:01:24,320
यह बहुत अच्छा मौका है
23
00:01:24,320 --> 00:01:28,320
पारस की नजरों में हीरो बनने के लिए।
24
00:01:28,320 --> 00:01:32,400
अबे यार फिर कोई ड्रामा
25
00:01:32,400 --> 00:01:36,840
नहीं मेरी जान ये ड्रामा नहीं है।
26
00:01:37,759 --> 00:01:39,759
सही बताऊं ये मौका इतना अच्छा है कि पारस
27
00:01:39,759 --> 00:01:43,040
की नजरों में उसका हीरो बन जाऊंगा और मामू
28
00:01:43,040 --> 00:01:46,159
की आंख का तारा
29
00:01:46,159 --> 00:01:48,799
तू मेरी मदद करेगा?
30
00:01:48,799 --> 00:01:54,600
वाज़ शनियो यारों का यार है तो हुकुम कर
31
00:01:55,936 --> 00:01:56,640
[संगीत]
32
00:01:56,640 --> 00:02:00,159
अपने गार्ड से कह कर
33
00:02:00,159 --> 00:02:02,479
पारस को किडनैप करवा ले।
34
00:02:02,479 --> 00:02:04,079
क्या?
35
00:02:04,079 --> 00:02:10,000
अरे अपनी मंगेतर को कौन उठाता है? यही तो।
36
00:02:10,000 --> 00:02:11,680
देख
37
00:02:11,680 --> 00:02:16,080
तेरे गार्ड्स 1200 किडनैप करेंगे।
38
00:02:16,080 --> 00:02:19,440
मैं बचाने के लिए जाऊंगा।
39
00:02:19,440 --> 00:02:21,760
तो बन गया ना मैं उसका हीरो।
40
00:02:21,760 --> 00:02:23,760
ऐसा ही [संगीत]
41
00:02:23,760 --> 00:02:26,319
यार ये बहुत पुराना घिसा पिटा तरीका है
42
00:02:26,319 --> 00:02:29,319
यार।
43
00:02:29,599 --> 00:02:33,840
फिल्मों में लगता होगा तुझे ऐसा होता है।
44
00:02:33,840 --> 00:02:37,200
लेकिन आफताब की लाइफ में
45
00:02:37,200 --> 00:02:38,959
ये होगा।
46
00:02:38,959 --> 00:02:43,160
फिल्मों में नहीं हकीकत में।
47
00:02:47,026 --> 00:02:49,046
[संगीत]
48
00:03:02,092 --> 00:03:04,112
[संगीत]
49
00:03:09,952 --> 00:03:11,972
[संगीत]
50
00:03:18,080 --> 00:03:22,120
छोड़ो मुझे छोड़ो
51
00:03:25,599 --> 00:03:29,800
उठो उठो
52
00:03:32,877 --> 00:03:34,897
[संगीत]
53
00:03:40,737 --> 00:03:42,757
[संगीत]
54
00:03:45,440 --> 00:03:48,440
भाई
55
00:03:48,640 --> 00:03:52,560
यह कौन सी मुसीबत आ गई?
56
00:03:52,560 --> 00:03:54,640
तो पूरा
57
00:03:54,640 --> 00:03:58,840
गेम में ही ट्विस्ट आ गया है।
58
00:03:59,680 --> 00:04:01,697
अब क्या होगा?
59
00:04:01,697 --> 00:04:03,717
[संगीत]
60
00:04:07,040 --> 00:04:10,080
कोई हमारे पीछे आ रहा है। कौन? पता नहीं
61
00:04:10,080 --> 00:04:13,487
सरकार से पूछूं क्या? पूछ पूछ।
62
00:04:13,487 --> 00:04:15,507
[संगीत]
63
00:04:17,519 --> 00:04:18,560
हां बोलो।
64
00:04:18,560 --> 00:04:21,759
सरकार कोई पीछा कर रहा है। हां, मैंने देख
65
00:04:21,759 --> 00:04:23,680
लिया था।
66
00:04:23,680 --> 00:04:26,080
एक काम करो कहीं साइड वाइड मारकर उसे अपना
67
00:04:26,080 --> 00:04:28,240
पीछा छुड़ाओ। [संगीत]
68
00:04:28,240 --> 00:04:33,320
और अगर जरूरत पड़े तो गोली भी चला सकते हो।
69
00:04:33,793 --> 00:04:35,813
[संगीत]
70
00:04:40,343 --> 00:04:42,363
[संगीत]
71
00:04:42,479 --> 00:04:45,280
ओए क्या आंग मचोली खेल रहे हो? सीधा टायर
72
00:04:45,280 --> 00:04:48,720
पे गोली मार। अपनी जान छुड़ा इससे।
73
00:04:48,720 --> 00:04:52,800
ओ भाई गोली की कोई भी जरूरत नहीं है। अपने
74
00:04:52,800 --> 00:04:56,063
बंदो से कहो उसे इसी वक्त उतार दें।
75
00:04:56,063 --> 00:04:58,083
[संगीत]
76
00:05:01,303 --> 00:05:03,323
[संगीत]
77
00:05:07,198 --> 00:05:09,218
[संगीत]
78
00:05:11,360 --> 00:05:13,520
ए भाई इसके पास तो पिस्तौल भी है।
79
00:05:13,520 --> 00:05:15,840
वो कोई मामूली बंदा नहीं लग रहा साईं।
80
00:05:15,840 --> 00:05:18,240
इससे बचना है तो डायरेक्ट गोली मार। इस
81
00:05:18,240 --> 00:05:22,160
लड़की के साथ तू नहीं गई।
82
00:05:22,160 --> 00:05:25,280
मेरे आदमी अगर इसके हाथ लग गए ना तुम्हारी
83
00:05:25,280 --> 00:05:29,280
शोकी के चक्कर में मेरा तो बैंड बट जाएगा।
84
00:05:29,280 --> 00:05:31,520
कल पूरे सोशल मीडिया पर नवाज़ चांडिय एक
85
00:05:31,520 --> 00:05:34,560
अगवाकार बन चुका होगा।
86
00:05:34,560 --> 00:05:38,160
मगर चुप करके बैठ। तेरी बात मानकर मैंने
87
00:05:38,160 --> 00:05:40,400
हिमाकत की है।
88
00:05:40,400 --> 00:05:42,080
अब इस सिचुएशन को मैं खुद ही हैंडल
89
00:05:42,080 --> 00:05:45,243
करूंगा। [संगीत]
90
00:05:53,704 --> 00:05:55,724
[संगीत]
91
00:06:01,564 --> 00:06:03,584
[संगीत]
92
00:06:12,044 --> 00:06:14,064
[संगीत]
93
00:06:21,869 --> 00:06:23,889
[संगीत]
94
00:06:38,244 --> 00:06:40,264
[संगीत]
95
00:06:42,800 --> 00:06:46,759
आपको फर्स्ट एड की जरूरत है। चलिए।
96
00:06:46,759 --> 00:06:47,360
[संगीत]
97
00:06:47,360 --> 00:06:51,720
हम हम हम हम
98
00:06:52,654 --> 00:06:54,674
[संगीत]
99
00:06:59,120 --> 00:07:05,440
जान [संगीत] जब तक फिदा नहीं होती
100
00:07:05,440 --> 00:07:11,599
जान जब तक [संगीत] फिदा नहीं होती
101
00:07:11,599 --> 00:07:13,680
पूरी रस्में [संगीत]
102
00:07:13,680 --> 00:07:16,080
वफा नहीं
103
00:07:16,080 --> 00:07:17,919
होती
104
00:07:17,919 --> 00:07:20,000
पूरी रस्में
105
00:07:20,000 --> 00:07:20,800
वफा [संगीत][गाना गाने की आवाज़]
106
00:07:20,800 --> 00:07:24,080
नहीं होती
107
00:07:24,080 --> 00:07:30,400
बेवफा से ना रख [संगीत] वफा की आस
108
00:07:30,400 --> 00:07:32,479
बेवफा से [संगीत]
109
00:07:32,479 --> 00:07:36,639
ना रख वफा की आस
110
00:07:36,639 --> 00:07:41,039
बेवफा से वफा नहीं [संगीत]
111
00:07:41,039 --> 00:07:44,039
होती
112
00:07:48,000 --> 00:07:51,280
कैसा फील कर रही हैं आप?
113
00:07:51,280 --> 00:07:53,520
थोड़ा हौसला करें। पास में ही डिस्पेंसरी
114
00:07:53,520 --> 00:07:58,599
है। पेन किलर लेंगे तो आपको आराम आ जाएगा।
115
00:07:59,680 --> 00:08:02,560
ये गाड़ी है ये खटारा। किसी काम की नहीं
116
00:08:02,560 --> 00:08:07,400
है। थोड़ा तेज चला लो। जल्दी चलाओ।
117
00:08:14,400 --> 00:08:15,440
उतरो।
118
00:08:15,440 --> 00:08:16,000
क्या?
119
00:08:16,000 --> 00:08:17,440
मैंने कहा उतरो।
120
00:08:17,440 --> 00:08:19,680
तुम तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है। ऐसी
121
00:08:19,680 --> 00:08:23,120
जगह पे हेल्पलेस छोड़ जाओगे एक लड़की को।
122
00:08:23,120 --> 00:08:25,039
जो भी नाम है तुम्हारा मैंने तुम्हें
123
00:08:25,039 --> 00:08:27,120
जबरदस्ती नहीं बिठाया यहां पे। तुम्हें
124
00:08:27,120 --> 00:08:29,680
अपनी जान पे खेल के मैंने कुंदों से बचाया
125
00:08:29,680 --> 00:08:32,479
है। मेरी गाड़ी भी टोटल होते बची है। और
126
00:08:32,479 --> 00:08:34,835
तुम मुसलसल मुझसे मिस बिहेव कर रही हो।
127
00:08:34,835 --> 00:08:36,159
[संगीत]
128
00:08:36,159 --> 00:08:38,479
सही कहते हैं लोग।
129
00:08:38,479 --> 00:08:41,839
लाई का तो जमाना ही नहीं रहा।
130
00:08:41,839 --> 00:08:46,480
ओके। आई एम सॉरी। अ परेशान थी मैं। प्लीज
131
00:08:46,480 --> 00:08:49,301
चलें। [संगीत]
132
00:09:03,656 --> 00:09:05,676
[संगीत]
133
00:09:25,920 --> 00:09:29,519
तुम तुम कहां खड़े हो? अराइवल के सामने।
134
00:09:29,519 --> 00:09:31,440
क्या बकवास कर रहे होते उनके पारिस नहीं
135
00:09:31,440 --> 00:09:34,440
मिली?
136
00:09:34,959 --> 00:09:37,120
तो क्या वो एयरपोर्ट से नहीं निकली? वो
137
00:09:37,120 --> 00:09:39,120
अभी तक एयरपोर्ट पे बैठी है। तुम्हारा
138
00:09:39,120 --> 00:09:43,120
दिमाग खराब हो गया है। ढूंढो उसे। कहां है
139
00:09:43,120 --> 00:09:46,120
वो?
140
00:09:46,880 --> 00:09:49,760
भाईजान ये भी तो हो सकता है कि पारस कराची
141
00:09:49,760 --> 00:09:50,880
पहुंची ही ना हो।
142
00:09:50,880 --> 00:09:52,800
शाहीन क्या बात कर रही हो। मेरी मारु से
143
00:09:52,800 --> 00:09:54,560
खुद बात हुई है। उसने एयरपोर्ट इंक्वायरी
144
00:09:54,560 --> 00:09:56,959
से पता करवाया है। जहां सारे पैसेंजर्स को
145
00:09:56,959 --> 00:10:00,480
लेकर टेक ऑफ हुआ है। सिकंदर यहां के
146
00:10:00,480 --> 00:10:02,320
एयरपोर्ट की सीसीटीवी फुटेज निकवाओ। मैं
147
00:10:02,320 --> 00:10:04,000
खुद देखूंगा। जल्दी करो यार।
148
00:10:04,000 --> 00:10:06,160
ठीक है।
149
00:10:06,160 --> 00:10:09,120
अच्छा आप तो रिलैक्स हो जाए। आई एम प्रीटी
150
00:10:09,120 --> 00:10:11,760
श्योर। पारिस जहां भी होगी खैरियत से होगी
151
00:10:11,760 --> 00:10:15,560
और इंशाल्लाह पहुंच जाएगी।
152
00:10:31,120 --> 00:10:36,680
जी मैडम। यहां आपको फर्स्ट एड मिल जाएगी।
153
00:10:45,182 --> 00:10:47,202
[संगीत]
154
00:10:47,279 --> 00:10:49,360
यहां कैसे फर्स्ट एड मिलेगी? कैसे बैंडेज
155
00:10:49,360 --> 00:10:51,360
होगी? ये तो कोई क्लीनिक भी नहीं लग रहा।
156
00:10:51,360 --> 00:10:52,560
अजीब सी जगह है।
157
00:10:52,560 --> 00:10:54,720
यहां भी हम जैसों का इलाज होता है मैडम।
158
00:10:54,720 --> 00:10:57,200
तुम जैसों का होता होगा। मैंने तो ख्वाब
159
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
में भी कभी ऐसी जगह नहीं देखी और [संगीत]
160
00:10:59,040 --> 00:11:00,399
ये क्लीनिक है।
161
00:11:00,399 --> 00:11:02,000
एनीवेज
162
00:11:02,000 --> 00:11:04,399
किडनैपर्स कौन थे? आप उन्हें पहले से
163
00:11:04,399 --> 00:11:07,519
जानती थी क्या?
164
00:11:07,519 --> 00:11:10,560
वो किडनैपर्स थे। मुझे बता कर थोड़ी आए थे
165
00:11:10,560 --> 00:11:14,360
कि कौन है कौन नहीं।
166
00:11:16,959 --> 00:11:19,440
आफताब आफताब को भेजा था ना। कहां है वो?
167
00:11:19,440 --> 00:11:22,399
पता करो।
168
00:11:22,399 --> 00:11:27,880
अब जी मैं उसे कॉल करके पूछती हूं।
169
00:11:29,600 --> 00:11:32,720
आफताब पारस कहां है?
170
00:11:32,720 --> 00:11:35,440
यही तो मैं पूछने के लिए आया हूं। कहां है
171
00:11:35,440 --> 00:11:38,440
पारस?
172
00:11:39,920 --> 00:11:41,839
एयरपोर्ट के बाहर इतनी देर तक वेट करता
173
00:11:41,839 --> 00:11:44,320
रहा हूं मैम। वो तो बाहर आई नहीं।
174
00:11:44,320 --> 00:11:46,720
क्या मतलब बाहर नहीं आई? ऐसे कैसे हो सकता
175
00:11:46,720 --> 00:11:49,760
है? वो कराची आई है तो कैसे नहीं मिली?
176
00:11:49,760 --> 00:11:51,600
तुमने ठीक से देखा नहीं होगा बेटा।
177
00:11:51,600 --> 00:11:53,839
मम्मी कैसी बातें कर रही हैं आप? मैंने
178
00:11:53,839 --> 00:11:56,000
बाहर आने वाले एक-एक बंदे को पलक झपके
179
00:11:56,000 --> 00:12:01,720
बगैर देखा है। उस पर पारस नहीं थी।
180
00:12:04,480 --> 00:12:06,639
मैं इंजेक्शन नहीं लगवाऊंगी।
181
00:12:06,639 --> 00:12:09,279
इंजेक्शन लगवाना बहुत जरूरी है।
182
00:12:09,279 --> 00:12:10,959
नहीं नहीं। मैं इंजेक्शन नहीं लगवाऊंगी।
183
00:12:10,959 --> 00:12:12,639
मैं सर फाड़ दूंगी। कह रही हूं।
184
00:12:12,639 --> 00:12:15,519
लगवा लीजिए मैडम। आपके फायदे के लिए।
185
00:12:15,519 --> 00:12:18,560
जरूरी है। लगाओ।
186
00:12:18,560 --> 00:12:21,040
नहीं मैं नहीं लगवा रही।
187
00:12:21,040 --> 00:12:23,040
यार तुम्हें डॉक्टर किसने बनाया है? भाई
188
00:12:23,040 --> 00:12:25,920
इसको इंजेक्शन लगाना है तो लगाना है।
189
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
मैडम आपके भले के लिए कह रहा है ये। लगवा
190
00:12:28,800 --> 00:12:31,800
लीजिए।
191
00:12:32,320 --> 00:12:36,200
ओके वेट [संगीत] वेट वेट वेट।
192
00:12:39,808 --> 00:12:41,828
[संगीत]
193
00:12:42,880 --> 00:12:46,360
गोली जाके।
194
00:12:46,880 --> 00:12:47,680
लग गया।
195
00:12:47,680 --> 00:12:50,320
मेरा हाथ बहुत हल्का है। साईं की तरह भारी
196
00:12:50,320 --> 00:12:53,519
थोड़ी है।
197
00:12:54,880 --> 00:12:57,040
शुक्रिया।
198
00:12:57,040 --> 00:12:58,160
चाय पिएंगे आप?
199
00:12:58,160 --> 00:13:00,720
नहीं, चलो बस मुझे देर हो रही है।
200
00:13:00,720 --> 00:13:03,760
ठीक है। मुझे एड्रेस दे। मैं घर ड्रॉप कर
201
00:13:03,760 --> 00:13:04,720
देता हूं आपको।
202
00:13:04,720 --> 00:13:09,200
घर नहीं जाना मुझे। एयरपोर्ट।
203
00:13:09,200 --> 00:13:12,079
एयरपोर्ट।
204
00:13:12,079 --> 00:13:14,399
हो सकता है कि मारुख आंटी ने कोई मजाक
205
00:13:14,399 --> 00:13:15,120
किया हो।
206
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
नहीं नहीं नहीं। मारुख मारुख ऐसा बेहूदा
207
00:13:17,120 --> 00:13:18,560
मजाक मेरे साथ नहीं कर सकती। थी वो अच्छी
208
00:13:18,560 --> 00:13:20,720
तरह से जानती है कि मैं मैं पारस को लेकर
209
00:13:20,720 --> 00:13:22,480
कितना पॉज़ेसिव हूं। मैं मेरा ख्याल है कि
210
00:13:22,480 --> 00:13:23,200
मुझे खुद जानो।
211
00:13:23,200 --> 00:13:26,314
नहीं नहीं भाईजान आप जज्बाती मत होइए।
212
00:13:26,314 --> 00:13:29,040
[संगीत] आप इस तरह अकेले नहीं जाएंगे। हो
213
00:13:29,040 --> 00:13:31,760
सकता है आपके दुश्मनों की चाल हो ये। पारस
214
00:13:31,760 --> 00:13:34,639
के जरिए आपको अकेले बुलाना चाहते हो।
215
00:13:34,639 --> 00:13:37,120
नहीं नहीं मामू। मैंने अपने आदमियों को
216
00:13:37,120 --> 00:13:40,079
एयरपोर्ट के चारों तरफ फैला दिया है। कुछ
217
00:13:40,079 --> 00:13:41,839
ही देर में वो पारस के बारे में बता
218
00:13:41,839 --> 00:13:42,560
देंगे।
219
00:13:42,560 --> 00:13:46,639
बस कर दो यार। तुम और तुम्हारे बंदे। मैं
220
00:13:46,639 --> 00:13:50,959
अदनान बुखारी से खुद बात करता हूं।
221
00:13:50,959 --> 00:13:54,519
मैं देखता हूं।
222
00:13:55,760 --> 00:13:58,160
इस्लामाबाद से आई हूं मैं अपनी मामा से
223
00:13:58,160 --> 00:14:00,639
मिलने। अब वापस वहीं चली जाऊंगी।
224
00:14:00,639 --> 00:14:03,639
इस्लामाबाद?
225
00:14:03,649 --> 00:14:05,669
[संगीत]
226
00:14:08,399 --> 00:14:10,079
मामा से मिल लिया।
227
00:14:10,079 --> 00:14:13,040
हां, हो गई मुलाकात उनसे।
228
00:14:13,040 --> 00:14:15,760
कब? कहां?
229
00:14:15,760 --> 00:14:19,680
वहीं जहां मुझे किडनैप करने आए थे।
230
00:14:19,680 --> 00:14:24,120
लेकिन वो तो कब्रिस्तान था।
231
00:14:24,560 --> 00:14:28,199
वहीं है वो।
232
00:14:31,760 --> 00:14:35,839
कल उनकी बरसी थी।
233
00:14:35,839 --> 00:14:37,279
वो लोग कौन थे?
234
00:14:37,279 --> 00:14:40,680
पता नहीं।
235
00:14:41,279 --> 00:14:44,639
इस शहर में किसी को जानते हैं आप?
236
00:14:44,639 --> 00:14:46,959
मेरा सब कुछ तो इसी शहर में है।
237
00:14:46,959 --> 00:14:49,040
तू इस्लामाबाद क्यों जाना चाहती है?
238
00:14:49,040 --> 00:14:51,920
अरे यार कितने सवाल करते हो तुम? थोड़ी सी
239
00:14:51,920 --> 00:14:53,680
बातें कर ली। फ्री ही हो गए। सवाल पे सवाल
240
00:14:53,680 --> 00:14:55,120
पूछे जा रहे हो। क्या चाहते हो? दोस्त बना
241
00:14:55,120 --> 00:14:55,680
लूं तुम्हें।
242
00:14:55,680 --> 00:14:58,320
एक्सक्यूज मी मैडम। मैं कोई फ्री होने की
243
00:14:58,320 --> 00:14:59,760
कोशिश नहीं कर रहा हूं।
244
00:14:59,760 --> 00:15:01,600
सिर्फ आपको हिफाजत से आपके घर पहुंचाना
245
00:15:01,600 --> 00:15:03,199
चाहता हूं इसलिए पूछ रहा हूं। और कोई गर्ज
246
00:15:03,199 --> 00:15:05,040
नहीं है मेरा।
247
00:15:05,040 --> 00:15:06,720
एनीवेस।
248
00:15:06,720 --> 00:15:09,199
आप इस्लामाबाद से यहां अकेली आई थी तो?
249
00:15:09,199 --> 00:15:11,440
एयरपोर्ट भी आप अकेली जा सकती हैं।
250
00:15:11,440 --> 00:15:14,079
हां हां जाओ। जहां जाना है चले जाओ। मुझे
251
00:15:14,079 --> 00:15:16,399
भी ना सारे रास्ते आते हैं। पता नहीं खुद
252
00:15:16,399 --> 00:15:19,199
को क्या समझ रहे हो। कोई बेचारी विचारी
253
00:15:19,199 --> 00:15:22,600
नहीं हूं मैं।
254
00:15:31,360 --> 00:15:34,480
बेहस इंसान है। अकेली लड़की को छोड़कर चला
255
00:15:34,480 --> 00:15:37,480
गया।
256
00:15:44,000 --> 00:15:46,480
ये मैंने क्या किया?
257
00:15:46,480 --> 00:15:48,450
वो लड़की पागल है तो मैं तो एक समझदार
258
00:15:48,450 --> 00:15:51,279
[संगीत] इंसान हूं। मुझे उसे अकेला नहीं
259
00:15:51,279 --> 00:15:54,839
छोड़ना चाहिए था।
260
00:16:01,550 --> 00:16:03,571
[संगीत]
261
00:16:53,759 --> 00:16:54,606
हम
262
00:16:54,606 --> 00:16:56,626
[संगीत]
263
00:17:04,959 --> 00:17:07,106
हम [संगीत]
264
00:17:10,981 --> 00:17:13,001
[संगीत]
265
00:17:17,520 --> 00:17:19,360
कभी-कभी बिला वजह की अकड़ ना इंसान को
266
00:17:19,360 --> 00:17:22,079
मुश्किल में डाल देती है।
267
00:17:22,079 --> 00:17:24,720
गाड़ी में बैठो
268
00:17:24,720 --> 00:17:26,319
बोलना नहीं
269
00:17:26,319 --> 00:17:28,667
खामोश रहना
270
00:17:28,667 --> 00:17:30,687
[संगीत]
271
00:17:38,400 --> 00:17:41,919
मामू परेशान ना हो।
272
00:17:41,919 --> 00:17:44,960
पारस जल्दी घर आ जाएगी।
273
00:17:44,960 --> 00:17:47,280
बस आप उसकी खालत से कांटेक्ट में रहिएगा।
274
00:17:47,280 --> 00:17:50,160
ऐसा ना हो ना कि वो अपने जरूरी काम करके
275
00:17:50,160 --> 00:17:52,247
वापस इस्लामाबाद चली जाए और हम
276
00:17:52,247 --> 00:17:52,880
[नाक से की जाने वाली आवाज़] उसे यहां पे
277
00:17:52,880 --> 00:17:54,212
तलाश करते रह जाए।
278
00:17:54,212 --> 00:17:54,559
[अचानक ज़ोर से सांस लेने की आवाज़] है
279
00:17:54,559 --> 00:17:56,832
ना?
280
00:17:56,832 --> 00:17:57,520
[संगीत]
281
00:17:57,520 --> 00:17:59,679
आफ तब क्या तुम मुझे बता सकते हो कि ऐसा
282
00:17:59,679 --> 00:18:04,039
क्या जरूरी काम हो सकता है उसे?
283
00:18:05,039 --> 00:18:07,520
भाई साहब इसका मतलब है कोई तो जरूरी काम
284
00:18:07,520 --> 00:18:11,242
होगा ना जो पारस यहां आ रही थी।
285
00:18:11,242 --> 00:18:13,262
[संगीत]
286
00:18:20,412 --> 00:18:21,520
[संगीत]
287
00:18:21,520 --> 00:18:23,919
जब तक मैं ना कहूं एयरपोर्ट से कोई भी
288
00:18:23,919 --> 00:18:26,640
वापस नहीं आएगा।
289
00:18:26,640 --> 00:18:29,039
मुझे मेरी बेटी जिंदा सलामत मुझे मेरे
290
00:18:29,039 --> 00:18:32,480
सामने चाहिए। सुना तुमने
291
00:18:32,480 --> 00:18:36,600
भाई साहब परेशान रहना।
292
00:18:40,717 --> 00:18:42,400
[संगीत]
293
00:18:42,400 --> 00:18:44,799
ऐसे स्पीच से कहो कि मुझे कॉल करके बताएं
294
00:18:44,799 --> 00:18:47,440
कि क्या सिचुएशन है।
295
00:18:47,440 --> 00:18:51,198
मैं वेट कर रहा हूं उस कॉल का। हरी अप।
296
00:18:51,198 --> 00:18:53,218
[संगीत]
297
00:19:09,538 --> 00:19:11,558
[संगीत]
298
00:19:14,778 --> 00:19:16,798
[संगीत]
299
00:19:27,120 --> 00:19:30,120
थैंक्स।
300
00:19:32,400 --> 00:19:34,080
तुमसे कुछ कह रही हूं। सुनाई नहीं देता।
301
00:19:34,080 --> 00:19:35,440
आर यू डेफ?
302
00:19:35,440 --> 00:19:37,760
फ़ पे जरूरी काम कर रहा हूं मैं। दिखाई
303
00:19:37,760 --> 00:19:42,280
नहीं दे रहा क्या? आर यू ब्लाइंड?
304
00:19:43,760 --> 00:19:45,919
मैं तुम्हारे बाप का नौकर नहीं हूं।
305
00:19:45,919 --> 00:19:49,120
तुम्हारी एक आवाज़ पे अटेंशन हो जाओ। वरना
306
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
ही तुम इतनी हसीन हो तो अपने सारे जरूरी
307
00:19:51,360 --> 00:19:52,799
काम छोड़ के तुम्हारी बात सुनना शुरू हो
308
00:19:52,799 --> 00:19:55,799
जाऊं।
309
00:19:55,840 --> 00:19:57,840
तुम कितने बदतमीज हो। तुम्हें बात करने की
310
00:19:57,840 --> 00:19:59,919
तमीज नहीं है। तुम जानते नहीं हो ना कि
311
00:19:59,919 --> 00:20:00,640
मैं कौन हूं।
312
00:20:00,640 --> 00:20:02,400
ओह बेबी मैं जानना भी नहीं चाहता कि तुम
313
00:20:02,400 --> 00:20:05,600
कौन हो। मैं सिर्फ तुम्हारा एड्रेस जानना
314
00:20:05,600 --> 00:20:07,039
चाहता हूं ताकि बाहर फायर तुम्हें घर
315
00:20:07,039 --> 00:20:11,960
ड्रॉप कर दो। एड्रेस दो अपना मुझे।
316
00:20:13,120 --> 00:20:14,960
घर नहीं जाना चाहती मैं। मुझे एयरपोर्ट
317
00:20:14,960 --> 00:20:16,348
ड्रॉप करो।
318
00:20:16,348 --> 00:20:16,640
[संगीत]
319
00:20:16,640 --> 00:20:19,200
तुम्हें क्या लगता है ये टैक्सी है कि
320
00:20:19,200 --> 00:20:22,320
जहां कहोगे तुम्हें ड्रॉप करूंगा मैं
321
00:20:22,320 --> 00:20:24,559
और तुम मेरे बाप नहीं हो कि मुझ पे हुकुम
322
00:20:24,559 --> 00:20:26,559
चलाओगे जो कहोगे वो मानना पड़ेगा।
323
00:20:26,559 --> 00:20:28,159
तुम्हारे बाप ने अगर तुम पे हुकुम चलाया
324
00:20:28,159 --> 00:20:30,104
होता ना तो आज तुम इंसान की बच्ची होती
325
00:20:30,104 --> 00:20:30,640
[संगीत]
326
00:20:30,640 --> 00:20:33,280
तुम जैसी मेरी औलाद होती ना तो देता कान
327
00:20:33,280 --> 00:20:37,280
के नीचे सही ठिकाने आ जाती। अभी तुम गवाह
328
00:20:37,280 --> 00:20:40,080
होने से बची हो। घर जाओ तुम। घर जाने के
329
00:20:40,080 --> 00:20:42,640
बजाय मैडम को एयरपोर्ट ड्रॉप होना है।
330
00:20:42,640 --> 00:20:44,480
हां क्योंकि ये मेरी लाइफ है। अपनी मर्जी
331
00:20:44,480 --> 00:20:47,520
से ही गुजारूंगी ना। मतलब
332
00:20:47,520 --> 00:20:49,919
किडनैप ही रहना चाहिए। दो घंटे में
333
00:20:49,919 --> 00:20:51,600
तुम्हें मेरा दिमाग खराब कर दिया है। ना
334
00:20:51,600 --> 00:20:52,799
जाने तुम्हारे घर वाले तुम्हें कैसे
335
00:20:52,799 --> 00:20:55,520
बर्दाश्त करते होंगे।
336
00:20:55,520 --> 00:20:57,600
बस बहुत हो गया। अब एक लफ्ज भी नहीं।
337
00:20:57,600 --> 00:20:59,120
तुम्हारे मुंह से कुछ नहीं सुनना चाहती
338
00:20:59,120 --> 00:21:01,120
मैं। मुझे एयरपोर्ट पर [संगीत] ड्रॉप करो।
339
00:21:01,120 --> 00:21:03,280
क्या कर लोगे तुम? हां? क्या बिगाड़ लोगे
340
00:21:03,280 --> 00:21:06,400
मेरा? किडनैपर्स की हद लगती ना तुम तो
341
00:21:06,400 --> 00:21:09,360
सारी अकल तुम्हारी ठिकाने आई होती। देखो
342
00:21:09,360 --> 00:21:13,280
मैडम मशरिक हो या मगरिब औरत अपने घर में
343
00:21:13,280 --> 00:21:15,360
ही [संगीत] महफूज़ रहती है। इसलिए बराए
344
00:21:15,360 --> 00:21:17,039
मेहरबानी मुझे अपना एड्रेस दो ताकि
345
00:21:17,039 --> 00:21:18,720
तुम्हें घर ड्रॉप कर दूं मैं। मुझे
346
00:21:18,720 --> 00:21:21,520
तुम्हारे अलावा और भी बहुत जरूरी काम है।
347
00:21:21,520 --> 00:21:23,600
जब मैं घर जाना ही नहीं चाहती तो
348
00:21:23,600 --> 00:21:26,320
तो क्या करूं मैं? नथन बैल की तरह तुम्हें
349
00:21:26,320 --> 00:21:29,039
यहां पे अकेला छोड़ के चला जाऊं। [संगीत]
350
00:21:29,039 --> 00:21:31,200
देखो मैडम
351
00:21:31,200 --> 00:21:34,000
किडनैपर्स के हाथ लगने से बेहतर है। घर
352
00:21:34,000 --> 00:21:36,960
जाके बाप की डांट खा लो। और आइंदा घर से
353
00:21:36,960 --> 00:21:39,840
बगैर इजाजत जाने से पहले ना हजार बार सोच
354
00:21:39,840 --> 00:21:43,120
लेना। हर बार ऐसा नहीं हो सकता कि अब मुझ
355
00:21:43,120 --> 00:21:46,880
जैसा तुम्हें कोई बचाने आ जाए।
356
00:21:46,880 --> 00:21:50,799
अब एड्रेस दो प्लीज। दो एड्रेस।
357
00:21:50,799 --> 00:21:53,600
सीधा चलो अभी। बताती हूं। आगे से राइट हो
358
00:21:53,600 --> 00:21:54,799
जाओ।
359
00:21:54,799 --> 00:21:58,679
जबरदस्ती है।
360
00:22:01,150 --> 00:22:03,170
[संगीत]
361
00:22:09,039 --> 00:22:12,320
साइं बेबी जी आ गई बेबी जी आ गई
362
00:22:12,320 --> 00:22:15,320
पर
363
00:22:17,360 --> 00:22:22,120
तुम ठीक हो ना [संगीत] कहां चली गई थी
364
00:22:23,760 --> 00:22:25,039
ये ये चोट कैसे लगी
365
00:22:25,039 --> 00:22:27,440
यार मैं ठीक हूं आराम से बात करेंगे ना इस
366
00:22:27,440 --> 00:22:29,360
पर बेटा ठीक हूं
367
00:22:29,360 --> 00:22:32,080
कहां चली गई थी तुमने तो हमारी जान ही
368
00:22:32,080 --> 00:22:34,640
निकाल दी। ये सब क्या हुआ है तुम्हें?
369
00:22:34,640 --> 00:22:37,919
पापा मैं ठीक हूं। ठीक हूं।
370
00:22:37,919 --> 00:22:43,880
भाई साहब पारस से पूछो तो सही ये है कौन?
371
00:22:45,035 --> 00:22:47,055
[संगीत]
372
00:22:48,960 --> 00:22:51,440
कौन हो सकता है ये? इसी ने पारस को किडनैप
373
00:22:51,440 --> 00:22:55,320
किया होगा। पकड़ लो उसे।
374
00:22:55,520 --> 00:22:59,440
ये किडनैपिंग कहां से आ गई बीच में?
375
00:22:59,440 --> 00:23:03,320
पारस कौन है ये?
376
00:23:03,760 --> 00:23:07,520
कुछ पूछ रहा हूं तुमसे। पारस कौन है ये?
377
00:23:07,520 --> 00:23:09,919
आफताब सही कह रहा है। यही है जिसने मुझे
378
00:23:09,919 --> 00:23:12,480
किडनैप करने की कोशिश की। गार्ड्स को कहीं
379
00:23:12,480 --> 00:23:16,120
इसको यहां से ले जाए।
380
00:23:18,799 --> 00:23:23,960
गार्ड्स पकड़ के बाहर निकल जाओ।
381
00:23:27,280 --> 00:23:29,919
रुको।
382
00:23:32,559 --> 00:23:36,781
इसे इनिशियल बेसमेंट में लेके जाओ।
383
00:23:36,781 --> 00:23:38,801
[संगीत]
384
00:23:47,440 --> 00:23:51,559
तुम अपने कमरे में जाओ पारस।
385
00:23:59,706 --> 00:24:01,726
[संगीत]
386
00:24:06,911 --> 00:24:08,931
[संगीत]
387
00:24:19,356 --> 00:24:21,376
[संगीत]
388
00:24:51,452 --> 00:24:53,472
[संगीत]
389
00:25:10,447 --> 00:25:12,467
[संगीत]
390
00:25:26,822 --> 00:25:28,842
[संगीत]
391
00:25:30,000 --> 00:25:32,640
कौन हो तुम?
392
00:25:32,640 --> 00:25:34,960
क्या बात कर रहे हैं आप?
393
00:25:34,960 --> 00:25:38,400
अभी की बेटी ने बताया आपको। किडनैपर हूं
394
00:25:38,400 --> 00:25:41,279
मैं। करोड़ों का नाम मेरे सर पे क्योंकि
395
00:25:41,279 --> 00:25:43,919
मैं एक नामी गिरामी डाकू हूं।
396
00:25:43,919 --> 00:25:46,080
लड़कियों को अगवा करना मेरा खानदानी पेशा
397
00:25:46,080 --> 00:25:51,880
है। खुलिए से लग तो रहा होगा आपको।
398
00:25:52,640 --> 00:25:56,320
मैं अच्छी तरह से जानता हूं
399
00:25:56,320 --> 00:26:00,679
कि इनमें से कुछ भी नहीं होता।
400
00:26:00,960 --> 00:26:03,919
अगर अखवाकार होते तो बा हिफाजत मेरी बेटी
401
00:26:03,919 --> 00:26:05,440
को
402
00:26:05,440 --> 00:26:07,200
मेरे पास मेरे घर में ना [संगीत] लेकर
403
00:26:07,200 --> 00:26:10,200
आते।
404
00:26:11,363 --> 00:26:13,383
[संगीत]
405
00:26:13,840 --> 00:26:17,960
बताओ किस्सा क्या है?
406
00:26:22,720 --> 00:26:26,760
छोड़ो मुझे। छोड़ो।
407
00:26:49,600 --> 00:26:52,320
सिकंदर
408
00:26:52,320 --> 00:26:57,080
मेहमान के खाने पीने का इंतजाम करो।
409
00:27:13,679 --> 00:27:15,679
पारस तुम्हें उसके साथ ऐसा नहीं करना
410
00:27:15,679 --> 00:27:18,960
चाहिए था। उस लड़के ने तुम्हारी जान बचाई,
411
00:27:18,960 --> 00:27:22,000
तुम्हारी हेल्प की बजाय तुम थैंकफुल होने
412
00:27:22,000 --> 00:27:25,919
के। तुमने उसे ही फसा दिया। इतनी बदतमीज़
413
00:27:25,919 --> 00:27:27,998
कब से हो गई है तुम्हें? हां।
414
00:27:27,998 --> 00:27:28,080
[गहरी सांस लेने की आवाज़]
415
00:27:28,080 --> 00:27:30,799
माऊ खाला मुझे गुस्सा आ गया था। वो मेरी
416
00:27:30,799 --> 00:27:32,559
बात ही नहीं मान रहा था। मैंने उससे कहा
417
00:27:32,559 --> 00:27:34,720
कि मुझे एयरपोर्ट पहुंचा दो और उससे पहले
418
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
मैं डैड से छुपकर अपनी मां से मिलना चाहती
419
00:27:36,720 --> 00:27:38,080
हूं। लेकिन वो मेरी बात ही नहीं मान रहा
420
00:27:38,080 --> 00:27:39,679
था तो फिर मुझे गुस्सा आ गया। मैंने कर
421
00:27:39,679 --> 00:27:42,159
दिया ये सब। फिर भी पारस तुम्हें ऐसा नहीं
422
00:27:42,159 --> 00:27:45,279
करना चाहिए था। वो लोग उसे टॉर्चर कर रहे
423
00:27:45,279 --> 00:27:48,159
होंगे। जाओ जाकर बहजाद भाई को सब कुछ बता
424
00:27:48,159 --> 00:27:50,240
दो ताकि उसे कोई नुकसान ना हो।
425
00:27:50,240 --> 00:27:52,320
नहीं मैं ऐसा कुछ नहीं करने वाली। और आप
426
00:27:52,320 --> 00:27:55,840
नहीं उसे जानती। कोई आम सा बंदा नहीं है।
427
00:27:55,840 --> 00:27:58,080
बहुत ही कर रहा था वो वहां पर। लेकिन
428
00:27:58,080 --> 00:28:00,559
मैंने भी उसकी सारी हीरोगिरी निकाल दी।
429
00:28:00,559 --> 00:28:03,440
अच्छा किया उसके साथ। फिर वही बात पारस
430
00:28:03,440 --> 00:28:06,320
आखिर तुम कब पढ़ी होगी? हां तुम्हें पता
431
00:28:06,320 --> 00:28:08,080
भी है ना कि तुम्हारी इस हरकत से मैं
432
00:28:08,080 --> 00:28:09,679
कितनी परेशान हुई हूं।
433
00:28:09,679 --> 00:28:11,760
अच्छा ठीक है माऊं काला सॉरी नाम को पहले
434
00:28:11,760 --> 00:28:13,360
भी तो सॉरी कह चुकी [संगीत] हूं। सॉरी
435
00:28:13,360 --> 00:28:14,880
आइंदा नहीं होगा ऐसा।
436
00:28:14,880 --> 00:28:18,640
नहीं बारिस गलत गलत है। तुम्हें उसे नहीं
437
00:28:18,640 --> 00:28:21,840
फसाना चाहिए था। मुझे गुस्सा आ गया था
438
00:28:21,840 --> 00:28:24,480
काला। वो भी तो मुझ पे हुकुम चला रहा था।
439
00:28:24,480 --> 00:28:26,799
ऐसे घूर-घूर के देख रहा था। अब मेरी बात
440
00:28:26,799 --> 00:28:29,039
ना मानने का कुछ तो खामियाजा भुगतना
441
00:28:29,039 --> 00:28:32,240
पड़ेगा ना। सजा मिली अच्छा हुआ।
442
00:28:32,240 --> 00:28:35,600
चलो ठीक है। फिर मैं खुद ही बैजाद भाई को
443
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
बता देती हूं कि उस लड़के ने तुम्हें
444
00:28:38,080 --> 00:28:41,200
किडनैप नहीं किया था और उसने बल्कि
445
00:28:41,200 --> 00:28:43,919
तुम्हें किडनैपर से बचाया था। ठीक है ना?
446
00:28:43,919 --> 00:28:46,320
क्या हो गया आपको? डैड को पता चल गया ना
447
00:28:46,320 --> 00:28:48,640
नाराज हो जाएंगे। मुझसे बात नहीं करेंगे।
448
00:28:48,640 --> 00:28:51,360
झूठ बोला है मैंने उनसे। रहने दे आप खुद
449
00:28:51,360 --> 00:28:54,240
कर लूंगी।
450
00:28:55,520 --> 00:28:58,520
डैड
451
00:28:59,919 --> 00:29:02,000
डैड
452
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
खा
453
00:29:06,559 --> 00:29:10,279
आई विल कॉल यू बैक
454
00:29:12,480 --> 00:29:14,110
ऐसे क्या किया है?
455
00:29:14,110 --> 00:29:16,130
[अचानक ज़ोर से सांस लेने की आवाज़]
456
00:29:17,385 --> 00:29:19,405
[संगीत]
457
00:29:23,935 --> 00:29:25,955
[संगीत]
458
00:29:31,795 --> 00:29:32,000
[संगीत]
459
00:29:32,000 --> 00:29:34,880
तुमसे एक बार फिर
460
00:29:34,880 --> 00:29:39,159
माज़रत करने के लिए आया हूं।
461
00:29:40,310 --> 00:29:40,880
[संगीत]
462
00:29:40,880 --> 00:29:45,200
पारस के जरा से फसाक की वजह से तुम्हें
463
00:29:45,200 --> 00:29:47,679
अच्छी खासी तकलीफ उठानी पड़ी। यह जरा सा
464
00:29:47,679 --> 00:29:52,159
मजाक नहीं था बेजाजद साहब। माफ कीजिएगा।
465
00:29:52,159 --> 00:29:54,065
यह कोई नॉर्मल लोगों वाली हरकत नहीं
466
00:29:54,065 --> 00:29:57,080
[संगीत] थी।
467
00:29:58,159 --> 00:30:01,279
खैर फिलहाल तो आपको यह पता लगाना चाहिए कि
468
00:30:01,279 --> 00:30:04,480
जिन लोगों ने अगवा करने की कोशिश की उनके
469
00:30:04,480 --> 00:30:07,600
पीछे हकीकतन किसका हाथ था। उनका तो पता चल
470
00:30:07,600 --> 00:30:09,760
ही जाएगा।
471
00:30:09,760 --> 00:30:11,760
लेकिन मैं
472
00:30:11,760 --> 00:30:13,440
मैं दिल से तुम्हारा शुक्रिया अदा करना
473
00:30:13,440 --> 00:30:16,559
चाहता हूं।
474
00:30:16,559 --> 00:30:20,240
पारिस मेरी इकलौती बेटी है और तुमने अपनी
475
00:30:20,240 --> 00:30:24,320
जान खतरे में डालकर उसकी जान बचाई है।
476
00:30:24,320 --> 00:30:26,159
मैं तुम्हारा ये एहसान सारी जिंदगी नहीं
477
00:30:26,159 --> 00:30:28,080
भूलूंगा।
478
00:30:28,080 --> 00:30:30,960
इसके बदले में तुम जो चाहो मैं तुम्हें
479
00:30:30,960 --> 00:30:34,731
देने के लिए तैयार हूं। [संगीत]
480
00:30:35,840 --> 00:30:39,039
आपने इतने एतमाम से खाना खिलाया मुझे।
481
00:30:39,039 --> 00:30:42,080
मेरे लिए ही बहुत था। इससे ज्यादा मुझे
482
00:30:42,080 --> 00:30:44,000
कुछ नहीं चाहिए।
483
00:30:44,000 --> 00:30:47,360
बस गुजारिश है कि आपके लोगों ने मुझसे जो
484
00:30:47,360 --> 00:30:53,480
मेरी चीजें छीनी थी वापस लुटा दीजिए मुझे।
485
00:31:03,496 --> 00:31:05,440
[संगीत] लेकिन फिर भी बगैर इनाम दिए मैं
486
00:31:05,440 --> 00:31:10,039
तुम्हें यहां से जाने नहीं दूंगा।
487
00:31:11,039 --> 00:31:14,080
पहली नजर में आपका घर देख के मुझे
488
00:31:14,080 --> 00:31:18,240
महल जैसा गुमान हो गया था।
489
00:31:18,240 --> 00:31:20,480
एंड नो डाउट
490
00:31:20,480 --> 00:31:25,000
आपकी शान भी [संगीत] बादशाह वाली है।
491
00:31:26,080 --> 00:31:29,059
लेकिन बहजाद साहब मैं कोई लालची रियाया
492
00:31:29,059 --> 00:31:29,600
[संगीत]
493
00:31:29,600 --> 00:31:32,600
नहीं।
494
00:31:33,360 --> 00:31:36,320
जो हर काम के बदले कोई नाम एक्सपेक्ट
495
00:31:36,320 --> 00:31:38,159
करूं।
496
00:31:38,159 --> 00:31:41,486
मुझे गलत होता हुआ नजर आया। मैं मदद कर
497
00:31:41,486 --> 00:31:45,679
[संगीत] सकता था। सो मैंने की।
498
00:31:45,679 --> 00:31:47,440
आपकी बेटी की जगह [संगीत] किसी किसान की
499
00:31:47,440 --> 00:31:50,080
बेटी भी होती है।
500
00:31:50,080 --> 00:31:52,240
उसकी मदद करने के लिए भी मैं अपनी जान की
501
00:31:52,240 --> 00:31:55,799
बाजी लगा देता।
502
00:31:56,640 --> 00:32:00,640
मेरे वालिद साहब ने मुझे यही सिखाया है।
503
00:32:00,640 --> 00:32:02,480
तुमने बताया नहीं कि तुम्हारा नाम क्या
504
00:32:02,480 --> 00:32:06,960
है। आपने पूछा नहीं मैंने बताया नहीं।
505
00:32:06,960 --> 00:32:11,000
जवाहर बख्तान है।
506
00:32:18,080 --> 00:32:19,679
तुम
507
00:32:19,679 --> 00:32:23,480
काम क्या करते हो?
508
00:32:23,919 --> 00:32:26,559
एक सिक्योरिटी एजेंसी में जॉब करता हूं।
509
00:32:26,559 --> 00:32:32,200
ये गन भी उन्हीं की दी हुई है।
510
00:32:33,279 --> 00:32:36,720
इजाजत चाहता हूं। सुबह चले जाना।
511
00:32:36,720 --> 00:32:40,320
रात बहुत हो गई है। मैं
512
00:32:40,320 --> 00:32:42,080
कुछ और मेहमान नवाजी करना चाहता हूं
513
00:32:42,080 --> 00:32:44,240
तुम्हारी।
514
00:32:44,240 --> 00:32:47,440
लेकिन घर जाके भी तो सोना ही है। यहीं सो
515
00:32:47,440 --> 00:32:51,960
जाओ। नींद अच्छी आएगी।
516
00:32:53,440 --> 00:32:54,799
दवार [संगीत] वक्त के लिए रूम से ही
517
00:32:54,799 --> 00:32:57,799
करवाओ।
518
00:33:03,440 --> 00:33:06,399
क्या चक्कर है यह? मुझे तो समझ नहीं आ
519
00:33:06,399 --> 00:33:08,880
रहा। तुम कह रहे हो कि उस लड़के ने पारस
520
00:33:08,880 --> 00:33:12,000
को बचाया और पारस कह रही है कि उस लड़के
521
00:33:12,000 --> 00:33:15,440
ने उसको किडनैप किया। व्हाट्स गोइंग ऑन?
522
00:33:15,440 --> 00:33:17,279
उसे किडनैप करने के लिए मैंने नवासे
523
00:33:17,279 --> 00:33:20,399
गार्ड्स को भेजा था। ताकि पारस को बचाकर
524
00:33:20,399 --> 00:33:23,200
मैं मामू के सामने हीरो बन जाऊं। पता नहीं
525
00:33:23,200 --> 00:33:26,000
वो लड़का कहां से आया है। समझ में नहीं
526
00:33:26,000 --> 00:33:30,399
आया उसे सबको मार भगाया। और मुझे वो पारस
527
00:33:30,399 --> 00:33:32,080
उसकी तो मुझे बात ही समझ में नहीं आ रही।
528
00:33:32,080 --> 00:33:34,320
वो कहना क्या चाह रही है? मैंने खुद देखा
529
00:33:34,320 --> 00:33:36,559
है उस लड़के को हमारे बंदों के पीछे जाते
530
00:33:36,559 --> 00:33:38,078
हुए।
531
00:33:38,078 --> 00:33:38,799
[अचानक ज़ोर से सांस लेने की आवाज़] पता
532
00:33:38,799 --> 00:33:40,698
नहीं क्या कहना चाह रही है।
533
00:33:40,698 --> 00:33:41,440
[रोने की आवाज़][नाक से की जाने वाली आवाज़]
534
00:33:41,440 --> 00:33:45,120
इतना इतना बड़ा रिस्क लेने की तुम्हें
535
00:33:45,120 --> 00:33:46,720
क्या जरूरत थी?
536
00:33:46,720 --> 00:33:49,600
मेरा कोई इस तरह का इरादा नहीं था।
537
00:33:49,600 --> 00:33:52,399
अचानक ये सुरते हाल देखा तो मैं मैंने
538
00:33:52,399 --> 00:33:54,159
सोचा कि मैं इसका फायदा उठा लेता हूं।
539
00:33:54,159 --> 00:33:57,559
दैट्स इट।
540
00:33:57,760 --> 00:34:01,600
तुम्हारे इस छोटे से दिमाग में इतने
541
00:34:01,600 --> 00:34:04,000
बड़े-बड़े फैसले करने की ताकत नहीं है
542
00:34:04,000 --> 00:34:07,760
बेटा। अगर मुझसे पूछ लिया होता ना तो आज
543
00:34:07,760 --> 00:34:11,359
तुम यकीनन हीरो बन गए होते। अब करो उस
544
00:34:11,359 --> 00:34:13,440
नवाज को फोन और कहो कि अपने बंदों को
545
00:34:13,440 --> 00:34:16,560
अंडरग्राउंड करें। अगर भाई साहब को पता चल
546
00:34:16,560 --> 00:34:21,720
गया ना तो हशर कर देंगे तुम्हारा।
547
00:34:22,320 --> 00:34:25,893
देखना यह है कि वो लड़का है कौन?
548
00:34:25,893 --> 00:34:27,040
[संगीत]
549
00:34:27,040 --> 00:34:31,000
कोई तो चक्कर है अब
550
00:34:31,359 --> 00:34:34,960
या तो पारस समझ गई है कि उसे मैं अखबा
551
00:34:34,960 --> 00:34:37,028
करवा रहा था
552
00:34:37,028 --> 00:34:39,048
[संगीत]
553
00:34:42,923 --> 00:34:44,943
[संगीत]
554
00:34:46,639 --> 00:34:50,399
पारस को आप अखवा करवा रहे थे
555
00:34:50,399 --> 00:34:55,679
नदीम आप इतनी घटिया हरकत कैसे कर सकते
556
00:34:55,679 --> 00:34:58,800
जानते हैं ना भाईजान की क्या हालत हो गई
557
00:34:58,800 --> 00:35:01,680
थी। अगर खुदा ना खास्ता पारस को कुछ हो
558
00:35:01,680 --> 00:35:04,800
जाता तो मेरा भाई जान से जाता।
559
00:35:04,800 --> 00:35:09,400
कितने एहसान फरामोश हैं आप।
560
00:35:10,240 --> 00:35:13,359
वो कहते हैं ना कि डायन भी साथ घर छोड़
561
00:35:13,359 --> 00:35:17,760
देती है। आप तो मेरे भाई को डसते चले थे।
562
00:35:17,760 --> 00:35:19,280
आई कांट बिलीव दिस।
563
00:35:19,280 --> 00:35:20,480
शाहीन मेरी बात सुन।
564
00:35:20,480 --> 00:35:23,119
नहीं सुननी मैंने आपकी कोई बात। एक बेकार
565
00:35:23,119 --> 00:35:27,839
आदमी के सारे काम करवाए मेरे भाई ने।
566
00:35:27,839 --> 00:35:30,400
फर्श से अर्श [संगीत] पर बिठाया और आपने
567
00:35:30,400 --> 00:35:33,280
उनके एहसानों का यह बदला चुकाया है। और तो
568
00:35:33,280 --> 00:35:36,400
और बजाय इसके कि मेरे बेटे को रोक दे। आप
569
00:35:36,400 --> 00:35:38,079
उसे भी शामिल कर रहे हैं।
570
00:35:38,079 --> 00:35:40,240
अब्बू को इस मामलात में नहीं डाले ना।
571
00:35:40,240 --> 00:35:44,000
तुम तो चुप करो अब्बू के बच्चे।
572
00:35:44,000 --> 00:35:47,359
अगर भाईजान [संगीत] को शक हो गया ना तो
573
00:35:47,359 --> 00:35:49,599
तुम्हें तो शायद मेरी इकलौती औलाद होने की
574
00:35:49,599 --> 00:35:52,400
वजह से छोड़ भी दें।
575
00:35:52,400 --> 00:35:54,480
लेकिन इनको तो ले जा के ऐसी जगह पे
576
00:35:54,480 --> 00:35:56,480
मारेंगे ना
577
00:35:56,480 --> 00:35:58,560
जहां से इनके बाप दादा का निशान भी ना
578
00:35:58,560 --> 00:36:03,480
मिले और मैं रोकूंगी भी नहीं
579
00:36:12,400 --> 00:36:16,480
अरे बताओ ना अपनी मां को इसमें मेरा कोई
580
00:36:16,480 --> 00:36:19,359
कसूर नहीं है। समझा दूंगा मैं [संगीत]
581
00:36:19,359 --> 00:36:21,359
उन्हें। आप परेशान ना हो। और यह भी समझा
582
00:36:21,359 --> 00:36:24,000
देना मुझे जलील कराने के चक्कर में अगर सच
583
00:36:24,000 --> 00:36:27,359
बोलेगी ना अपने भाईजान को
584
00:36:27,359 --> 00:36:30,720
तो तुम पारस का नाम तक नहीं ले सकोगे।
585
00:36:30,720 --> 00:36:34,880
शादी तो बड़ी दूर की बात है।
586
00:36:34,880 --> 00:36:40,400
नहीं बताएगी वो। इतनी बेवकूफ नहीं है वो।
587
00:36:40,400 --> 00:36:42,880
जा के समझाएं उनको। समझाएं अम्मी [संगीत]
588
00:36:42,880 --> 00:36:45,440
को जाके। समझाने को कुछ बचा है।
589
00:36:45,440 --> 00:36:47,280
अरे जा के समझाएंगे तो बात बनेगी ना।
590
00:36:47,280 --> 00:36:49,839
जाएं। गुस्से में गई है वो। अच्छा है कर
591
00:36:49,839 --> 00:36:53,160
ले जाए।
592
00:36:53,270 --> 00:36:55,290
[संगीत]
593
00:37:08,079 --> 00:37:10,560
उसने तुम्हारी जान बचाई और तुमने उसके साथ
594
00:37:10,560 --> 00:37:11,119
ये किया।
595
00:37:11,119 --> 00:37:12,960
उसने मेरी बात नहीं मानी तो गुस्सा आ गया
596
00:37:12,960 --> 00:37:15,119
मुझे।
597
00:37:15,119 --> 00:37:17,200
आर जो तुम्हारी बात नहीं मानेगा तुम उसकी
598
00:37:17,200 --> 00:37:19,440
जान ले लोगे। ये तो अल्लाह का शुक्र है कि
599
00:37:19,440 --> 00:37:21,359
मेरी अक्कल ने काम किया वरना वो मरा पड़ा
600
00:37:21,359 --> 00:37:24,359
होता।
601
00:37:24,960 --> 00:37:26,240
सॉरी।
602
00:37:26,240 --> 00:37:29,599
मुझे नहीं सॉरी उसको बोलना।
603
00:37:29,599 --> 00:37:30,480
उसको
604
00:37:30,480 --> 00:37:33,839
डेफिनेटली जिसके साथ गलत किया है सॉरी उसी
605
00:37:33,839 --> 00:37:35,280
को [संगीत] बोलोगी ना
606
00:37:35,280 --> 00:37:36,000
लेकिन डैड
607
00:37:36,000 --> 00:37:38,400
लेकिन लेकिन कुछ नहीं
608
00:37:38,400 --> 00:37:40,160
तुम्हारे बाप ने तुम्हें एहसान करना
609
00:37:40,160 --> 00:37:45,960
सिखाया है एहसान फरामोशी नहीं
610
00:37:46,326 --> 00:37:47,839
[संगीत]
611
00:37:47,839 --> 00:37:51,400
नाश्ता करो
612
00:38:08,960 --> 00:38:11,359
वजी तुम्हें रोकने का कोई जवाब बनता नहीं
613
00:38:11,359 --> 00:38:13,200
है।
614
00:38:13,200 --> 00:38:16,240
लेकिन जब भी कभी वक्त मिले
615
00:38:16,240 --> 00:38:20,240
उसे मिलने जरूर आना मुझे अच्छा लगेगा।
616
00:38:20,240 --> 00:38:22,640
जरूर
617
00:38:22,640 --> 00:38:26,560
एक मिनट कोई कोई तुमसे कुछ कहना चाहता है।
618
00:38:26,560 --> 00:38:29,560
आओ
619
00:38:30,211 --> 00:38:32,231
[संगीत]
620
00:38:38,320 --> 00:38:43,000
पारस तुमसे कुछ कहना चाहती है।
621
00:38:47,119 --> 00:38:50,720
आई एम सॉरी फॉर दैट।
622
00:38:50,800 --> 00:38:54,359
इट्स ओके
623
00:38:54,446 --> 00:38:56,466
[संगीत]
624
00:38:56,480 --> 00:38:59,920
आ जाए सर।
625
00:38:59,920 --> 00:39:04,520
खुदा हाफिज अपना बहुत ख्याल रखना।
626
00:39:13,442 --> 00:39:15,462
[संगीत]
627
00:39:22,880 --> 00:39:25,040
बेवफा से [संगीत]
628
00:39:25,040 --> 00:39:30,200
वफा नहीं प्यारी होती।65333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof