Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,375 --> 00:00:16,582
NO MAN EVER STEPS
IN THE SAME RIVER TWICE
2
00:00:16,583 --> 00:00:18,666
FOR IT'S NOT THE SAME RIVER
3
00:00:18,667 --> 00:00:22,000
AND HE'S NOT THE SAME MAN
HERACLITUS OF EPHESUS
4
00:01:00,833 --> 00:01:02,792
My soul is
5
00:01:03,667 --> 00:01:09,000
Like a lifeless scream in the sky
6
00:01:10,375 --> 00:01:12,250
Beware
7
00:01:12,750 --> 00:01:16,042
I heard it in the shadows
8
00:01:16,958 --> 00:01:20,958
My name
9
00:03:54,833 --> 00:03:56,000
CRIME SCENE INVESTIGATION SPECIALIST
BERK GÜLERYÜZ
10
00:10:45,333 --> 00:10:48,792
GRAVEYARD
PANDORA'S BOX
11
00:11:15,625 --> 00:11:16,999
EVIDENCE
12
00:11:17,000 --> 00:11:19,417
SPECIAL CRIMES
UNSOLVED CASES
13
00:14:56,583 --> 00:15:00,750
CRIME SCENE INVESTIGATION
14
00:30:34,875 --> 00:30:37,167
PICK-ME GIRL BEHAVIOR:
DEFENSE MECHANISM OR IDENTITY?
15
00:30:39,375 --> 00:30:44,250
WHAT IS A PICK-ME GIRL?
WOMEN'S COMPETITION AND THE PATRIARCHY
16
00:31:44,792 --> 00:31:46,500
EMAILS SUCCESSFULLY DOWNLOADED
17
00:32:35,208 --> 00:32:39,375
EZGİ TANDOĞAN
RE: FACING THE TRUTH...
18
00:33:30,417 --> 00:33:35,167
FAMOUS INFLUENCER MELİKE ERENSOY GETS SUED
19
00:46:01,917 --> 00:46:03,375
SEARCHING FOR SIGNAL
SIGNAL STRENGTH INCREASING
20
00:51:55,208 --> 00:51:56,500
My soul is
21
00:51:58,042 --> 00:52:03,458
Like a lifeless scream in the sky
22
00:52:04,833 --> 00:52:06,000
Beware
23
00:52:07,083 --> 00:52:10,292
I heard it in the shadows
24
00:52:11,333 --> 00:52:14,542
My name
1694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof