All language subtitles for VID_20260908_063157_831

Can I stay here

tonight?

Of course.

You can stay as long as you like.

When did you fall in love with me?

I don't know.

When they took you because they thought
you were me.

All I wanted was for you to come back
safe.

I prayed to God.

I told him that if he brought you back
safely, I would have given him anything.

I didn't care what it cost me.

I'm back.

Yeah. You came back safe. You ran past
every Leo's arms.

I should have been grateful. But for the
first time, I was jealous of my own

brother. That was when I realized what I
felt for you went far beyond sisterly

love. So that's why you left for 13
years?

I wanted you to be happy. But I couldn't
stay and watch you and Leo be together.

But you weren't happy with him.

So I came back. You fool.

It's okay.

We need to talk, Leo.

What the hell are you trying to do?

I'm in love with Aurora.

Not as a sister, not as a friend. I want
to be with her. She loves me!

She used to.

Just now, the first thing she did when
she saw me was let go of your hand. How

could she possibly love you?

You know better than anyone how many
years she loved me.

She's hurt and vulnerable.

She doesn't even know what she's doing.

You know what the Morati name means.
Thirteen years ago, she nearly died

because of us. When danger comes again,
how are you going to protect her? I

won't be like you.

I won't push her away just because I'm
afraid of losing her.

Of course you won't.

Because all these years, I've been the
one taking the risks.

After Mom and Dad died, I took over this
family.

I hunted down the people who came after
us. And I sent you overseas so you could

live. So you could make it to this day!

The house you live in, the car you
drive, every connection you have, which

one of those didn't come from the
Moretti family or from my protection?

You still need my people keeping you
safe. And you think... can protect

Aurora.

Sophia, love isn't a game. It's not
something you act on in the heat of the

moment. You keep saying you love her.
But what can you actually give her?

Without my money, my people, or my
protection, you don't even have the

right to stand beside her.

The right?

You won't be with her.

But you won't let her go either. Every
time she's finally ready to move on, you

give her just enough hope to pull her
back in. I never let her off!

If you really cared about her, you would
have walked away the moment you knew she

loved you and knew you could never give
her a future.

You're the one who's always hurt her the
most.

I know it, but so do you. And what makes
you any better? At least I never took

advantage of her when she was
vulnerable.

If it hadn't been me, it would have been
someone else.

A second person, then a third. She
wasn't going to wait for you forever.

I'm the one she loves!

Then that only makes you more pathetic.

Do you really think I spent 13 years
overseas with my handout waiting for you

to give me money?

I have my own career, my own assets, and
my own choices.

The fact that I came back means I was
ready long before I arrived.

What are you saying? You said I had no
right to stand beside Aurora.

Then I'll take that right for myself.

What are you planning to do?

Starting today, cut me off.

Pull your people away. I don't need your
protection anymore, and I won't let you

make another decision for me. I want you
to see for yourself exactly who I am

without you protecting me.

Did Leo give you a hard time? I'm fine.
What about Leo? He's fine, too.

He can take care of himself.

Stop biting.

Let's go home.

What is this supposed to be? I hurt you.
I hurt him, too. I... Leo had his

reasons for turning you down. That was
his choice. I love you, and I choose

you. Without hesitation.

That's mine.

None of this is your fault.

You shouldn't blame yourself.

But your brother and sister, that's
something we need to work out. Not you.

You were never some prize between us,
waiting for one of us to claim you.

You're the one who gets to choose. What
if I still don't know who to choose?

Then don't choose yet. Don't love anyone
out of guilt.

And don't leave anyone because of it.
I'll fight for you, but I won't make the

choice for you. All you need to figure
out is who you're truly happy with.

I'm right here. I always will be.

What the hell do you think you're doing?

You're really willing to take on the
entire Moretti family, all for Aurora?

I told you, I'm going to earn the right
to stand beside her. You're gambling

this family's future over a woman?
Aurora made me realize one thing.

Backing down gets you nothing.

I promised her I wouldn't force her to
choose.

But I never promised I'd let you stay an
option forever.

You're insane.

Do you really think I spent 13 years
overseas waiting for your handout?

For 13 years, I've been building my own
company, my own fortune, and my own

network. I was just waiting for the
right moment to come home. You don't get

to call the shots in the Moretti family.
Whoever is strong enough to hold the

seat gets to keep it.

Anyone who isn't is replaced.

Mr. Moretti.

The North Harbor warehouse just went up
in flames. Everything scheduled for

delivery is gone. Anyone hurt? No one
was hurt, but the Calder Group has

terminated the contract and is demanding
a massive penalty for breach of

contract. They just announced they're
giving the deal to Miss Sophia's company

instead. Also, three senior family
executives have publicly declared their

support for Miss Sophia.

Warehouse three, right?

Careful, big brother.

Accusations require proof.

Next time, though, you might want to
have the warehouse fire suppression

system checked.

Just one warehouse.

It's far more than that. Pier 7 at West
Harbor.

Mr. Moretti.

Our partners at West Harbor just
terminated the agreement. The port is no

longer accepting our shipment.

The South District shipping room? Three
transport companies in the South

District have breached their contracts.

They've all signed on with Miss Sophia.
Mr. Moratti, we've lost the East Shore

freight terminal. The head of the
Central Exchange has switched sides. Mr.

Moratti, no cargo can leave Warehouse 4
in the North District.

The Moretti family controls 30 key
operations.

Fifteen of them now answer to me.

You've lost, Leo.

The West Side Army. The West Side Army.

How did you know?

John? Miss Sophia, the West Side Armory
was a trap. We've taken heavy

casualties. That's impossible.

We've lost contact with our men at all
15 locations.

We were set up. Those reports were
all... Miss Sophia!

Help me!

John? John?

John?

John! Answer me!

Mr. Moretti, the West Side Armory has
been secured. We've taken all 15

locations. That's impossible.

The 518 will defect and Elsa are in
custody. Your orders?

Execute them all.

Yes, sir.

I let you believe you'd won. How else
could I find out who would stand with

you?

It seems I've protected you too well all
these years.

One fire, a handful of traitors, and you
thought you could beat me.

From the first contact you made after
coming home to every move that followed,

nothing escaped my notice.

I didn't move against you because I was
waiting for you to deliver every traitor

straight to me. Aurora.

And I'll make Aurora see it too.

You couldn't even protect your own
people.

You could never protect her.

I'm the only one in this world who can
keep her safe.

She has always been mine.

Sophia?

Why did you come in through the window?
We have to leave.

Right now. What?

Ireland, Iceland, or New Zealand.

Anywhere. Those are all so far away.

Are we going on a trip?

This isn't a trip.

Once we leave, we're never coming back.

What happened?

I'll tell you on the way.

Sophia, tell me what's going on!

We don't have time!

Enough!

What the hell is going on?

Baby, listen to me.

We're leaving right now.

We can go anywhere. From now on, it'll
be just you and me.

Once we're on the plane, I'll tell you
everything.

But right now, we really don't have
time.

Did Leo do something to you?

Sophia!

Sophia!

If we're never coming back, what about
my parents?

Leo?

No one is going to make you leave your
own home.

Leo? What are all of you doing here at
this hour?

Mr. and Mrs. Bennett, I'm here to ask
Aurora to marry me.

Mr. and Mrs. Bennett, I'm here to ask
Aurora to marry me.

All these years, I kept turning you
away.

Not because I didn't love you, but
because I was afraid.

The scar on your leg made me realize
that as long as I was still part of that

world, loving me would put you in
danger.

Today, thanks to Sophia...

Every hidden enemy within the family was
finally exposed.

The people who killed my parents and
everyone who betrayed the Moretti family

have all been eliminated.

Starting tomorrow, the Moretti family is
leaving the criminal world behind and

going legitimate. All the shares I hold
in legitimate companies along with every

legal asset in my name will be
transferred to you.

This isn't compensation.

Nothing could ever make up for what you
have suffered.

I just want the choice to truly be
yours. If I ever let you down again, you

can walk away with everything.

Aurora, I have never stopped loving you.
Back then, I was weighed down by hatred

and guilt with danger all around me. I
had no right to accept your love.

Now it's all over.

I can finally stop pushing you away in
the name of protecting you.

Give me one chance to make up for
everything we lost over the years.

Marry me.

Sophia, say something.

Sophia?

Sophia!

What is this supposed to mean?

We kissed.

We slept together.

And now your brother has proposed to me,
and you're just walking away without

saying a word?

Aren't you going to explain?

Leo has taken care of every threat. He
can keep you safe.

He can give you a family and a better
life.

He's the right one for you. I'm not
asking who's right for me.

I'm asking what you want!

It doesn't matter anymore.

None of it matters.

Choosing Leo is the right decision.

You said no matter what happened, we'd
face it together.

You said you wouldn't leave this time.
You said I was the one you chose. But

now you're telling me to marry him?

Sophia, tell me, which of those promises
was real?

Aurora. Let go of me!

Haven't you always rejected me?

What gives you the right to show up now
and suddenly say you love me? It's

always the same. Every time I'm ready to
give up, you pull me right back in.

What do you think I am? A dog that comes
running back whenever you call no matter

how many times you chase it away?

I never thought of you that way. You
were the one who pulled me out of what I

felt for him.

Now I've finally chosen you and you're
the one pushing me back to him? One of

you keeps pulling me back while the
other keeps pushing me away and neither

of you has ever asked where I want to
go.

Marrying me is what's best for you.
Sophia was only acting on impulse

before. Now she knows she can't give you
the life you want. I'm the only one who

can give you.

security, a family, and a future. We
should respect Sophia's final decision.

If you're willing to marry me, I can ask
Sophia to officiate our wedding.

And someday, she can be the godmother to
our child.

What do you take me for? What gives you
the right to decide my life for me?

Aurora. You think you can just show up
with a ring and expect me to marry you?

All these years, you were the one
pushing me away. You were the one who

kept saying you didn't love me. I spent
years chasing after you, and you never

looked back, not once. But now I... And
now that I'm done waiting, you suddenly

show up and say you want to be with me?
Who the hell do you think you are?

Aurora.

Whatever chance we had is long gone. It
was gone long before I even realized it.

Take your sister and get the hell out of
my house.

And I never want another Morelli
anywhere near me again.

Aurora.

Toward the Light just fetched the
highest price at this auction, and once

again, the buyer was that mysterious
collector.

Anything you'd like to say to them?

Thank her.

You know the buyer is a woman?

Many critics have noticed that since
Toward the Light, your work no longer

feels as painful or oppressive as it
used to. What changed?

I used to paint like I was trying to
hold on to things that couldn't stay.

Later... I realized that I was the one
most worth capturing.

I started putting more of my emotions
into myself.

So did someone give you new inspiration?

I suppose so.

Would you mind telling us who it is?
There are reports that your top

collector is here today. After being
apart for so long, do you still remember

her? I remember...

I remember...

What kind of person is he? Is he the
reason your style changed?

I'm sorry, but there's something
important I need to do.

Long time no see.

Long time no see.

I was too ashamed to come see you. I'm
still as weak as ever. I left you again.

I thought you'd never forgive me. I
haven't forgiven you.

Then why did you come after me? Because
forgiving you and still loving you are

two different things.

What do you want? You.

You're infuriating. You're a coward.

But I still love you. Even if you hadn't
shown up today, I would have gone

looking for you.

I spent three months trying to stop
loving you. I couldn't. Aurora.

I was always the one chasing. Always
waiting for someone else to give me an

answer. But this time, I'm done waiting.

Wait, let me open the door.

Aurora!