Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:03:33,509 --> 00:03:35,105
The walls fell off again.
4
00:03:35,129 --> 00:03:36,250
Oh, yeah.
5
00:03:38,409 --> 00:03:39,829
Good house, though.
6
00:03:40,430 --> 00:03:42,790
Yeah, a little bit small.
7
00:03:45,290 --> 00:03:47,370
Just as well we don't want kids, eh?
8
00:03:50,750 --> 00:03:51,566
Yeah.
9
00:03:51,590 --> 00:04:07,170
Hey, good boy.
10
00:04:07,349 --> 00:04:08,910
Hey, come here.
11
00:04:10,189 --> 00:04:11,945
Who's a good boy then, eh?
12
00:04:11,969 --> 00:04:13,870
Who's a good boy?
13
00:04:14,150 --> 00:04:15,730
Yeah, the boy.
14
00:04:17,689 --> 00:04:19,589
How's his agoraphobia?
15
00:04:19,730 --> 00:04:21,690
Yeah, he's still pretty bad.
16
00:04:23,550 --> 00:04:26,349
Most people have a dolder they've put
down, you know?
17
00:04:26,889 --> 00:04:28,329
Yeah, I reckon.
18
00:04:30,009 --> 00:04:31,250
Okay, boy.
19
00:04:31,750 --> 00:04:33,665
Okay, come on, go home.
20
00:04:33,689 --> 00:04:35,510
Yeah, the boy, come on, off you go.
21
00:04:42,370 --> 00:04:44,810
You're a hell of a nice guy, you know
that?
22
00:04:45,949 --> 00:04:47,430
Thanks, Bernie.
23
00:04:47,569 --> 00:04:50,230
No, you are, mate.
24
00:04:50,530 --> 00:04:52,349
You bloody are.
25
00:04:56,230 --> 00:04:57,709
Morning, 78.
26
00:04:59,730 --> 00:05:00,930
32.
27
00:05:02,410 --> 00:05:03,610
15.
28
00:05:04,250 --> 00:05:05,985
18, how are you?
29
00:05:06,009 --> 00:05:07,105
897.
30
00:05:07,129 --> 00:05:08,329
87.
31
00:05:08,670 --> 00:05:10,630
34, good to see you.
32
00:05:10,870 --> 00:05:12,370
Morning, girls.
33
00:07:29,050 --> 00:07:29,846
Me?
34
00:07:29,870 --> 00:07:30,870
Ah!
35
00:07:52,439 --> 00:07:53,839
That's delicious.
36
00:08:35,009 --> 00:08:36,829
What do you reckon?
37
00:08:40,000 --> 00:08:41,259
Yeah.
38
00:09:27,450 --> 00:09:28,785
Oh, my God, are you okay?
39
00:09:28,809 --> 00:09:30,390
I'm so sorry.
40
00:09:30,750 --> 00:09:31,309
I...
41
00:09:31,309 --> 00:09:32,829
Are you hurt?
42
00:09:33,710 --> 00:09:36,150
Why don't you look where you're going?
43
00:09:36,389 --> 00:09:40,719
Oh, thank God you're okay.
44
00:09:42,330 --> 00:09:45,489
Just remember to stay warm.
45
00:10:11,549 --> 00:10:13,785
Good morning, Jacinda.
46
00:10:13,809 --> 00:10:15,426
Let me take that for you.
47
00:10:15,450 --> 00:10:16,950
Thank you.
48
00:10:18,370 --> 00:10:19,346
How's your arm?
49
00:10:19,370 --> 00:10:20,810
It's getting better.
50
00:10:32,720 --> 00:10:34,755
Hi. How are you?
51
00:10:34,779 --> 00:10:36,940
Good. Can you read this?
52
00:10:38,120 --> 00:10:42,500
A brilliant article on why men have to be
unfaithful.
53
00:10:43,120 --> 00:10:46,396
Rob and I are getting married! Oh my god!
54
00:10:46,420 --> 00:10:48,060
That's fantastic!
55
00:10:55,620 --> 00:11:03,599
Aren't these cute? Are you guys planning
a family? No.
56
00:11:03,980 --> 00:11:05,800
I just like them.
57
00:11:06,040 --> 00:11:07,459
Just a half.
58
00:11:08,860 --> 00:11:09,716
I do.
59
00:11:09,740 --> 00:11:11,016
I think they're great.
60
00:11:11,040 --> 00:11:12,740
So gorgeous.
61
00:11:14,279 --> 00:11:16,056
We're fine together, thank you.
62
00:11:16,080 --> 00:11:20,459
We don't want to ruin anything.
63
00:11:20,879 --> 00:11:31,889
We've got each other to keep moving. What?
64
00:11:40,810 --> 00:11:52,194
You know, if the spark in your
relationship starts to fade, I guess you can tell,
65
00:11:52,194 --> 00:11:53,250
huh?
66
00:11:55,600 --> 00:11:56,760
Oh, yeah.
67
00:11:57,540 --> 00:11:59,479
The signs are unmistakable.
68
00:12:43,899 --> 00:12:45,660
What's in that suitcase?
69
00:12:46,240 --> 00:12:47,680
Nothing.
70
00:12:50,820 --> 00:12:52,420
Mmm, delicious.
71
00:12:53,100 --> 00:12:54,255
More?
72
00:12:54,279 --> 00:13:07,240
Oh, um, I'm a little full, actually.
73
00:13:11,600 --> 00:13:13,099
Are you okay?
74
00:13:13,500 --> 00:13:14,820
Yeah.
75
00:13:15,339 --> 00:13:16,839
Why?
76
00:13:17,279 --> 00:13:22,775
Well, I was thinking of asking you out.
77
00:13:22,799 --> 00:13:27,519
Like I say...
78
00:13:38,629 --> 00:13:39,829
Hey, boy.
79
00:13:44,439 --> 00:13:46,815
I wish I could sing.
80
00:13:46,839 --> 00:13:49,259
I wish you could play the guitar.
81
00:13:51,299 --> 00:13:52,440
Yeah.
82
00:14:07,809 --> 00:14:08,909
Airplane?
83
00:14:11,209 --> 00:14:23,409
Okay, play crash.
84
00:14:28,379 --> 00:14:59,829
Hey sweetie, yeah I love you.
85
00:15:23,019 --> 00:15:24,259
Hey.
86
00:15:28,870 --> 00:15:29,846
Hey.
87
00:15:29,870 --> 00:15:31,050
Mm-hmm.
88
00:15:31,110 --> 00:15:32,086
Stop stealing.
89
00:15:32,110 --> 00:15:38,999
Well, well, somebody won.
90
00:17:17,549 --> 00:17:19,670
Maybe it was the Jacksons.
91
00:17:26,789 --> 00:17:28,529
We know what a kid.
92
00:17:28,730 --> 00:17:31,849
There's something strange we've been
doing in the middle of the night.
93
00:17:31,970 --> 00:17:35,869
One would say it must have been the
Jacksons.
94
00:17:37,139 --> 00:17:38,635
The Jacksons?
95
00:17:38,659 --> 00:17:39,879
Hmm.
96
00:17:41,279 --> 00:17:44,399
Who are the Jacksons and what do they
look like?
97
00:17:45,689 --> 00:17:47,069
Mm-hmm.
98
00:17:47,629 --> 00:17:49,430
They're small, I think.
99
00:17:54,089 --> 00:17:55,809
What's so funny?
100
00:17:57,679 --> 00:17:59,239
You're funny.
101
00:18:02,039 --> 00:18:04,319
But don't you think this is weird?
102
00:18:05,039 --> 00:18:06,719
I don't know.
103
00:18:13,309 --> 00:18:15,269
But you're not even upset.
104
00:18:15,369 --> 00:18:17,069
It was our quilt.
105
00:18:18,879 --> 00:18:22,979
Well, it's not the end of the world, is
it?
106
00:18:23,500 --> 00:18:25,795
I wasn't even very upset about our quilt
disappearance.
107
00:18:25,819 --> 00:18:26,615
Your quilt?
108
00:18:26,639 --> 00:18:27,639
Yeah.
109
00:18:28,799 --> 00:18:29,979
Stolen.
110
00:18:30,059 --> 00:18:31,075
You think so?
111
00:18:31,099 --> 00:18:33,799
Yeah, there's been quite a lot of quilt
thefts lately.
112
00:18:34,039 --> 00:18:34,995
Really?
113
00:18:35,019 --> 00:18:35,595
Mm.
114
00:18:35,619 --> 00:18:38,295
So I hope you don't want a new one,
because we're completely out.
115
00:18:38,319 --> 00:18:39,619
And a blanket.
116
00:18:41,019 --> 00:18:42,675
What am I going to do?
117
00:18:42,699 --> 00:18:43,835
Sleeping bags?
118
00:18:43,859 --> 00:18:45,859
No, that's wrong.
119
00:18:46,059 --> 00:18:47,279
It's serious.
120
00:18:47,539 --> 00:18:50,119
The signs are unmistakable.
121
00:18:58,699 --> 00:19:01,039
I always take that quarter to past.
122
00:19:11,220 --> 00:19:12,959
Is that a car coming?
123
00:19:35,349 --> 00:19:36,505
Tricky corner, that one.
124
00:19:36,529 --> 00:19:37,405
Yeah.
125
00:19:37,429 --> 00:19:38,969
It gets me all the time.
126
00:19:42,730 --> 00:19:43,785
Congratulations.
127
00:19:43,809 --> 00:19:45,009
Thank you.
128
00:19:45,649 --> 00:19:47,369
Don't I get a kiss?
129
00:19:48,029 --> 00:19:49,489
I don't know.
130
00:19:54,390 --> 00:19:55,670
Thanks.
131
00:19:56,850 --> 00:19:59,209
So, um, did you fix the date yet?
132
00:19:59,330 --> 00:20:00,006
26.
133
00:20:00,030 --> 00:20:02,306
Well, I was thinking of roasting a whole
pig.
134
00:20:02,330 --> 00:20:03,386
Oh, that'd be nice.
135
00:20:03,410 --> 00:20:04,906
And some potatoes, of course.
136
00:20:04,930 --> 00:20:06,546
Yeah, you can rely on me for the potatoes.
137
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
Yeah.
138
00:20:12,330 --> 00:20:14,670
Well, I'll just go and get my tractor.
139
00:20:19,019 --> 00:20:20,860
Do you and Rob fight?
140
00:20:23,250 --> 00:20:24,146
No.
141
00:20:24,170 --> 00:20:27,995
Um, what?
142
00:20:28,019 --> 00:20:30,079
Well, that could be the problem.
143
00:20:31,059 --> 00:20:35,271
Sometimes, you know, a bit of tension or
a fight helps to bring new life into a
144
00:20:35,271 --> 00:20:36,719
relationship.
145
00:21:08,920 --> 00:21:10,900
What did you do that for?
146
00:21:11,039 --> 00:21:12,795
It was an accident.
147
00:21:12,819 --> 00:21:14,499
No, it wasn't.
148
00:21:15,000 --> 00:21:16,940
Well, maybe I meant to.
149
00:21:17,160 --> 00:21:17,735
Yeah.
150
00:21:17,759 --> 00:21:19,059
I think you did.
151
00:21:20,180 --> 00:21:21,719
Are you angry?
152
00:21:23,129 --> 00:21:24,170
No.
153
00:22:03,869 --> 00:22:05,049
Lucinda.
154
00:22:06,089 --> 00:22:10,819
What are you doing?
155
00:22:11,400 --> 00:22:12,916
I can't sell this milk.
156
00:22:12,940 --> 00:22:13,960
It's ruined.
157
00:22:13,980 --> 00:22:15,759
It needs to be sterile.
158
00:22:17,140 --> 00:22:17,735
Thank you.
159
00:22:17,759 --> 00:22:26,710
Thank you for joining me. This is fifteen
hundred dollars worth of milk. I can't
160
00:22:26,710 --> 00:22:35,661
afford to just throw money away. It
doesn't grow on trees. What the hell were you
161
00:22:35,661 --> 00:22:40,630
thinking? Jesus bloody Christ, I'm sorry.
162
00:22:40,890 --> 00:23:10,819
Oh my god, I'm sorry to Sopala. It's for
you.
163
00:23:18,029 --> 00:23:19,406
Really?
164
00:23:19,430 --> 00:23:20,850
Yeah.
165
00:23:21,390 --> 00:23:23,265
But you're right.
166
00:23:23,289 --> 00:23:27,410
He's just gone all romantic and we just...
167
00:23:35,289 --> 00:23:37,085
Where are we going?
168
00:23:37,109 --> 00:23:38,590
Going for a drive.
169
00:23:44,180 --> 00:23:45,539
Who is Sindan?
170
00:23:45,740 --> 00:23:47,160
Yeah?
171
00:23:48,279 --> 00:23:51,216
You were shouting at him yesterday...
172
00:23:51,240 --> 00:23:53,299
That was good.
173
00:23:55,170 --> 00:23:56,025
Was it?
174
00:23:56,049 --> 00:24:00,269
Yeah, because it made me realize how much
I love you.
175
00:24:33,069 --> 00:24:58,119
Isn't that damn it? Sounds like 78. She's
got a really sore foot.
176
00:25:57,650 --> 00:26:00,450
What do you mean? Aren't you cold?
177
00:26:04,259 --> 00:26:05,440
No.
178
00:26:05,500 --> 00:26:08,936
That quilt looks a lot like one that I've
lost.
179
00:26:08,960 --> 00:26:10,539
No, it's not.
180
00:26:10,720 --> 00:26:13,495
In fact, it is mine, I'm sure.
181
00:26:13,519 --> 00:26:14,815
Where did you get it?
182
00:26:14,839 --> 00:26:16,495
I got it at the church fair.
183
00:26:16,519 --> 00:26:18,275
It's nice, isn't it?
184
00:26:18,299 --> 00:26:20,636
A lot of work went into this.
185
00:26:20,660 --> 00:26:21,676
Well, it's my quilt.
186
00:26:21,700 --> 00:26:22,836
No, it's not.
187
00:26:22,860 --> 00:26:24,400
I want it back.
188
00:26:25,160 --> 00:26:26,900
I don't think so.
189
00:26:27,059 --> 00:26:29,039
Yes, I think so.
190
00:26:29,620 --> 00:26:31,200
Give it to me.
191
00:26:33,329 --> 00:26:36,249
Look what you've done, you stupid girl.
192
00:26:38,650 --> 00:26:40,529
Just go away.
193
00:27:42,440 --> 00:27:43,696
What are you doing here?
194
00:27:43,720 --> 00:27:45,340
What do you want?
195
00:27:49,360 --> 00:27:51,016
You only make things worse.
196
00:27:51,040 --> 00:27:52,660
Just get out of here.
197
00:27:54,440 --> 00:27:55,540
Wait.
198
00:28:02,730 --> 00:28:10,126
Why does she need all those quilts?
199
00:28:10,150 --> 00:28:11,326
She's cold.
200
00:28:11,350 --> 00:28:12,969
What do you think?
201
00:28:13,490 --> 00:28:15,490
What's going on, you boys?
202
00:28:19,250 --> 00:28:20,830
We called her, auntie.
203
00:28:20,930 --> 00:28:22,786
She was spying on you.
204
00:28:22,810 --> 00:28:23,946
What should we do with it, auntie?
205
00:28:23,970 --> 00:28:24,710
What should we do, auntie?
206
00:28:24,710 --> 00:28:25,646
What do you want to do?
207
00:28:25,670 --> 00:28:28,130
Take her away and sip fire to her.
208
00:28:28,150 --> 00:28:29,490
Pyjamas.
209
00:28:29,990 --> 00:28:32,810
What'd you make it look like an accident?
210
00:28:34,490 --> 00:28:35,790
Hey!
211
00:28:36,990 --> 00:28:39,706
I want to buy my quilt bag.
212
00:28:39,730 --> 00:28:41,670
How much would it cost?
213
00:28:42,210 --> 00:28:44,190
How much have you got?
214
00:28:45,150 --> 00:28:46,786
Not much.
215
00:28:46,810 --> 00:28:48,370
That's no good.
216
00:28:48,450 --> 00:28:50,390
Well, there must be something.
217
00:28:51,350 --> 00:28:54,146
What's the most valuable thing you own?
218
00:28:54,170 --> 00:28:56,630
I might swap it for that.
219
00:28:56,970 --> 00:28:58,650
That's silly.
220
00:28:58,890 --> 00:29:00,469
You're silly.
221
00:29:35,990 --> 00:29:38,410
Well, why didn't you wake me?
222
00:29:38,809 --> 00:29:41,269
I thought you needed a sleep in.
223
00:29:57,379 --> 00:29:58,880
The cows are gone.
224
00:30:01,279 --> 00:30:03,120
They've just disappeared.
225
00:30:04,659 --> 00:30:08,099
Well, it's not the end of the world, is
it?
226
00:30:13,109 --> 00:30:14,910
What have you done with them?
227
00:30:17,750 --> 00:30:19,190
I sold them.
228
00:30:23,110 --> 00:30:25,249
Oh, well, I swapped them, actually.
229
00:30:27,750 --> 00:30:29,729
For the quilt.
230
00:30:30,150 --> 00:30:31,729
See, it's back.
231
00:30:37,789 --> 00:30:40,269
I'm completely insane!
232
00:30:53,860 --> 00:30:56,120
Where are they?
233
00:31:27,000 --> 00:31:28,579
You all right, mate?
234
00:31:34,129 --> 00:31:35,690
What's he talking about?
235
00:31:40,879 --> 00:31:42,676
He wants his cows back.
236
00:31:42,700 --> 00:31:46,610
I wish I could help you.
237
00:31:46,649 --> 00:31:50,930
But, you know, those cows are worth more
than $400,000.
238
00:31:51,349 --> 00:31:52,969
Be reasonable.
239
00:32:00,569 --> 00:32:02,569
He's looking a bit off-color, auntie.
240
00:32:02,670 --> 00:32:04,749
Would you like a cup of tea?
241
00:32:05,250 --> 00:32:06,610
My golf, mate.
242
00:32:09,170 --> 00:32:10,749
Don't forget your quilt.
243
00:33:10,240 --> 00:33:12,340
Don't you want your quilt?
244
00:33:18,490 --> 00:33:21,610
Well, anyhow, fix it in case you need it.
245
00:33:32,250 --> 00:33:33,630
Yes, sir.
246
00:33:59,609 --> 00:34:05,940
What are you doing?
247
00:34:06,519 --> 00:34:08,119
Not much.
248
00:34:09,889 --> 00:34:11,525
Hey, how's it going with Rob?
249
00:34:11,549 --> 00:34:14,469
Um, yeah.
250
00:34:16,500 --> 00:34:17,235
Great.
251
00:34:17,259 --> 00:34:21,759
I might have pushed it a bit too far.
252
00:34:22,279 --> 00:34:24,120
He's really upset.
253
00:34:24,500 --> 00:34:25,880
He's just letting off steam.
254
00:34:25,880 --> 00:34:27,135
Don't worry about it.
255
00:34:27,159 --> 00:34:30,479
Anyway, he'll be extra loving tonight.
256
00:34:31,299 --> 00:34:37,715
Maybe we should postpone the wedding.
257
00:34:37,739 --> 00:34:39,376
No, no, don't be silly.
258
00:34:39,400 --> 00:34:40,959
Everything's fine.
259
00:34:41,699 --> 00:34:42,839
Yeah.
260
00:34:44,119 --> 00:34:46,979
I just don't think I can help with
preparations.
261
00:34:47,119 --> 00:34:48,095
Oh, don't worry.
262
00:34:48,119 --> 00:34:49,155
I'll get the banners up.
263
00:34:49,179 --> 00:34:50,699
They're great with paddies.
264
00:34:51,519 --> 00:34:52,979
Do you want a ride?
265
00:34:55,149 --> 00:34:56,389
See you then.
266
00:36:14,390 --> 00:36:16,989
Oh, that's a lovely color, isn't it?
267
00:36:17,810 --> 00:36:18,989
Yeah.
268
00:36:21,950 --> 00:36:23,430
Is she nervous?
269
00:36:23,730 --> 00:36:25,650
Yeah, I think so.
270
00:36:31,880 --> 00:36:37,360
I, um, I just thought it'd be better if
we got the barns to do everything.
271
00:36:38,280 --> 00:36:41,456
So it's going to be an Indian wedding.
272
00:36:41,480 --> 00:36:43,100
Is that okay?
273
00:36:51,970 --> 00:36:53,510
Where is he?
274
00:36:54,110 --> 00:36:55,765
Maybe he ran out of petrol.
275
00:36:55,789 --> 00:36:57,350
Two days ago.
276
00:37:00,670 --> 00:37:02,810
How could he do this to me?
277
00:37:03,030 --> 00:37:04,969
I'm not that bad, am I?
278
00:37:07,120 --> 00:37:08,580
Damn, I'm not.
279
00:37:11,050 --> 00:37:22,747
Better. Yeah. Look, I hate to say this,
but I never really liked him. He isn't
280
00:37:22,747 --> 00:37:25,430
right for you.
281
00:37:28,199 --> 00:37:29,759
Do you see us?
282
00:37:30,159 --> 00:37:32,255
It's so right for me.
283
00:37:32,279 --> 00:37:34,080
I love him.
284
00:37:34,299 --> 00:37:35,859
You're overreacting.
285
00:37:36,219 --> 00:37:45,739
What have I done?
286
00:37:50,909 --> 00:37:52,350
You're sorry.
287
00:37:52,569 --> 00:37:54,489
You're sorry.
288
00:37:54,869 --> 00:37:56,350
Yeah, I am.
289
00:37:57,519 --> 00:37:58,675
I am.
290
00:37:58,699 --> 00:37:59,979
I am.
291
00:38:16,269 --> 00:38:17,505
Where's Rob?
292
00:38:17,529 --> 00:38:18,385
Find Rob.
293
00:38:18,409 --> 00:38:19,409
Go.
294
00:39:16,139 --> 00:39:17,879
Look, Nigel.
295
00:40:35,349 --> 00:40:37,689
You can't just live in the dark, mate.
296
00:40:38,269 --> 00:40:39,729
Not good for you.
297
00:40:43,889 --> 00:40:45,669
Want to come back and have some dinner?
298
00:40:46,230 --> 00:40:47,589
You've got to eat.
299
00:40:52,759 --> 00:40:54,979
Look, Lucinda's worried about you, mate.
300
00:40:55,139 --> 00:40:56,799
You've got to go home.
301
00:41:02,119 --> 00:41:04,080
You've got to forgive her, mate.
302
00:41:59,780 --> 00:42:05,610
Sorry, how's your throat?
303
00:42:10,269 --> 00:42:11,645
Cooked yourself up a feed.
304
00:42:11,669 --> 00:42:12,849
Good on you.
305
00:42:13,329 --> 00:42:14,525
Oh, no, thanks, mate.
306
00:42:14,549 --> 00:42:15,909
I just had breakfast.
307
00:42:16,309 --> 00:42:17,369
Coming!
308
00:42:47,880 --> 00:42:48,880
So...
309
00:44:18,039 --> 00:44:20,015
Everybody's heard of the Jacksons.
310
00:44:20,039 --> 00:44:20,816
They're big.
311
00:44:20,840 --> 00:44:26,515
I thought they were small.
312
00:44:26,539 --> 00:44:30,416
They used to be big, but now they're
small.
313
00:44:30,440 --> 00:44:31,940
What do you want to know?
314
00:46:32,430 --> 00:46:34,230
At home, sweetie.
315
00:46:40,280 --> 00:46:41,960
Did you have a nightmare?
316
00:46:48,329 --> 00:46:50,810
You sold all my cows.
317
00:47:18,110 --> 00:47:19,950
It was my great-great-mothers.
318
00:47:20,650 --> 00:47:23,009
Oh, sentimental value.
319
00:47:23,910 --> 00:47:26,230
But that's no use to me.
320
00:47:32,420 --> 00:47:33,980
Rob's not very well.
321
00:47:34,220 --> 00:47:36,279
He needs his cows.
322
00:47:36,380 --> 00:47:39,420
You could see he was a bit upset the
other day.
323
00:47:42,690 --> 00:47:44,710
I'll tell you what.
324
00:47:45,190 --> 00:47:51,586
I'll give up my cows if you will give up...
What? Anything?
325
00:47:51,610 --> 00:47:54,386
The thing you love the most.
326
00:47:54,410 --> 00:47:56,750
What? No.
327
00:47:59,220 --> 00:48:01,380
This is pretty, too.
328
00:48:01,440 --> 00:48:03,360
You can't.
329
00:48:04,530 --> 00:48:06,509
It's not.
330
00:48:13,730 --> 00:48:15,129
What's wrong?
331
00:48:16,400 --> 00:48:17,356
You like it?
332
00:48:17,380 --> 00:48:19,000
It's my side.
333
00:48:22,349 --> 00:48:23,689
It's much and warm.
334
00:48:24,329 --> 00:48:26,189
Is that why you're doing this?
335
00:48:27,130 --> 00:48:28,706
Because I ran you either?
336
00:48:28,730 --> 00:48:30,226
No, no, no, no.
337
00:48:30,250 --> 00:48:32,750
I get run of all the time.
338
00:48:37,789 --> 00:48:39,770
To make sacrifices.
339
00:49:34,650 --> 00:49:39,390
Hello? Hello? Hello? Hello?
340
00:49:54,889 --> 00:49:56,270
Thank you.
341
00:51:29,029 --> 00:51:44,739
Lucinda, Lucinda, come on, Lucinda.
342
00:52:49,210 --> 00:52:51,430
Good girl, aren't you, eh?
343
00:52:52,940 --> 00:52:56,296
Hey, 115, you put on a bit of weight
there, girl, eh?
344
00:52:56,320 --> 00:52:58,680
Don't you think I haven't noticed?
345
00:53:56,209 --> 00:53:58,909
Lucinda must be really pleased to have
you back.
346
00:54:04,939 --> 00:54:05,939
What?
347
00:54:09,399 --> 00:54:11,479
You're not back together, are you?
348
00:54:27,200 --> 00:54:29,239
That's so sad.
349
00:54:32,090 --> 00:54:33,290
Hey.
350
00:54:35,550 --> 00:54:37,430
I'm sorry.
351
00:54:38,930 --> 00:54:41,166
You're getting cow shit all over you.
352
00:54:41,190 --> 00:54:42,250
Oh.
353
00:54:43,410 --> 00:54:44,486
Yuck.
354
00:54:44,510 --> 00:54:48,910
I'm going to have to soak it.
355
00:54:58,650 --> 00:55:01,370
Oh, yeah.
356
00:55:07,380 --> 00:55:08,716
I'll just grab your arm.
357
00:55:08,740 --> 00:55:13,090
I love you so much.
358
00:55:14,710 --> 00:55:16,550
You and Lucinda?
359
00:55:20,070 --> 00:55:23,640
I'm sorry.
360
00:55:24,240 --> 00:55:25,820
It's okay.
361
00:55:26,059 --> 00:55:27,600
Is it?
362
00:56:12,550 --> 00:56:14,250
How's she coping?
363
00:56:16,420 --> 00:56:19,940
Well, she hasn't cancelled the wedding.
364
00:56:21,240 --> 00:56:22,760
Yeah, everything's on for Saturday.
365
00:56:22,760 --> 00:56:24,236
It's all paid for.
366
00:56:24,260 --> 00:56:27,600
Food, drinks, sitar player.
367
00:56:56,000 --> 00:56:57,540
Chris, are you okay?
368
00:56:59,179 --> 00:57:00,279
Lucinda?
369
00:57:02,059 --> 00:57:03,856
Get a doctor, quick.
370
00:57:03,880 --> 00:57:04,476
I want a doctor.
371
00:57:04,500 --> 00:57:05,600
Go, go.
372
00:57:06,780 --> 00:57:07,879
Who's?
373
00:57:08,059 --> 00:57:09,160
Hey.
374
00:57:22,240 --> 00:57:23,940
Josh's just going to get a doctor.
375
00:57:41,289 --> 00:57:42,509
Yeah?
376
00:57:43,070 --> 00:57:44,790
I love you.
377
00:57:55,079 --> 00:57:59,790
No, I don't.
378
00:58:05,019 --> 00:58:06,660
Yes, I do.
379
00:58:08,720 --> 00:58:10,316
I do love you.
380
00:58:10,340 --> 00:58:22,639
Would you stop playing these stupid games?
381
00:58:23,059 --> 00:58:30,000
But I looked after you.
382
00:58:30,180 --> 00:58:31,216
No, you didn't.
383
00:58:31,240 --> 00:58:33,360
I got your cows back.
384
00:58:33,400 --> 00:58:36,176
Oh, yeah, and how did you pay for them?
385
00:58:36,200 --> 00:58:37,200
Hmm?
386
00:58:38,789 --> 00:58:40,009
Yeah.
387
00:58:40,289 --> 00:58:42,430
I'm sick of your lies.
388
00:58:42,490 --> 00:58:44,549
Well, who got them back then?
389
00:58:47,099 --> 00:58:48,640
The Jacksons.
390
00:58:49,930 --> 00:58:51,330
Who are they?
391
00:58:51,430 --> 00:58:53,430
What do they look like?
392
00:58:53,990 --> 00:58:56,750
Well, you know, they're...
393
00:58:56,809 --> 00:59:00,245
Just forget them.
394
00:59:00,269 --> 00:59:01,270
Wait!
395
00:59:22,659 --> 00:59:24,319
Oh, he fainted.
396
00:59:24,420 --> 00:59:26,440
I think it was my driving.
397
00:59:27,780 --> 00:59:28,936
Oh, hey.
398
00:59:28,960 --> 00:59:30,535
Are you leaving?
399
00:59:30,559 --> 00:59:31,739
No.
400
00:59:33,559 --> 00:59:35,540
These are my little shoes.
401
00:59:35,639 --> 00:59:36,639
Oh.
402
00:59:38,099 --> 00:59:40,000
You must have quite a collection.
403
00:59:40,079 --> 00:59:41,259
Yeah.
404
00:59:41,880 --> 00:59:43,276
Oh, Lucinda.
405
00:59:43,300 --> 00:59:45,276
I wouldn't go down there if I were you.
406
00:59:45,300 --> 00:59:47,399
He's in a really bad mood.
407
01:00:11,619 --> 01:00:22,200
Dr. Bracovic? Feeling better?
408
01:00:32,599 --> 01:00:36,155
If I knew what would make her happy, I'd
do it. I'd do anything.
409
01:00:36,179 --> 01:00:38,920
But she can't even be honest with me.
410
01:00:39,159 --> 01:00:42,420
I mean, what does she want? What does she
want?
411
01:00:49,309 --> 01:00:50,810
What's in there?
412
01:00:53,960 --> 01:00:55,520
Some, um...
413
01:01:05,719 --> 01:01:08,660
Your clothes and stuff.
414
01:01:09,480 --> 01:01:11,499
She wanted to get rid of.
415
01:01:27,319 --> 01:01:29,079
Well, that's it then.
416
01:01:31,000 --> 01:01:32,459
It's over.
417
01:01:34,179 --> 01:01:38,219
If there's anything I can do, anything at
all.
418
01:02:01,280 --> 01:02:07,280
Hey, you want another? Come on, wake up.
Come on.
419
01:02:07,660 --> 01:02:09,900
Get that down here, it'll be good for you.
420
01:02:11,050 --> 01:02:13,170
Time to have some fun!
421
01:02:15,980 --> 01:02:17,780
Time to wake up.
422
01:02:18,320 --> 01:02:19,856
I'm going to sleep too long.
423
01:02:19,880 --> 01:02:29,110
What are you doing this weekend?
424
01:02:43,780 --> 01:02:45,020
Hello.
425
01:02:45,980 --> 01:02:46,816
Here.
426
01:02:46,840 --> 01:02:48,400
Get out of here.
427
01:02:49,240 --> 01:02:50,176
Check it out.
428
01:02:50,200 --> 01:02:50,956
It's coming.
429
01:02:50,980 --> 01:02:51,956
All the way.
430
01:02:51,980 --> 01:02:53,596
Well, look who's here.
431
01:02:53,620 --> 01:02:54,620
Hey.
432
01:02:54,700 --> 01:02:56,000
Thank you.
433
01:02:56,420 --> 01:02:57,636
Thanks, mate.
434
01:02:57,660 --> 01:02:59,100
Yeah, thank you.
435
01:03:00,380 --> 01:03:01,995
I don't do anything.
436
01:03:02,019 --> 01:03:03,336
You gave her that necklace.
437
01:03:03,360 --> 01:03:05,196
Your granny's big diamond.
438
01:03:05,220 --> 01:03:06,716
We sold it.
439
01:03:06,740 --> 01:03:07,856
We hope we don't mind.
440
01:03:07,880 --> 01:03:10,296
We built Artie a great big heater.
441
01:03:10,320 --> 01:03:12,076
She doesn't need so many quilts now.
442
01:03:12,100 --> 01:03:13,100
Look.
443
01:03:26,300 --> 01:03:27,800
What happened?
444
01:03:27,940 --> 01:03:29,780
What did Rob say?
445
01:03:32,320 --> 01:03:33,780
Just sopala?
446
01:03:41,800 --> 01:03:44,260
Oh, that's Minnie 303.
447
01:03:44,760 --> 01:03:47,300
Isn't she a beauty?
448
01:03:47,580 --> 01:03:49,040
Lovely action.
449
01:04:03,990 --> 01:04:06,026
Bernie, I'm so sorry.
450
01:04:06,050 --> 01:04:08,010
No, it's nothing. It's just a bullet.
451
01:04:09,920 --> 01:04:10,920
Oh.
452
01:04:11,240 --> 01:04:13,680
That's just where I shot Mr. Barna.
453
01:04:15,700 --> 01:04:20,080
No, no.
454
01:04:35,059 --> 01:04:38,080
What did Rob say about the suitcase?
455
01:04:39,480 --> 01:04:41,819
Look, I don't want to tell you.
456
01:04:42,099 --> 01:04:45,359
He got really angry and he called you a
lying bitch.
457
01:06:28,200 --> 01:06:36,900
Lucinda, Lucinda wrote their promise.
458
01:06:38,300 --> 01:06:39,920
It was me.
459
01:06:57,010 --> 01:06:58,350
Cheer up.
460
01:07:02,730 --> 01:07:04,610
It's your wedding day.
461
01:07:04,670 --> 01:07:07,630
He's marrying someone else.
462
01:07:07,930 --> 01:07:11,430
So, do you love him or not?
463
01:07:15,659 --> 01:07:18,100
Do you love him or not?
464
01:07:24,339 --> 01:07:25,859
I do.
465
01:07:27,759 --> 01:07:29,200
Yeah, I do.
466
01:07:30,920 --> 01:07:32,459
I do!
467
01:07:35,829 --> 01:07:38,706
Do you, Drosophila, take Rob?
468
01:07:38,730 --> 01:07:39,950
I do!
469
01:08:06,400 --> 01:08:07,095
Out of here!
470
01:08:07,119 --> 01:08:08,879
Hey, baby, where?
471
01:08:22,319 --> 01:08:23,896
You all right?
472
01:08:23,920 --> 01:08:25,599
You dummy.
473
01:08:33,339 --> 01:08:48,218
Cinder, I'm sorry, I really am. What are
you gonna do? I just want things back the
474
01:08:48,218 --> 01:09:04,041
way they were. It's your favorite. I'm
not hungry. Couldn't you make an effort just
475
01:09:04,041 --> 01:09:06,159
this once?
476
01:09:23,590 --> 01:09:25,370
Just shoot me if you want.
477
01:09:57,980 --> 01:09:59,640
Isn't this romantic?
478
01:10:25,310 --> 01:10:28,906
Say something nice to her. Like what?
479
01:10:28,930 --> 01:10:31,410
I don't know. You think of something.
480
01:10:35,890 --> 01:10:37,550
That's insane.
481
01:10:38,600 --> 01:10:40,280
Tell her you love her.
482
01:10:41,760 --> 01:10:44,120
I don't love her.
483
01:10:47,100 --> 01:10:49,280
What's your problem, buddy?
484
01:11:09,200 --> 01:11:10,200
No!
485
01:11:10,880 --> 01:11:12,380
Who are you?
486
01:11:13,690 --> 01:11:15,370
Where's Rob gone?
487
01:11:19,670 --> 01:11:21,350
You're not Rob.
488
01:11:23,990 --> 01:11:26,870
You see, Rob, Rob, Rob loves me.
489
01:11:29,020 --> 01:11:30,420
Who are you?
490
01:11:33,160 --> 01:11:34,779
Get out of here.
491
01:11:35,100 --> 01:11:36,940
Get out of my house.
492
01:11:37,619 --> 01:11:38,636
I can't listen to it.
493
01:11:38,660 --> 01:11:39,856
I don't know you.
494
01:11:39,880 --> 01:11:41,216
Do you understand me?
495
01:11:41,240 --> 01:11:42,756
I don't...
496
01:11:42,780 --> 01:11:45,080
I don't know who you are anymore.
497
01:12:00,650 --> 01:12:01,606
You okay?
498
01:12:01,630 --> 01:12:02,466
Yeah.
499
01:12:02,490 --> 01:12:03,826
I was worried about you.
500
01:12:03,850 --> 01:12:05,026
Is everything all right?
501
01:12:05,050 --> 01:12:05,869
Yeah, you're...
502
01:12:05,869 --> 01:12:07,890
She finally comes to her senses.
503
01:12:14,420 --> 01:12:16,080
You're so...
504
01:12:59,619 --> 01:13:02,736
I can't believe Mr. Barner offered to
look after the cows.
505
01:13:02,760 --> 01:13:05,560
No, isn't he the greatest?
506
01:13:05,600 --> 01:13:07,296
They're in good hands too.
507
01:13:07,320 --> 01:13:09,380
Cows are sacred in Indian culture.
508
01:13:19,420 --> 01:13:21,000
It's nice here.
509
01:13:29,190 --> 01:13:30,966
No, hey, let's go, eh?
510
01:13:30,990 --> 01:13:31,756
No, come on.
511
01:13:31,780 --> 01:13:33,360
Come on!
512
01:15:10,039 --> 01:15:11,580
I'm sorry.
513
01:15:19,219 --> 01:15:21,620
Nigel, I need your box, mate.
514
01:15:24,420 --> 01:15:26,080
Come on.
515
01:15:27,489 --> 01:15:29,049
Come on, Nigel.
516
01:15:31,090 --> 01:15:32,429
Nigel?
517
01:15:33,229 --> 01:15:34,569
Nigel?
518
01:15:43,760 --> 01:15:45,835
Come on, Nigel.
519
01:15:45,859 --> 01:15:48,139
Hey, it's not that bad.
520
01:15:49,019 --> 01:15:51,356
Look, come on.
521
01:15:51,380 --> 01:15:53,135
Take a look around, man.
522
01:15:53,159 --> 01:15:54,819
Hey, not that bad.
523
01:16:02,510 --> 01:16:05,005
Oh, boy. Hello, eh?
524
01:16:05,029 --> 01:16:06,549
What a boy.
525
01:16:07,029 --> 01:16:09,805
Nigel? See, it was all on your mind, eh?
526
01:16:09,829 --> 01:16:11,210
Good boy.
527
01:17:04,819 --> 01:17:06,776
What are you doing? I almost hit you.
528
01:17:06,800 --> 01:17:08,236
Never mind about that.
529
01:17:08,260 --> 01:17:11,075
Look, the lights are getting colder.
530
01:17:11,099 --> 01:17:11,896
Thanks.
531
01:17:11,920 --> 01:17:13,965
Well, you tell those cinders you can keep
it.
532
01:17:13,989 --> 01:17:15,445
As long as she wants.
533
01:17:15,469 --> 01:17:16,245
It doesn't matter.
534
01:17:16,269 --> 01:17:20,029
But maybe later on, I might want to do
that.
535
01:17:20,250 --> 01:17:21,469
Okay?
536
01:17:22,689 --> 01:17:23,870
Okay.
537
01:17:33,269 --> 01:17:34,785
Hey, I don't think we've ever met.
538
01:17:34,809 --> 01:17:35,929
I'm Rob.
539
01:17:37,369 --> 01:17:39,149
Mrs. Jackson.
540
01:18:17,420 --> 01:18:18,756
Sorry about that.
541
01:18:18,780 --> 01:18:21,520
I wasn't really concentrating.
542
01:18:23,050 --> 01:18:24,529
That's okay.
543
01:18:24,949 --> 01:18:27,586
She needed a little bit of panel beating
anyway.
544
01:18:27,610 --> 01:18:31,960
Didn't you have a...
545
01:18:32,930 --> 01:18:34,290
Yeah.
546
01:18:34,670 --> 01:18:36,326
Do you want a cup of tea?
547
01:18:36,350 --> 01:18:37,470
Yeah.
548
01:18:39,250 --> 01:18:41,189
Where's Rob?
549
01:18:41,710 --> 01:18:43,410
Dunno.
550
01:18:48,229 --> 01:18:49,525
Dunno.
551
01:18:49,549 --> 01:18:52,089
Really nice job of it.
552
01:19:31,120 --> 01:19:32,700
Get away from here.
553
01:19:32,980 --> 01:19:34,116
I was wrong.
554
01:19:34,140 --> 01:19:35,336
I should have believed you.
555
01:19:35,360 --> 01:19:36,356
It was Drosophila.
556
01:19:36,380 --> 01:19:37,436
She lied to me.
557
01:19:37,460 --> 01:19:40,300
I just found these today.
558
01:19:54,620 --> 01:19:56,440
Will you forgive me?
559
01:20:01,149 --> 01:20:02,549
It's too late.
560
01:20:03,969 --> 01:20:06,689
It can't be too late. It can never be too
late.
561
01:20:28,630 --> 01:20:29,750
Loose?
562
01:21:50,980 --> 01:21:53,680
What were you going to do with all those
shoes?
563
01:21:56,630 --> 01:21:58,830
There's, um, got a few of them.
564
01:21:59,029 --> 01:22:00,029
Yeah.
565
01:22:03,789 --> 01:22:05,646
We better get started, babe.
566
01:22:05,670 --> 01:22:06,670
Yeah.
567
01:22:23,850 --> 01:22:24,950
Outside.
32430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof