All language subtitles for La.Crim.S03E05

Alors,

à l'hôtel ? Ça arrivait trop tôt, tout
ça. Pourquoi ? T'étais sur le point de

clore l'enquête ? Non, mais on n'a moins
touché à rien.

Un avocat dessoudé dans son lieu de
travail, c'est intouchable de chez

intouchable. C'est pas compliqué.

Tant que le bâtiment n'est pas arrivé,
on n'a pas le droit de déplacer un poil

de cul. Et en parlant de poil de cul,
moi, ça fait une heure que je reconnais

les girafes. Je suis blasé.

Bref, t'as rien branlé, tu te casses,
quoi.

Heureusement que t'es pas payé au
rendement.

Oh, maintenant, maintenant.

T'en es des mecs, oh.

Depuis votre standard, vous ne voyez pas
qui rentre et qui sort ? Non, c'est fait

exprès. Beaucoup de clientes, sans se
faire annoncer, n'ont pas envie d'être

vues. Alors j'entends la porte s'ouvre
quand je sais la photo copieuse.

Ouais, ici c'est comme un moulin, quoi.

Allez, on embarque.

Non, ce n'est pas possible.

Vous ne pouvez pas prendre l'agenda.

Maître Levaux, vous devez nous laisser
faire notre travail, s'il vous plaît.

Commandant, il y a des noms et des
téléphones sur cet agenda qui ne

concernent rien le meurtre de Lydia. Je
m'y oppose formellement.

Commence.

Eh bien, on va attendre monsieur le
bâtonnier. Vous le connaissez

certainement. C'est un de nos plus
brillants pénalistes, maître Christian

Chotan.

Je le connais, en effet.

Oui, moi aussi je le connais.

Fracture de la voûte crânienne dans la
région pariétale capitale.

Droite fracture du rocher.

Les coups mortels ont vraisemblablement
été portés par un objet contondant d'une

largeur de 3 cm environ et de masse
volumique peu importante.

Bon, on est bien d'accord, Maître
Damboc. Vous avez entendu la

standardiste hurler dans le couloir et
vous vous êtes précipité.

Auparavant, vous n'avez rien entendu.

Ni intercassions, ni cris.

Non, rien.

L'isolation entre les bureaux est
excellente quand les portes sont

fermées.

Bon, c'est clair, on a eu par surprise.

Pas de traces de lutte, rien de cassé,
rien de renversé.

On a trouvé sous les bureaux de la
victime un maillet de commissaire,

plusieurs d'une longueur d'environ 25 à
30 centimètres, portant sur l'une de ses

extrémités des traces de sang ainsi que
des cheveux.

collé de la même couleur que ceux de la
vitre. S'il vous plaît.

Allez, allez, on remporte.

Ça vous dit quelque chose, ça ? Mon
Dieu, oui, ce maillet, on s'en servait

tous. C'était un objet fétiche au
cabinet.

Fétiche ? Un porte-bonheur, si vous
préférez.

C'était un cadeau d'un client de Drouot
à Maître Levrault.

C'était tantôt dans son bureau ou dans
le mien.

Oui.

Et dernièrement, vous l'aviez vu où, ce
porte-bonheur ? Je n'ai pas fait

attention.

Des rapages, bavures, morpures de rouge
à lèvres tout autour

de la bouche.

Traces de rouge à lèvres de couleur
identique sur le sein droit, précisément

autour du mamelon.

Cherchez la salive résiduelle afin de
déterminer l'ADN de l'auteur de ces

attouchements buccaux.

Et vous pensez qu'elle a été violée ? On
verra ça à notre psy.

Vous connaissiez des ennemis à Maître
Lydia Garrel ? Écoutez, je n'ai pas tout

ce que je peux pour vous aider, mais
pour l'instant, j'ai besoin de réfléchir

avant d'impliquer qui que ce soit dans
cette horreur.

Vous savez, Maître Garrel était pour moi
plus qu'une simple collègue.

Vous ne pouvez pas savoir ce que ça fait
que de la trouver comme ça, ici, morte.

Mes hommes doivent travailler, je ne
peux pas attendre une minute de plus.

Je sais.

Ah, Monsieur le bâtonnier.

Commandant. Monsieur le bâtonnier, on
vous attendait.

En train de vous revoir. Bonne journée.

Allons-y.

Nous espérons ne pas devoir subir trop
d'entrave à notre enquête, monsieur le

bâtonnier. Michel, avez-vous besoin de
l'approbation de monsieur le bâtonnier ?

S'il vous plaît.

Je vous en prie. Auriez-vous l'extrême
obéissance de bien vouloir examiner tous

les objets posés sur ce bureau et de
nous dire si nous pouvons les confier à

nos scientifiques ou si nous touchons là
aux droits fondamentaux de la défense ?

Je veillerai personnellement.

Croyez-moi, monsieur le bâtonnier, s'il
n'y ait aucun vice de forme dans cette

procédure, j'y veillerai.

Je me sens moi-même le garant des droits
de la défense et des victimes.

Merci.

Non, pas ceci.

Ces magazines portent sans doute les
empreintes de clients que je me dois de

protéger d'investigations abusives.
Voleurs, violeurs, braqueurs.

Une belle brochette déjà fichée,
certainement.

Cette enquête doit aboutir, maître.

Et notre salle d'attente n'est pas un
sanctuaire.

Dites-moi, tout à l'heure, pendant le
meurtre, vous étiez ici, dans votre

bureau ? Oui, ici, oui, avec un client.
Nous sommes restés une heure environ.

Et il s'appelle comment, votre client ?
Etienne Ferrani, restaurateur.

Et cette porte-là, c'est dans lequel
bureau ? C'est dans le couloir qui mène

au bureau de Maître Levrault.

Et là, euh...

Et cette porte-là, elle donne sur le
bureau de Maître Lydia Garel ? C'est ça,

oui.

Vous avez parlé de quoi avec cet
honorable aubergiste ? De l'avenir du

bœuf mirenton devant la concurrence des
brochettes japonaises ? Écoutez,

capitaine, les affaires dont nous
parlions ne concernent que mon client et

moi. Je suis désolé, mais je devrais
m'abstenir de répondre à vos questions.

Je me dois de respecter la déontologie
du baron.

Oui, mais Stéphane Ferrani, c'est bien
le propriétaire d'un rat d'apégale, je

crois, non ? Il ne serait pas un peu
proxo après le coucher du soleil,

monsieur ?

Oui, mais ça n'a jamais été prouvé.

Bien sûr.

Quelqu'un s'est-il absenté pendant cet
entretien ? Oui, mon client est allé aux

toilettes.

Il est passé par cette porte qui mène au
standard.

Et il s'est absenté pendant combien
d'années à peu près ? Je ne sais pas, je

n'ai pas fait attention.

J'imagine quelques minutes.

Alors moi, j'ai consulté un dossier,
mais je n'ai pas regardé ma montre.

Ferragni, vous connaissiez bien ? Maître
Garrel ?

Bon, écoutez, vous l'apprendrez tôt ou
tard, effectivement, Ferragni avait eu

affaire à Lydia Garrel comme adversaire.

Elle défendait la compagne de Ferragni.

Elle avait porté plainte pour coups et
blessures volontaires.

Il l'avait frappée violemment.

Il lui avait pris combien pour ça,
l'aubergite ? Six mois, ferme,

correctionnelle.

Ça fait un sacré mobile, non ? La
vengeance.

La vengeance.

C'était il y a cinq ans.

Oui, maître, vous savez mieux que moi
que la vengeance est un plat qui se

mange. Non, Ferragni n'est pas un
assassin, vous verrez.

À sa sortie de prison, il est venu ici
dans le cabinet pour nous prendre comme

avocat.

Il ne voulait plus avoir affaire à Lydia
comme adversaire. Vous comprenez bien

que me prendre comme avocat, ça le
préservait.

Pour être condamné pour coup et
blessure, il faut que la victime ait

passé plus de huit jours à l'hôpital,
c'est ça ? C'est exact, capitaine.

Et maître Lydia Garrel vient d'être
frappée très violemment.

Non.

Non, ce n'est pas Ferragni.

Je le connais bien.

Ce n'est pas lui.

Est-ce qu'on est un salaud quand on
défend un salaud ? Maître Damboc.

Alors écoutez-moi bien, capitaine.

Et soyez certain d'une chose.

Je ne défendrai jamais le meurtrier de
Lydia.

Vous travaillez ici depuis combien
d'années, par exemple ?

C'est vrai qu'elle était en retard, mais
elle avait quand même pris la peine d

'acheter du chocolat pour Cecilia.

Cecilia, c'est votre fille ? Oui.

Quand elle est arrivée, son client
l'attendait.

Elle lui a demandé de patienter encore,
c'est ça ? Thierry Lanz vient d'être

libéré.

Il a été condamné pour viol et il a fait
quatre enfermes. Oui, Lydia Garrett

disait que c'était un obsédé, il a un
regard de malade. C'est lui qui l'a tué,

c'est évident.

Taisez-vous, Myriam.

Vous faites pression sur elle alors
qu'elle est sous le coup de l'émotion. C

'est intolérable. Mais je ne fais aucune
pression sur ce témoin.

Pression ne veut pas dire violence,
lieutenant.

On peut très bien manipuler et faire
pression par les sentiments, n'est-ce

pas ? Je ne doute pas de votre
expérience en la matière, monsieur le

bâtonnier.

Commandant, est-ce que je peux vous
parler en particulier ? Oui, bien sûr.

Je vous rejoins.

Les deux suspects sont comme nous, ils
passent pas la nuit chez eux.

Introuvable à leur domicile.

Bonsoir. Avis de recherche pour Lance et
Ferrani.

Michel, vous pensez toujours que Thierry
Lance doit être notre priorité ? Franck

Fillon, montant prognate, le garçon à la
physique qui parle contre lui.

J'aurais appliqué certaines règles. Il
tombait depuis fort longtemps en

désuétude. C'est pas une délite, c'est
le gueule, c'est les marchands. En tout

cas, il serait raisonnable d'ajouter un
passé de violeur et un rapport trouble

avec la victime qui, rappelons-le...

a subi des attouchements à caractère
sexuel post-mortem.

Néanmoins, quelque chose m'étonne,
lieutenant Siskowski.

Vraiment. Il est étonnant qu'un maître
Garrel se soit laissé surprendre par

Thierry Lanz.

Elle se méfiait de lui.

Logiquement, elle aurait paré le coup.

Demain, Jean-Louis va interroger un
compagnon de cellule de Lanz à Frennes.

On va peut-être savoir où il se cache.

Mais Lanz ne l'a jamais tué.

C'est une brute, un costaud, peut-être
même un violeur.

Mais moi, j'y crois pas, Alain.

La plupart des violeurs tuent à un
moment donné. Les truands aussi, d

'ailleurs.

Retrouvez-moi, Ferrati. Cisco,

tu es avec nous ou tu es déjà en ligne
de mienne ? Techniquement, il y a aussi

l'avocat. L'avocat d'Ambok. Il a très
bien pu passer ici, par les bureaux

contigus. Regardez, porte communicante
entre les deux bureaux. Puis, par le

couloir. Il avait donc tout à fait le
temps de tuer Maître Garrel pendant qu

'il y en était aux toilettes.

Il m'a faut que t'arrêtes de jouer au
pudeau, toi.

Qu'elle serait le mobile, lieutenant ?

Vous savez, commandant, les rapports
entre collègues t'avèrent parfois

beaucoup de surprises, n'est-ce pas ?
Vous avez du nez.

Maître Damboc a eu une relation avec sa
collègue, Maître Lydia Garrel. Ils ont

été amants pendant un an.

C'est ce qui m'a confiante au
tête-à-tête tout à l'heure.

Ça lui a fichu un coup, cette mort, hein
? Il avait du mal à cacher son émotion.

D'après ce qu'il m'a affirmé, il est
retourné avec sa femme depuis quelques

mois. Donc, vous me la convoquez, elle
aussi.

Zico, vous avez vérifié les allées et
venues dans l'immeuble avec Berger ?

A part le mot tard, rien n'intéresse
moi. Rien d'autre.

Rien.

Mario ? Excuse-moi, je suis en retard.

Désolée, ce n'est que moi.

Ma mère est au dîner des femmes chefs
d'entreprise.

Elle ne vous l'avait pas dit ? Non.

Mais on n'avait pas décidé de se
tutoyer, Mathieu ?

Vous ne pensez pas qu'il serait
souhaitable pour un temps de maintenir

le vouvoiement ? Comme ça, on ne croira
pas que ma mère se marie à l'un de mes

copains.

Non, c'est la trêve, alors.

Quand on épouse quelqu'un, on épouse la
famille aussi.

Faut faire avec.

L'OTAN appelle ça des deux matchs
collatéraux.

Bien.

On boit un verre ? Avec plaisir.

Y'a...

Pas de pastis, pas de gros rouges et pas
de bière.

Qu'est-ce qu'on peut offrir d'autre à un
flic ? Un conseil, là, Mathieu.

Tu vas me lâcher maintenant, OK ? Moi,
quand je tends la main à quelqu'un, j'ai

horreur qu'on me crache à la gueule.

En d'autres termes, dites-moi de ce qui
te regarde.

T'es majeur, tu vis ta vie et tu laisses
ta mère vivre la sienne.

Et si t'es pas content, tu vas vite
vivre ailleurs, vite.

Et maintenant, tu me sers un verre.

T'as peur de quoi, Ferdinand ? Que Lanz
revienne te casser la gueule ? Je n'ai

pas peur, même pas de balancer.

Thierry Lanz a tué la femme qui le
battait le plus pour le droit des

détenus.

Elle ne vous révolte pas, monsieur
Ferdinand ? C'est un pointeur, une sous

-merde.

Tu fais jouer la loi du silence pour
cette enculée ? Elle ment au lien de

morale.

Il en pensait quoi, Lanz, de mettre
Lydia Garel ? Français.

En français, c'est un peu élevé pour
Lance.

Se masturber devant sa photo.

Photo découpée dans un canard. Rien que
la tête en noir et blanc.

Il s'était inventé tout seul une petite
histoire d'amour.

C'est très émouvant, ça.

Il était obsédé. Il lui écrivait. Il
comprenait pas quand elle venait voir d

'autres détenus que lui.

Il voulait se marier avec elle.

Parler de sa petite chose qui voulait le
protéger.

Mais voilà ce qu'il lui a fait, des
choses.

Je ne sais pas où il peut cracher.

Il n'est pas à l'adresse qu'il a
laissée.

J'espère qu'il va écoper du max.

Il y a un atelier de mécanique à
Courbevoie où il comptait bosser.

Alors, il a essayé de fuir ?

Affirmatif. Il est excellent au sang,
mais de ton client, il est pas mauvais à

la boxe. Je sais pas ce que je fous, là.
En tout cas, vous y êtes pas allé mollo,

hein. Vous avez une très mauvaise
mémoire, hein.

Vous l'avez pas rendu amnésique,
j'espère ? Vous allez venir avec nous,

des fois que monsieur soit claustrophobe
? Ah,

monsieur Laurence.

Nous désespérions.

Je vous en prie.

Non, vous voyez tout de travers. Ce
n'est pas moi. Je ne peux pas avoir fait

ça. Je l'aimais trop.

Oui, mais on sait par tes antécédents
que tu aurais plutôt l'amour aux vaches.

C'est rarement partagé.

Connaissez-vous l'œuvre de Steinbeck, M.
Lanz ? Non.

Je vois votre expression que vous n'avez
jamais lu cet écrivain. Quel dommage.

Vraiment, vous m'avez étrangement pensé
au personnage de Lénie dans le roman «

Des souris et des hommes ». Lénie est
une sorte de colosse un peu demeuré qui

aime tellement caresser les cheveux des
jeunes femmes.

qu'il leur broie les cervicales d'une
seule main, sans jamais avoir une

intention d'être fait, bien sûr. Je
voulais pas la tuer, je voulais la

sauver. Oui, c'est ça.

Alors raconte-nous comment t'as remplacé
le Samu.

Elle était... Je croyais qu'elle était
blessée.

Quand je suis entré, je l'ai vue là,
avec ses cheveux pleins de sang.

Je voulais savoir, son petit cœur
battait encore, vous comprenez.

Alors prof là, t'as déchiré ton
chemisier et arraché ton soutif avec les

dents. Tu l'aurais raté ton diplôme de
secouriste.

Si je voulais la réanimer, elle ne
respirait plus.

Alors, tu lui as fait du bouche-à-bouche
? Hein ? Puis tu lui as mordi le téton ?

Pour savoir si elle allait réagir ? Rien
d'intéressant des nouvelles techniques

de réanimation.

Qu'est-ce que t'as fait du maillet que
t'avais dans la main ? Le quoi ? Le

maillet.

Bien, vous avez besoin de reprendre vos
esprits dans un endroit calme et serein.

Nous allons donc vous mettre en
garde-à-f.

Mais je l'ai pas tué ! D'abord je l'ai
tué !

Oui, c'est ça, oui. Comme la Sainte
Vierge.

Je vais te dire comment ça s'est passé,
moi.

Elle a recusé tellement dans le mariage.
Ça t'a rendu tellement cinglé que t'as

pris le premier objet qui tombait sous
la main. Elle était morte.

Je n'ai même pas pu lui parler.

Elle aurait bien voulu qu'on se marie.

Je savais qu'elle voudrait. Maître Lydia
Garrel, qui était sur le point de vous

refuser comme client, vous aura accepté
comme mari.

Vous ne trouvez pas ça paradoxal, mon
cher Lélie ?

Elle n'aurait pas dit non ! Elle
n'aurait pas dit non ! Bon, allez, ça va

maintenant. Allez, en cage ! Allez ! Non
!

Alors

? Qu'est

-ce qu'il a, Polo ? Il s'est pris la
cheville ou il m'évite ? Il est préparé

à un interrogatoire.

Tu parles ! Bon.

L'ADN est le même à trois endroits, ce
rose essentiel.

Le morceau de toutif, le rouge à lèvres
et le tas.

Fiché au labo de Nantes, au crime
sexuel. Un dénommé Lance.

La salive a parlé, quoi.

Pas vraiment prudent, votre vertrier. Il
a même laissé une trace d'empreinte

palmaire sur l'arme du crime.

On peut en faire quelque chose ? Oui.

On a grossi au MBE.

Je pense qu'avec ça, ce sera suffisant
pour comparer avec ce qu'on a.

Qu'est-ce qui s'est passé avec Lance ?
Coup de ma gueule, mais on tient.

Je parle de sa tentative de réanimation.

Il est presque poétique.

Néanmoins, il y a un petit détail qui me
chiffonne.

Vous ne doutez pas que c'est lui, quand
même ? Non, non, non.

Le rapport de Tutsi révèle que la
récente cicatrice sur la joue de Maître

Lydia Garrel est due à une morsure. Pour
boucler ce dossier, j'aimerais

identifier l'auteur de cette morsure,
savoir s'il s'agit d'une agression ou d

'une marque d'affection un peu trop
vive.

Ce n'est pas Lance.

Vous étiez encore en prison au moment
des faits. Est-ce que la secrétaire du

cabinet Levrault est arrivée ? Il
faudrait lui poser la question.

On l'a convoquée, mais elle ne s'est pas
présentée. Elle devrait être là depuis

au moins une heure.

Rappelez-la. Jean-Louis Polo. Peut-être
une perquise chez Lydia Garrel.

On n'a pas assez d'éléments sur sa vie
privée.

J'ai interrogé aussi le voisinage.

Ça va, Levrault ? Pas trop déprimé ?
C'est pas le même.

L'empreinte du Mayen n'est pas celle de
Lamb.

C'est celle d'un autre type qui est
aussi officier.

Etienne Ferragni, restaurateur.

Le client de Damboc.

Vous l'avez logé ? Il est convoqué. Pas
question d'attendre qu'il vienne, là.

Allez le cueillir avec Berger. Nous, on
retourne chez Maître Louvreau.

Vous avez vérifié son allé-buit à lui ?
Béton, il était au tribunal, voilà l

'effet. Bien.

Appelle-moi un déjour, Polo. On fera une
bourse.

Ouais.

Hé, elle n'est pas du tout déguisée.

Écoute, je sais pas.

Bah, regarde ici.

Tu trouves que j'ai grossi ?

Bon. Oui.

Un peu. Un peu chier.

Oui.

Monsieur Ferrani, il reste régulièrement
plus de 20 minutes dans les toilettes

lorsqu'il a rendez-vous ici.
Sauriez-vous me dire ce qu'il fait ? Ce

n'est qu'une idée.

On dit qu'il a des problèmes de
prostate.

Hier, vous vous êtes absentée pendant
qu'il était là ? Je suis allée plusieurs

fois à la photocopieuse, mais je n'ai
pas vu retourner au bureau de Maître

Damboc.

Mme Myriam, vous auriez dû me prévenir
de cette visite. Maître, nous venons d

'arriver. Bonjour, Commandant.

J'ai conseillé à Myriam de ne pas se
rendre à votre convocation.

Le choc.

Elle a pleuré toute la nuit, elle a pris
des tranquillisants.

Elle est hors d'état d'être interrogée.

Les honoraires de l'affaire Letzky.

Ah !

Bonjour, commandant.

Bonjour, maître.

Myriam, pardon, mademoiselle Poncelet
avait été moins sensible. La question

que nous voulions lui poser concernait
des faits qui se sont déroulés 15 jours

avant le meurtre.

Maître Garrel avait été mordu à la joue.

Étiez-vous au courant de cette
agression, maître ? Oui.

Je peux vous affirmer que cette affaire
n'a rien à voir avec le meurtre de

Lydia. C'est de l'histoire ancienne.

C'était le cas, maître. Quelqu'un vous
retient d'en parler ?

Nous avons décidé, avec le confrère de
la partie adverse, de passer l'éponge

sur ce fait.

Myriam, joignez maître Avelli et
passez-le-moi dans mon bureau.

Chloé, mais c'est une vieille histoire.

Une histoire personnelle pour laquelle
j'ai payé plutôt cher.

Chloé avait voulu se faire la malle, ça
m'avait pire.

Je l'ai rattrapé et avoiné assez fort,
j'en conviens.

Je tenais à Chloé.

Et à Morital, je le sens vif.

Maître Garrel avait pris très habilement
à faire cause pour elle.

J'ai copié des six mois fermes et je les
ai faits.

Comme je vous l'ai dit, mademoiselle,
j'ai payé.

Et vous en avez voulu à Maître Garrel.
Mais non, je voulais à Chloé, pas à son

avocate. C'est le jeu.

J'ai perdu dans un combat loyal, public,
juridique. Et vous avez passé six mois à

ruminer votre vengeance.

Mais j'ai autre chose à foutre que de
descendre cet avocat cinq ans plus tard.

Alors, je vais vous faire quoi ? Des
pécheurs de frais ? Il fait un peu

lourd.

Mila, fais péter une bouteille et
prépare toi le couple.

Allez, fais péter la vérité plutôt. Vous
me la servez sans glaçon, sans rien de

rail et sans paille.

Il a de l'humour, votre collègue.

M. Ferrandi. Oui ? Vous allez nous
accompagner au 36.

C'est pas possible.

Vous n'avez personne à vous mettre sur
la dent, on croit.

Qu'est-ce que tu fais là ? T'es sourde ?
Le champ, c'est pour les amis, répouge

-moi ça.

Je vous préviens, hein.

Si je viens avec vous, je suis tout de
suite en garde à vue.

Je connais mes droits.

Et je veux immédiatement rappeler Maître
Dambot, mon avocat, et mon témoin à la

décharge. Je vais arranger ça.

Oui, commandant, c'est Tifko.

Ferragni refuse de nous suivre si on ne
lui signifie pas de sa garde à vue.

Vous me l'amenez au 36.

Mettez-lui les bracelets, ça lui
affrontera.

Sam Saffron, c'est donc Sam Saffron qui
a mordu Maître Garin à la veille.

Exactement. Ça faisait six mois qu'il
harcelait Lydia.

Six mois.

Il lui en voulait terriblement d'avoir
fait acquitter l'assassin de sa sœur.

Alors je vous l'ai imaginé.

Les insultes. Il la suivait en moto
jusqu'à chez elle. Il la menaçait.

Un véritable sauvage. Il aurait cessé
son harcèlement.

Un seul coup, comme ça ? Oui.

Trois semaines après la morsure, ce qui
dépassait les bornes.

Merci de votre coopération efficace et
discrète, maître.

Je vous en prie, commandant, je vous en
prie.

De toute façon, c'est tout ce qu'il me
reste pour aider Lydia.

Vous savez, je pense beaucoup à elle.

Rayad Seminel, vous avez retrouvé
l'assassin de ma sœur ? Non, M. Tafron,

nous enquêtons sur le meurtre de Maître
Lydia Garel.

Elle a été assassinée hier soir.

J'ai bien entendu, là.

Je ne dis pas ça pour me faire plaisir,
au moins.

Est-ce que ça a l'air de vous réjouir ?
Est-ce que je peux me permettre de vous

demander où vous étiez hier soir, entre
19h et 20h ? Entre 19h et 20h ? Je

faisais de la moto, il faisait beau dans
Paris. J'adore rouler quand il fait

beau. Pas vous ? Vous ne serez pas passé
par hasard rue de Levoy, devant le

cabinet de Maître Levroy ?

Ah, c'est bien.

On a dû vous dire que ça m'arrivait
assez souvent de suivre Maître Lydia

Gareth jusqu'à chez elle, sans se
cracher à la gueule.

Vous voyez ça ? C'est les photos de ma
sœur Ariane.

Devant. Il y a six mois, ma petite Lydia
Gareth a fait acquitter ses tortures de

Hugo, son assassin, en jouant sur le
doute, soit disant que l'enquête de

police a été mal faite.

Par contre, pour ma sœur, ça, il n'y a
pas de doute.

Elle était violée, étranglée.

Elle, regardez-la bien.

Hugo, il est rentré chez lui.

Ma sœur, jamais.

Monsieur Safron, un motard a été vu à la
sortie de l'immeuble à l'heure du crime.

Ah, c'est pas moi. Moi, je suis passé en
bécane à 100 km heure en bas de la rue.

Ça mérite peut-être un petit PV.

En tout cas, de toute façon, Emmanuel
est peu témoigné, il était avec moi.

Bon.

J'ai déjà eu en main ce machin-là.

Il était sur le bureau de mon avocat.

Ça m'étonne pas qu'il y ait mes
empreintes. Il m'est arrivé de prendre

pour jouer avec.

Hier ? Non, pas hier.

M. Ferrani, à quel moment exactement
êtes-vous sorti du bureau de Maître

Damboc pour aller aux toilettes ? Je ne
sais pas.

Je n'ai pas regardé l'heure.

Je suis allé glisser parce qu'ils
avaient mis trois bières offertes par

mon avocat conseil.

Vous avez des problèmes de prostate,
c'est pas vrai ?

Eh oui, madame, je m'en suis beaucoup,
beaucoup servi de ma prostate.

Et à force, ça va fatiguer.

Supposons que, au lieu d'aller à votre
toilette, vous soyez allé tuer Maître

Garel. Ce qui expliquerait pourquoi,
quand vous êtes revenu dans le bureau,

et que l'on a retrouvé le corps, vous
avez filé si vite.

Car vous ne pouviez plus vous retenir.

Vous êtes marrant, vous, hein ? Il est
drôle.

Et pour quel motif je la tue ? Parce
qu'elle a réussi à vous faire plonger,

Ferranie.

J'ai fait venir les minutes du procès.
Tout y est, tout ce que vous avez dit.

Ignoble salope, je te ferai bouffer ta
merde, tu me le paieras, etc.

Ce ne sont pas des menaces, pas ? Des
mots, pas de menaces.

En plein tribunal, je lui ai balancé
qu'elle était une salope, une bouffière,

une morue.

Que je lui ferai bouffer sa merde
d'avocate féministe.

Mais en gros, je suis resté calme.

Je n'ai même pas voulu lui faire peur.

Et pourtant, j'étais sur le bas.

C'est très lyrique.

Salut,

ça va ? Alors, capitaine Ancelin,
Nathalie, ma fille, ta future stagiaire.

Bonjour. Tu peux peut-être commencer ton
stage ce soir, d'accord ? Bienvenue au

club.

Nathalie a une sécurité en plus, ça ne
nous fera pas de mal.

On n'est pas assez nombreux là-bas. Et
pour apprendre, rien de mieux que le

terrain. Le terrain ? Mais quel terrain
? Les mureaux.

Vous voulez venir encadrer nos emplois
jeunes avec nous ? Bon, je vous laisse

faire connaissance tous les deux. On y
va, Berger ? Qu'est-ce que t'as fait là

? Tu lui as découpé un stage à nouveau ?
Non mais c'est la guerre civile là-bas,

t'es dingue ! Tu pouvais pas lui trouver
plus cool ? Attends, faut pas commencer

par le plus facile.

D'accord ?

J'ai retrouvé le mec au casque intégral
en fin de course. C'est un coursier d

'une boîte. Rien à voir avec notre
affaire.

Et vous avez réussi à rejoindre Mme
Dambocq ? Mme Dambocq est en voyage en

Thaïlande. Il quitte la concierge. Elle
rentre demain et serait dans l'avion.

Elle a un alibi sur un petit nuage.
C'est tout pour Ferney.

D'Henrieux de la BRB.

Il le connaît.

Il paraît que tout pigalle vient boire
des coups dans son rad.

Alors comme D'Henrieux voulait connaître
ses petits secrets, il a mis une indique

sur le coup.

Une serveuse qui a un casier. Et alors,
c'est quoi ce coup ?

Le scoop, c'est que Ferrani, il est
comme les ménates. Dès qu'il est bourré,

il parle.

Et il se serait vanté auprès de ses
petits camarades d'avoir plumé un cave

en acceptant un contrat sur la tête
d'une avocate.

Il aurait empoché 50 000 sur un contrat
de 100.

Moitié d'avance.

Joli. Et les paroles d'indic ? Ça, des
preuves, on va en trouver.

En plus, on a le profil du soi-disant
cave.

C'est un jeune mec, grande gueule, qui
aurait fait du pognon dans la table.

Parole de Ferrani.

Pas con.

Vous me l'avez convoqué pour demain
matin, celui-là ? Polo, vous avez

vérifié les remontées d'appels sur
Saffron et Ferragni ? Ben, on est

dessus, quoi.

Je veux la preuve de leur connivence.
Faites une percuse illico chez Ferragni.

Restos, appartements.

Et vérifiez aussi les cartes bleues et
l'état du compte du restaurant.

Ça va, Polo ? T'as pas l'air dans ton
assiette.

Ben non, mais je pensais pas te passer,
moi, sur les visites ou quoi.

Ah ouais ? T'avais d'autres plans ?
Mireille 2, le retour.

Bon, on n'a pas tous besoin d'être là ce
soir.

Allez-y, Polo.

Qu'avez-vous, Capitaine ? Ce Samuel
Safron, il a les tops pour commander un

meurtre ? Il a les tops, le blé, la
haine, il y a tout ce qu'il faut.

Bonne nuit.

Bon, bonne soirée.

C'est pas moi qui ai descendu la
dernière.

Pourquoi t'es rentré si tôt ? Parce que
je voulais qu'on soit ensemble.

Je voulais te dire que je t'aime,
Mireille.

T'as pas besoin de dire ça.

Mais si, justement.

J'avais de le dire, de te le répéter.

Je veux que tu saches... Que c'est vrai,
vrai, quoi.

C'est pas ça que t'as à me dire pour
moi.

Ça, c'était juste le préambule. Mais
non, tu te trompes.

C'est important.

Ça, je compte.

Il ne me restait rien.

Le reste ? T'as eu une aventure ?

Oui, mais c'était une connerie.

J'ai eu de la chance, alors.

Tous les deux, on a eu de la chance.

Si tu veux, je peux te raconter tout.

Ça sert à rien, puisque c'est fini.

Oui, c'est fini.

Est-ce bon, monsieur le restaurateur,
qui avait conseillé ce petit vin de

Loire, frais ?

Et bien charpenté, j'en oserais espérer,
avec du thon. Une telle erreur de goût

ne peut être que le fait d'un client
béotien, comme pensez-vous.

Qu'est-ce que vous chantez, là ? Je vous
chante le menu d'un déjeuner pris dans

votre restaurant il y a 126 jours, très
exactement, par M.

Samuel Sartre.

Je ne connais pas.

Je ne retiens pas les noms de tous mes
clients.

Je le peux peut-être croiser, comme ça.

Lui, par contre, s'obstine à vous
téléphoner. Une série d'erreurs.

On compose le mauvais numéro et... T'es
un nul, Ferragni.

Tu sais que le bras exécutant, c'est
moins grave. Alors tu balances ta front,

et nous, on ne charge pas.

Quinze piges, pas trente.

J'ai pas tué Maître Garrel.

J'étais au shot.

Ça tombe bien, parce que tu vas finir ta
vie dans une cellule pas plus grande qu

'un chiotte.

Le père de l'œil est passé en avant sur
Ferragni, on a trouvé ça dans sa boîte

aux lettres.

On va relever les empreintes palmaire et
nature de craft et à rétablir cinquante

mille balles en liquide.

Ça correspondrait à la moitié du
paiement du contrat pour la tête de

Maître Garrel.

Michel va être content.

Ah, oui.

Merci.

Mauvaise nouvelle.

On vient de trouver 50 000 francs dans
votre boîte aux lettres.

S'il y a des dingues qui s'amusent à
foutre leurs fric dans ma boîte aux

lettres, c'est pas mon problème.

C'est le leur.

Le vôtre de problème, M. Ferrani, ce
sera de convaincre un jury d'assises. Le

correctionnel, vous connaissez.

Mais vous n'avez aucune expérience
décessive. Et croyez-moi, ces jurés-là

détestent qu'on les prenne pour des
demeurés.

Traduction, têtu et arrogant.

30 pistes. Avec tes antécédents.

Jean-Louis, l'architecte est en bas.

C'est Nathalie.

Il y a une échauffourée.

Elle est aux urgences.

Vas-y, je te remplace.

Je demande pardon, ma chérie.

Ton père est un con.

Tu le savais déjà, mais là, t'en as la
preuve.

C'est pas ta faute, papa.

Normalement, les adjoints de sécurité,
on les envoie jamais en patrouille.

La voiture dans laquelle elle était
s'est fait coincer dans une impasse.

Je connaissais les risques.

Je me demandais si on formait une
patrouille.

Ça, c'est pas très malin.

Je me demandais si je n'allais pas
partir en courant.

Tu n'es pas partie.

Pardon.

Non, je ne suis pas partie, mais j'ai
une jambe cassée et j'ai des bleus

partout.

Bon, fais pas la gueule, papa.

Je ferai gaffe, c'est promis.

Direction la cage.

Faites l'analyse uniquement de toi.

Ferragni dit plus rien.

Il attend son avocat.

Vous avez fait le point, Susco ? Oui,
j'ai fait le point.

Alors, techniquement...

Quatre personnes ont pu se mettre dans
le cabinet de Legault. Myriam, la

secrétaire, pas de mobile, dans Boc.

L'avocat, exclamant, pas de mobile non
plus, reste lente et ferrani.

Il nous reste à choisir entre le crime
sexuel d'un détraqué et le contrat façon

milieu, dont nous espérons obtenir la
preuve d'ici quelques heures.

Vous êtes déçu, Michel ? Non, dégoûté.

Dégouté serait plus approprié, dégouté
par la triste banalité de ce meurtre qui

nous ramène une fois de plus devant une
réalité humaine maintes fois vérifiée, à

savoir la lamentable, l'affligeante
bêtise et brutalité des criminels.

Je suis curieuse de savoir comment va se
comporter l'avocat de Ferragni, d

'Hamboc.

Il a un joli tête-conscience.

Il est allé jusqu'à la limite de ce
qu'il pouvait faire pour nous aider.

Il était peut-être au courant du
contrat.

Il n'a pas cru son client capable de
l'honorer. Nous atteignons là la limite

des droits de la défense.

À la vingtième heure, vous êtes
ponctuel, maître. Je le dois à mon

client. Nous allons prolonger sa garde à
vue.

J'ai beaucoup réfléchi cette nuit,
capitaine. Je suis beaucoup trop proche

de Lydia pour assurer sereinement et
efficacement la défense d'Etienne

Ferrani. Vous aviez affirmé que vous
n'aviez pas l'intention de défendre le

meurtrier de votre amie.

Alors, ce n'est absolument pas ce que ma
décision signifie, capitaine. Je crois

toujours en l'innocence de M.

Ferragni.

Alors, je vais lui proposer un autre
avocat, très compétent, et je l'aiderai

dans sa défense. Mais plaider et
examiner les faits concernant la mort de

Lydia, ça, je ne pourrai pas.

Ça nous apprend.

Alors, c'est bon.

Oui.

Oui, tu as sûrement lu que je m'occupais
de l'affaire Garrel.

Il ne te fiche pas de moi, c'est dans
tous les journaux de ce matin.

Oui, l'avocat t'a assassiné.

Tu t'en fous, tu parles.

Après, Lionel, quand tout sera fini,
dis-moi qu'il n'était pas mort.

Déjeune avec lui et puis évite de parler
de boulot.

Tu peux faire ça, non ?

Ce n'est qu'une simple formalité,
monsieur Niafron.

Niafron. Afin de vous inoffenter.

Vous voulez m'inoffenter ? Nous avons
trouvé au domicile de notre suspect

principal, dans une enveloppe Kraft, la
somme de 50 000 francs en liquide.

Les emplois de palmaire relevés sur
cette enveloppe Kraft ne nous ont pas

permis d'identifier l'individu qui les a
posés, qui n'est pas répertorié dans nos

services.

Cherchez pas sur les miennes.

C'est moi qui ai déposé l'enveloppe
hier.

Sauriez-vous nous dire la nature de ce
placement à risque, moins que ce ne soit

une récompense pour service rendu, un
assassinat, par exemple ? Monsieur

Saffron, seriez-vous l'instigateur du
meurtre de Maître Lydia Garel ? Exact.

Mais la seule chose que je regrette,
c'est de ne pas avoir eu le courage d

'avoir fait moi-même.

Ce que je veux maintenant, moi, c'est un
procès aux assises.

Je veux pas qu'on oublie rien, vous
comprenez ? Une petite fille de 9 ans.

Son assassin est reparti libre dans son
pays.

Grâce à cette avocate.

C'est pas juste.

Elle n'a jamais regretté un instant
d'avoir fait libérer jamais.

Veuillez-vous, monsieur Safran, gérer
l'assise et composer un individu qui ont

des règles d'éthique semblables aux
vôtres, plus projet avant d'État que de

l'État de droit.

Vous risquez même...

d'être acquitté.

Personnellement, je trouverais ça
injuste.

Je ne comprends pas.

Je ne comprends pas. Tout se passait
bien, il comprenait ma position.

Puis tout d'un coup, il est sorti de ses
gonds au moment où j'allais lui proposer

un système de défense beaucoup plus
efficace, étant donné ce que vous savez

sur l'affaire. Qu'est-ce que vous lui
avez conseillé pour qu'il pète les

plombs comme ça ? Plaider coupable ? Ben
oui.

Plaider coupable est une méthode très
payante aux assises.

En tout cas, je ne sais pas s'il est
coupable, mais je peux vous assurer qu

'il n'est pas raisonnable.

Vous étiez au courant pour le contrat
entre Ferragni et Sam Safron ? Oui, oui,

enfin... Je savais qu'il avait pris de
l'argent.

Enfin, vous savez, ça ne prouve rien.

Je vous l'ai dit, je ne crois pas et je
n'ai jamais cru qu'il soit passé à l

'acte.

Je vous dis, maître, ce n'est plus votre
client, d'accord ? Bien, allons-y.

Quel dommage !

Que vous n'ayez pas sous notre les mains
un maillet de commissaire priseur lors

de cet entretien avec votre avocat, vous
auriez pu ainsi en éliminer deux et nous

offrir le flagrant délit.

C'est une obsession chez toi, agression
d'avocat.

Les aveux de Sainte-Saphon vous mettent
directement en cause comme étant l

'exécutant rémunéré du meurtre de Lydia
Garen.

Tu continues à nier ? Ou t'as perdu ta
langue de bois ? En conseillant de

plaider les coupables, le maître
d'emboque ne vous rendait pas un mauvais

service. C'est l'inculé !

Il a peur de perdre un procès, c'est
pour ça qu'il me conseille à avouer.

Mais putain, il n'y en a pas deux.

Bien, alors nous allons examiner
ensemble votre taux de participation.

C'était trop tentable de ne pas piquer
le pognon de ce con.

Il est venu me voir.

Il cherchait quelqu'un pour effacer
l'avocate.

On lui avait donné mon nom, un type qui
n'était pas au courant de ce qui s'est

passé au procès au tribunal contre
Maître Garrel, ce que je lui avais dit

alors. Vous avez encore l'air, hein ?
Non, c'est Savran qui l'avait.

Il a mis 50 000 balles cash sur la
table.

J'aurais le double quand ce serait fait.

Forcément, alors, j'ai inquiété.

Après, il a commencé à m'appeler, à
m'emmerder.

Il voulait un résultat. Alors, je l'ai
envoyé chier.

Alors, qu'est-ce qui t'a poussé à agir ?
Mais je n'ai pas agi.

Je voulais savoir, mon avocat, pour lui
demander conseil. Je voulais savoir si j

'ai risqué quelque chose au cas où ça
fera emporter plainte pour les 50 000

balles. Mais c'est parfaitement que je
n'ai pas tué cette femme, Notre-Dame

Bock, de mal de lui.

Et alors, avant-hier, l'archange Gabriel
est descendu du ciel pour tuer Maître

Lydia Garrel dans son bureau, alors que
vous vous trouviez à deux pas de là.

Quelle manque de délicatesse de sa part.

Finalement, sa front, il a plutôt été
honnête.

Il t'a versé le solde. T'as vu une bien
beauté.

Ce con, il a cru que c'était moi.

Mais je n'ai jamais touché un seul
cheveu de cette femme.

Je le jure.

Je m'adais plutôt à l'obsédé.

Vous en avez un autre en cage, pas vrai
? Ton avocat t'a conseillé de plaider

coupable. Ça parle pas en ta faveur, ça.

Mais je serais toi et je le ferais.

Allez, marchand.

Fille de putain. On parle pas comme ça,
ici.

Hein ? D'accord ? Il est solide, cet
enfoiré. Sa front l'accuse, son avocat

le plaque, il craque pas.

C'est le cas de la 25e heure. C'est un
charitable. Il pourrait faire revenir un

membre. Et mettre en impression.

Madame, capitaine Moreau, brigade
fémininelle.

Merci de nous recevoir, capitaine. Je
suis madame Dambon.

J'ai apporté quelques affaires pour mon
mari qui est en garde-feu.

Ah, oui.

Oui, bien sûr.

Excusez-moi, s'il vous plaît.

Quoi, CPV ? C'est n'importe quoi.

C'est ce disco.

J'ai plus de voiture. Attendez ici.

C'est madame Dambon.

Elle veut vous parler, commandant. Elle
a apporté quelques affaires pour son

mari, maître d'Hamboc, qui est en garde
à vue.

Commandant Gallio, c'est moi qui suis en
charge de l'enquête sur le meurtre de

Lydia Garel.

J'ai appris sa mort en descendant de
l'avion.

Journal.

J'ai essayé de joindre Pierre, on m'a
dit qu'il était ici.

Ensuite, j'ai écouté mon répondeur,
votre convocation. Le temps de prendre

quelques affaires pour Pierre. Il va
bien ? Oui, oui.

Vous êtes fatigué ? Asseyez-vous.

J'ai mis du parti.

Votre mari nous a longuement parlé,
Chade.

Pierre était à bout.

Moi aussi.

C'est Pierre qui a voulu que j'aille me
reposer. Jamais ce serait arrivé si j

'avais été là.

Je doute qu'on puisse changer le cours
de l'histoire.

Croyez-vous vraiment que vous auriez pu
empêcher ce meurtre ? Pierre n'est pas

un assassin.

Je comprends que vous essayiez de
défendre votre mari, madame.

C'est injuste. Pierre a essayé de
discuter avec elle depuis des mois.

Il voulait qu'elle cesse de nous
harceler, de nous réclamer cet argent

qui lui devait.

Elle était épouvantable.

Elle avait l'image d'une femme intègre
et généreuse, mais elle adorait

manipuler tout le monde.

Elle se servait de son argent comme un
pas d'abord, et ensuite comme d'une

arme. Notre Marie n'était pas obligée
d'accepter les prêts de Maître Garel.

Elle avait dit que c'était un prêt, mais
qu'elle ne réclamerait jamais son

remboursement et qu'elle se fichait de
l'argent.

Elle est d'une famille riche à millions.

Elle était.

Elle a piégé Pierre.

On avait plein de dettes, l'appartement,
l'installation au cabinet.

Un avocat pénaliste gagne très peu, même
s'il est excellent.

Pierre a cru que Lydia voulait
sincèrement l'aider.

Elle lui a prêté l'argent pour qu'il
s'établisse avec l'ouvreau et avec elle.

Il a remboursé un nature, c'était
compris dans le Lille, ça ? Pierre était

revenu avec moi depuis six mois.

C'est là qu'elle a exigé qu'il la
rembourse.

Elle était jalouse. Non, mais vous vous
rendez compte ? Jalouse, quel culot !

Madame, elle est morte aujourd'hui.

Elle l'a poussée à bout.

Elle voulait le détruire.

Elle menaçait non seulement de nous
ruiner, mais d'utiliser tous les moyens

pour casser sa carrière, sa réputation.
Elle était dégueulasse.

J'ai bien pensé même au suicide.

Pas au mal ? Pourtant, votre mari nous a
paru garder une parfaite maîtrise de lui

-même. Est-ce que je pourrais le voir ?

Nous allons le chercher.

En attendant, le lieutenant Fiskowski
prendra votre déposition.

Merci, madame.

Merci, Anne. Jean-Louis.

Madame.

Foiré de baveux. Il m'a eu jusqu'à l'os.
Il ne faut jamais baisser sa garde avec

ces mecs-là.

Tu n'es pas le seul à vous être fait
avoir.

Je demande à Berger de faire une percée
d'hélico au domicile du maître d'Hamboc.

Vous êtes les vêtements au labo, hein ?
Je l'appelle.

Dites, personne n'a vérifié les relevés
bancaires de Maître Damboc et Garel ?

Si, sur les six derniers mois.

J'ai l'impression que vous avez avalé
votre nœud pape, le marchand.

Personnellement, je déteste de voir un
succès à la chance. Une fois qu'on a

moins de boulot.

C'est une hypothèse honteuse, ridicule
et absurde.

Lydia elle-même avait présenté Pierre
Damboc.

Ils étaient amis de longue date.

Demandez à Maître Damboc combien il
devait à Lydia Garel.

Je lui devais, si on l'additionne...

800 000 francs ? Marquez, vous savez,
pour Lydia Garrel, ce n'était pas une

grosse somme.

Votre femme est au 36.

Elle affirme que Lydia Garrel exigeait
un remboursement immédiat.

Vous en étiez incapable et elle ne vous
lâchait pas.

Ce que raconte ma femme est
rigoureusement exact de son point de

vue.

Il n'a jamais supporté ma liaison avec
Lydia.

C'était un sujet qui l'a... qui l'a
rendu folle.

Elle n'était pas là ces 15 derniers
jours.

J'avais tout réglé avec Lydia.

C'est pour ça que ma femme n'était pas
là.

Vous êtes très organisé.

C'est nous on appelle ça meurtre avec
préméditation.

Manipulation même.

Vous faites fausse route.

Et vous perdez votre temps. Nous verrons
bien.

Nous verrons bien l'identité.

Judiciaire et chez vous, nous saisissons
vos vêtements, ce que vous portiez le

jour du meurtre.

Les fibres parleront.

Des microbes de sang giclent toujours
sur les vêtements de celui qui porte les

coups.

Ça devient difficile de tuer impunément.

Maître, nous allons demander au juge de
mettre votre atopie en garde à vue.

Pourriez-vous nous accompagner, Maître
Damboc ? Je m'y oppose.

Ne les suivez pas, Damboc. J'appelle le
bâtonnier.

Nous allons révéler cette affaire
directement avec le juge d'instruction.

Non, non, non, on est rendu, maître.

Je ne tiens pas à profiter de ce
privilège.

Je vous suis, commandant.

Je tiens à ce que justice soit faite.

Vous permettez que j'aille chercher mon
par-dessus ? Monsieur.

Il est là, son par-dessus.

Merde.

Monsieur, monsieur d'en bas.

Bravo Michel.

Vous n'avez pas été touché par la
tragédie d'hier.

Votre main ne tremble pas.

J'ai horreur en justice soi-même.

Et sans doute que j'ai trop d'estime
pour la justice.

T'as de la chance que ta fille ait la
vocation.

Bon, dis ça, je te colle une balle dans
le pied.

Alors ? Qu'est-ce qui gagne ? Ça va être
moi.

Je parie que j'ai du bol.