All language subtitles for Its Always Sunny in Philadelphias18e05 Ren Faire.eng

[Dee] I feel like we're
really close to the airport.

[Charlie] We are close
to the airport, right?

[Dennis] I can smell
the jet fuel.

[Mac] Guys, you're focused
on the wrong things. Look, check out the quilt.

Is this what you've been talking about
the whole time, this-this giant blanket?

It's-It's not a blanket.
It's the Quilt of Legends.

Each square represents
the most sensational moment

from that year's Ren Faire.

- Whoa. That's kind of cool.
- Hmm.

So, hang on,
is there a way that we can get up on this quilt?

Yeah, there's blank spaces.

That's what I've been
talking about the whole ride up here, guys.

- Oh! That's badass, dude.
- I belong up there, you know?

- I blocked him out.
- What's with the dude

with the avocado guitar?
What's that guy?

Uh... No, he's a bard,
and that's a lute.

He's hard, and you're
telling me that's a flute?

No, a-a lute.

Yeah, I'm not seeing
a lot of women up there.

Oh, that's because
women don't drive story, Dee. Never have.

- Yeah.
- What are you talking about?

Women are at the center
of tons of stories.

- Name one.
- [Dee scoffs]

- [Dennis] Yeah.
- Rapunzel.

[stammers] Pretty passive, Dee.

I mean, it's just a woman waiting
in a tower for men to climb her hair.

- I think the hair's
driving that story. - [chuckles] Right.

- You know?
- That's the story

of a prince
with incredible core strength.

- It is his story.
- Yeah. The hair is the vehicle to...

What's with the one
with the bare-ass guy and the rodent?

[Mac] Oh. That's old.
Forget about that.

Forget about that one?
That's, like, the greatest one.

- What's going on with that?
- It's right in the middle.

- What is that?
- It was a time in the '80s

where homophobia was rampant,
and there was all these crazy stories

about people putting gerbils
up their asses...

- Oh, right.
- ...and, like, it's all bullshit.

None of it actually happened.

I do like the fact
that there's a sexual path to quilt glory.

I might explore that.

- [Charlie] Okay.
- There's a real nerd kink to these things.

- [Charlie] Okay.
- There's a real nerd kink to these things.

- Really?
- I mean, there's a whole

underground sex thing here.
Yeah, nerd sex.

- They're all
banging each other? - Yeah. Oh, yeah.

- No, don't make this
about sex, okay? - This is their time to shine.

This is about chivalry
and bravery and being transported in time.

It's about immersing yourself
fully in the world.

[announcer] Hold for dragon!

There's a dragon?
What was that?

[whooshing]

[Dee exclaims]

What the shit?

[sneezes]
Yeah, yeah, we're kind of close to the airport.

- Yeah.
- Dude, that thing almost landed on us.

[? "Temptation Sensation"
playing]

playing]

[Mac] What do you guys
wanna do first?

Throw axes, or joust, or LARP,
which stands for Live Action Roleplay,

which is basically just
bashing nerds with foam swords.

Guys, check this out.

I just went, and I got
our parking ticket validated.

- So, how's that
for driving story? - Nice.

- Boring story.
- No, not boring.

No, that... It's-It's active.
I took initiative and I got it done. So...

- The guy stamping did it.
- Yeah, you were just there.

No, you're not getting it.
Okay, I...

- I lost it.
I think it fell out. - Yeah.

It's fine. You know what,
give me a second.

- I'm gonna go look for it.
I'll find it. - Go get the ticket.

Riveting story, Dee.
I'm sure they will speak of this for eons.

[chuckles] Yeah. Good story.

[chuckles] Yeah. Good story.
Hey, you know what, guys, I think I'm gonna go

Hey, you know what, guys,
I think I'm gonna go dig up one of those lutes

- and be hard, you know?
- What?

I kind of want to get
one of those avocado guitars, all right?

- I wanna shred.
- You're leaving us?

Yeah, I'm just
gonna poke around.

Uh, yeah, speaking of getting
hard, that maiden just winked at me.

Where?

The one right there
with the incredible bosom.

I must pursue this.

- Wha- You're leaving us too?
- You pursue it.

This they will speak of,
I can assure you.

[attendant]
Into the canals of pleasure.

[? "Symphony No. 9" continues]

Ho there.

- What's up?
- Not so fast, my lord.

For if you wish
to seek the tender delights of the flesh,

For if you wish
to seek the tender delights of the flesh,

thou-est must deal with me,

for I am Kevin.

- Kevin, huh? Okay. Uh...
- Yeah.

- Oh, is that your...
- My maiden?

- Yeah, is she?
- Indeed she is.

- Oh, shit, okay.
- But if thou-est desires a taste,

then thou may take-est a sip.

- Really?
- Yes.

- Oh, shit, that's...
that's kinky, man. - Yes.

Hey, so what's the catch,
though, buddy?

Like, are you gonna wanna watch
or are you gonna try to slide in there?

What I ask of you
is a riddle to prove thy worth.

Yeah, uh, sure.
Yeah, man, a riddle. Fire away. What you got?

I move in silence,
sometimes ahead, sometimes behind,

but lose me in the light,
and I am hard to find.

- What am I?
- Are you a shadow?

- Indeed, I am.
- [laughs] Yes!

You have proved your worth.

Oh. Okay, yeah. Do I have to do
anything else, or is that it?

That's it.

Oh. That's awesome, man.
All right, Kevin.

Great. Yeah, you nerds
are all right, man. [laughing]

- Have fun, dude.
- Oh, I'm gonna.

[? "Symphony No. 9" playing]

That's a hell of a spread
they got.

They got three different kinds
of onions.

Who gives a shit, Frank?

We're here for legacy
and glory, and to get on that quilt.

You think they'll allow us
to double up on the toppings?

What? I don't know.

[exaggerated British accent]
Frank Reynolds?

- Yo.
- The king is ready to receive you.

What's this guy's deal, Frank?
You want me to knock this nerd out?

No, no, no, this is for me.
I reached out to the owner of the faire.

I'm gonna buy this place.

You're going to run
a Renaissance Faire?

No, I'm gonna
bulldoze this dump.

I'm going to put up a data center.
All right, well, look, look.

You wait here
and load me up with an omelette

as much shit
as they'll let you put in it.

I-I don't want to
wait in line all day for eggs, man.

- I want to get on that quilt.
- Look, look, look. I'll tell you what,

you get me a loaded omelette,
and I will put you on that quilt.

And I will display it
right in the lobby of the data center.

- Really?
- Yeah, sure.

- Okay, I trust you.
- Why?

- Huh? What did you say?
- Nothing.

- Just get me
the omelette, okay? - Okay.

- I'm gonna go with the guy.
All right. - Yeah. All right. Okay.

ny No. 9" playing]

What's with those nachos?
Can I get in on that?

Those are the royal nachos.

- So that's a no?
- [phone buzzing]

The king approaches!

- [off-key horn blowing]
- Oh! Oh!

You gotta blow that
right in my face?

So... [chuckles] ...Frank Reynolds,
you repugnant little man, you remember me?

No, I don't think so.

How about now?

Or now?

You guys from under the bridge?

We're the McPoyles,
you son of a bitch,

and there's no way in hell
you're getting our land.

We rose from this land,

and when the sky falls,
we shall sink back into it.

Like clams
in their mating season.

This land has
nourished the McPoyles for over a hundred...

- [announcer] Hold for dragon!
- [airplane whooshing]

What the...

Whoa, whoa, whoa.

- ...years!
- Years.

It was foolish of Ryan
to consider your proposal.

I simply thought
we should hear him out.

Quiet the boy!

- [yelps] Quiet, fool!
- [groans]

See, Father and Ryan
aren't speaking

on account of his past
foolish investments.

You have the video store,
you have the bowling alley,

and now the data.

[crying] I've brought shame
to our family's portfolio.

[crying] I've brought shame to our family's portfolio.
Now I'm the number one boy.

Now I'm the number one boy.

- Philip, do it.
- The royal meeting is over.

Don't blow that horn.

[horn blows]

So that's it?
You're not gonna sell?

Okay, well, you got no honor.
I'm telling you. You hear me?

You have no honor.

- Honor?
- Honor.

- You question my honor?
- Yes, I question it.

[snaps fingers]

Not you, not you.
You, golden boy.

[Liam mumbles]

- Oh.
- [both giggling]

Okay, Franken Berry... [inhales deeply] .
..Father will consider your offer

if you can best him
at a royal challenge.

[horn blows]

Will you stop blowing the horn?
I'm going to stick that right up your ass.

He who blink-eth lose-eth.

- A staring contest.
- You blink, you lose!

[stammers] Weird, but okay.

Curses upon you,
you repulsive turd.

May your eyes be dry as a bagel
and crunchy as the desert sand.

[exhales deeply] Hey, man,
any way I could skip ahead of you?

No, you already cut the line,
like, three times.

I know, I just...
I got places to be, so...

- We all have places to be.
- Yeah, yeah.

[chuckles]

If I had a stick,
I'd just be like, "Bash, bam, bash."

And I'd be like,
"Block, force field, backlash spell."

- And then you'd
be damaging yourself. - No, I wouldn't be.

I'd be damaging you,

because there are
no force fields in medieval times, nerd.

- Renaissance.
- [stammers] Renaissance?

We're in the Renaissance time.
This is a Renaissance-

You're an elf.
What time are you from?

We walkers of time
have no time.

- We exist everywhere.
- Bash!

- Block! Force field!
- Crash!

- Bash!
- Block! Force field. Backlash spell.

- Goddamn nerds,
I can't take it. - Yo!

Check it out.

?? I'm a medieval dude
In medieval times ?

?? I got a lute
And I got mad rhymes ?

? I'm hot as hell
In medieval times ?

?? On an avocado guitar, yeah! ?

- [laughs]
- That's pretty good, yeah.

This thing's sick, dude.
What's going on with you?

Frank's got me on this
BS omelette quest or some shit.

Dude, oh, dude, you remember
that chick we saw earlier that I followed?

She was so hot, man,
and I banged her and...

[chuckles] Oh, shit, you got
the... you got the... lute. Is that what it is?

- Yeah. You know what?
- Yeah.

You should sing a song
about the chick that I just banged.

- Dude, she was so...
- Yeah, but I didn't see it happen, man,

- so it's kind of weird.
It's like- - [Dennis groans]

I could describe it to you
in great detail.

But then you'd just be like...

?? I'm a guy who likes
To make up stories ?

No, I didn't make it up.

?? I'm singing of my glories ?

Well, you're singing
of my glories.

?? This is a lute, not a lyre
This is a lute, not a lyre ?

?? I'm making up bullshit ?

You should be really careful
with that kind of stuff

because then lies
become gossip, gossip become rumors.

- [Charlie] Yeah.
- Next thing you know,

you're that guy
with the gerbil up his ass.

The story
follows you around forever.

- Okay. No, I don't want that.
- You guys.

You guys are not gonna believe
what just happened.

- What?
- Okay, what?

So I went out
to look for that missing parking ticket, right?

And when I was bending over
to pick it up, I got blasted by a horse.

- Okay.
- Okay.

- Oh, is that it?
- Crazy though, right? Isn't that crazy?

And the thing is
that story's nuts and I drove that story.

- Uh, no, you didn't drive that story.
- Lotta horse driving, yeah.

Dee, you getting kicked
by a horse is not you driving story.

If anything,
the thing driving the story is the horse.

In that story,
the horse is the hero.

Yeah, the horse
is the hero, right?

Yeah, and there's kind of
no way to sing about that.

- There's no way into that song.
- It's a song about a horse, right?

Who was just trying to live its
life and then got understandably annoyed

by an irritating
and insignificant woman,

and had to kick her
out of the way.

[imitating Mister Ed]
?? I'm annoyed at Dee She's in my way ?

Maybe it is a good song.
[chuckles]j

?? I'll kick her
In her head... ?

- It's not Mister Ed, I mean...
- Yeah, he's not Mister Ed.

- Yeah, it's not a good story.
- Shut up, nerd. Focus on the line.

- Yeah, yeah.
- Uh... You know what?

Let's go find that chick, dude,
because I really want you to see her...

- Yeah, I wanna sing...
- ...and she'll speak of it.

[announcer] Hold for dragon!

[airplane whooshing]

- [sneezes]
- Oh. Immunity spell. Immunity spell.

- ?? Show me the tent ? Where you made love ? - Yes.
It's this one right here.

- All right, man, chill out.
- ?? Show me the... ?

- This is-
- Oh. Jesus, dude. What's that smell?

- It does smell bad.
Yeah. What is that? - Is that...

- I don't know, it's like-
- Did you have sex in that stench, dude?

Uh... Yeah,
that is coming from the tent.

But no, it wasn't like that
when I was in there.

I mean, it did smell a little bit like
that, but it was... It's gotten worse...

- Oh, dude. Yeah, it reeks, man.
- ...you know what I mean?

It's getting hotter outside,
so things are

- cooking up in there.
- That's nasty.

Halt. You, sir.

I am quite cross with you.

This is her husband Kevin, but it's okay.
They have like a kinky thing going on.

It's-It's all good.
What's up, Kevin? I thought we were all good.

It's-It's all good.
What's up, Kevin? I thought we were all good.

- Oh, we were all good...
- Uh-huh.

...until you slinked off
like a thief in the night without payment.

Payment? No, no, no,
I thought... Hang on a second,

I thought you said that
the riddle was all I had to do to bang your wife.

My wife?

Nay, sir, my employee.
My trick, if you will.

The riddle only provided you
access to the tent.

The deed itself requires
a payment of 100 quid,

and because you went off-menu,

it requires a payment
of 150 quid.

You got to make it your own,
you know what I mean? [chuckles]

- Yeah, yeah.
- I don't know what you mean, sir.

She is
my most experienced wench,

and I have found her confused,
sad, and despondent.

Okay, well, I'll just pay you,
and we'll move on.

What... Do you take, like,
Apple Pay or Venmo or...

I take Zelle.

Just, my Venmo's all fucked up
right now.

- Yeah, fine. Well, Zelle then.
- Okay.

- You want me
to sing about this? - Let's Zelle.

Yeah, I want you to
sing a song about it.

?? He's a middle-aged man
Who disturbed a prostitute ?

What? D-Don't-Don't sing...
No, don't sing about that part of it.

- Sing-Sing about how I-
- Well, that's what happened.

No, but she was like hot
and-and-

You went off-menu, dude,
and you creeped the lady out.

[sighs] All right,
you know what? Ah, goddamn it.

[sighs] Here's what I'll do.
I'm-I'm gonna find another maiden, okay?

Even more desirable.
Someone who has nothing to do with Kevin, okay?

And mark my words,
I'm gonna bang her, and you are gonna watch,

and you will sing of it,

and they are going to
quilt the shit out of it. [chuckles]

Uh, Kevin, do you mind
if we use the tent a little bit later?

Yeah, for 15 quid.

- Still don't know
what a quid is, but... - Again, dude, just...

It's like $20.

It's, like,
basically the same.

Then just say $20,
dude, like...

Oh, yeah, yeah, let's not
pretend like I'm doing something special here.

- This is my art, okay?
- [phone chimes]

[?laying]

A lot of elfin magic starts
with the hands.

A lot like a hula dance, uh,

if you've ever been to Hawaii
and learned any of that.

- Yeah, I think you're up next.
- Nope.

This omelette is gonna
make my powers even more powerful,

because what is an egg?
A child of a chicken.

[fly buzzes]

[gasps]

Frank, Frank,
I got your stupid omelette. Oh.

- He blinked. You blinked.
- No, I did not blink!

- I win. I won. You blinked.
- No, I did not. Victory!

- You blinked. You blinked.
- Silence! Silence!

There's only one way
to take care of this!

You must face me in a joust,
horse and man.

- [trumpet plays]
- [groaning]

Jesus, stop with the horn.
Get bent. I don't get on a horse, pal.

Wait, Frank, let me do it, man.

This is what I've been trying to do all day.
Let me bash these nerds.

This is my destiny.

- [laughs]
- All right, Mac is gonna ride for me,

but if he wins,
you have to sell me the land.

but if he wins, you have to sell me the land.
By the cabbage in my colon,

By the cabbage in my colon,

so it shall be, but...

- Golden boy.
- Oh, yeah.

[muttering]

- Go...
- Okay, Frankenboy, but if we win,

- we get an eye.
- Huh?

- An eye.
- And not just any eye.

Mac's beautiful baby brown.

- Now stand back up.
- [cackles]

Fuck that.

What happened to
all the shit about the courage and the destiny?

That was before we were
talking about plucking out my fucking eye, dude.

Wait, wait,
it's-it's only one eye, right?

- One. One eye.
- One eye. It's only one eye.

He's using cabbage in his colon
as collateral, Frank.

- It's valuable.
- I don't think this man

can be trusted
in a negotiation.

What is it with you?

Do you want to get
on that stupid quilt or not?

I guarantee you, you win,
and you are on that quilt.

- Center.
- Promise?

Promise.

- Okay, I'll do it.
- Ah!

[fanfare]

- [mutters]
- [shouts]

Jesus, stop with that horn.

Well, there's the
parking fee hike that they're doing

because they're not validating.

Well, that was, uh...

That was excellent.
You did... You did good.

Yeah. [chuckles]

Uh, one more time, though,
you're not a prostitute, right?

Why do you keep asking me that?

I just...
Just triple-checking that. [chuckles]

Um, anyway, this will be fun
to talk about, right?

You're... You're gonna
talk about it?

Well, sure. I-I think
I should speak of this, yes.

Can-Can you not?

- Why? What's...
Oh, what's wrong? - [cries]

[sobs] I'm married.

- Yeah, you're married.
- [sobbing continues]

My husband, he was in a car accident,
and he lost the use of his...

His dick?

And it's been
so long since we...

- Sure.
- And this was so terrible. [crying]

- Wasn't that bad.
- And it smells so awful in here.

- This was a mistake.
- It doesn't smell great, but that wasn't...

[crying continues]

It wasn't that bad.
It was... That was...

[scoffs] That was great.

Hey, dude, this was, uh...

this was really disturbing.
I-I don't think I could sing about this.

Fine. Don't.

Please don't, like,
ever ask me to watch you do that again, okay?

- Like, ever.
- Yeah.

Smells so bad in here, dude.
Like, so... What-What is that?

Yeah, well, it's not me, dude.

There's been countless people
in here, I'm sure.

My God. Dude, I don't even know
if we can be, like, friends anymore, man.

That's fine, yeah.

I can't believe
you do that to people.

Why don't you just
get out of here, man?

[? "Symphony No. 9" playing]

- Let me explain
the one move to you. I- - I don't want to know

- any more about it. It's super weird.
- But I just want you to know...

- Here he is. What's up, dude?
- Hey. What's going on here?

Yo, what is this?

Oh, Mac is gonna
joust Liam McPoyle.

And if he wins, I get to buy this
dump and turn it into a data center.

- Oh, okay.
- Okay, cool. And if he loses?

They dig out his eye.

Oh, shit.

[chuckles] Whoa.

- That is medieval.
- Yeah, it is.

- Yeah.
- What you two been up to?

I really don't want to
talk about it. Yeah, I just...

[fanfare]

- That guy
with his goddamn horn. - Yeah.

Lords and ladies,

the joust is about to begin!

[cheering, applause]

Jousters, make ready.

- [crowd cheering]
- [Pappy chuckles] Look at my boy.

That's so fun, my boy,
my favorite, my...

Say, uh,
has Mac ever ridden a horse?

- Shit if I know.
- I don't think he has.

- Dude's gonna get blasted.
- I think so. [chuckles]

Go!

[? "Ride of the Valkyries"
playing]

- [thud]
- [crowd gasps, murmurs]

Ooh. Told ya.

Ooh. Told ya.
There goes the data center.

There goes the data center.

[chuckles]

[panting]

- [grunts]
- [crowd gasps]

Oh, shit!

An eye for an eye. [chuckles]

[laughs]

My eye!

Ryan!

[crowd gasps]

I'm blind!

The shame! The horror!

Breathe in. Suck a... [inhales] Try to suck.
[inhales] Try to suck in with your eye.

Can you do that?
It's not going in.

Who is responsible
for this skulduggery?

'Twas I, Lady Dee.

Puller of strings,
master of puppets, and driver of all story.

We will have our revenge.

Nobody messes with
the McPoyles!

[sobs] We better get the fuck
out of here. [grunts]

Uh, I don't know
what's happening. Dee, you look very cocky.

You want to explain?

The limp, it's not real.
I made it all up.

- Why, Dee?
- Yeah, why?

Guys, I was never even kicked
by a horse.

- What the...
- What is she blathering about?

- I have no fucking...
- I don't know.

You said
women couldn't drive stories,

so I masterminded
this entire thing.

See, I was spying on Frank

when I heard Liam say
that Ryan was no longer in his father's favor.

Now I know that
Mac talks a big game all the time,

but he's just a big pussy, and there's
no way he would ever risk losing an eye.

So I convinced Ryan
to switch places with him.

And then when Mac was off doing
whatever he was doing,

I went and got
a new parking ticket validated.

So, you see, everything that
happened here today was all because of me.

I drove every story.

It's true.
I gotta hand it to you, Dee.

That is all true,
and it actually is a really good story.

- Except for the parking ticket.
- I was gonna say. Yeah.

- Yeah. You could've left that out.
- I regret saying that.

You keep trying to throw in
something about a parking ticket.

As soon as it was coming out of my mouth,
I was like, "What are you talking about?"

- Forget that part.
- That's all right.

Either way, Dee,
I gotta admit, you earned it.

I think you're gonna be the one
up on that quilt this year.

Yeah! Yes!

- [announcer] Hold for dragon!
- Ah, shit.

[grunting]

- [sneezes]
- [squeaks]

[? "Symphony No. 9" playing]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0