Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,340 --> 00:03:15,100
В ход совещания судья Морозова приняла
решение поместить под домашний арест
2
00:03:15,100 --> 00:03:19,600
преподавателей Ольгу Крылатову и Давида
Ахаладзе. Напомню, они обвиняются в
3
00:03:19,600 --> 00:03:22,780
хищении государственного гранта,
выделенного на проведение научной
4
00:03:22,780 --> 00:03:23,780
конференции.
5
00:04:48,229 --> 00:04:49,229
Мам!
6
00:04:50,410 --> 00:04:53,610
Ты чего выскочил? У тебя сейчас браслеты
запиликают.
7
00:04:54,280 --> 00:04:57,680
Да ничего не будет. Я выходил вчера. В
разнице 10 метров ничего не происходит.
8
00:04:58,100 --> 00:04:59,240
Что ты сделала-то?
9
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
Жил.
10
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
Куришь?
11
00:05:03,400 --> 00:05:07,760
А не хочешь, мы сбежим с тобой, как
Бонни и Клайд?
12
00:05:09,700 --> 00:05:11,200
Я буду, вот, Бонни, хочешь?
13
00:05:11,560 --> 00:05:14,800
А я Клайд. А вот и милиция.
14
00:05:15,020 --> 00:05:18,480
Ты бежишь на полный спавалик, а тюрьму
отвлеку.
15
00:05:22,510 --> 00:05:25,410
Город маленький, провинциальный, все
знают. Давай.
16
00:05:27,910 --> 00:05:30,050
Ты зря отказалась со мной жить.
17
00:05:33,170 --> 00:05:35,850
Вот температуры нет, точно нет.
18
00:05:36,330 --> 00:05:38,790
Ты знаешь, почему твой отец уволился?
19
00:05:39,530 --> 00:05:45,210
Он когда узнал, что директор Женька
торгует из-под полынеса, он уволился.
20
00:05:46,530 --> 00:05:51,070
Если бы он пошел жаловаться, он бы
сделал хуже самому себе.
21
00:05:57,100 --> 00:05:58,100
А где Анатолий?
22
00:05:58,380 --> 00:06:03,260
Мама, это мой новый адвокат, Анна
Михайловна. Это моя мама, Светлана
23
00:06:03,260 --> 00:06:04,940
Валерьевна. Познакомьтесь.
24
00:06:05,160 --> 00:06:06,200
Очень приятно.
25
00:06:06,420 --> 00:06:12,240
Анатолий был вынужден заняться другими
делами. Да, он испугался маму и ушел. А
26
00:06:12,240 --> 00:06:17,600
мне соврал, что у него дочь болеет. А
эту самую дочь я вот потом случайно
27
00:06:17,600 --> 00:06:22,200
видел по телевизору, как она выиграла
чемпионат по женскому сумо. Почему сумо?
28
00:06:22,220 --> 00:06:23,220
Непонятно, конечно.
29
00:06:24,469 --> 00:06:30,650
Вообще, я хотел сам защищаться. Но
близкие мои друзья, Лена, Светлая, потом
30
00:06:30,650 --> 00:06:34,550
я очень доверяю, они порекомендовали вот
вас.
31
00:06:35,150 --> 00:06:40,970
С приятелем, Сочи Холм. Если вы адвокат,
скажите этому дураку, что перестал орать
32
00:06:40,970 --> 00:06:41,970
на мэра.
33
00:06:42,370 --> 00:06:43,390
И сейчас.
34
00:06:43,810 --> 00:06:46,350
Вот. Весь его протест.
35
00:06:46,950 --> 00:06:49,450
Похабные картинки мэра с Островусом.
36
00:06:52,410 --> 00:06:54,260
Да. Я адвокат.
37
00:06:55,440 --> 00:07:01,480
Я должна вас предупредить, что у меня
был небольшой перерыв в адвокатской
38
00:07:01,480 --> 00:07:03,220
практике, но я думаю, это ничего.
39
00:07:05,380 --> 00:07:06,380
Нет, конечно.
40
00:07:08,320 --> 00:07:10,960
Он даже в новости попал.
41
00:07:11,840 --> 00:07:18,040
Оказался между прорывом канализации и
блохами в детском саду. Это была месть,
42
00:07:18,040 --> 00:07:19,040
мама.
43
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
Месть.
44
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
Мелкого человека.
45
00:07:23,760 --> 00:07:24,840
Вы думаете из-за этого?
46
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
Видимо.
47
00:07:28,200 --> 00:07:34,200
Скажите, откуда вы узнали об этих якобы
украденных мэром 5 миллионов?
48
00:07:34,420 --> 00:07:35,520
Мне сказал Эдик.
49
00:07:35,980 --> 00:07:38,960
Эдик, сожитель моей жены. Она ушла.
50
00:07:39,660 --> 00:07:40,680
Дочь ушла.
51
00:07:41,360 --> 00:07:42,980
Так, а Эдик откуда узнал?
52
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Эдик.
53
00:07:48,500 --> 00:07:51,960
Подрядчик. Он как раз работал на
проекте.
54
00:07:54,049 --> 00:07:55,049
Памятник Петру Пел.
55
00:07:56,870 --> 00:08:03,570
Вы знаете, я боюсь, что мы никак не
сможем доказать связь между вашим делом
56
00:08:03,570 --> 00:08:05,110
и мэром.
57
00:08:06,110 --> 00:08:09,990
Мне кажется, у вас просто нет ни
доказательств, ни каких-то документов.
58
00:08:11,830 --> 00:08:14,470
Нет, у меня нет документов.
59
00:08:15,370 --> 00:08:17,510
Ну, это дело хищения.
60
00:08:17,770 --> 00:08:21,470
Вообще-то оно сникло только тогда, когда
я 2-го числа выложил.
61
00:08:22,540 --> 00:08:29,120
А вот этот пост от 10-го они уже пришли
на обыск. Так что я вижу взаимосвязь. А
62
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
вы нет?
63
00:08:31,460 --> 00:08:32,820
Подождите, ну скоро же суд.
64
00:08:35,260 --> 00:08:38,080
Заседание надо же как-то решить.
65
00:08:39,340 --> 00:08:41,120
Про что говорить, что говорить.
66
00:08:43,700 --> 00:08:47,740
Его же посадят. Да никто не посадит
маму, у них нет доказательств. Не
67
00:08:47,740 --> 00:08:48,740
рисуют.
68
00:08:49,700 --> 00:08:51,160
Мне маму так арестовали.
69
00:08:53,230 --> 00:08:54,470
Так, давайте по порядку.
70
00:08:55,550 --> 00:09:00,490
Давид, нам надо с вами сейчас
определиться со стратегией вашей защиты.
71
00:09:01,130 --> 00:09:02,810
Вас обвиняют в хищении.
72
00:09:03,450 --> 00:09:07,850
Это, в общем, довольно серьезно, потому
что вы уже сейчас под домашним арестом,
73
00:09:07,870 --> 00:09:10,410
вы не можете пользоваться ни сотовой
связью, ни интернетом.
74
00:09:10,890 --> 00:09:13,330
Поэтому мы с вами должны принять
решение.
75
00:09:14,070 --> 00:09:19,250
Либо мы признаем свою вину, и тогда мы с
вами будем бороться за смягчение
76
00:09:19,250 --> 00:09:22,250
приговора, либо мы отрицаем.
77
00:09:23,660 --> 00:09:28,500
И тогда надо будет уже идти до конца.
Обратного пути уже не будет.
78
00:09:28,800 --> 00:09:31,380
Мы будем идти до конца, я ничего не
крал.
79
00:09:33,300 --> 00:09:38,040
Тогда у меня будет серия вопросов.
80
00:10:47,020 --> 00:10:48,020
Какой день?
81
00:10:49,060 --> 00:10:51,040
Праздничный. Не праздничный.
82
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
Какой же он?
83
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
Исторический.
84
00:10:56,620 --> 00:10:57,920
Исторический день.
85
00:10:58,200 --> 00:11:00,460
Сегодня. Исторический день.
86
00:11:01,540 --> 00:11:05,900
Я... Благодарю вас. Спасибо.
87
00:11:18,380 --> 00:11:19,380
За честность.
88
00:11:29,940 --> 00:11:31,060
Спокойнее там, ладно?
89
00:11:31,340 --> 00:11:33,840
Я же прав.
90
00:11:34,140 --> 00:11:37,700
Ты тоже не волнуйся. Я люблю тебя.
91
00:11:48,959 --> 00:11:51,360
Отпусти поэзию Грибанову в субботу,
ладно?
92
00:12:29,160 --> 00:12:33,040
На состоявшемся во вторник заседании суд
отказал в освобождении из-под домашнего
93
00:12:33,040 --> 00:12:36,120
ареста преподавателям Ольги Крылатовой и
Давиду Ахаладзе.
94
00:12:36,380 --> 00:12:38,280
Сегодня в режиме в районе...
95
00:12:38,280 --> 00:12:49,660
Можешь
96
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
себя покаять.
97
00:12:51,260 --> 00:12:52,260
Покаять?
98
00:12:53,120 --> 00:12:54,800
Извиниться перед Воронцовым.
99
00:12:55,480 --> 00:12:57,000
Извиниться перед мэром, да?
100
00:13:02,670 --> 00:13:03,670
Извините перед мэром.
101
00:13:08,290 --> 00:13:10,950
Пока ты про него кричишь, они от тебя не
отстанут.
102
00:13:11,530 --> 00:13:15,510
Как после всего этого цирка извиниться?
За что? За что, мама? За правду, да? За
103
00:13:15,510 --> 00:13:19,770
то, что полез мне туда. Тебе не
пятнадцать. Ну, мне не пятнадцать, я
104
00:13:19,770 --> 00:13:21,010
знаю. Мне песят.
105
00:13:22,770 --> 00:13:26,270
Я не могу больше все видеть и молчать, и
ничего не говорить.
106
00:13:26,590 --> 00:13:28,730
Ты никогда не намолчал. Тебя посадят.
107
00:13:47,120 --> 00:13:48,560
Я буду под них копать.
108
00:13:49,840 --> 00:13:52,700
Знаешь, в чем разница? Я прав.
109
00:13:53,960 --> 00:13:55,780
Это же издевательство ужасное.
110
00:13:57,400 --> 00:14:00,880
Вот сколько у тебя пенсии, сколько ты
получаешь.
111
00:14:02,340 --> 00:14:05,820
Вот мэр, он миллионер.
112
00:14:15,950 --> 00:14:17,270
При Петре Первом провали.
113
00:14:20,330 --> 00:14:24,310
При Екатерине провали. При коммунистах
тоже, кстати, провали.
114
00:14:26,610 --> 00:14:28,290
Было что-то хорошее.
115
00:14:30,310 --> 00:14:31,770
Войну выиграли.
116
00:14:32,930 --> 00:14:34,750
Наука была искусственная.
117
00:14:37,430 --> 00:14:38,890
Страна-то великая.
118
00:15:00,910 --> 00:15:04,250
что нам делать? Еще сто лет, тысячу с
этим жить, да?
119
00:15:05,430 --> 00:15:07,990
Но ты, ты же не так устроен.
120
00:15:08,550 --> 00:15:10,250
Ты же по-другому устроен.
121
00:15:15,310 --> 00:15:18,250
Нам нужно парламент сказать, республика.
122
00:15:20,830 --> 00:15:23,370
Нужно, чтобы народовластие было.
123
00:15:24,830 --> 00:15:29,770
А то, видишь, со мной скоро-то все
уехали.
124
00:15:30,410 --> 00:15:33,490
Скоро здесь никто не останется. Так
развалится все.
125
00:15:36,210 --> 00:15:37,930
Мы очень в Швейцарии.
126
00:15:38,910 --> 00:15:41,570
Ну, размер границы-то вообще иной.
127
00:15:44,310 --> 00:15:46,090
И народ тоже иной.
128
00:15:46,530 --> 00:15:48,090
Да поешь. Поешь.
129
00:15:49,350 --> 00:15:50,730
Давай, давай, давай.
130
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Давай я.
131
00:15:53,350 --> 00:15:54,710
Ну, все хорошо.
132
00:15:55,090 --> 00:15:57,950
Ты выпьешь, устал. Я устал, сама знаешь.
133
00:16:00,490 --> 00:16:01,790
В Швейцарии, кстати, не так плохо.
134
00:16:02,510 --> 00:16:04,550
Почему? Почему народы и ноют.
135
00:16:05,350 --> 00:16:06,550
Потому что ноют.
136
00:16:07,550 --> 00:16:08,550
Ладно.
137
00:16:10,130 --> 00:16:11,790
Нравится? Вкусно?
138
00:16:13,730 --> 00:16:15,990
Ты пересолил, что ли?
139
00:16:16,350 --> 00:16:19,350
Я соль хотел добавить. Ты пересолил?
140
00:16:47,810 --> 00:16:48,810
Мам,
141
00:16:51,150 --> 00:16:52,150
верь.
142
00:17:05,490 --> 00:17:06,849
Мам,
143
00:17:08,170 --> 00:17:12,849
нас нет дома.
144
00:17:14,589 --> 00:17:16,810
Здрасьте. Ничего.
145
00:17:17,180 --> 00:17:18,180
Вы нас заливаете.
146
00:17:18,540 --> 00:17:23,020
Ты так стучишь, как будто все потолки
трясутся просто.
147
00:17:25,220 --> 00:17:28,400
У меня ничего не заливает, ничего не
протекает.
148
00:17:28,880 --> 00:17:30,360
Нет, это от вас течет.
149
00:17:30,800 --> 00:17:34,840
Может, у вас... В туалете по стене
течет. Может, у вас трубу прорвало или
150
00:17:34,840 --> 00:17:37,480
что-то такое, но у меня точно нет
ничего.
151
00:17:38,340 --> 00:17:39,920
Зачем вы дверь закрываете?
152
00:17:42,000 --> 00:17:44,660
Потому что я, к сожалению, не могу тебя
отпустить.
153
00:17:45,020 --> 00:17:46,480
Или потому что у вас что-то протекает?
154
00:18:01,420 --> 00:18:06,100
Моя дорогая и любимая соседка, я думаю,
что наш разговор засох в тупик.
155
00:18:06,400 --> 00:18:10,280
Ты же голосовала за мэра. Вот иди к нему
и жалуйся.
156
00:18:10,740 --> 00:18:11,740
Пожалуйста.
157
00:18:38,449 --> 00:18:41,590
ПЕСНЯ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
158
00:19:26,540 --> 00:19:29,020
Господин следователь, а что вы от меня
хотите опять?
159
00:19:42,140 --> 00:19:43,140
Скотный двор.
160
00:19:43,740 --> 00:19:44,740
Скотный двор.
161
00:19:44,800 --> 00:19:47,480
Кстати, это не про фермерское средство.
162
00:19:47,760 --> 00:19:49,380
Да, я знаю, я читал.
163
00:19:49,620 --> 00:19:50,459
Это что?
164
00:19:50,460 --> 00:19:55,700
Мне у него больше нравится 1984-й.
Больше на нашу действительность похож.
165
00:19:55,830 --> 00:20:00,190
Да? Почему тогда вы бы не повесили
камеру? Хотя бы в ванной.
166
00:20:00,450 --> 00:20:02,030
Было бы смешно. Салон.
167
00:20:03,530 --> 00:20:05,930
Кстати, на это можно заработать очень
много денег.
168
00:20:07,670 --> 00:20:10,370
Я предлагаю вам сделку. 50 на 50.
169
00:20:11,410 --> 00:20:14,750
Вы мне организуете прямой эфир в
интернет.
170
00:20:15,710 --> 00:20:18,610
А я предлагаю замену. Своё тело в
ванной.
171
00:20:18,950 --> 00:20:20,510
Кстати, я нравлюсь женщинам.
172
00:20:20,930 --> 00:20:21,930
Ну, за 50.
173
00:20:22,190 --> 00:20:24,210
Но всё же нравлюсь. И неинтересно.
174
00:20:24,570 --> 00:20:28,600
Неинтересно. Понял. Был у меня
подследственный. Три года назад
175
00:20:28,600 --> 00:20:29,600
повесился в ванной.
176
00:20:30,380 --> 00:20:32,640
Вот была бы камера там, было бы
интересно.
177
00:20:34,280 --> 00:20:35,280
Уничтожили человека.
178
00:20:35,800 --> 00:20:40,000
Растоптали. Его совесть замучила. Я его
не уничтожал. Не надо демагогии.
179
00:20:43,400 --> 00:20:46,920
Кстати, о совести. Вчера вот коллега
Ольга Ивановна дала показания.
180
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
И?
181
00:20:50,220 --> 00:20:51,840
Много интересного рассказала.
182
00:20:52,940 --> 00:20:55,760
Конечно, она замечательный человек,
очень порядочный.
183
00:20:56,340 --> 00:21:01,560
Она лучший специалист по русской
литературе XIX века. Конечно, она
184
00:21:01,560 --> 00:21:03,600
рассказывала замечательные, интересные
вещи.
185
00:21:03,840 --> 00:21:05,140
И вы ей что-то расскажете?
186
00:21:05,780 --> 00:21:08,140
Вы же на Серебряном веке
специализируетесь.
187
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
Ага.
188
00:21:12,240 --> 00:21:16,600
Замечательно. У меня вот мама катится
все время тем, что я единственный
189
00:21:16,600 --> 00:21:18,900
человек в этом городе, который говорит
на шести языках.
190
00:21:19,780 --> 00:21:20,940
Простынь надо убрать.
191
00:21:21,220 --> 00:21:22,240
Какие простыни?
192
00:21:28,320 --> 00:21:29,920
Нельзя? Нет.
193
00:21:31,920 --> 00:21:36,820
Покажите мне статью Конституции, которая
запрещает сушить белье. Мы обязательно
194
00:21:36,820 --> 00:21:38,140
покажем. Не беспокойтесь.
195
00:21:41,920 --> 00:21:43,200
Чего вы мучаете?
196
00:21:44,280 --> 00:21:47,040
Меня, маму, коллег всех.
197
00:21:47,360 --> 00:21:48,480
Не надо мучать.
198
00:21:49,340 --> 00:21:50,340
Признайтесь.
199
00:21:52,460 --> 00:21:53,780
Дадут условно.
200
00:21:54,000 --> 00:21:56,880
Я никого не мучаю. И если я кого-то
мучаю, то самого себя.
201
00:22:02,680 --> 00:22:03,980
Вы же в тюрьму поедете?
202
00:22:09,560 --> 00:22:11,540
Ты побоится у меня сначала.
203
00:22:13,640 --> 00:22:15,300
Верность плакала в ночи.
204
00:22:20,460 --> 00:22:21,980
А свободе не бывало.
205
00:22:23,660 --> 00:22:27,200
Хватит думать о свече. Ты погодь со мной
сначала.
206
00:23:42,750 --> 00:23:46,350
Еще замечательная картина из коллекции
моего отца.
207
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
Художник Люби.
208
00:23:48,790 --> 00:23:52,150
Русский эмигрант. Он поехал во Францию и
остался там.
209
00:23:52,710 --> 00:23:54,890
И писал вот такие картины.
210
00:23:55,910 --> 00:23:58,110
Его, к сожалению, здесь никто не знает
пока.
211
00:23:58,330 --> 00:23:59,850
Ну, может, его знают, кто знает.
212
00:24:00,450 --> 00:24:01,450
Просто времени.
213
00:24:03,530 --> 00:24:04,590
Постоянно болит здесь.
214
00:24:05,130 --> 00:24:06,130
Да?
215
00:24:07,210 --> 00:24:09,150
Очень сильно. Иногда ходить не могу.
216
00:24:15,240 --> 00:24:21,940
Мне даже говорили, что инфаркт отдает
217
00:24:21,940 --> 00:24:23,540
блеск к спине.
218
00:24:24,300 --> 00:24:25,300
Ну, может.
219
00:24:26,360 --> 00:24:27,360
Курите столько.
220
00:24:27,700 --> 00:24:30,140
Не могу бросать.
221
00:24:30,820 --> 00:24:32,440
Вас нужно посмотреть.
222
00:24:33,400 --> 00:24:35,260
Может быть, на обследование яч.
223
00:24:37,080 --> 00:24:40,380
Сейчас мне как не получится. Они
подумают, что...
224
00:24:41,930 --> 00:24:47,170
Я испугался следствия и... Нет, сейчас
невыгодно это.
225
00:24:47,410 --> 00:24:48,410
Потом.
226
00:24:49,770 --> 00:24:51,150
Вы будете меня колоть?
227
00:24:51,570 --> 00:24:52,570
Да, буду.
228
00:24:53,610 --> 00:24:55,910
Давление у вас нормальное, пульс тоже
норм.
229
00:24:56,410 --> 00:24:58,370
Поэтому обезболивающие вам сделаем.
230
00:24:58,910 --> 00:25:00,150
Еще жалобы есть?
231
00:25:00,990 --> 00:25:03,010
Бессонница. Ужасно.
232
00:25:03,390 --> 00:25:07,590
Я вот выпиваю все таблетки подряд.
233
00:25:09,150 --> 00:25:10,770
Ну, все-то подряд иногда.
234
00:25:12,010 --> 00:25:13,490
Я вам выпью снотворное.
235
00:25:15,070 --> 00:25:16,070
Больничный нужен?
236
00:25:16,130 --> 00:25:17,310
Нет, не нужен.
237
00:25:20,210 --> 00:25:21,210
Ложитесь.
238
00:25:22,930 --> 00:25:29,870
Если что-то экстренное будет, вы мне
звоните, я живу
239
00:25:29,870 --> 00:25:30,870
здесь рядом.
240
00:25:32,510 --> 00:25:37,850
Значит, получается, что кто-то украл 15
долев, купленные на государственные
241
00:25:37,850 --> 00:25:38,850
средства.
242
00:25:39,660 --> 00:25:43,460
Кто-то оплатил меньше номеров, а кто-то
похитил дорогостоящие оборудования,
243
00:25:43,640 --> 00:25:49,200
которые по всем документам, по всем
договорам, были куплены специально для
244
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
этой конференции.
245
00:25:51,740 --> 00:25:57,500
Скажите, вы вообще сможете доказать, что
ничего не крали, что вы не подписывали
246
00:25:57,500 --> 00:25:58,760
никакие финансовые документы?
247
00:25:59,820 --> 00:26:04,040
Во-первых, я ничего не покупал, я ничего
не крал, я ничего не подписывал.
248
00:26:04,380 --> 00:26:07,740
Как я вам говорил, я составлял
программу, читал лекции, хотел зазвать
249
00:26:07,740 --> 00:26:09,840
лучших специалистов нашей страны туда.
250
00:26:10,420 --> 00:26:15,220
Хотел еще французов и немцев пригласить,
но не дали по какой-то причине, видимо.
251
00:26:19,620 --> 00:26:20,780
Сейчас, подождите.
252
00:26:23,140 --> 00:26:24,320
Телефон, извините.
253
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
Алло.
254
00:26:29,640 --> 00:26:32,020
Ты слышишь, о чем она говорит, да?
255
00:26:32,280 --> 00:26:33,280
Слышишь?
256
00:26:37,840 --> 00:26:39,240
А подожди, а как я подожду?
257
00:26:41,820 --> 00:26:43,380
А тут нам договорились.
258
00:26:44,560 --> 00:26:45,560
Алло.
259
00:26:46,140 --> 00:26:48,920
Алло. Они тебя покатят.
260
00:26:52,300 --> 00:26:56,100
Простите, муж звонил. Я совершенно
забыла, что я, оказывается, должна была
261
00:26:56,100 --> 00:27:00,240
сегодня забрать ребенка. Вы не против,
если мы завтра начнем просто пораньше,
262
00:27:00,260 --> 00:27:01,260
хорошо? Да, конечно.
263
00:27:01,500 --> 00:27:04,320
Кстати, кстати, кстати, я...
264
00:27:04,700 --> 00:27:10,580
Подам заявление на совершенном мэром
преступлении. Все эти стулья, там 25,
265
00:27:10,740 --> 00:27:15,220
60, я не понимаю, это что, эморитический
роман какой-то? Это же не смешно, это
266
00:27:15,220 --> 00:27:17,900
издевательство просто над человеком. Как
это?
267
00:27:20,760 --> 00:27:27,360
Она правильный вопрос задает. Знаете, он
в детстве жег пионерский галстук,
268
00:27:27,400 --> 00:27:32,060
потому что не был согласен со школьной
программой.
269
00:27:32,280 --> 00:27:38,190
И... Случайно шел к папин стол и сам
испугался и кричал на весь двор. Мы
270
00:27:38,190 --> 00:27:39,190
тушили его.
271
00:27:39,250 --> 00:27:43,170
На партии кричал, на котором почти не
разговаривали. Подождите, пожалуйста.
272
00:27:43,690 --> 00:27:48,070
И в чем вы его обвиняете? Я обвиняю его,
что он своровал государственные деньги,
273
00:27:48,130 --> 00:27:52,370
выделенные на память к Петру Первому. Вы
не думайте, что это морально пошло. Это
274
00:27:52,370 --> 00:27:54,230
непростительно. Вы не думайте так.
275
00:27:54,450 --> 00:27:55,650
Пошло? Да.
276
00:27:57,290 --> 00:28:00,470
У него либо белое, либо черное.
277
00:28:00,920 --> 00:28:07,320
Либо против, он не ходит в соседний
супермаркет, потому что ему кажется, что
278
00:28:07,320 --> 00:28:11,640
реклама наверху живая, он ходит за три
километра.
279
00:28:12,560 --> 00:28:19,060
Подождите, вы вообще понимаете, что это
не имеет к вашему делу вообще
280
00:28:19,060 --> 00:28:20,420
никакого отношения?
281
00:28:21,740 --> 00:28:24,200
Даже если вы докажете, что он украл
годовой бюджет.
282
00:28:24,480 --> 00:28:25,880
Вы это понимаете?
283
00:28:26,600 --> 00:28:28,340
Это во-первых. А во-вторых...
284
00:28:28,810 --> 00:28:30,310
Вы знаете, как это все выглядит со
стороны?
285
00:28:31,070 --> 00:28:34,590
Вот вы обвиняете мэра в том, что он
украл 5 миллионов. А мэр, условно мэр,
286
00:28:34,670 --> 00:28:37,610
обвиняет вас, что вы украли 15 долев.
287
00:28:37,990 --> 00:28:41,010
Ни вы, ни он себя виноватыми не
чувствуете. И вину свою не признаете.
288
00:28:41,950 --> 00:28:43,550
И в чем между вами разница, а?
289
00:28:46,790 --> 00:28:47,990
А я скажу вам в чем.
290
00:28:49,250 --> 00:28:50,490
В том, что вас сожрут.
291
00:28:50,970 --> 00:28:52,830
И вообще никто даже это не заметит.
292
00:28:54,190 --> 00:28:55,670
Он не всегда бывает прав.
293
00:28:57,390 --> 00:29:00,630
Давид. Я вас очень прошу. Вы, конечно,
очень хороший человек.
294
00:29:00,870 --> 00:29:04,150
Но все-таки давайте вы как-то соберетесь
уже с мыслями.
295
00:29:07,090 --> 00:29:08,090
Спасибо. Спасибо.
296
00:29:11,110 --> 00:29:12,190
Завтра я приду пораньше.
297
00:29:32,460 --> 00:29:34,120
Только не говори ничего, ладно?
298
00:29:34,420 --> 00:29:35,700
Пожалуйста, сделай так.
299
00:29:54,140 --> 00:29:55,140
Проходи.
300
00:29:57,220 --> 00:29:58,220
Прости, пожалуйста.
301
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
Не убрано.
302
00:30:01,290 --> 00:30:03,890
Мы еще не разведены. Тебе можно
приходить ко мне?
303
00:30:14,670 --> 00:30:20,590
Слушай, я хотела... Я
304
00:30:20,590 --> 00:30:27,470
хотела попросить прощения, но... Ты тоже
должен нас понять.
305
00:30:31,240 --> 00:30:32,240
Вот, возьми, пожалуйста.
306
00:30:32,480 --> 00:30:33,780
Это на адвоката.
307
00:30:35,140 --> 00:30:36,140
Спасибо.
308
00:30:39,080 --> 00:30:40,080
Помощь?
309
00:30:41,140 --> 00:30:42,140
Да.
310
00:30:42,620 --> 00:30:43,860
От нас с Эдиком.
311
00:31:02,740 --> 00:31:03,740
Алло, да, Эрик.
312
00:31:05,860 --> 00:31:07,660
Можно я перезвоню ее у папы? Давай.
313
00:31:09,200 --> 00:31:10,560
Хорошо, родная, целую тебя.
314
00:31:11,040 --> 00:31:12,040
Пока.
315
00:31:15,500 --> 00:31:16,760
Как она вдруг ее взяла?
316
00:31:22,320 --> 00:31:23,540
Она не разрешила говорить.
317
00:32:08,080 --> 00:32:12,700
Но подлинник этой смены никогда никто не
узнает, что это был он.
318
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
Поверь мне.
319
00:32:17,620 --> 00:32:19,540
Головина тендеров Эдика.
320
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
От администрации ты понимаешь, что такое
это для него?
321
00:32:23,900 --> 00:32:28,900
Мне нужно доказать всем вокруг меня, в
первую очередь Иришке, что я не виноват.
322
00:32:28,920 --> 00:32:31,400
Помоги же мне. Мы все это знаем.
323
00:32:54,600 --> 00:32:57,200
Кен Ли, что вы тут делаете?
324
00:32:59,920 --> 00:33:05,540
Мы не заплатили вам прийти, а вот я
пришла.
325
00:33:05,800 --> 00:33:08,420
Ты очень хорошо сделала, очень
обрадовала меня.
326
00:33:08,860 --> 00:33:11,300
Вот, смотри, как прекрасно.
327
00:33:12,660 --> 00:33:19,520
Вас же отдали Аркадию Борисовичу, сейчас
он будет вашим научным
328
00:33:19,520 --> 00:33:23,600
руководителем. Да, он плохой, очень
плохо.
329
00:33:24,030 --> 00:33:25,030
Очень. Да.
330
00:33:25,550 --> 00:33:28,570
Он не чувствует, Мандельштам, а вы
чувствуете.
331
00:33:30,270 --> 00:33:31,270
Спасибо.
332
00:33:32,310 --> 00:33:33,310
Что?
333
00:33:34,730 --> 00:33:37,310
Крутина, исторический образ поэзии
Мандельштама.
334
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
Прекрасно.
335
00:33:39,290 --> 00:33:40,950
Прекрасно. Прекрасно.
336
00:33:41,810 --> 00:33:43,890
Как Марк? Все хорошо.
337
00:33:44,230 --> 00:33:45,230
Как Ваня?
338
00:33:45,470 --> 00:33:49,350
В порядке. Да? Да. Успокоился? Да. Учит?
Да.
339
00:33:50,050 --> 00:33:51,070
Заскучаю по всем.
340
00:33:53,130 --> 00:33:55,450
Когда там привет передавай. Есть
карандаш?
341
00:33:56,610 --> 00:33:58,410
Сейчас подумаю о вас.
342
00:34:00,010 --> 00:34:06,650
История представляет собой редкий пример
единства жизни и судьбы. Жизнь,
343
00:34:06,650 --> 00:34:12,449
поэзия. Вот в чем причиняется биография
спешекольной значимости в свете
344
00:34:12,449 --> 00:34:14,330
сельской речности.
345
00:34:14,570 --> 00:34:16,969
Я просто... Так.
346
00:34:18,929 --> 00:34:21,690
А вы помните, как маленький...
347
00:34:21,900 --> 00:34:27,000
Четушный модельштамм вырвал расстрельный
орбит в пленке.
348
00:34:27,380 --> 00:34:28,920
Он его разорвал.
349
00:34:30,020 --> 00:34:31,219
Пострыть человека.
350
00:34:31,840 --> 00:34:35,020
Его же могли расстрелять самому. Вы меня
понимаете?
351
00:35:24,190 --> 00:35:25,270
Профессор вор!
352
00:35:27,190 --> 00:35:28,930
Верни деньги Пушкину!
353
00:35:32,030 --> 00:35:34,130
Коррупционеры, руки прочь от литературы!
354
00:36:02,970 --> 00:36:04,610
Да, есть мастер.
355
00:36:24,100 --> 00:36:26,420
Привет. Собрались колхозники, а?
356
00:36:36,900 --> 00:36:37,900
Приветствую.
357
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
Ну да.
358
00:36:40,460 --> 00:36:41,460
Что еще?
359
00:36:42,080 --> 00:36:44,280
Вам хорошо заплатили, а?
360
00:36:46,060 --> 00:36:47,300
Чтоб вы уныли.
361
00:36:48,780 --> 00:36:49,960
Вам не стыдно?
362
00:36:56,680 --> 00:36:59,620
Пушкин не простит! Пушкин не простит!
363
00:36:59,900 --> 00:37:04,120
Он не зря написал преступление и
наказание. Да вы что, дебил?
364
00:37:04,880 --> 00:37:09,020
Преступление и наказание написал
Достоевский, а не Пушкин. Какой ужас.
365
00:37:09,320 --> 00:37:10,640
Вы варвары.
366
00:37:10,860 --> 00:37:12,480
Я сейчас вам... Ай!
367
00:37:13,800 --> 00:37:14,920
Профессор вор!
368
00:37:15,260 --> 00:37:16,420
Профессор вор!
369
00:37:17,880 --> 00:37:20,560
Профессор вор! Профессор вор!
370
00:37:21,880 --> 00:37:24,820
Верни деньги Пушкину! Верни деньги...
371
00:38:19,690 --> 00:38:20,810
Ну всё,
372
00:38:32,030 --> 00:38:33,030
я закончил.
373
00:38:33,530 --> 00:38:34,630
Слуга в порядке.
374
00:38:34,910 --> 00:38:36,150
Наверное, он в детстве просто.
375
00:38:37,320 --> 00:38:41,180
А вы были у моей соседки этажом ниже?
Она приходила, жаловалась. Вызовет,
376
00:38:41,180 --> 00:38:42,180
посмотрит.
377
00:38:43,080 --> 00:38:45,100
А ты у Амы тоже не последователь?
378
00:38:45,980 --> 00:38:46,980
А как же.
379
00:38:47,600 --> 00:38:48,680
Что-то не бьет?
380
00:38:50,380 --> 00:38:52,920
Бьет. А как ты тогда моешь?
381
00:38:53,300 --> 00:38:54,680
Да я не моюсь вообще.
382
00:38:56,060 --> 00:38:57,580
Недавно подумал помыться.
383
00:38:58,660 --> 00:39:00,900
Обвязал этот целлофаном. Он отключился.
384
00:39:01,160 --> 00:39:03,900
Говорит, полиция. Я там голый стою.
385
00:39:04,110 --> 00:39:05,370
Они с ружьем вот.
386
00:39:05,710 --> 00:39:06,710
Нормально.
387
00:39:08,450 --> 00:39:09,450
Погоди.
388
00:39:10,030 --> 00:39:12,710
Закроют, браслет снимут. В тюрьме
помоешься.
389
00:39:13,110 --> 00:39:15,270
Да, я в тюрьме помоюсь.
390
00:39:17,170 --> 00:39:18,550
За что выпьем-то?
391
00:39:18,970 --> 00:39:19,970
Мимо.
392
00:39:21,710 --> 00:39:22,710
Слушай.
393
00:39:23,290 --> 00:39:27,170
Я серьезно. Не пугайся.
394
00:39:28,210 --> 00:39:29,210
Надо.
395
00:39:32,330 --> 00:39:33,630
Пьем за...
396
00:39:33,950 --> 00:39:34,950
Чтоб не протекало.
397
00:39:36,210 --> 00:39:37,550
О, очень мудро.
398
00:39:38,310 --> 00:39:40,710
Чтоб не протекало. Да, чтоб не
протекало.
399
00:39:52,770 --> 00:39:56,210
Чуть-чуть.
400
00:39:56,490 --> 00:39:57,750
Третью на прощание.
401
00:39:58,930 --> 00:40:01,190
И что, я поеду? Да, Рави.
402
00:40:19,200 --> 00:40:23,100
вот это хорошо поет спасибо
403
00:42:02,700 --> 00:42:03,700
Били сильно?
404
00:42:05,460 --> 00:42:06,620
Сильно.
405
00:42:08,320 --> 00:42:09,820
Не видите?
406
00:42:11,900 --> 00:42:13,360
Здесь больно?
407
00:42:14,620 --> 00:42:16,000
А, да.
408
00:42:16,640 --> 00:42:22,380
Зачем вы на своей странице фотографию
мэра постили?
409
00:42:22,640 --> 00:42:27,520
В неприличных отношениях со Страусом.
Что хотели, давай.
410
00:42:31,150 --> 00:42:34,610
Во-первых, это была не фотография, а
шарж дружеский.
411
00:42:35,550 --> 00:42:36,550
Шарж.
412
00:42:37,090 --> 00:42:39,050
И это была шутка.
413
00:42:40,690 --> 00:42:42,190
Но ее никто не понял.
414
00:42:43,710 --> 00:42:44,710
Видимо.
415
00:42:46,430 --> 00:42:47,430
Шутка, значит.
416
00:42:51,170 --> 00:42:52,170
Шарж,
417
00:42:52,510 --> 00:42:55,950
вы говорите, что народ вас не любит. Ну,
не любят, не любят.
418
00:42:56,450 --> 00:43:00,230
Вот выиграют дело и полюбят. Я понимаю.
Да.
419
00:43:03,810 --> 00:43:04,810
Признавайтесь.
420
00:43:05,210 --> 00:43:06,210
Условно дадут.
421
00:43:09,490 --> 00:43:10,730
А так зона.
422
00:43:11,230 --> 00:43:12,230
Неприятные люди.
423
00:43:14,850 --> 00:43:16,190
У вас тоже больно?
424
00:43:16,870 --> 00:43:18,050
Ну, терпимо.
425
00:43:19,470 --> 00:43:24,290
Значит, вы предлагаете мне признаться в
чем-то, чего я не делал?
426
00:43:26,190 --> 00:43:28,110
В ситуации.
427
00:43:28,570 --> 00:43:30,150
Дышать сможете? Конечно.
428
00:43:34,410 --> 00:43:35,990
До свидания. До свидания.
429
00:43:37,790 --> 00:43:41,530
А Страус, между прочим, очень гордый
птица.
430
00:43:42,290 --> 00:43:44,410
Вы его недооцениваете.
431
00:43:44,990 --> 00:43:46,630
Я обязательно назначу вопрос.
432
00:43:47,950 --> 00:43:48,950
Стой.
433
00:43:51,030 --> 00:43:53,010
Обрабатывать буду, если будет больно
говорить.
434
00:43:53,310 --> 00:43:56,570
Я думаю, что они боятся меня.
435
00:43:57,090 --> 00:43:58,450
Что они испугались.
436
00:44:00,290 --> 00:44:02,350
Тебя никто не боится, тебе кажется.
437
00:44:04,490 --> 00:44:05,970
Я тебя одна молюсь.
438
00:44:07,190 --> 00:44:12,130
Ты литературный мальчик? Да, я очень
литературный мальчик.
439
00:44:14,370 --> 00:44:19,790
Смешно. Были же академические дома, где
все эти профессора, доценты
440
00:44:19,790 --> 00:44:26,190
жили, влюблялись, ссорились,
разводились.
441
00:44:26,970 --> 00:44:29,030
А теперь все какие-то старики.
442
00:44:29,670 --> 00:44:30,670
И мы.
443
00:44:35,720 --> 00:44:36,720
С днем рождения.
444
00:44:39,360 --> 00:44:42,460
Мам, ну, я их вернул.
445
00:44:42,760 --> 00:44:43,760
Спасибо.
446
00:44:49,260 --> 00:44:50,260
Позвони Ирке.
447
00:44:51,320 --> 00:44:52,320
Она не будет.
448
00:45:00,380 --> 00:45:01,380
Ира.
449
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
Привет.
450
00:45:09,160 --> 00:45:11,480
Ты помнишь, что у отца сквозь день
рождения, да?
451
00:45:17,260 --> 00:45:18,260
Ира.
452
00:45:23,340 --> 00:45:24,380
Я же говорил.
453
00:45:27,820 --> 00:45:32,200
А я вот своими руками литературного
мальчика заделал окно.
454
00:45:32,460 --> 00:45:33,740
Чтобы как делать?
455
00:45:34,180 --> 00:45:35,280
Этого Койла.
456
00:45:39,850 --> 00:45:41,730
Молодец. Что у тебя с ногой?
457
00:45:42,070 --> 00:45:43,070
Хорошо все.
458
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Ну как, я же вижу.
459
00:45:45,470 --> 00:45:46,470
Мам.
460
00:45:48,150 --> 00:45:49,470
Болит или анемиала?
461
00:45:49,830 --> 00:45:50,830
Хорошо все.
462
00:46:00,010 --> 00:46:01,210
Ты волнуешься?
463
00:46:02,370 --> 00:46:03,370
Нет, а ты?
464
00:46:05,870 --> 00:46:07,270
Ты волнуешься?
465
00:46:07,800 --> 00:46:09,160
А он всегда волнуется.
466
00:46:10,820 --> 00:46:13,120
Ему надо стишки почитать, как раньше.
467
00:46:13,360 --> 00:46:14,360
Я читаю.
468
00:46:15,280 --> 00:46:17,800
Как ты думаешь, папа бы гордился мной?
469
00:46:40,910 --> 00:46:42,590
Давид Гуралович!
470
00:46:42,810 --> 00:46:43,810
Здравствуйте!
471
00:46:44,670 --> 00:46:46,010
Идите к нам!
472
00:46:46,250 --> 00:46:47,250
Мы ждем вас!
473
00:46:52,270 --> 00:46:54,430
Днем рождения!
474
00:46:54,930 --> 00:46:56,690
Днем рождения!
475
00:46:57,130 --> 00:46:58,770
Днем рождения!
476
00:47:03,650 --> 00:47:05,970
Здравствуйте! Спасибо.
477
00:47:06,390 --> 00:47:09,350
Красавица. Интересно же. Ну, что делать?
478
00:47:10,760 --> 00:47:14,720
Вы, наверное, не знаете, у нас Кирилла
хотят отчислить. Как это? Почему?
479
00:47:15,240 --> 00:47:19,360
Он одиночный пикет устроил у института.
Чего?
480
00:47:20,440 --> 00:47:24,180
Чего? Он просто с ума сошел. Ну, что вы
невиновные.
481
00:47:24,380 --> 00:47:25,960
Ну, зачем это было делать?
482
00:47:26,360 --> 00:47:28,220
Зачем? Давай, покажи.
483
00:47:28,740 --> 00:47:30,200
Целых полчаса стоял.
484
00:47:30,480 --> 00:47:35,200
Потом охрана прибежала, Алексеева, даже
ректор. Покажи, покажи. Полицию вызвали.
485
00:47:35,900 --> 00:47:39,560
Он до ночи просидел в отделении. Смотри,
он гордый стоит.
486
00:47:39,860 --> 00:47:40,980
Не испугался.
487
00:47:42,260 --> 00:47:43,260
Молодец.
488
00:47:43,880 --> 00:47:45,900
Надо ему сказать, что так нельзя.
489
00:47:47,180 --> 00:47:52,280
Мои дорогие, мои любимые, вы меня так
обрадовали, а я думаю, что меня уже
490
00:47:52,280 --> 00:47:54,640
пришли забирать. Оказывается, да вы.
491
00:47:55,220 --> 00:47:56,220
Вот так.
492
00:47:56,460 --> 00:48:02,560
Значит, если коротко, я думаю, что я
давно себя не чувствовал таким сильным,
493
00:48:02,560 --> 00:48:06,390
свободным. И так хорошо просто очень.
494
00:48:06,690 --> 00:48:07,690
За нас! За нас!
495
00:48:07,810 --> 00:48:08,810
Ура!
496
00:48:31,960 --> 00:48:34,500
Дай-ка, брат, тебя обнять!
497
00:49:29,960 --> 00:49:30,960
Всем здравствуйте.
498
00:49:31,520 --> 00:49:33,660
Аркадий Борисович. Давид Гуранович.
499
00:49:34,980 --> 00:49:36,220
Здравствуйте. Друзья.
500
00:49:36,440 --> 00:49:38,800
Я пришел сказать, что мне очень жаль,
что так получилось.
501
00:49:39,040 --> 00:49:40,040
А что получилось?
502
00:49:40,420 --> 00:49:41,420
Вы еще не в курсе?
503
00:49:41,800 --> 00:49:45,180
Ректор уволил вас, и все поддержали его
единогласно.
504
00:49:45,700 --> 00:49:47,140
А вы поддержали?
505
00:49:48,340 --> 00:49:49,340
А я нет.
506
00:49:50,000 --> 00:49:54,120
Зря вы, конечно, создали в интернете
карикатуру, где мэр сношается со
507
00:49:54,120 --> 00:49:57,980
страусом. Я все понимаю, но это в таких
позах.
508
00:49:58,430 --> 00:49:59,430
Да и текст ваш.
509
00:50:00,790 --> 00:50:03,170
Он бездоказателен. Секундочку.
510
00:50:03,990 --> 00:50:07,930
Все поддержали или воздержались? Это же
абсурд.
511
00:50:09,210 --> 00:50:10,210
Как?
512
00:50:11,270 --> 00:50:12,330
Думайте, как хотите.
513
00:50:12,910 --> 00:50:14,110
Мне надо идти.
514
00:50:14,790 --> 00:50:15,890
Отдыхайте. Хорошо.
515
00:50:16,150 --> 00:50:17,190
До свидания, ребята.
516
00:50:17,690 --> 00:50:20,430
До свидания. Ну, уволили, так уволили.
Что делать?
517
00:50:21,270 --> 00:50:22,470
Что мы будем делать?
518
00:50:25,160 --> 00:50:26,038
Все хорошо?
519
00:50:26,040 --> 00:50:30,180
Нет, все отлично. Мне надо будет
уходить, а то прогулка закончилась. Меня
520
00:50:30,180 --> 00:50:34,760
арестуют. Еще две минуты. Ну, веселимся
все. Давай, зажигай.
521
00:50:40,920 --> 00:50:42,560
Зажигалочку или зажигай, я не понял.
522
00:51:59,670 --> 00:52:00,910
Плохо, Ирка, сейчас в нее.
523
00:52:01,710 --> 00:52:05,650
Где-то было два инсульта, выходили.
Правда, на реабилитацию оба раза погода
524
00:52:05,650 --> 00:52:06,650
ушла.
525
00:52:06,830 --> 00:52:11,910
Если бы твоя мама не закрыла дверь на
защелку, то состояние было бы получше.
526
00:52:15,330 --> 00:52:17,550
Мне запретили посещать маму в больнице.
527
00:52:19,090 --> 00:52:20,750
Адвокат просит, ей отказывают.
528
00:52:33,420 --> 00:52:36,420
Как же Таня понимает, что я не могу
мамину собаку оставить у себя.
529
00:52:37,140 --> 00:52:39,260
Не смогу его выводить гулять.
530
00:52:39,760 --> 00:52:41,220
Мама ей читала стихи.
531
00:52:41,640 --> 00:52:43,060
Мне надо ее кормить.
532
00:52:43,400 --> 00:52:47,600
Мне не до этого, Катя. Я тоже могу взять
себе. У меня косту боится собака. Я не
533
00:52:47,600 --> 00:52:49,460
справлюсь. Ты справишься, ноешь.
534
00:52:50,060 --> 00:52:51,660
Корм я принесла. Он там, в пакете.
535
00:52:51,920 --> 00:52:54,160
Просто нацепить в одну миску, и все,
думали, хватит.
536
00:52:54,360 --> 00:52:55,360
Да не проблема.
537
00:52:58,100 --> 00:53:01,460
Я сейчас еду к твоей маме. Что она
любила? Какие вещи собрать?
538
00:53:01,960 --> 00:53:02,960
Я не знаю.
539
00:53:03,070 --> 00:53:04,070
Книжку, да?
540
00:53:04,710 --> 00:53:06,090
Завид, какая книжка?
541
00:53:06,770 --> 00:53:07,770
Ещё рано.
542
00:53:13,010 --> 00:53:14,490
Скажи ей, что у меня всё хорошо.
543
00:53:15,710 --> 00:53:18,170
Что у нас шанс выгрызть это дело.
544
00:53:19,310 --> 00:53:21,630
Чтобы она не волновалась, не переживала.
545
00:53:24,310 --> 00:53:25,390
Поцелуй её крепко.
546
00:53:26,250 --> 00:53:29,070
Скажи ей, что псую я буду.
547
00:54:04,950 --> 00:54:09,330
Зачем Мандельштам такой смелый? Он не
знал, что Сталин будет наказать?
548
00:54:12,170 --> 00:54:18,110
Может, он просто не понимал до конца,
или думал, что
549
00:54:18,110 --> 00:54:21,310
смерть далеко.
550
00:54:24,870 --> 00:54:27,030
А может, он просто не мог по-другому.
551
00:54:27,330 --> 00:54:28,610
Это тоже может быть.
552
00:54:30,050 --> 00:54:33,730
А поэт он был прекрасный, тонкий.
553
00:54:34,120 --> 00:54:35,840
Преклон, наверное, хороший.
554
00:54:37,180 --> 00:54:38,240
Очень.
555
00:54:42,580 --> 00:54:46,880
Я вот думаю все время, где проходит
грань между
556
00:54:46,880 --> 00:54:53,660
долгом, честью, необходимостью быть
557
00:54:53,660 --> 00:54:58,600
порядочным, совестью и так называемой
карьерой.
558
00:55:01,550 --> 00:55:05,730
Может, там нет вообще никакой грани.
Может, это или так, или так.
559
00:55:07,230 --> 00:55:08,990
Может, я вообще ерунду говорю.
560
00:55:12,090 --> 00:55:15,770
Но компромиссы нужны, чтобы сохранить
себя, сохранить семью.
561
00:55:21,790 --> 00:55:22,790
Сложная ерунда.
562
00:55:23,750 --> 00:55:28,990
И сразу же все сложнее.
563
00:55:34,060 --> 00:55:35,060
С выбором.
564
00:55:37,180 --> 00:55:42,260
Я вот... Мама инсульт, она в больнице
лежит, меня не доставать.
565
00:55:42,480 --> 00:55:44,380
Потому что я не знал, что делать.
566
00:55:46,360 --> 00:55:47,360
Что мне делать?
567
00:55:48,420 --> 00:55:51,900
Может, мне просто пойти к ней? Да, да, я
поняла.
568
00:55:58,340 --> 00:56:02,000
Я думаю, что мне нужно пойти к маме.
569
00:56:06,030 --> 00:56:11,750
Просит тебя пойти к ней. А это почитаем
в следующий раз. Хорошо?
570
00:56:14,510 --> 00:56:15,510
Спасибо.
571
00:56:24,410 --> 00:56:25,290
Я
572
00:56:25,290 --> 00:56:33,030
буду
573
00:56:33,030 --> 00:56:34,030
ходатайствовать.
574
00:56:34,590 --> 00:56:35,710
Помещение у вас под арест.
575
00:56:36,750 --> 00:56:38,950
Послушайте, ну не надо, пожалуйста.
576
00:56:40,390 --> 00:56:43,170
Человек его ломает. Ну что он должен был
сделать?
577
00:56:44,350 --> 00:56:45,830
Ну у вас вообще совесть есть?
578
00:56:47,270 --> 00:56:50,370
Ну, конечно, убежал, но любой бы так
поступил.
579
00:56:50,670 --> 00:56:51,950
Это не повод сбегать.
580
00:56:52,150 --> 00:56:53,350
Что тогда повод для вас, а?
581
00:56:55,050 --> 00:56:58,630
У вас есть совесть или нет?
582
00:56:59,210 --> 00:57:03,230
У меня брат тоже в милиции работал. И,
между прочим, погиб при исполнении.
583
00:57:05,360 --> 00:57:07,580
Слышал, вы недавно вышли из декрета.
584
00:57:08,380 --> 00:57:09,380
Тяжело, наверное.
585
00:57:09,540 --> 00:57:13,280
Это вообще не ваше дело, когда я вышла
из декрета. И не надо думать, что
586
00:57:13,280 --> 00:57:14,520
женщина не может быть адвокатом.
587
00:57:14,940 --> 00:57:17,820
Спасибо, я это помню. Надо охрану
пустить.
588
00:57:19,520 --> 00:57:21,400
Хотел как-то попрощаться с ней.
589
00:57:21,920 --> 00:57:23,160
У меня нет права.
590
00:57:23,480 --> 00:57:25,080
Слава тебе, мёртвая мать.
591
00:57:25,460 --> 00:57:27,080
Я опоздал на 40 минут.
592
00:57:28,140 --> 00:57:29,140
Успела.
593
00:57:29,580 --> 00:57:31,820
Господи, она её услышала. Мои голосы.
594
00:57:34,030 --> 00:57:35,370
Вы что, поисковые?
595
00:57:37,230 --> 00:57:38,230
Зачем?
596
00:57:38,550 --> 00:57:40,650
Из-за того, что я сказал, что мэр болт.
597
00:57:40,870 --> 00:57:42,490
Тут все знают, что он болт.
598
00:57:46,510 --> 00:57:47,510
Простите.
599
00:57:49,270 --> 00:57:50,830
Разрушение вы все равно не получите.
600
00:57:52,010 --> 00:57:53,010
Давид!
601
00:57:53,830 --> 00:57:55,910
Что вы делаете? Что вы делаете?
602
00:58:14,970 --> 00:58:16,730
Пока сделаем вид, что этого не было.
603
00:58:19,710 --> 00:58:24,050
А вообще-то это нападение на сотрудника
при исполнении. Вы его спровоцировали.
604
00:58:25,310 --> 00:58:26,310
Не дури.
605
00:58:31,190 --> 00:58:36,370
Это 318-я статья, вам это хорошо
известно. Поэтому, пожалуйста,
606
00:58:36,550 --> 00:58:38,810
проинформируйте своего подопечного об
этом.
607
00:58:40,450 --> 00:58:41,790
А вас я попрошу...
608
00:58:43,180 --> 00:58:46,920
Пригнаться в хищении средств. Иначе вы
пойдете по другой статье.
609
00:58:47,740 --> 00:58:48,740
Давид.
610
00:58:49,980 --> 00:58:50,980
Давид.
611
00:58:51,780 --> 00:58:53,700
Давайте я помогу вам.
612
00:58:53,920 --> 00:58:57,360
Вам не хорошо?
613
00:58:59,320 --> 00:59:00,540
Давайте, садитесь.
614
00:59:04,480 --> 00:59:05,480
Простите меня.
615
00:59:05,700 --> 00:59:10,980
Я думаю, что мне придется отказаться от
ваших узлов и защитить себя самого.
616
00:59:12,010 --> 00:59:13,490
Как я изначально думал.
617
00:59:14,690 --> 00:59:18,270
Да потому что вы думаете, что я
некомпетентна, да? Нет, нет, нет.
618
00:59:18,990 --> 00:59:23,010
Потому что вы думаете, что если я была в
декрете, то я не профессионал? Конечно,
619
00:59:23,130 --> 00:59:25,830
нет. Вы что думаете, что я его
испугалась?
620
00:59:26,070 --> 00:59:27,070
Нет.
621
00:59:27,410 --> 00:59:28,950
Я вам скажу, в чем дело.
622
00:59:29,630 --> 00:59:36,130
Я просто хочу устроить шикарные помехи
для моей мамы. Она
623
00:59:36,130 --> 00:59:37,670
любила компанию людей.
624
00:59:46,920 --> 00:59:48,200
Все ее друзья были там.
625
00:59:48,900 --> 00:59:53,100
И у меня нет денег на адвоката. Все.
626
00:59:53,400 --> 00:59:54,400
Давид,
627
00:59:54,740 --> 00:59:56,740
послушайте, не надо.
628
00:59:57,340 --> 01:00:03,700
Хорошо, давайте так. Давайте вы...
Давайте... Это будет какой-то кредит.
629
01:00:03,840 --> 01:00:08,080
А когда мы выиграем это дело, вы мне
тогда дадите, хорошо?
630
01:00:08,860 --> 01:00:12,520
Ладно? Просто понимаете, для меня это
дело чести.
631
01:00:13,980 --> 01:00:15,380
Зачем вы это делаете?
632
01:00:17,000 --> 01:00:18,000
Я не знаю.
633
01:00:18,380 --> 01:00:21,100
Наверное, сошла с ума и беру пример с
вас.
634
01:00:21,760 --> 01:00:22,760
Так,
635
01:00:23,180 --> 01:00:26,760
скажите мне, когда ваша жена сможет
достать документы? Я надеюсь, что очень
636
01:00:26,760 --> 01:00:32,720
скоро. Все, мы с вами обязательно
подадим в прокуратуру. Я вас очень
637
01:00:32,720 --> 01:00:33,720
благодарю. Спасибо.
638
01:00:34,940 --> 01:00:37,100
Давид, с вами точно все в порядке?
639
01:00:38,880 --> 01:00:42,600
Да, конечно, все в порядке. Мне кажется,
вы горите просто. Да, это нормально.
640
01:00:44,140 --> 01:00:46,080
Спасибо, Анна Михайловна. Спасибо
большое.
641
01:00:46,779 --> 01:00:47,779
Хорошо. Хорошо.
642
01:00:49,920 --> 01:00:51,220
Все, тогда до завтра, хорошо?
643
01:00:51,720 --> 01:00:54,100
Все, договорились. Я жду, да.
644
01:02:28,580 --> 01:02:30,580
Гроб деревянный, двухкрышечный.
645
01:02:31,120 --> 01:02:37,620
А зачем в гробу две крышки? Потом тапки
элитные, ритуальные, 550
646
01:02:37,620 --> 01:02:41,700
рублей, а в предыдущих всех вариантах
было только 500 рублей.
647
01:02:41,940 --> 01:02:45,600
А почему в премиум-классе только еще 50
рублей?
648
01:02:46,000 --> 01:02:49,120
И, господи, умирать даже невыгодно в
этом мире.
649
01:02:50,400 --> 01:02:54,960
Скажи, пожалуйста, зачем ты вообще
заказал ресторан на поминки? У тебя
650
01:02:54,960 --> 01:02:55,960
денег нет.
651
01:02:57,220 --> 01:02:59,000
Я даю тебе с Эдиком три дня.
652
01:03:06,940 --> 01:03:08,780
А Эдик не смог достать документы?
653
01:03:09,100 --> 01:03:13,000
Три дня, и я вас дам. И все узнают, что
у меня от вас эта информация.
654
01:03:15,560 --> 01:03:17,240
Откаты на документах не фиксируются.
655
01:03:19,400 --> 01:03:22,380
Откаты не фиксируются. А все, что
покупается, фиксируется.
656
01:03:23,680 --> 01:03:25,040
Эти все чеки у Эдика.
657
01:03:25,960 --> 01:03:27,100
Он же исполнитель.
658
01:03:31,620 --> 01:03:32,620
Вот именно.
659
01:03:34,240 --> 01:03:37,360
Я это понимаю, что будет сразу понятно,
откуда информация.
660
01:03:37,900 --> 01:03:39,080
Я поняла.
661
01:03:40,680 --> 01:03:42,240
Просто хочешь его посадить.
662
01:03:42,480 --> 01:03:47,480
Не хочу его посадить. Я хочу доказать,
что мэр вор, что он воровал.
663
01:03:48,260 --> 01:03:49,960
И чтобы его посадили.
664
01:03:50,240 --> 01:03:51,240
Не один.
665
01:03:56,290 --> 01:03:57,290
Что?
666
01:03:58,170 --> 01:03:59,350
Что болит?
667
01:03:59,850 --> 01:04:00,850
Все,
668
01:04:01,330 --> 01:04:02,630
все, вся эта часть.
669
01:04:03,410 --> 01:04:04,910
Какая? Левая, левая.
670
01:04:06,870 --> 01:04:07,870
Сердце как?
671
01:04:11,410 --> 01:04:13,350
Так хорошо.
672
01:04:13,730 --> 01:04:14,730
Ты руку чувствуешь?
673
01:04:14,810 --> 01:04:15,810
Да.
674
01:04:17,550 --> 01:04:18,550
Чуть-чуть.
675
01:04:24,510 --> 01:04:26,590
Знаешь, Почему вам не позвонить?
676
01:04:31,330 --> 01:04:32,750
Я что ее звонил?
677
01:04:33,310 --> 01:04:35,030
Вот сегодня проснулся.
678
01:04:36,170 --> 01:04:39,930
Немножко поздновато. Я думал, ну будет
это меня волноваться.
679
01:04:57,360 --> 01:04:59,800
Они пустили на похороны. Мама, вы
считаете это нормально?
680
01:05:00,960 --> 01:05:01,960
Как человек.
681
01:05:03,880 --> 01:05:05,320
Это же свинство.
682
01:05:05,560 --> 01:05:06,900
Нет, я не считаю это нормально.
683
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Это же свинство.
684
01:05:08,300 --> 01:05:12,500
Но надо хотя бы сказать спасибо, что вас
вообще не посадили за побег. Значит,
685
01:05:12,520 --> 01:05:13,520
надо спасибо сказать.
686
01:05:14,360 --> 01:05:15,360
За побег.
687
01:05:16,840 --> 01:05:21,140
Спасибо, что не посадили за побег. А то,
что касается вашей мамы, я не считаю,
688
01:05:21,140 --> 01:05:22,140
что это нормально.
689
01:05:24,540 --> 01:05:27,440
Была бы моя воля, я бы вообще, может
быть, пересажал половину.
690
01:05:28,080 --> 01:05:29,340
И мэра в том числе.
691
01:05:31,160 --> 01:05:34,460
Но тут же нет моей воли. Я же не могу
его посадить.
692
01:05:35,480 --> 01:05:40,140
Тут есть наша общая воля. Ну а что такое
наша общая воля? Правду надо бороться.
693
01:05:40,500 --> 01:05:41,500
Да.
694
01:05:42,000 --> 01:05:43,360
И как вы боретесь?
695
01:05:43,780 --> 01:05:44,780
Везде красть.
696
01:05:45,320 --> 01:05:47,700
Однозначно. Вот так. Давид, вы как
боретесь?
697
01:05:48,100 --> 01:05:50,100
Вы вешаете плакаты на балконе?
698
01:05:50,420 --> 01:05:51,420
Пишете доносы?
699
01:05:51,840 --> 01:05:54,060
Вы что, хотите, чтобы революция была?
700
01:05:54,320 --> 01:05:57,100
Нет. Ну как нет? А что вы хотите?
701
01:05:57,580 --> 01:06:02,020
Вы же Серебряный век преподаете, вы же
прекрасно знаете, что была революция.
702
01:06:03,120 --> 01:06:05,500
Чем это кончилось? Как народ жил в то
время?
703
01:06:05,900 --> 01:06:07,980
Какая была нищета? А чего вы хотите-то?
704
01:06:08,720 --> 01:06:09,820
Чтобы так же было?
705
01:06:15,000 --> 01:06:16,640
Я хочу, чтобы не крали.
706
01:06:17,480 --> 01:06:18,480
Все.
707
01:06:19,600 --> 01:06:20,700
Это аморально.
708
01:06:22,810 --> 01:06:23,810
Способ.
709
01:06:25,130 --> 01:06:27,210
Надо громко заявить об этом.
710
01:06:27,650 --> 01:06:29,130
Больше способов нет.
711
01:06:32,130 --> 01:06:34,350
Вы радикально подходите к делу?
712
01:06:34,890 --> 01:06:36,370
Пошлости надо говорить.
713
01:06:37,590 --> 01:06:42,450
Может быть... Может быть, мне надо
сесть.
714
01:06:43,290 --> 01:06:44,290
А что?
715
01:06:45,450 --> 01:06:46,470
Не знаю.
716
01:06:46,950 --> 01:06:51,610
Не подписывать? Не соглашаться? Пойти?
Сесть?
717
01:06:52,200 --> 01:06:53,200
И посмотреть.
718
01:06:53,300 --> 01:06:56,500
Может, я там нужен буду людям больше,
чем здесь.
719
01:06:59,500 --> 01:07:00,500
Вот за это.
720
01:07:02,280 --> 01:07:08,940
Ну, за... За будущее.
721
01:07:09,720 --> 01:07:10,720
Непонятно.
722
01:07:20,490 --> 01:07:23,050
А вы грузин по кому? По папе или по
маме? По папе.
723
01:07:23,810 --> 01:07:24,810
А по маме?
724
01:07:25,030 --> 01:07:26,030
Не грузин.
725
01:07:26,130 --> 01:07:27,990
Еврей? Может быть.
726
01:07:28,470 --> 01:07:30,170
То есть вы еврей в твою очередь?
727
01:07:31,070 --> 01:07:32,690
Ну, не очень мало там.
728
01:07:33,270 --> 01:07:34,270
Очень мало.
729
01:07:34,510 --> 01:07:36,010
Ну, вы кем считаете?
730
01:07:36,810 --> 01:07:37,810
Никем.
731
01:07:41,150 --> 01:07:43,090
Давайте так, я скажу тост.
732
01:07:43,550 --> 01:07:44,550
Давайте.
733
01:07:49,360 --> 01:07:50,940
Ну, лучше не будет, чем сейчас.
734
01:07:51,540 --> 01:07:52,540
Вот.
735
01:07:53,140 --> 01:07:55,300
Почти как японская поэзия.
736
01:07:57,580 --> 01:07:59,740
Лучше не будет, чем сейчас.
737
01:08:00,160 --> 01:08:01,160
Вот за это.
738
01:08:23,130 --> 01:08:24,130
Здравствуйте. Проходите.
739
01:08:24,290 --> 01:08:25,290
Здравствуйте.
740
01:08:26,090 --> 01:08:27,430
Извините, что опоздала.
741
01:08:27,649 --> 01:08:28,649
Нет, ничего.
742
01:08:29,050 --> 01:08:30,050
У вас все хорошо?
743
01:08:30,390 --> 01:08:31,390
Ага, да.
744
01:08:32,069 --> 01:08:33,229
А кто это у вас на лице?
745
01:08:33,910 --> 01:08:36,270
Это? Да, вот здесь. Это он?
746
01:08:36,950 --> 01:08:38,710
Это он закатал? Мэр, да?
747
01:08:40,170 --> 01:08:41,790
Давид, вы совсем с ума сошли?
748
01:08:43,090 --> 01:08:44,910
Знаете, мир не крутится только вокруг
вас.
749
01:08:46,069 --> 01:08:47,069
Это не мэр.
750
01:08:47,290 --> 01:08:48,290
А кто?
751
01:08:49,569 --> 01:08:50,569
Это мой муж.
752
01:08:51,279 --> 01:08:54,260
Он просто не хочет, чтобы я работала и
хочет, чтобы я сидела дома.
753
01:08:54,680 --> 01:08:55,859
Ну что, продолжим.
754
01:08:58,380 --> 01:09:02,800
А кто у вас муж по профессии, если не
секрет, Анна Михайловна?
755
01:09:03,240 --> 01:09:06,319
Так, я предлагаю сегодня
сконцентрироваться на бухгалтерской
756
01:09:06,319 --> 01:09:07,500
экспертизе. Хорошо.
757
01:09:31,689 --> 01:09:33,130
Украсть и воровать больше.
758
01:10:11,889 --> 01:10:12,889
Настя.
759
01:10:14,130 --> 01:10:18,550
Настя, кстати, открой, пожалуйста, у
меня труба протекает. Нужно воду
760
01:10:18,550 --> 01:10:20,310
перекрыть. Настя.
761
01:11:22,069 --> 01:11:23,850
Аня, больно, страшно.
762
01:11:25,610 --> 01:11:26,610
Все хорошо.
763
01:11:28,250 --> 01:11:32,330
Все хорошо.
764
01:11:34,890 --> 01:11:35,890
Молодец.
765
01:11:36,570 --> 01:11:39,390
Правда, молодец. Ты что? Да, правда,
молодец.
766
01:11:40,170 --> 01:11:44,350
Я вас верю. Я знаю, что он нарворовал.
767
01:11:44,970 --> 01:11:45,970
Да?
768
01:11:46,970 --> 01:11:48,190
Чего они молчат?
769
01:11:50,860 --> 01:11:52,420
Может, так человеком.
770
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
Прости.
771
01:12:00,040 --> 01:12:01,880
Ты очень добрый, да?
772
01:12:03,360 --> 01:12:04,780
Все будет хорошо.
773
01:12:08,700 --> 01:12:11,280
Может быть, все будет хорошо.
774
01:12:15,140 --> 01:12:16,740
Почему я не настраиваюсь?
775
01:12:18,180 --> 01:12:19,220
Почему нет?
776
01:12:21,160 --> 01:12:25,760
Смешно. Но забавная.
777
01:12:27,060 --> 01:12:30,080
Симпатичная птица. Редкая.
778
01:12:32,060 --> 01:12:33,600
Карикатура такая.
779
01:13:22,920 --> 01:13:27,960
Ну и заведующие у нас воруют деньги из
бюджета. Все это знают.
780
01:13:28,720 --> 01:13:30,520
Понятно, что никому это не нравится.
781
01:13:32,340 --> 01:13:33,340
Спасибо.
782
01:13:34,440 --> 01:13:36,920
Но я бы никогда не написала пост об
этом.
783
01:13:39,080 --> 01:13:40,080
Да уж так.
784
01:13:40,240 --> 01:13:41,560
Мы же молодое поколение.
785
01:13:42,080 --> 01:13:43,220
Сход такой сегодня.
786
01:13:46,340 --> 01:13:49,500
Потому что я...
787
01:13:51,970 --> 01:13:52,970
Труслива, что ли?
788
01:13:54,410 --> 01:13:55,890
Несмелая в этом смысле.
789
01:13:58,430 --> 01:14:00,990
Сколько у вас было друзей-дуарестов?
790
01:14:03,030 --> 01:14:04,030
Ну, были.
791
01:14:05,530 --> 01:14:07,250
И что, они выступают были?
792
01:14:08,890 --> 01:14:11,730
Я имею в виду, они пишут какие-нибудь
посты?
793
01:14:13,730 --> 01:14:14,730
Нет, конечно.
794
01:14:15,830 --> 01:14:17,390
Как все печально, не пишут.
795
01:14:20,490 --> 01:14:21,770
Боятся, потому что...
796
01:14:22,540 --> 01:14:24,940
Ну, что делать?
797
01:14:26,140 --> 01:14:27,140
А вы нет?
798
01:14:29,380 --> 01:14:30,380
Уже нет.
799
01:14:30,740 --> 01:14:31,740
Ну?
800
01:14:32,580 --> 01:14:33,580
Уже нет.
801
01:14:52,880 --> 01:14:54,620
Грузинский же, да? Ну, конечно.
802
01:14:55,500 --> 01:14:59,140
У вас акцент такой интересный.
803
01:14:59,460 --> 01:15:02,240
Да. У меня папа был грузин.
804
01:15:04,100 --> 01:15:06,140
А мы жили в Тбилиси.
805
01:15:06,800 --> 01:15:09,700
И я провел полжизни там.
806
01:15:11,560 --> 01:15:17,580
И когда уже начал работать здесь,
преподавать, пришлось
807
01:15:17,580 --> 01:15:21,160
грузинский акцент немножко убрать.
808
01:15:21,930 --> 01:15:22,930
Не пугай студента.
809
01:15:24,670 --> 01:15:25,670
Понятно.
810
01:15:29,470 --> 01:15:30,470
Да.
811
01:15:31,670 --> 01:15:37,810
Нет, так хорошо стало вдруг, что сам
удивляюсь. И как туман
812
01:15:37,810 --> 01:15:44,570
одевает лица и слой, замирает на устах.
И кажется, испуганная
813
01:15:44,570 --> 01:15:47,810
птица метнулась в вечерящих кустах.
814
01:16:09,160 --> 01:16:16,100
почитал? Ты бесишь меня на подушках
815
01:16:16,100 --> 01:16:17,100
каждый день.
816
01:16:17,420 --> 01:16:21,700
Вчера песен, сегодня песен.
817
01:16:26,640 --> 01:16:28,120
Не буду читать.
818
01:17:02,890 --> 01:17:04,830
Возможно, вот все это прочесть по суду.
819
01:17:05,310 --> 01:17:09,050
Надо не только прочесть, но еще и
осмыслить. Ну, это же ваше дело.
820
01:17:10,170 --> 01:17:14,910
Вот такая вот имитация преступления,
имитация следствия, имитация правосудия.
821
01:17:15,250 --> 01:17:17,210
Нет же четких доказательств вообще.
822
01:17:17,450 --> 01:17:18,750
Ну да, это вам так кажется.
823
01:17:18,990 --> 01:17:20,090
Так, так, так, так, так.
824
01:17:20,510 --> 01:17:23,650
Кстати, вы читали Добро из Барской?
825
01:17:23,910 --> 01:17:24,910
Это кто?
826
01:17:24,950 --> 01:17:26,570
Ну, как-то это ваша соседка снизу.
827
01:17:26,890 --> 01:17:29,090
Снизу? Да, да, да.
828
01:17:29,510 --> 01:17:35,010
А вы знаете, что она говорит, что вы
обсуждали с ней, как потратили деньги в
829
01:17:35,010 --> 01:17:36,690
конференции. Это ложь.
830
01:17:37,150 --> 01:17:43,230
С ней? А вот она утверждает, что вы
потратили деньги на конференцию.
831
01:17:43,970 --> 01:17:46,590
А получается, она молодец, что она так
сказала.
832
01:17:47,130 --> 01:17:50,050
Хорошо. Вот что я хотела спросить.
833
01:17:50,990 --> 01:17:55,310
Помните, вы мне рассказывали, что вы
полетели в командировку летом. Это было
834
01:17:55,310 --> 01:17:56,830
когда? В Москву? Да.
835
01:17:58,410 --> 01:18:00,570
Это было в июле.
836
01:18:00,850 --> 01:18:02,090
В июле?
837
01:18:02,850 --> 01:18:08,950
Да. Вторая половина, надеюсь. В июле. А
расходные ордера были подписаны тоже в
838
01:18:08,950 --> 01:18:09,829
июле? Да.
839
01:18:09,830 --> 01:18:14,070
Подождите, сейчас посмотрите. Числа,
числа. Числа. Не помню сейчас.
840
01:18:14,430 --> 01:18:15,430
Числа.
841
01:18:17,910 --> 01:18:19,790
Постараюсь. Это важно.
842
01:18:20,830 --> 01:18:23,370
Это было до дня рождения мамы.
843
01:18:24,170 --> 01:18:30,990
Это было до дня рождения мамы. Это было
20-е. 20-е, 21-е. 20-е, 21-е. 20
844
01:18:30,990 --> 01:18:35,930
-е, 21-е. 20-е, 21-е. Так.
845
01:18:37,230 --> 01:18:41,130
Ну, нам будет о чем говорить в суде. Да?
846
01:18:41,350 --> 01:18:42,350
Да.
847
01:18:43,790 --> 01:18:44,870
А знаешь что?
848
01:18:45,270 --> 01:18:52,150
Вот чтобы твои родные и дети, и внуки,
чтобы
849
01:18:52,150 --> 01:18:58,980
все... были здоровыми, чтобы радовались
жизни, чтобы у тебя всегда была работа,
850
01:18:58,980 --> 01:19:00,260
были деньги.
851
01:19:01,320 --> 01:19:04,460
А может, чтобы протекала?
852
01:19:04,980 --> 01:19:07,500
Всегда? Ну, спасибо тебе, конечно.
853
01:19:07,820 --> 01:19:09,860
Но нельзя, чтобы постоянно протекала.
854
01:19:10,300 --> 01:19:11,700
Работа, она всегда будет работать.
855
01:19:12,040 --> 01:19:14,720
Ну, чтобы всегда протекала. Давай, чтобы
протекала.
856
01:19:28,240 --> 01:19:29,380
Прости меня, Главыч.
857
01:19:30,800 --> 01:19:32,880
Обязали себе воду отключить.
858
01:19:35,200 --> 01:19:38,060
У меня же уведомление не пришло никакое.
859
01:19:39,300 --> 01:19:40,860
Я делов не знаю.
860
01:19:41,060 --> 01:19:42,320
Моё дело маленькое.
861
01:19:42,840 --> 01:19:43,840
Извини.
862
01:19:45,420 --> 01:19:46,420
Понял.
863
01:19:51,720 --> 01:19:52,920
Некуда деваться.
864
01:20:08,650 --> 01:20:09,650
и
865
01:20:37,640 --> 01:20:40,840
Ты можешь остаться и жить у меня, как
раньше.
866
01:20:42,960 --> 01:20:44,680
Как там с документами, Кать?
867
01:20:45,880 --> 01:20:47,000
Суд на днях.
868
01:20:47,860 --> 01:20:48,940
Ты слышишь?
869
01:20:50,140 --> 01:20:52,360
Я серьезно говорю, оставайся.
870
01:20:53,460 --> 01:20:56,260
Да возьми документы и оставь своего
Эдика.
871
01:20:56,620 --> 01:20:57,720
Да я вам все.
872
01:21:02,660 --> 01:21:06,260
Мы сравнили все цифры, они абсолютно
совпали с официальными.
873
01:21:06,760 --> 01:21:13,660
По документам Эдика и правительства вся
сумма отсвоена на сто процентов.
874
01:21:13,900 --> 01:21:18,960
Но почему ты до сих пор не убрал в
комнате у Иры? Ты же обещал. Ты пойми,
875
01:21:18,980 --> 01:21:21,720
мэр, он порядочный человек. Он ценит
Эдика.
876
01:21:21,980 --> 01:21:26,560
Жена у него чудная. Она пригласила меня
в гости. Мы договорились поужинать.
877
01:21:29,680 --> 01:21:33,980
Как ты можешь называть порядочных людей,
которые воруют каждый день?
878
01:21:37,100 --> 01:21:38,940
Каждый день берут взятки.
879
01:21:40,400 --> 01:21:43,240
Что они там с собой делают?
880
01:21:44,440 --> 01:21:50,340
Катя, вы же с Эдиком не жаловались в
ресторане сами.
881
01:21:50,900 --> 01:21:56,720
Вы же сами рассказали. Вам же все было
известно. Все знали, даже рабочие знали,
882
01:21:56,720 --> 01:22:03,580
что он воровал. Все знали, и вы знали, и
весь город знал. Все же
883
01:22:03,580 --> 01:22:04,580
они воруют.
884
01:22:05,150 --> 01:22:06,730
Берут взятки каждый день!
885
01:22:06,990 --> 01:22:10,230
Во-первых, не все. Во-вторых, я сама
буду решать, как мне жить.
886
01:22:10,510 --> 01:22:14,810
А ты не воровала в своей больнице
лекарства?
887
01:22:17,370 --> 01:22:19,170
Нам всем троим есть было нечего.
888
01:22:19,470 --> 01:22:24,110
Вы дома сидели голодные. В 15-метровой
комнате в коммуналке. Поэтому я таскала.
889
01:22:24,450 --> 01:22:30,790
И теперь ты живешь нормально в отдельной
квартире. Ты накормлен. Ты в это время
890
01:22:30,790 --> 01:22:34,370
читал книжки, пока я спасала семью. Ты
понимаешь, что?
891
01:22:35,240 --> 01:22:40,700
Ты Ирку сломал. Ты сломал Ирку, пока я
пыталась ее спасти. Где ты был, куда я
892
01:22:40,700 --> 01:22:41,700
пыталась спасти?
893
01:22:43,120 --> 01:22:45,140
Я старался ее помочь.
894
01:22:46,460 --> 01:22:47,720
Тем, что выгналась дома?
895
01:22:52,340 --> 01:22:55,680
Она порвала вещи, продавала их,
кололась.
896
01:22:56,880 --> 01:22:57,920
Ты рыдала.
897
01:22:58,280 --> 01:22:59,660
Она умирала.
898
01:23:00,220 --> 01:23:01,520
Я не знал, что делать.
899
01:23:01,820 --> 01:23:02,940
Я орал, кричал.
900
01:23:03,660 --> 01:23:05,040
Я думаю, что ей это поможет.
901
01:23:06,220 --> 01:23:10,600
Даже если бы она очистила всю квартиру,
даже если бы она вынесла все твои
902
01:23:10,600 --> 01:23:15,080
собрания, сочинения, ну и ладно, но это
же наша дочь.
903
01:23:16,340 --> 01:23:22,580
Ты понимаешь, что она выздоровела, а
тебя не было рядом со мной, когда я за
904
01:23:22,580 --> 01:23:23,580
нее боролась.
905
01:23:28,880 --> 01:23:32,260
Знаешь что, я стоматолог, который
копается в чужих патиках, как ты тогда
906
01:23:32,260 --> 01:23:34,250
сказал. пока я пыталась вас спасти.
907
01:23:35,430 --> 01:23:36,610
Слушай, пошел ты.
908
01:23:37,930 --> 01:23:39,890
Вот посиди пару лет.
909
01:23:40,490 --> 01:23:41,630
Прочисти себе мозги.
910
01:23:43,190 --> 01:23:44,330
Документов нету, не будет.
911
01:23:46,350 --> 01:23:47,350
Тема закрыта.
912
01:23:48,910 --> 01:23:50,230
Мой внук родится.
913
01:23:51,750 --> 01:23:53,170
Но тебя не будет рядом.
914
01:23:53,930 --> 01:23:55,050
Может, это к лучшему?
915
01:24:43,750 --> 01:24:46,170
Добрый день. О, да вы опять пьяные.
916
01:24:46,390 --> 01:24:49,050
Нет. Вы можете мне одолжить телефон?
917
01:24:49,830 --> 01:24:52,130
Телефон? Да, мне нужно срочно позвонить.
918
01:24:53,810 --> 01:24:54,810
Спасибо.
919
01:24:55,130 --> 01:24:56,130
Минутку. Пожалуйста.
920
01:25:09,470 --> 01:25:10,469
Алло, Ир.
921
01:25:10,470 --> 01:25:11,830
Ир, это я.
922
01:25:12,350 --> 01:25:15,190
Непростая. Дай мне договорить, прошу
тебя.
923
01:25:16,990 --> 01:25:21,890
Тебе нужна была помощь, доченька моя,
сайчик твой.
924
01:25:22,190 --> 01:25:25,790
А я орал, кричал на тебя, ничего не
понимал.
925
01:25:26,730 --> 01:25:27,950
Ты прости меня.
926
01:25:28,470 --> 01:25:33,810
Я только сейчас понял, как я... Прости.
927
01:25:34,090 --> 01:25:38,490
Ну, если сможешь. И я идиотом оказался.
928
01:25:39,090 --> 01:25:40,090
Вот.
929
01:25:40,530 --> 01:25:42,370
Люблю. Ну.
930
01:25:53,520 --> 01:25:54,620
У меня просто ноги.
931
01:25:54,980 --> 01:25:57,220
Они ватные какие-то. Спасибо.
932
01:25:57,660 --> 01:25:58,900
Ну хватит пить-то.
933
01:25:59,260 --> 01:26:01,020
Да и воровать-то хватит.
934
01:26:01,660 --> 01:26:03,560
Иди гуляй, гуляй, гуляй.
935
01:26:03,800 --> 01:26:05,120
Иди, иди, иди.
936
01:26:12,180 --> 01:26:13,260
Давид Бурамыч!
937
01:26:15,420 --> 01:26:16,420
Здрасте.
938
01:26:18,320 --> 01:26:21,320
Там у вас дверь открыта была.
939
01:26:21,520 --> 01:26:22,520
Что-то случилось.
940
01:26:24,080 --> 01:26:26,880
У меня ноги вот страватные они какие-то.
941
01:26:27,500 --> 01:26:33,240
В общем, могу вставать, стоять, но
передвигаться не получается.
942
01:26:33,500 --> 01:26:39,880
Это что-то новое. Не могу
сосредоточиться вообще.
943
01:26:40,940 --> 01:26:41,938
Ни о чем.
944
01:26:41,940 --> 01:26:43,100
Это тоже новое.
945
01:26:43,840 --> 01:26:46,160
Но почему у меня не лучше?
946
01:26:48,300 --> 01:26:50,580
Ну, ты врач.
947
01:26:53,230 --> 01:26:54,470
Нужно поменять лекарства.
948
01:26:54,690 --> 01:26:57,590
Ну, помоги.
949
01:26:58,510 --> 01:26:59,670
Мне очень плохо.
950
01:27:00,210 --> 01:27:01,210
Ну,
951
01:27:02,430 --> 01:27:05,730
сделай что-нибудь.
952
01:27:27,630 --> 01:27:30,130
Ты же говорила, что гордилась мной.
953
01:27:31,850 --> 01:27:33,130
Что случилось?
954
01:27:33,410 --> 01:27:34,810
Что случилось?
955
01:27:36,090 --> 01:27:37,570
Ничего не случилось.
956
01:27:38,730 --> 01:27:42,390
Ну, тебя не стыдно.
957
01:28:32,910 --> 01:28:33,910
Все ноги.
958
01:28:34,430 --> 01:28:35,430
Их нет.
959
01:28:37,750 --> 01:28:38,790
Я все понял.
960
01:28:39,090 --> 01:28:40,090
Я не могу.
961
01:28:40,390 --> 01:28:41,390
Я все понял.
962
01:28:43,030 --> 01:28:44,030
Я не могу.
963
01:28:47,970 --> 01:28:49,110
Я не могу.
964
01:29:17,330 --> 01:29:19,810
Я так рад вас видеть.
965
01:29:20,810 --> 01:29:22,490
Вы плохо чувствуете?
966
01:29:22,930 --> 01:29:24,170
Да. Вы болеете?
967
01:29:24,470 --> 01:29:27,670
Да, я неважно себя чувствую.
968
01:29:28,690 --> 01:29:31,570
Плохо. Я сделал поправки.
969
01:29:32,690 --> 01:29:33,810
Тепло не надо.
970
01:29:34,290 --> 01:29:35,290
Нет?
971
01:29:35,970 --> 01:29:37,090
Тепло не надо.
972
01:29:39,730 --> 01:29:41,330
Мне так вас жарко.
973
01:29:41,970 --> 01:29:42,970
Очень.
974
01:29:43,510 --> 01:29:44,590
Как же так?
975
01:29:45,390 --> 01:29:47,390
Я не буду здесь учиться без вас.
976
01:29:48,490 --> 01:29:53,310
Я пойду в Китай, домой.
977
01:29:56,390 --> 01:29:58,250
Там буду писать книги.
978
01:29:59,730 --> 01:30:00,730
Жаль.
979
01:30:01,230 --> 01:30:03,050
Мне будет вас не хватать.
980
01:30:03,890 --> 01:30:04,890
Пишите мне.
981
01:30:05,210 --> 01:30:06,650
Мне надо зайти.
982
01:30:08,250 --> 01:30:09,250
Лесь.
983
01:30:13,950 --> 01:30:14,950
Добрых.
984
01:30:16,940 --> 01:30:17,940
Очень добрая.
985
01:30:19,040 --> 01:30:21,020
Спасибо. А это пусть будет у меня.
986
01:30:22,620 --> 01:30:24,260
Буду хранять это на память.
987
01:31:30,580 --> 01:31:31,580
Толстой вам зачем?
988
01:31:32,680 --> 01:31:33,680
Талисман.
989
01:31:34,740 --> 01:31:37,060
А пластинки вы тоже там слушать
собрались?
990
01:31:37,400 --> 01:31:39,220
Да, я думал, что можно.
991
01:31:40,300 --> 01:31:42,120
Вы теплые вещи взяли с собой?
992
01:31:42,660 --> 01:31:44,920
Да. Ну, хорошо, оставлю.
993
01:31:45,740 --> 01:31:46,740
Я скажу.
994
01:31:46,900 --> 01:31:51,840
Так, мы готовы к финальному слушанию.
995
01:31:52,880 --> 01:31:54,440
Мы сделали все, что могли.
996
01:31:56,460 --> 01:31:57,460
С Богом.
997
01:32:02,049 --> 01:32:03,049
Галстук нельзя.
998
01:32:03,410 --> 01:32:08,530
Нельзя ничего, на чем можно повеситься.
И ботинки без мурков? Без мурков. А
999
01:32:08,530 --> 01:32:11,090
повеситься это неплохая идея.
1000
01:32:12,110 --> 01:32:13,670
Придает какой-то шик.
1001
01:32:14,870 --> 01:32:17,990
Может, я войду в историю, как какой-то
таблеточный.
1002
01:32:18,910 --> 01:32:19,910
Алькополный какой-то.
1003
01:32:21,850 --> 01:32:22,990
Анна Михайловна.
1004
01:32:25,290 --> 01:32:26,550
Можно мне признаться.
1005
01:32:27,650 --> 01:32:29,170
И этим все закончить.
1006
01:32:30,380 --> 01:32:32,040
И никто не будет из-за меня мучиться.
1007
01:32:32,540 --> 01:32:33,560
Я не могу больше.
1008
01:32:37,720 --> 01:32:44,600
То есть вы хотите признаться в том, в
чем они вас
1009
01:32:44,600 --> 01:32:45,600
обвиняли?
1010
01:32:49,220 --> 01:32:50,840
Да это я понимаю, что вы боитесь.
1011
01:32:51,940 --> 01:32:55,380
Но мне кажется, мы не будем
признаваться.
1012
01:32:55,720 --> 01:32:56,720
Не будем?
1013
01:32:56,860 --> 01:32:59,340
Значит, не будем. Спасибо. Давайте не
будем.
1014
01:32:59,880 --> 01:33:00,880
Хорошо.
1015
01:33:02,060 --> 01:33:03,060
Пойдем.
1016
01:33:07,120 --> 01:33:09,180
А, бритву не забудьте.
1017
01:33:10,320 --> 01:33:13,160
Бритву. Прямо в карман, наверное.
1018
01:33:14,600 --> 01:33:15,600
Так.
1019
01:33:19,520 --> 01:33:21,680
Сейчас наемся.
1020
01:33:24,940 --> 01:33:26,300
Да, кстати.
1021
01:33:27,200 --> 01:33:29,400
Я вам говорила, от меня муж ушел.
1022
01:33:29,840 --> 01:33:32,920
Нет, не говорили. Ну вот, теперь говорю.
1023
01:33:33,820 --> 01:33:36,540
А вы не сказали, что он у вас по
профессии?
1024
01:33:37,180 --> 01:33:39,700
А теперь это вообще не важно.
1025
01:35:25,290 --> 01:35:26,630
Я же не верил!
1026
01:35:26,970 --> 01:35:27,970
Никто не верил!
1027
01:35:29,310 --> 01:35:33,250
Так, подождите, не начинайте радоваться
раньше времени. Они еще могут апелляцию
1028
01:35:33,250 --> 01:35:38,310
подать. Ну, правда, у них вообще ничего
нету и вряд ли, но... Хотя, я думаю,
1029
01:35:38,330 --> 01:35:39,690
теперь вообще все замнут.
1030
01:35:40,570 --> 01:35:42,210
Тогда это второй круг получается.
1031
01:35:42,710 --> 01:35:45,970
Нет. Нет, простите, вот за это я
переступить не буду.
1032
01:35:46,590 --> 01:35:52,230
Я пока вас в дело ввела, я клиентов всех
растеряла. У меня муж ушел, с подругами
1033
01:35:52,230 --> 01:35:55,350
пережугалась. Хотелось бы, конечно, без
второго круга.
1034
01:35:55,790 --> 01:36:01,350
Но мы же выиграли, мы же победили. Ну
да, это же можно. Да. Вот давай, в
1035
01:36:01,350 --> 01:36:03,490
кровать. Правда, мы тут ни при чем.
1036
01:36:05,050 --> 01:36:06,050
Как так?
1037
01:36:08,570 --> 01:36:10,210
На самом деле, просто мы расснимают.
1038
01:36:11,110 --> 01:36:13,110
У нас работают следователи из Москвы.
1039
01:36:13,550 --> 01:36:15,010
Завтра уже об этом везде объявят.
1040
01:36:16,880 --> 01:36:23,060
Ну, там большое дело по моторному
заводу,
1041
01:36:23,120 --> 01:36:29,920
коррупции, ну и, конечно, наше с вами
заявление про памятник.
1042
01:36:34,920 --> 01:36:41,520
А нам присылают нового начальника из
Москвы.
1043
01:36:42,040 --> 01:36:43,040
Молодого.
1044
01:36:47,500 --> 01:36:49,360
Все как-нибудь сейчас бегают, волнуются.
1045
01:36:51,740 --> 01:36:53,480
Наш же тоже когда-то был молодым.
1046
01:36:53,680 --> 01:36:56,880
Ну, а вдруг этот будет другой?
1047
01:36:57,460 --> 01:36:58,460
Вдруг?
1048
01:37:04,020 --> 01:37:07,040
Давид, я же забыла вам сказать. Вы
знаете, что звонил наш следователь и
1049
01:37:07,040 --> 01:37:10,160
просил у вас прощения. Сказал, что на
него давили.
1050
01:37:14,500 --> 01:37:16,620
Получается, что все это было зря.
1051
01:37:17,200 --> 01:37:21,180
И маму зря, и жена.
1052
01:37:22,940 --> 01:37:29,620
Все эти страдания зря, что меня даже
никто не заметил.
1053
01:37:33,320 --> 01:37:35,940
Получается, что все это зря было.
1054
01:37:49,870 --> 01:37:50,870
Харит, возьмите.
1055
01:37:51,510 --> 01:37:52,510
Сейчас не могу.
1056
01:39:21,070 --> 01:39:22,070
Папа, что с тобой?
1057
01:39:22,530 --> 01:39:23,710
Ты чего разлёгся?
1058
01:39:25,030 --> 01:39:26,570
Ты чего, выпил опять, что ли?
1059
01:39:27,130 --> 01:39:28,130
Пап!
1060
01:39:29,350 --> 01:39:30,610
Мужчину скорую вызовите!
1061
01:39:31,790 --> 01:39:34,350
Папа! Пап, скажи что-нибудь! Пап!
1062
01:39:35,610 --> 01:39:36,610
Скорую зови!
1063
01:39:37,510 --> 01:39:38,870
Пап, ну-ка, давай, поднимайся!
1064
01:39:39,310 --> 01:39:40,510
Давай, пожалуйста!
1065
01:39:41,050 --> 01:39:42,710
Ты что, умираешь? Ты что, собрался?
1066
01:39:46,790 --> 01:39:49,730
Я же приехала, пожалуйста!
1067
01:39:50,760 --> 01:39:53,220
Давай, пожалуйста, ради меня поднимись,
папуль.
1068
01:39:53,720 --> 01:39:57,500
Папочка, я приехала, пожалуйста. Я прошу
тебя, пожалуйста.
1069
01:39:58,420 --> 01:40:01,260
Пожалуйста. Пожалуйста, папа.
1070
01:40:01,900 --> 01:40:04,000
Папа! Папа!
1071
01:40:04,760 --> 01:40:05,760
Папа!
1072
01:40:07,220 --> 01:40:11,140
Папа, папа, это я. Я приехала. Это Ира.
Привет.
1073
01:40:11,500 --> 01:40:13,060
Привет. Пожалуйста.
1074
01:40:13,340 --> 01:40:17,360
Пожалуйста, давай поднимемся с земли. Я
тебя очень прошу. Давай я тебя... Все
1075
01:40:17,360 --> 01:40:18,360
хорошо.
1076
01:40:19,110 --> 01:40:24,430
Давай, давай я помогу тебе легонько, а
ты поможешь мне и поднимешься. Давай на
1077
01:40:24,430 --> 01:40:26,270
счет три. Раз, два, давай.
1078
01:40:30,610 --> 01:40:37,330
Сейчас родится маленький, все будет
хорошо, ты
1079
01:40:37,330 --> 01:40:40,310
поправишься. Пойдем домой, пойдем домой,
ты поправишься.
1080
01:40:40,880 --> 01:40:44,700
Все будет замечательно. Мы будем ходить
вместе гулять. Мы даже на Байкал поедем.
1081
01:40:44,700 --> 01:40:46,440
Будешь нас учить плавать. Ты что?
1082
01:40:46,640 --> 01:40:49,480
Ты что лежишь на земле? Ты совсем с ума
сошел?
1083
01:40:49,860 --> 01:40:54,000
Я люблю тебя, папочка. Очень тебя люблю.
Пожалуйста, я прошу тебя, пойдем домой.
1084
01:40:54,620 --> 01:40:55,620
Хорошо?
1085
01:40:55,820 --> 01:40:58,660
Все хорошо. Вот я же приехала. Я тебя
простила.
1086
01:40:59,120 --> 01:41:00,560
Я тебя простила, правда.
98558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof