subtitlecat.com

All language subtitles for Fear the Walking Dead- Passage

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:04,030 --> 00:01:05,230 Why are you following me? 2 00:01:06,750 --> 00:01:07,750 I've watched them. 3 00:01:08,230 --> 00:01:09,230 You can kill them. 4 00:01:09,710 --> 00:01:10,710 I can't. 5 00:01:23,130 --> 00:01:24,130 Don't leave me. 6 00:01:27,650 --> 00:01:28,650 What happened? 7 00:01:29,390 --> 00:01:30,390 I twisted it. 8 00:01:30,570 --> 00:01:32,790 On the road, it's just this rain. I'm not bitten. 9 00:01:34,160 --> 00:01:35,160 Please. 10 00:01:37,840 --> 00:01:38,840 I'll die alone. 11 00:01:55,860 --> 00:01:56,860 There's nowhere to go. 12 00:02:00,060 --> 00:02:01,140 What if I knew a place? 13 00:02:01,560 --> 00:02:03,400 If you knew a safe place, you'd be at it. 14 00:02:03,970 --> 00:02:04,970 South. 15 00:02:05,390 --> 00:02:06,390 Mexico's better. 16 00:02:06,790 --> 00:02:08,110 Border swarming was sick. 17 00:02:08,350 --> 00:02:11,810 Folks trying to get south and north when this all went down. We avoid that. 18 00:02:12,510 --> 00:02:13,510 There's the tunnel. 19 00:02:13,570 --> 00:02:16,870 My boyfriend was border patrol. He sees the tunnel after all this started. 20 00:02:17,170 --> 00:02:18,850 He went ahead to see if it was safe. 21 00:02:19,150 --> 00:02:20,230 And he didn't come back? 22 00:02:20,670 --> 00:02:21,870 What does that tell you? 23 00:02:22,250 --> 00:02:25,030 You need a place to go. I can't get there alone. 24 00:02:25,510 --> 00:02:26,590 We both benefit. 25 00:02:27,850 --> 00:02:29,810 Fine. I'll help you. 26 00:02:30,870 --> 00:02:32,090 But I don't need you. 27 00:02:42,730 --> 00:02:43,709 Are you from here? 28 00:02:43,710 --> 00:02:45,590 No. And where are you from? 29 00:02:45,890 --> 00:02:48,390 L.A. We left when the military moved in. 30 00:02:50,550 --> 00:02:51,930 The bombs followed us. 31 00:02:52,930 --> 00:02:53,930 I'm sorry. 32 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 Pick up the pace. 33 00:02:56,890 --> 00:02:58,870 You're not the only one that lost someone. 34 00:02:59,570 --> 00:03:01,050 My sister didn't make it. 35 00:03:02,510 --> 00:03:03,970 I didn't know how to stop them. 36 00:03:12,270 --> 00:03:14,610 Aim for the temple, brain stem, or eye. 37 00:03:15,370 --> 00:03:16,890 Anywhere that penetrates the brain. 38 00:03:17,510 --> 00:03:20,390 You hit the skull, blade skips off. 39 00:03:35,230 --> 00:03:36,430 Which way? 40 00:03:38,370 --> 00:03:39,370 Follow me. 41 00:04:02,480 --> 00:04:03,480 Stronger than you think. 42 00:04:20,440 --> 00:04:21,440 Colton? 43 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 You're alive. 44 00:04:23,160 --> 00:04:27,600 I never thought I'd see you. 45 00:04:28,040 --> 00:04:29,380 I can't believe you're here. 46 00:04:31,400 --> 00:04:32,800 I thought I lost you when the bombs fell. 47 00:04:36,440 --> 00:04:37,440 We're not. 48 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 Sierra. 49 00:04:40,440 --> 00:04:41,740 She's the one that got me here. 50 00:04:44,320 --> 00:04:45,320 Thankful. 51 00:04:47,060 --> 00:04:48,820 Did you tell anybody else about the tunnel? 52 00:04:49,060 --> 00:04:50,200 No. Just Sierra. 53 00:04:50,900 --> 00:04:52,000 No one else is alive. 54 00:04:53,180 --> 00:04:54,180 Sister. 55 00:04:57,520 --> 00:04:59,120 We waited as long as we could. 56 00:05:02,500 --> 00:05:03,500 Sorry. 57 00:05:07,300 --> 00:05:08,980 That shot you took will bring more. 58 00:05:11,080 --> 00:05:12,520 She's right. It's not safe here. Come on. 59 00:05:17,200 --> 00:05:18,340 Head down. I'll be right behind you. 60 00:05:20,200 --> 00:05:21,019 Sierra, too. 61 00:05:21,020 --> 00:05:22,040 Huh? Sierra. 62 00:05:23,840 --> 00:05:26,780 Yeah, of course. Of course. I just need to shut the entrance after us. 63 00:05:27,700 --> 00:05:28,700 Okay. 64 00:05:28,780 --> 00:05:29,780 There you go. 65 00:05:41,640 --> 00:05:44,740 I just want to get somewhere safe, that's all. But then you might tell 66 00:05:44,740 --> 00:05:45,740 others about the tunnel. 67 00:05:46,240 --> 00:05:47,240 We can't have that. 68 00:05:53,600 --> 00:05:54,000 What 69 00:05:54,000 --> 00:06:02,640 happened? 70 00:06:02,880 --> 00:06:04,440 Don't move! It's not safe down there! 71 00:06:04,740 --> 00:06:06,340 What happened? 72 00:06:06,580 --> 00:06:07,920 He tried to kill me. What? 73 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Why? 74 00:06:10,320 --> 00:06:12,240 He left you behind. You don't need him. 75 00:07:30,990 --> 00:07:31,990 No, don't go. 76 00:07:33,470 --> 00:07:34,710 Get back here. 77 00:07:35,330 --> 00:07:39,470 Oh, God. 78 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 Let her go. 79 00:07:45,850 --> 00:07:46,870 It's not an option. 80 00:07:48,290 --> 00:07:49,670 I've got to get to her before they do. 81 00:08:44,200 --> 00:08:45,200 if it wasn't for her. 82 00:08:45,260 --> 00:08:46,880 Yeah, well, I'm protecting you now. 83 00:08:47,540 --> 00:08:48,540 Don't trust anybody. 84 00:09:00,660 --> 00:09:01,660 Colton, is that you? 85 00:09:05,220 --> 00:09:06,220 Get in. 86 00:09:10,830 --> 00:09:13,570 Hey, who tripped the wire? I don't know. I got in here after the explosion. Did 87 00:09:13,570 --> 00:09:15,990 someone get past you? They did. We're going to find him. I'm going to keep 88 00:09:15,990 --> 00:09:17,950 looking out here. You go back to your post if you see anybody. 89 00:09:18,290 --> 00:09:19,390 Take care of him. Copy that. 90 00:09:22,370 --> 00:09:23,390 Why did you let him? 91 00:09:25,170 --> 00:09:26,490 Nobody else can know about this tunnel. 92 00:09:27,470 --> 00:09:28,470 Survive. Come on. 93 00:09:28,630 --> 00:09:29,930 What are you talking about? 94 00:09:30,750 --> 00:09:32,150 This is more than just a passage. 95 00:09:32,610 --> 00:09:33,610 It's a bunker. 96 00:09:34,330 --> 00:09:36,690 We stay down here and we live. 97 00:09:38,270 --> 00:09:39,270 You lied. 98 00:09:39,340 --> 00:09:40,780 You're never coming back for me. 99 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Gabby, come on. 100 00:09:44,540 --> 00:09:45,920 You left me to die. 101 00:09:52,820 --> 00:09:53,820 Put the knife down. 102 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 I'm not going to hurt you. 103 00:09:57,520 --> 00:09:58,660 I don't believe you. 104 00:10:04,180 --> 00:10:06,120 You think they're just going to let you out of here alive? 105 00:10:09,070 --> 00:10:10,070 You need me. 106 00:10:11,370 --> 00:10:12,630 I can handle myself. 107 00:10:13,390 --> 00:10:14,730 You got it? Yeah. 108 00:10:45,590 --> 00:10:46,590 Where the hell did they go? 6506